" จบเกมแล้ว ชาร์ลส์ "
ตอนของ Pretty Little Liars
อเรียสเปนเซอร์โมนาเอมิลี่และฮันนาอยู่ที่สำนักงานใหญ่ของกลุ่มบริษัทคาริสซิมิ เพื่อค้นหาว่า 'A' คือใคร
ตอนที่.	ซีซัน 6 ตอนที่ 10
กำกับโดย	ไอ. มาร์ลีน คิง
เขียนโดย	ไอ. มาร์ลีน คิง
วันที่ออกอากาศครั้งแรก	11 สิงหาคม 2558  ( 2015-08-11 )
ระยะเวลาการวิ่ง	42 นาที
การปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ
วาเนสซา เรย์ รับบทเป็นซีซี เดรก / ชาร์ลอตต์ ดิโลเรนติส แอนเดรีย พาร์คเกอร์รับบทเป็นเจสสิกา ดิโลเรนติส ดรูว์ แวน แอคเกอร์รับบทเป็นเจสัน ดิโลเรนติส จิม อาเบล รับบทเป็น เคนเนธ ดิโลเรนติส เดร เดวิส รับบทเป็นซาร่า ฮาร์วีย์ จิม ไททัส รับบทเป็น แบร์รี เมเปิล ไบรซ์ จอห์นสันรับบทเป็นดาร์เรน ไวลเดน คาร์ลา ดรอจ รับบทเป็น แมเรียน คาวานอห์ เจสสิกา เบลกิน รับบทเป็น เบธานี ยัง ไวแอตต์ ฮอดจ์ รับบทเป็น ลิตเติล ชาร์ลส์ ดีแลน การ์ซา รับบทเป็น ชาร์ลส์ วัยรุ่น

" Game Over, Charles " เป็นตอนที่สิบของฤดูกาลที่หกของซีรีส์โทรทัศน์ดราม่าลึกลับเรื่องPretty Little Liars ทางช่อง ABC Family ซึ่งทำหน้าที่เป็นตอนจบครึ่งฤดูกาล เป็นตอนที่ 130 โดยรวม ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2015 ทางช่อง ABC Family เขียนบทและกำกับโดยI. Marlene King ผู้สร้างรายการ ABC Family โปรโมตตอนจบด้วยสโลแกน "#facetoface" ซึ่งเป็นการบ่งชี้ว่าตัวร้ายลึกลับ "A" จะถูกเปิดเผยในตอนจบครึ่งฤดูกาล^{[ 1 ]}

ในตอนนี้อลิสัน , อารียา , เอมิลี่ , ฮันนา , สเปนเซอร์และโมนาในที่สุดก็ค้นพบตัวตนที่แท้จริงของ "A" ซึ่งก็คือซีซี เดรกและพวกเขาก็ได้รู้ว่าทำไมเธอถึงคอยกลั่นแกล้งพวกเธอ นอกจากนี้ ตอนนี้ยังมีการข้ามเวลาไปข้างหน้า โดยเหล่าสาวๆ กลับมาที่โรสวูดหลังจากหายไปห้าปี

ตอน "Game Over, Charles" มีผู้ชม 3.09 ล้านคน และได้รับเรตติ้ง 1.4 ทำให้เป็นตอนที่มีผู้ชมมากที่สุดของซีซั่นที่หก และเป็นตอนที่มีผู้ชมมากที่สุดนับตั้งแต่ตอนจบซีซั่นที่สี่" A Is for Answers " ซึ่งสูงกว่าตอนก่อนหน้า

ในงานพรอมอารียา ( ลูซี่ เฮล ), เอมิลี่ ( เชย์ มิตเชลล์ ), ฮันนา ( แอชลีย์ เบนสัน ), สเปนเซอร์ ( โทรเรียน เบลลิซาริ โอ ) และซาร่า ฮาร์วีย์ ( เดร เดวิส ) ได้พบกับโมนา ( จาเนล พาร์ริช ) ซึ่งเปิดเผยว่าเธอติดตามอลิสัน ( ซาชา ปีเตอร์เซ ) มาตลอดทั้งคืนเพื่อปกป้องเธอ โมนาพบโทรศัพท์ของอลิสันที่อาคารกลุ่มบริษัทคาริสซิมิ และพวกสาวๆ ก็มุ่งหน้าไปยังสำนักงานใหญ่ของบริษัท ที่นั่น สเปนเซอร์บุกเข้าไปในห้องต้องห้ามหลังจากที่ซาร่าจำวันที่สำคัญวันหนึ่งสำหรับชาร์ลส์ได้ ซึ่งเป็นรหัสสำหรับปลดล็อกประตู ขณะที่พวกสาวๆ เข้าไปในห้อง ซาร่าปฏิเสธที่จะไปด้วย พวกเธอค้นพบภาพโฮโลแกรมที่เฝ้าดูภาพสดจากห้องที่อลิสันถูกพาไป ขณะที่พวกสาวๆ เห็นอลิสันพบร่างที่หมดสติของเจสันและมิสเตอร์ดิโลเรนติส พวกเธอก็รู้ว่าเธออยู่คนเดียวกับ "A" ซึ่งก็คือซีซี เดรก ( วาเนสซา เรย์ )

เมื่อทุกคนในครอบครัว DiLaurentis อยู่พร้อมหน้ากัน CeCe ก็เริ่มเล่าเรื่องราวของเธอ เธอเปิดเผยว่าเธอเกิดมาเป็นเด็กผู้ชายชื่อ Charles DiLaurentis เมื่อเธออายุแปดขวบ เธออาบน้ำให้ Alison แต่เผลอทำ Alison ตกน้ำร้อน Kenneth ช่วย Alison ไว้ได้ แต่ Charles ถูกส่งตัวไปรักษาที่ Radley เป็นผลจากเหตุการณ์นั้น ตามคำบอกเล่าของ CeCe ตอนเด็กๆ เธอขอให้แม่ซื้อชุดให้ แต่ Kenneth เกลียดลูกชายที่ทำตัวเหมือนผู้หญิง จึงใช้เหตุการณ์อาบน้ำเป็นข้ออ้างส่งเขาไปอยู่ที่อื่น Jessica ไปเยี่ยม Charles บ่อยเท่าที่จะทำได้ เพื่อพยายามทำให้เขารู้สึกไม่โดดเดี่ยว

เมื่อชาร์ลส์อายุ 12 ปี เบธานี ยัง ผลักมาริออน คาวานาห์ แม่ของโทบี้ ตกจากหลังคาของราดลีย์ อย่างไรก็ตาม เบธานีกล่าวโทษชาร์ลส์ว่าเป็นผู้ฆ่ามาริออน และทุกคนเชื่อคำพูดของเธอเนื่องจากชาร์ลส์สวมชุดเดรสในขณะเกิดเหตุและปฏิเสธที่จะให้ใครเห็นเขาในชุดนั้น เจสสิก้าจ่ายเงินให้ดาร์เรน ไวลเดน ( ไบรซ์ จอห์นสัน ) เพื่อให้แน่ใจว่าการตายของนางคาวานาห์ถูกตัดสินว่าเป็นฆ่าตัวตาย ชาร์ลส์ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคความผิดปกติทางอารมณ์แบบระเบิดเป็นช่วงๆ (IED) แม้ว่านี่จะเป็นการวินิจฉัยที่ถูกต้องสำหรับเบธานีก็ตาม ในช่วงสองปีต่อมา ชาร์ลส์ได้รับยาคลายเครียดอย่างหนัก แต่เขาได้รับอนุญาตให้ออกไปร่วมงานศพปลอมของเขา หลังจากงานศพที่บ้านป้าแครอล เจสสิก้าก็ยอมรับชาร์ลส์เป็นลูกสาวของเธอในที่สุดและพาเธอกลับไปที่ราดลีย์ โดยเปลี่ยนชื่อเป็นชาร์ลอตต์

ชาร์ล็อตต์ทุ่มเทให้กับวิชาคณิตศาสตร์เพื่อหลีกหนีจากความเป็นจริง เธอเรียนได้ดีมากจนได้รับอนุญาตให้เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย เธอคิดว่าการไปโรงเรียนจะเป็นเรื่องสนุก แต่กลับเป็นเรื่องง่ายสำหรับเธอเพราะเธอรู้เนื้อหาที่เรียนอยู่แล้ว วันหนึ่ง เธอโทรแจ้งว่ามีระเบิดทำให้ต้องยกเลิกการเรียน เธอใช้โอกาสนี้ไปที่โรงเรียนมัธยมโรสวูดเพื่อถ่ายรูปสำหรับหนังสือรุ่น ที่นั่นเธอได้พบกับเจสัน ซึ่งเธอเริ่มคบหาด้วยโดยใช้ชื่อปลอมว่า ซีซี เดรก เพื่อเข้าใกล้ครอบครัวมากขึ้น เจสสิกาไม่รู้ว่าซีซี เดรกและชาร์ล็อตต์เป็นคนเดียวกันจนกระทั่งวันที่ครอบครัวไดลอเรนไทส์กำลังจะไปเคปเมย์ แม้ว่าในตอนแรกเจสสิกาจะโกรธกับความสัมพันธ์แบบผิดศีลธรรมของลูกๆ แต่เธอก็อนุญาตให้ชาร์ล็อตต์ไปเที่ยวพักผ่อนกับครอบครัวที่เหลือ ในเคปเมย์ ชาร์ล็อตต์สนิทสนมกับอลิสันและวางแผนที่จะบอกเธอว่าพวกเธอเป็นญาติกัน อย่างไรก็ตาม เบธานีรู้เรื่องความสัมพันธ์นอกสมรสของนางดีกับพ่อของเธอ ทำให้โอกาสที่ชาร์ล็อตต์จะบอกความจริงกับพี่สาวของเธอหมดไป ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์วันแรงงานเบธานีขโมยเสื้อผ้าของชาร์ลอตต์และแอบหนีออกจากราดลีย์ไปฆ่าเจสสิกาที่บ้านของตระกูลไดโลเรนติส เหตุการณ์นี้ทำให้ชาร์ลอตต์เผลอใช้ก้อนหินทุบหัวอลิสันในคืนนั้น เพราะเข้าใจผิดคิดว่าเป็นเบธานี เจสสิกาจึงฝังอลิสันด้วยความตกใจและจ้างไวล์เดนให้พาชาร์ลอตต์กลับไปที่ราดลีย์

เมื่อกลับมาที่กลุ่มบริษัทคาริสซิมิ โมนาสารภาพทั้งน้ำตาว่า เธอทำร้ายเบธานีในคืนนั้น และเข้าใจผิดคิดว่าเป็นอลิสัน เพราะทั้งคู่มีผมสีบลอนด์และสวมเสื้อผ้าแบบเดียวกัน

ทีมแพทย์ที่ราดลีย์ได้ริบสิทธิ์การออกไปข้างนอกของชาร์ล็อตต์ไป แต่เมื่อโมนาเข้ารับการรักษาที่สถานบำบัด ชาร์ล็อตต์ก็ฉวยโอกาสจากอาการมึนยาของโมนาและหลอกล่อให้เธอเล่าทุกอย่างที่เธอทำในฐานะ "A" หลังจากชาร์ล็อตต์ออกจากราดลีย์ เธอย้ายไปอยู่ที่โรสวูด ที่นั่นเธอตั้งใจไปพบกับพวกสาวๆ และเริ่มเกลียดพวกเธอเพราะพวกเธอโล่งใจที่อลิสันหายตัวไป ชาร์ล็อตต์เห็นอลิสันในชุดโค้ทสีแดงอยู่บ่อยๆ และคิดว่าตัวเองกำลังบ้าไปแล้วในตอนแรก ดังนั้น เพื่อล่ออลิสันออกมา เธอจึงวางแผนจัดงานปาร์ตี้ที่ธอร์นฮิลล์ลอดจ์ เธอส่งคนปลอมที่ใส่ชุดโค้ทสีแดงไปแทนเพื่อทำให้พวกสาวๆ สับสน คนปลอมที่ใส่ชุดโค้ทสีแดงเปิดเผยตัวตนว่าเป็นซาร่า ฮาร์วีย์ อลิสันและพวกสาวๆ ต่างตกใจกับเรื่องนี้ และชาร์ล็อตต์บอกว่าซาร่าคือคนใส่ชุดโค้ทสีแดงตอนที่เธอต้องการ ชาร์ล็อตต์ตั้งใจจะล่ออลิสันออกมาจากที่ซ่อน แต่ชาน่ากลับจุดไฟเผาลอดจ์ อย่างไรก็ตาม ซาร่าและอลิสันได้ช่วยเหลือเด็กสาวทั้งสองไว้ได้ ทำให้ชาร์ล็อตต์มั่นใจว่าน้องสาวของเธอยังมีชีวิตอยู่ เธอฆ่าไวล์เดนเพื่อปกป้องอลิสัน เพราะเขาจะไม่ยอมให้เธอกลับไปที่โรสวูด และส่งซาร่าไปงานศพของเขาในชุดแบล็ควิโดว์ เพื่อให้แน่ใจว่าเขาตายแล้ว ก่อนที่ชาร์ล็อตต์จะหนีไปนิวยอร์ก เธอแอบกลับบ้านไปบอกลาแม่ แต่กลับพบร่างไร้ชีวิตของแม่นอนอยู่ในสนามหลังบ้านของตระกูลไดลอเรนติส หลังจากแม่เสียชีวิต เธอเห็นเหตุการณ์ในนิวยอร์กเป็นโอกาสที่ดีที่จะยุติเกม "เอ" และเริ่มต้นชีวิตใหม่ในปารีส แต่ในที่สุดเธอก็กลับมาเพราะความหลงใหลในอำนาจ

ซาร่าในชุดเรดโค้ทวางระเบิดไว้ในโรงพยาบาลราดลีย์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนการสุดท้ายของชาร์ลอตต์ที่จะฆ่าครอบครัวและตัวเธอเอง เหล่าสาวเพื่อนซี้มาถึงทันเวลา สเปนเซอร์จึงปลดชนวนระเบิด ขณะที่เอมิลี่ต่อยซาร่าเพราะทรยศเธอ ชาร์ลอตต์วิ่งไปที่ดาดฟ้าและพยายามฆ่าตัวตาย แต่เหล่าสาวเพื่อนซี้มาถึงทันเวลาเพื่อเกลี้ยกล่อมให้เธอไม่ทำเช่นนั้น และชาร์ลอตต์จึงประกาศจุดจบของการครองตำแหน่ง A ของเธอแทน

"Game Over, Charles" เขียนบทและกำกับโดยI. Marlene King ผู้สร้างซีรีส์ ซึ่งนับเป็นผลงานการเขียนบทครั้งที่สองของ King ในซีซั่นที่หก และเป็นตอนที่ห้าที่ King กำกับเอง King เริ่มเขียนบทตอนจบครึ่งซีซั่น หรือ "ตอนจบฤดูร้อน" ซึ่งจะใช้ชื่อว่า "Game Over, Charles" ในวันที่ 12 พฤษภาคม 2015 ^{[ 2 ] [ 3 ]}การถ่ายทำเริ่มขึ้นในวันที่ 9 มิถุนายน 2015 และสิ้นสุดในวันที่ 18 มิถุนายน 2015 ^{[ 4 ]} King เปิดเผยชื่อตอนในวันที่ 25 มีนาคม 2015 หลังจากเปิดเผยชื่อตอนแรกซึ่งคือ "Game On, Charles" ^{[ 5 ]} ABC Family โปรโมตตอนจบใน Twitter ด้วยสโลแกน "#FAceToFace" ซึ่งบ่งบอกถึงการเปิดเผย 'A' ในตอนจบครึ่งซีซั่น^{[ 1 ]}เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2015 คิงได้ประกาศทางทวิตเตอร์ว่านักแสดงที่จะรับบท 'A' ได้รับแจ้งแล้วว่าพวกเขาจะรับบท 'A' ในซีรีส์^{[ 6 ]}ตอนดังกล่าวมีเพลง " How Does It Feel " ของMS MRประกอบ เนื้อเรื่องเน้นไปที่การเปิดเผยตัวตนของ 'A' เมื่อเหล่า Liars และ Alison ค้นพบว่าใครคือผู้ทรมานพวกเธอและทำไมพวกเธอถึงกลายเป็น 'A'

โปรดิวเซอร์บริหารOliver Goldstickเปิดเผยในการสัมภาษณ์ว่าครึ่งแรกของซีซั่นที่หกจะมี 10 ตอน แทนที่จะเป็น 12 ตอนเหมือนซีซั่นก่อนๆ และจะเน้นไปที่ปริศนาของ Charles DiLaurentis และคำถามปริศนา "A" ที่ยังไม่ได้รับคำตอบตั้งแต่เริ่มต้นรายการ^{[ 7 ]} King กล่าวว่า "นี่คือโอกาสของเราที่จะจบเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมและวิเศษนี้เสียที" ^{[ 8 ]}ในการสัมภาษณ์กับEntertainment Online , I. Marlene King กล่าวว่าซีซั่นที่หก "เป็นเรื่องเกี่ยวกับคำตอบและการปิดฉากสำหรับพวกเขาทั้งหมด มันเป็นการจบเรื่องราวที่เราเริ่มต้นมานานแล้ว แต่มันเป็นการจบเรื่องราวที่รวดเร็วมาก" ^{[ 9 ]}

คิงเปิดเผยว่าเหล่า Liars จะสำเร็จการศึกษาในตอนจบครึ่งฤดูกาล และจะมีการข้ามเวลาไปห้าปีจนถึงตอนที่เหล่า Liars เรียนจบมหาวิทยาลัยแล้ว^{[ 11 ]}โกลด์สติกแสดงความคิดเห็นว่า "เราคุยกันเรื่อง [การข้ามเวลา] มาหลายปีแล้ว" ^{[ 7 ]}โกลด์สติกกล่าวถึงภัยคุกคามจาก 'A' และการข้ามเวลาว่า "มันทำให้เรามีโอกาสได้เห็นว่าของขวัญจาก 'A' คืออะไร ของขวัญจาก 'A' ที่ทำให้เด็กผู้หญิงเหล่านี้เติบโตขึ้นในรูปแบบต่างๆ คืออะไร" ^{[ 12 ]}มาร์ลีน คิงแสดงความตื่นเต้นในการให้สัมภาษณ์กับEntertainment Tonightเกี่ยวกับการเล่าเรื่องราวที่โตขึ้นสำหรับตัวละคร โดยเธอกล่าวว่านักแสดงหญิง "โตเกินวัยรุ่นแล้ว" ^{[ 13 ]}ลูซี่ เฮลแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการข้ามเวลาห้าปีโดยกล่าวว่า "เราไม่สามารถขออะไรที่ดีไปกว่านี้ได้อีกแล้ว" เชย์ มิตเชลล์ยังแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความแตกต่างของรายการ โดยเธอเสริมว่า "นี่รู้สึกเหมือนเป็นการเริ่มต้นใหม่" ^{[ 12 ]}

ในส่วนที่เกี่ยวกับว่า 'A' จะเป็นใครนั้น คิงกล่าวว่า "เรารู้ว่าโมนาคือ 'A' คนแรก แต่เราไม่รู้ว่าเราจะสามารถดำเนินเรื่องราวนั้นต่อไปได้นานแค่ไหนก่อนที่จะเปิดเผยตัวตนของเธอให้ผู้ชมรู้ เรารู้ว่าจะมี 'A ตัวใหญ่' ตามมาหลังจากเรื่องราวนั้น และเรายึดมั่นในตัวละครเหล่านั้น" ^{[ 8 ]}คิงเปิดเผยในการสัมภาษณ์กับBuzzFeedว่าเนื่องจากความไม่พอใจของผู้ชม การเปิดเผยตัวตนของ 'A' ครั้งสุดท้ายจึงถูกเลื่อนจากตอนจบของซีรีส์ไปเป็นตอนจบกลางฤดูกาลที่หก เธอกล่าวต่อว่า "แฟนๆ อดทนมากจริงๆ และฉันรู้สึกว่าเราผลักดันพวกเขาไปไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว" ^{[ 12 ]}เรื่องราวของชาร์ลส์ถูกนำเสนอโดยคิงให้กับห้องเขียนบทหลังจากจบฤดูกาลที่สอง หลังจากการเปิดเผยตัวตนของโมนาในฐานะ 'A' คิงกล่าวว่า -

ขณะที่เรากำลังจะจบเรื่องราวนั้น ฉันเริ่มรู้สึกวิตกกังวล ฉันคิดว่า ฉันไม่อยากเขียนตอนต่อไปโดยที่ไม่รู้ว่าใครจะเป็นคนขโมยชัยชนะไปจากเธอ ฉันจะบอกว่า ในช่วงสองหรือสามตอนแรก มีสามคนที่น่าจะเป็น 'A' แล้วพอเราเขียนไปได้ประมาณสองตอน ฉันก็เสนอไอเดียใหม่ให้ทุกคนในห้องฟังว่าไม่ใช่คนใดคนหนึ่งในสามคนนั้น และฉันก็เล่าเรื่องของชาร์ลส์ ทุกคนต่างอ้าปากค้าง - ไอ. มาร์ลีน คิง ให้สัมภาษณ์ กับBuzzFeed

โจเซฟ ดอเฮอร์ตี้ผู้อำนวยการสร้าง แสดงความกังวลเกี่ยวกับปริมาณเนื้อหาที่นักเขียนต้องจัดการในช่วงครึ่งแรกของฤดูกาลที่หก เพื่อเปิดเผยว่า 'A' คือใคร เมื่อสร้าง 10 ตอนแรก เขายังคงเรียกตอนจบของฤดูกาลที่สี่ว่า "จุดสูงสุดก่อนหน้านี้สำหรับข้อมูลสัญญาณต่อเสียงรบกวนสูงสุด" ^{[ 12 ]}คิงเปิดเผยในการสัมภาษณ์กับThe Hollywood Reporterว่า "หลายคน" เดาตัวตนของ A ได้ถูกต้อง แต่ตั้งข้อสังเกตว่าแฟนๆ จะยังคงตกใจเมื่อได้รู้แรงจูงใจของ A ในการใช้ชีวิตที่อุทิศให้กับการสะกดรอยตาม "'ใคร' ถูกเดาได้แล้ว แต่ 'อย่างไร' และ 'ทำไม' ล่ะ? ยังไม่มีใครเดาได้มากนัก" ^{[ 14 ]}โทรเรียน เบลลิซาริโอกล่าวในการสัมภาษณ์ว่า "มันน่าตื่นเต้นที่ได้เห็นนักแสดงลึกลับคนนี้ 'แสดงฝีมืออย่างเต็มที่' ในบท 'A' ในตอนจบฤดูร้อนของวันอังคาร" "พวกเขาเยี่ยมมาก ฉันขอโทษที่ไม่สามารถระบุรายละเอียดได้มากกว่านี้ แต่นั่นเป็นส่วนที่ดีที่สุดของตอนนี้" ^{[ 10 ]}

• "Game Over, Charles" ที่IMDb