จอห์น จอร์จ รัดเดนเคลา เจพี[ 1 ]
โยฮันน์ จอร์จ รุดเดนเคลา
รัดเดนเคลาสวมสร้อยคอประจำตำแหน่งนายกเทศมนตรี
นายกเทศมนตรีคนที่ 12 ของเมืองไครสต์เชิร์ช
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 21 ธันวาคม 1881 –19 ธันวาคม 1883
นำหน้าโดย	เจมส์ เกปส์
ประสบความสำเร็จโดย	ชาร์ลส์ ฮัลเบิร์ต
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	23 พฤษภาคม 1829 นีเดอร์ไมเซอร์, เฮสเซ , เยอรมนี
เสียชีวิต	15 ธันวาคม 1891 (15 ธันวาคม 1891)(อายุ 62 ปี) แอดดิงตัน , ไครสต์เชิร์ช, นิวซีแลนด์
วิชาชีพ	เบเกอร์

จอห์น จอร์จ รัดเดนเคลา JP (23 พฤษภาคม 1829 – 15 ธันวาคม 1891) ดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีเมืองไครสต์เชิร์ชตั้งแต่เดือนธันวาคม 1881 ถึงเดือนธันวาคม 1883 เขาเป็นช่างทำขนมปังชาวเยอรมัน และต่อมาเป็นเจ้าของโรงแรมซิตี้โฮเทล เขาเป็นผู้มีบทบาทอย่างมากในองค์กรต่างๆ ก่อตั้งสมาคมช่วยเหลือชาวเยอรมัน และเป็นแรงผลักดันสำคัญในการก่อตั้งโบสถ์เยอรมัน

โยฮันน์ จอร์จ รุดเดนเคลา เกิดที่นีเดอร์ไมเซอร์ เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม ค.ศ. 1829 และรับบัพติศมาในอีกสองวันต่อมา^{[ 2 ]}ชื่อเดิมของเขาถูกเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษในภายหลัง โดยใช้ชื่อแรกว่า จอห์น และตัดเครื่องหมายอุม เลาต์ ออกจากนามสกุล ปัจจุบันนีเดอร์ไมเซอร์เป็นชานเมืองของลีเบนาวในเขตคาสเซลในรัฐเฮสเซประเทศเยอรมนี^{[ 3 ]}บิดามารดาของเขาคือ จอห์น รุดเดนเคลา และภรรยาชื่อ แอนนี่ เกอร์ทรูด รุดเดนเคลา (นามสกุลเดิม เอ็งเกลเบรชต์) เขาเป็นลูกคนโตในบรรดาพี่น้องห้าคน มีพี่น้องชายสองคนและพี่น้องหญิงสองคน^{[ 4 ]}จอห์น จอร์จ รุดเดนเคลา มักลงนามในเอกสารและถูกเรียกขานว่าเจจี รุดเดนเคลาแต่เขาเป็นที่รู้จักในชื่อกลางของเขา และเขาใช้ชื่อจอร์จ รุดเดนเคลาในงานเขียนเมื่อเขาต้องการแยกความแตกต่างจากพี่ชายของเขา จอห์น^{[ 5 ]}

รุดเดนเคลาฝึกงานเป็นช่างทำขนมปัง เขาย้ายไปลอนดอนในปี พ.ศ. 2393 ^{[ 6 ]}หรือ พ.ศ. 2394 ^{[ 3 ]}ซึ่งเขายังคงทำงานในอาชีพของเขาต่อไป^{[ 3 ]}น้องชายของเขา จอห์น รุดเดนเคลา (โยฮันเนส รุดเดนเคลา; 30 สิงหาคม พ.ศ. 2477 – 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2439) ^{[ 2 ] [ 7 ]} ได้มาอยู่ร่วมกับเขาที่ลอนดอน และทำงานที่นั่นเป็นเวลาหลายปีก่อนจะกลับไปเยอรมนี จอห์น รุดเดนเคลา ซึ่งได้รับการฝึกฝนเป็นช่างทำขนมปังเช่นกัน ได้อพยพไปนิวซีแลนด์ในปี พ.ศ. 2499 และเดินทางมาถึงเมืองลิตเทิลตันบนเรือโจเซฟ เฟลตเชอร์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2499 เขาประกอบอาชีพเกษตรกรรม โดยเริ่มจากที่เมืองรังกิโอราแล้วจึงไปที่เมืองคัสต์^{[ 8 ]}

ประมาณปี 1853 จอร์จ รัดเดนเคลา แต่งงานกับซาราห์ แอนน์ เวิร์กแมนในลอนดอน ลูกสาวคนเดียวของพวกเขา แฟนนี เกอร์ทรูด รัดเดนเคลา เกิดในปี 1854 ในลอนดอน^{[ 4 ]}ครอบครัวออกจากลอนดอนในปี 1857 เพื่ออพยพไปยังแคนเทอร์เบอรีในนิวซีแลนด์ ตามพี่ชายของเขา นักประวัติศาสตร์ จอร์จ แมคโดนัลด์ได้บันทึกไว้ว่าพวกเขาเดินทางมาถึงโดยเรือบอสเวิร์ธ [ ^{9 ] แต่}รายชื่อผู้โดยสารที่ตีพิมพ์โดยหนังสือพิมพ์ไลท์เทิลตันไทมส์เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 1857 กล่าวถึงเพียงภรรยาและลูกสาวของเขาเท่านั้น^{[ 10 ]}

Ruddenklau เปิดร้านเบเกอรี่ที่ปลายด้านเหนือของถนน High Street ซึ่งก็คือบริเวณที่ตัดกับ ถนน Colomboและ Hereford เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2392 ^{[ 11 ]}โดยเช่าสถานที่จากWilliam Wilson [ ^{9 ] ใน}ช่วงต้นปี พ.ศ. 2304 เขาได้ขยายกิจการและเริ่มขายเครื่องดื่มและสินค้าอื่นๆ^{[ 12 ]}ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2304 เขาได้ยื่นขอใบอนุญาตขายไวน์และเบียร์^{[ 13 ]} Ruddenklau ค่อยๆ เข้าครอบครองร้านค้าสี่แห่งที่ปลายถนน High Street ซึ่งหันหน้าไปทางสามเหลี่ยมที่ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2551 เป็นที่รู้จักกันในชื่อ Stewart Plaza และเป็นที่ตั้งของน้ำพุ Stewart มานานหลายทศวรรษ ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2304 เขาได้เปิดร้าน City Wine Vaults ด้วยใบอนุญาตขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เพิ่งได้รับ และร้านเบเกอรี่ได้ย้ายไปอยู่หัวมุมถนน Colombo ใกล้กับถนนCashel มากขึ้น ^{[ 14 ] [ 15 ]}ในขณะเดียวกัน Ruddenklau ได้ร่วมเป็นหุ้นส่วนกับ James S. Hawley ซึ่งดำเนินไปจนถึงเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2406 ^{[ 15 ] [ 16 ]}เมื่อมีการหารือเกี่ยวกับการต่ออายุใบอนุญาตจำหน่ายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ประจำปีในเดือนเมษายน พ.ศ. 2406 Ruddenklau ได้รับแจ้งว่าเขาต้องสร้างอาคารให้เสร็จสมบูรณ์ตามที่เขาได้แสดงให้ผู้พิพากษาประจำพื้นที่เห็น มิฉะนั้นเขาจะไม่ได้รับการต่ออายุในปีถัดไป^{[ 17 ]}

หนึ่งปีต่อมา รัดเดนเคลาเปิดโรงแรมซิตี้โฮเทลสองชั้นบนพื้นที่ดังกล่าว ด้านหน้าของโรงแรมครอบคลุมความยาวทั้งหมดระหว่างถนนโคลัมโบและถนนไฮสตรีท^{[ 18 ]}เพียงสองเดือนต่อมา เกิดไฟไหม้ขึ้นในอาคารฝั่งตรงข้ามถนนโคลัมโบ และเนื่องจากคืนนั้นอากาศสงบมาก จึงสามารถควบคุมไฟได้โดยการตัดแนวกันไฟผ่านบล็อกนั้น บ้านทั้งหมด 14 หลังถูกทำลาย ในช่วงหนึ่ง ความร้อนรุนแรงมากจนไฟลุกลามไปยังอาคารฝั่งตรงข้ามถนน ซึ่งอยู่ติดกับโรงแรมซิตี้โฮเทล แต่หน่วยดับเพลิงสามารถดับไฟได้อย่างรวดเร็ว^{[ 19 ] [ 20 ]}เกิดเหตุไฟไหม้อีกครั้งในสถานที่เดียวกันในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2410 และในครั้งนี้ ความร้อนทำให้เกิดความเสียหายแก่อาคารของรัดเดนเคลา^{[ 21 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2407 รัดเดนเคลาได้รับเลือกเป็นประธานในการประชุมประจำปีของสมาคมผู้ประกอบการร้านเหล้า^{[ 22 ]}ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2407 มีการติดตั้งเครือข่ายก๊าซในเมืองไครสต์เชิร์ช และโรงแรมซิตี้เป็นหนึ่งในสถานที่แรกๆ ที่ใช้แหล่งแสงสว่างใหม่นี้^{[ 23 ]}เพียงสองเดือนต่อมา รัดเดนเคลาต้องแก้ต่างในข้อหาละเมิดพระราชบัญญัติร้านเหล้าสาธารณะ เนื่องจากไม่เปิดไฟทางเข้าโรงแรมในช่วงเวลาที่กำหนด ในครั้งนี้ เจ้าของร้านได้รับการตักเตือนจากผู้พิพากษาประจำพื้นที่ชาร์ลส์ โบเวน [ ^{24 ] แต่}ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2409 เขาถูกปรับ 1 ปอนด์นิวซีแลนด์ในข้อหาเดียวกัน^{[ 25 ]}ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2409 รัดเดนเคลาได้ขยายพื้นที่โรงแรมซิตี้ เขาว่าจ้างเพื่อนสมาชิกสภาเมืองไครสต์เชิร์ช สถาปนิกซามูเอล ฟาร์ให้มาออกแบบอาคารอิฐที่อยู่ติดกันซึ่งหันหน้าไปทางถนนโคลอมโบ ชั้นบนมีห้องบิลเลียดพร้อมโต๊ะที่ได้มาจากจอห์น โทมัส พีค็อกหนึ่งในบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในไครสต์เชิร์ช^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}ในปี พ.ศ. 2410 รัดเดนเคลาเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งบริษัทแคนเทอร์เบอรี บริววิ่ง มอลต์ แอนด์ ดิสติลลิ่ง ซึ่งจะมีจอร์จ โอแรม พี่ชายคนโตในบรรดาพี่น้องห้าคนที่ทำงานในอุตสาหกรรมโรงแรมเป็นประธานและผู้บริหาร^{[ 29 ] [ 30 ]}รัดเดนเคลาเกษียณจากธุรกิจในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2412 และขายโรงแรมของเขาให้กับจอห์น วิลเลียม โอแรม พี่ชายคนที่สองของพี่น้องโอแรม ( แมทธิว โอแรมลูกชายของพี่ชายคนที่สาม เป็นหลานชายของพวกเขา) ^{[ 31 ]}

ในช่วงปลายปี 1871 รุดเดนเคลาเป็นผู้ก่อตั้งสมาคมช่วยเหลือชาวเยอรมัน วัตถุประสงค์ของสมาคมคือเพื่อให้ชาวเยอรมันช่วยเหลือซึ่งกันและกันในช่วงเวลาที่เจ็บป่วยหรือเดือดร้อน^{[ 32 ] [ 33 ]} ด้วยวัตถุประสงค์เหล่านั้นที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับศาสนา จึงไม่นานนักก็มีการเสนอให้สร้างโบสถ์สำหรับชาวโปรเตสแตนต์เยอรมัน คณะกรรมการที่รุดเดนเคลาเป็นประธานได้ระดมทุน และในเดือนพฤศจิกายน 1872 ได้มีการวางศิลาฤกษ์ของโบสถ์เยอรมัน^{[ 32 ]}รุดเดนเคลาเดินทางไปเยอรมนีในเดือนกุมภาพันธ์ 1873 ^{[ 34 ] [ 35 ]}และในบรรดาหน้าที่อื่นๆ เขาได้หาบาทหลวงและจัดการขนส่งระฆังสามใบที่คณะกรรมการสร้างโบสถ์ได้ร้องขอจากนายกรัฐมนตรีเยอรมันออตโต ฟอน บิสมาร์ค Ruddenklau กลับมาพร้อมกับบาทหลวง Rev. L. Lohr บนเรือRakaiaในเดือนเมษายน พ.ศ. 2417 ^{[ 36 ]}และโบสถ์ได้เปิดอย่างเป็นทางการในวันที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2417 ^{[ 37 ] [ 38 ]}ระฆังมาถึงในปลายเดือนนั้น^{[ 39 ] [ 40 ]}แต่ต้องสร้างหอระฆังใหม่ และระฆังก็ได้รับการเปิดตัว ใน วันคริสต์มาสอีฟ พ.ศ. 2417 เท่านั้น ^{[ 41 ] [ 42 ]}

รัดเดนเคลาลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาเมืองไครสต์เชิร์ช เป็นครั้งแรก ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2409 โดยสมาชิกสภาเมืองได้รับการเลือกตั้งเป็นวาระสองปีในเวลานั้น^{[ 43 ]}มีผู้สมัคร 5 คนลงแข่งขันใน 4 ตำแหน่ง และรัดเดนเคลาได้อันดับที่ 4 จึงได้รับเลือกตั้ง โดยมีคะแนนนำหน้าผู้ที่ได้อันดับสุดท้ายเพียงหนึ่งคะแนน^{[ 44 ]}ปี พ.ศ. 2409 พิสูจน์แล้วว่าเป็นปีที่ยากลำบากที่สุดปีหนึ่งสำหรับสภาเมืองไครสต์เชิร์ชตลอดประวัติศาสตร์ การประท้วงของผู้เสียภาษีเกือบทำให้สภาเมืองล้มละลาย^{[ 45 ] [ 46 ]}ในระหว่างการประชุมประจำสัปดาห์เมื่อวันที่ 16 เมษายน รัดเดนเคลาได้เริ่มการอภิปรายเกี่ยวกับเหตุผลที่สภายังคงจ้างแรงงาน และเมื่อสิ้นสุดการประชุม สมาชิกสภาได้มีมติให้ปลดพนักงานแรงงาน^{[ 47 ]}ต่อมาในปีนั้น โครงการระบายน้ำของเมืองถูกยกเลิก และท่อที่นำเข้าจากลอนดอนถูกขายทิ้ง ผลที่ตามมาคือ ชื่อเสียงของไครสต์เชิร์ชในฐานะ "เมืองที่มีมลพิษและไม่ถูกสุขลักษณะมากที่สุด" ในนิวซีแลนด์ยังคงอยู่ต่อไปอีก 20 ปี^{[ 46 ]}ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2411 เมื่อวาระของรัดเดนเคลาสิ้นสุดลง ต้องมีการเลือกตั้งสมาชิกสภาเมือง 4 ตำแหน่ง มีผู้สมัคร 8 คนลงสมัครรับเลือกตั้ง และสมาชิกที่เกษียณอายุทั้ง 4 คนได้รับการเลือกตั้งใหม่ นอกจากนี้ สมาชิกสภาอีก 1 คนได้ลาออก และมีผู้สมัคร 2 คนลงสมัครเพื่อแทนที่เขา^{[ 48 ]}ในวันที่ 15 มกราคม หนึ่งวันหลังจากการประชุมเสนอชื่อ การลงคะแนนเสียงจัดขึ้นระหว่างเวลา 10.00 น. ถึง 16.00 น. พร้อมกัน (กล่าวคือ ครอบคลุมทั้งตำแหน่งที่เกษียณอายุและตำแหน่งที่ลาออก) รัดเดนเคลาได้อันดับที่ 4 จึงได้รับชัยชนะ หนึ่งในผู้สมัครที่พ่ายแพ้คือไมเคิล ฮาร์ทซึ่งต่อมาได้เป็นนายกเทศมนตรีของไครสต์เชิร์ช การประท้วงของผู้สมัครที่ไม่ประสบความสำเร็จคนหนึ่งว่าควรมีการลงคะแนนเสียงแยกกัน 2 ครั้งนั้นไม่เป็นผล^{[ 49 ] [ 50 ]}

เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2424 เจมส์ เกปส์ประกาศลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นนายกเทศมนตรีเป็นสมัยที่สาม เนื่องจากเขาไม่พอใจกับผู้สมัครอีกสองคน คือ ชาร์ลส์ เบนจามิน เทย์เลอร์ พ่อค้าไม้^{[ 51 ]}และ รัดเดนเคลา^{[ 52 ]} อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน เกปส์ได้ประกาศว่าเขาได้ถอนตัวจากการแข่งขัน^{[ 53 ] [ 54 ] การเลือกตั้งครั้ง นี้} รัดเดนเคลา ชนะการเลือกตั้งเมื่อ วันที่ 30 พฤศจิกายน [ ^{55 ] [ 56 ]}ซึ่งอาจได้รับความช่วยเหลือจากการสนับสนุนของหนังสือพิมพ์เดอะสตาร์ก่อนการเลือกตั้ง^{[ 57 ]}รัดเดนเคลา ได้รับการแต่งตั้งเป็นนายกเทศมนตรีคนต่อไปเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2424 ^{[ 58 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2425 รัดเดนเคลาได้รับการต้อนรับจากคณะผู้แทนที่นำโดยอดีตนายกเทศมนตรีเจมส์ เจมส์สันซึ่งได้รับการสนับสนุนจากอดีตนายกเทศมนตรีชาร์ลส์ โทมัส อิคและเฟร็ด ฮอบส์และพลเมืองผู้ทรงอิทธิพลอีกหลายคน ซึ่งเรียกร้องให้เขาลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมัยที่สอง^{[ 59 ]}รัดเดนเคลาตกลง และสองเดือนต่อมา เขาได้รับเลือกตั้งโดยไม่มีคู่แข่ง^{[ 60 ]}

รัดเดนคลาวตัดสินใจเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2426 หลังจากดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีสองสมัย^{[ 61 ]}หนึ่งในภารกิจสาธารณะสุดท้ายที่รัดเดนคลาวปฏิบัติคือการเปิดสะพานอาร์มาห์สตรีทเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2426 สุนทรพจน์ในพิธีเปิดกล่าวโดยนายกเทศมนตรีรัดเดนคลาว นายกเทศมนตรีที่ได้รับเลือกชาร์ลส์ ฮัลเบิร์ตและสมาชิกสภาอาวุโส แอรอน แอร์ส [ ^{62 ] ฮั}ลเบิร์ตได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของรัดเดนคลาวเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2426 ^{[ 63 ]}

การเลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2327มีผู้สมัคร 5 คนในเขตเลือกตั้งสแตนมอร์ผู้ดำรงตำแหน่งปัจจุบันวอลเตอร์ พิลเลียตได้อันดับที่ 4 อย่างห่างไกลแดเนียล รีสรัดเดนเคลา ดอร์นีย์ พิลเลียต และแวนซีย์ ได้รับคะแนนเสียง 524, 435, 142, 43 และ 19 ตามลำดับ คะแนนเสียงส่วนใหญ่ของรีสคือ 89 คะแนน^{[ 64 ]}มีการประท้วงเกี่ยวกับการเลือกตั้งบ้าง แต่ก็ไม่มีผลอะไร และผลการเลือกตั้งยังคงเป็นไปตามที่ประกาศ^{[ 65 ]}

แม้ว่าภาษาอังกฤษของเขาจะ 'ไม่สมบูรณ์แบบ' แต่สุนทรพจน์ของ Ruddenklau ได้รับการอธิบายว่า "ดีเยี่ยม กระชับ และตรงประเด็น" เขาขาด "บุคลิก" ในงานสาธารณะ แต่เป็นเจ้าบ้านที่ดีและใจกว้าง เขาเป็นคนร่ำรวยและไม่จำเป็นต้องบริหารธุรกิจไปพร้อม ๆ กับการปฏิบัติหน้าที่นายกเทศมนตรี^{[ 66 ]}

ฟานนี เกอร์ทรูด บุตรสาวคนเดียวของรัดเดนเคลา เสียชีวิตในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2406 ไม่นานก่อนที่เธอจะอายุครบเก้าขวบ^{[ 67 ]}รัดเดนเคลาเสียชีวิตที่บ้านของเขาในแอดดิงตันเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2434 ขณะอายุ 62 ปี^{[ 6 ]}เขาถูกฝังที่สุสานถนนบาร์บาโดส [ ^{68 ] ภรรยา}ของเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2461 ^{[ 69 ]}เนื่องจากบุตรสาวคนเดียวของพวกเขาเสียชีวิตในวัยเด็ก จึงไม่มีทายาทโดยตรง รัดเดนเคลาทุกคนในนิวซีแลนด์สืบเชื้อสายมาจากจอห์น น้องชายของเขา^{[ 70 ]}

ปัจจุบันมีสิ่งก่อสร้างที่ระลึกถึง Ruddenklau อยู่ไม่มากนัก ถนน Ruddenklau Lane ในย่านชานเมือง Bishopdale ของ Christchurch ถูกสร้างขึ้นในการแบ่งที่ดินในช่วงต้นทศวรรษ 1980 และทอดยาวไปตามต้นน้ำของDudley Creek [ ^{71 ] โรงแรม} Ruddenklau's City Hotel ถูกรื้อถอนในช่วงกลางปี ​​1931 ^{[ 72 ]}แต่ใบอนุญาตและเจ้าของกิจการได้ย้ายไปที่โรงแรม New City Hotel ทางใต้บนถนน Colombo Street อาคารนี้ยังคงตั้งอยู่และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรม^{[ 73 ] [ 74 ]}โบสถ์เยอรมันถูกยึดในปี 1918 โดยรัฐบาลนิวซีแลนด์และระฆังโบสถ์ถูกทุบทำลายอย่างเป็นทางการก่อน จากนั้นจึงหลอมละลายภายหลังสงครามโลกครั้งที่ 1เมื่อมีความรู้สึกต่อต้านชาวเยอรมันอย่างรุนแรงในนิวซีแลนด์^{[ 75 ]}โบสถ์ถูกรื้อถอนในปี 1933 และสร้างเป็นหอประชุมของโบสถ์แทน^{[ 76 ]}ปัจจุบันสถานที่ตั้งของโบสถ์เยอรมันเป็นที่ตั้งของหอศิลป์ไครสต์เชิร์ช^{[ 77 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับจอร์จ รัดเดนเคลา

• ข้อมูลชีวประวัติโดย Underground Overground Archaeology Ltd