ข้อมูลหลุดเกี่ยวกับรถ Taurus จากเยอรมนี

การรั่วไหล ของข้อมูลTaurus ของเยอรมนีเป็นการรั่วไหลของการสื่อสารทางทหารในปี 2024 ซึ่งเป็นผลมาจากการที่รัสเซียดักฟังการประชุมทางเว็บ ที่เป็นความลับสุดยอด ของเจ้าหน้าที่กองทัพอากาศเยอรมันเกี่ยวกับการจัดหาขีปนาวุธร่อนTaurus ของเยอรมนี ให้กับยูเครน และเกี่ยวกับสถานการณ์ปฏิบัติการในสงครามรัสเซีย-ยูเครน[ 1 ]
มาร์การิตา ซิโมนยานบรรณาธิการบริหารของ ช่อง RT ของรัสเซีย เผยแพร่บันทึกเสียงความยาว 38 นาทีบนTelegramและVKเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2024 [ 2 ] [ 3 ]เยอรมนียืนยันว่าบันทึกเสียงดังกล่าวเป็นการสนทนาจริง แต่กล่าวว่าไม่สามารถตัดความเป็นไปได้ที่บันทึกเสียงอาจถูกตัดต่อได้ นายกรัฐมนตรีโอลาฟ โชลซ์สัญญาว่าจะดำเนินการสอบสวนอย่างรวดเร็ว[ 4 ]
การรั่วไหลของการสนทนาระหว่างพลโทอินโก เกอร์ฮาร์ทซ์ผู้บัญชาการกองทัพอากาศเยอรมันและผู้ใต้บังคับบัญชาสามคน สร้างความอับอายขายหน้าอย่างมากให้กับกองทัพเยอรมนี – ก่อให้เกิดเรื่องอื้อฉาวทางการเมืองและถูกมองว่าเป็นชัยชนะด้านการโฆษณาชวนเชื่อของรัสเซีย[ 1 ] [ 2 ]ในบรรดาหัวข้อที่เจ้าหน้าที่พูดคุยกันในการสนทนาซึ่งดำเนินการโดยใช้ ซอฟต์แวร์การประชุมทางวิดีโอ Cisco Webex มาตรฐานเชิงพาณิชย์ ได้แก่ การมีอยู่ของบุคลากรทางทหารของสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาในยูเครน และความเป็นไปได้ในการใช้ขีปนาวุธ Taurus เพื่อทำลายสะพานไครเมีย[ 2 ] [ 5 ]
พื้นหลัง

เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ เกอร์ฮาร์ทซ์และผู้ใต้บังคับบัญชาของเขากำลังหารือเกี่ยวกับการบรรยายสรุปที่จะเกิดขึ้นเพื่อให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของเยอรมนีบอริส ปิสโตริอุสได้รับทราบข้อมูลเกี่ยวกับทอรัส[ 6 ] [ 7 ]เจ้าหน้าที่คนหนึ่งเข้าร่วมจากสิงคโปร์ ซึ่งเขากำลังเข้าร่วมงานแสดงการบินทางทหารสิงคโปร์ที่จัด ขึ้นทุกสองปี และเข้าร่วมการสนทนาผ่านCisco Webexจากโรงแรมของเขา ซึ่งการใช้งานดังกล่าวได้รับอนุญาตในกองทัพเยอรมันจนถึงระดับความลับ "ลับ – สำหรับเจ้าหน้าที่เท่านั้น" ("Verschlusssache – Nur für den Dienstgebrauch" หรือ "VS-NfD") [ 6 ]ต่อมานักสืบชาวเยอรมันสรุปว่านี่คือจุดอ่อนที่ทำให้สามารถดักฟังการสนทนาได้[ 8 ]

หนึ่งสัปดาห์หลังจากการสนทนาที่ถูกดักฟังเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ และไม่กี่วันก่อนการรั่วไหลของไฟล์เสียงเมื่อวันที่ 1 มีนาคม นายกรัฐมนตรีเยอรมนีโอลาฟ โชลซ์ซึ่งอยู่ภายใต้แรงกดดันอย่างหนักให้เห็นชอบการส่งมอบขีปนาวุธร่อน Taurus ระยะไกลให้กับยูเครน ได้ก่อให้เกิดความขัดแย้งโดยระบุว่าทหารอังกฤษกำลังช่วยเหลือยูเครนในการยิง ขีปนาวุธร่อน Storm Shadow /SCALP ที่จัดหาโดยสหราชอาณาจักรและฝรั่งเศส ซึ่งมีความแม่นยำน้อยกว่า Taurus และเชื่อกันว่ามีระยะทำการสั้นกว่าหรือใกล้เคียงกับ Taurus ขึ้นอยู่กับรุ่นที่จัดหาให้กับยูเครน[ 2 ] [ 9 ] [ 10 ]โชลซ์แย้งว่าเยอรมนีไม่สามารถทำตามตัวอย่างของสหราชอาณาจักรและฝรั่งเศสได้: "นี่ [Taurus] เป็นอาวุธที่มีระยะทำการไกลมาก และสิ่งที่อังกฤษและฝรั่งเศสกำลังทำในแง่ของการควบคุมเป้าหมายและการสนับสนุนการควบคุมเป้าหมายนั้นไม่สามารถทำได้ในเยอรมนี ทุกคนที่ได้ดูระบบนี้เข้าใจเรื่องนี้" [ 7 ] "ทหารเยอรมันไม่สามารถเชื่อมโยงกับเป้าหมายที่ระบบนี้ [Taurus] เข้าถึงได้เลย ไม่ว่าจะในจุดใดหรือที่ใดก็ตาม แม้แต่ในเยอรมนีเองก็ตาม" ชอลซ์กล่าว[ 9 ]การปฏิบัติตามแบบอย่างของสหราชอาณาจักรจะทำให้เยอรมนีกลายเป็น "ผู้มีส่วนร่วมในสงคราม" [ 9 ]ระดับการมีส่วนร่วมของเยอรมนีที่จำเป็นนั้นเป็นหนึ่งในหัวข้อที่เกอร์ฮาร์ทซ์และผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาหารือกันในการสนทนาที่ถูกดักฟัง[ 2 ]
เนื้อหา

เกอร์ฮาร์ตซ์และผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาหารือกันว่าเยอรมนีอาจต้องให้การฝึกอบรมและการสนับสนุน Taurus มากน้อยเพียงใดหากมีการส่งขีปนาวุธ Taurus ไปยังยูเครน และจะรวมถึงข้อมูลการกำหนดเป้าหมายและการตั้งโปรแกรมหรือไม่[ 2 ] [ 7 ]เกอร์ฮาร์ตซ์กล่าวว่ามีความสับสนเกี่ยวกับจุดยืนของโชลซ์: "ไม่มีใครรู้ว่าทำไมนายกรัฐมนตรีของรัฐบาลกลางจึงขัดขวางการส่งขีปนาวุธ – สิ่งนี้ทำให้เกิดข่าวลือแปลกๆ มากมาย" [ 7 ] [ 11 ]เจ้าหน้าที่กล่าวถึงฝรั่งเศสและสหราชอาณาจักร โดยสังเกตว่าสหราชอาณาจักรมีทหารอยู่ในยูเครนเพื่อให้คำแนะนำแก่กองทัพยูเครนเกี่ยวกับการตัดสินใจทิ้งระเบิด[ 2 ]
เกอร์ฮาร์ทซ์กล่าวว่า: “เมื่อพูดถึงการวางแผนภารกิจ ตัวอย่างเช่น ผมรู้ว่าชาวอังกฤษทำอย่างไร พวกเขาทำทั้งหมดโดย ใช้การสนับสนุนจากผู้ที่ไม่ได้ประจำการอยู่ แนวหน้าพวกเขายังมีคนอยู่บนพื้นดินอีกเล็กน้อย พวกเขาทำแบบนั้น แต่ฝรั่งเศสไม่ได้ทำ[ 12 ]ดังนั้น พวกเขายังตรวจสอบคุณภาพของยูเครนเมื่อทำการบรรจุ SCALP เพราะ Storm Shadow และ SCALPS มีความคล้ายคลึงกันในแง่ของเทคนิค พวกเขาบอกผมแล้วว่า ใช่ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า พวกเขาจะคอยดูการทำงานของยูเครนเมื่อทำการบรรจุ Taurus ด้วย แต่คำถามคือ เราจะแก้ปัญหานี้อย่างไร เราจะปล่อยให้พวกเขาทำการวางแผนภารกิจและให้MBDA แก่พวกเขา เป็นการสนับสนุนจากระยะไกล แล้วส่งคนของเราคนหนึ่งไปประจำการใน MBDA หรือไม่” [ 13 ]
ผู้เข้าร่วมหารือเกี่ยวกับการใช้ผู้รับเหมาด้านการป้องกันประเทศ MBDAในSchrobenhausenเป็นตัวกลางในการส่งข้อมูลเป้าหมายหรือขนส่งไฟล์ข้อมูล เป้าหมาย ด้วยรถยนต์ไปยังโปแลนด์ – “ใครสักคนอาจขับรถไปมาได้” หนึ่งในนั้นเสนอแนะ[ 7 ]อีกคนหนึ่งเตือนไม่ให้เสนอแนวคิดดังกล่าวต่อ Pistorius เพราะจะทำให้โครงการล้มเหลวทันที: “เราต้องระมัดระวังอย่ากำหนดเกณฑ์การทำลายล้างใดๆ ตั้งแต่เริ่มต้น” เขากล่าว “ลองนึกภาพดูสิว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าสื่อมวลชนรู้เรื่องนี้!” [ 7 ]มีการโต้แย้งว่าปัญหาดังกล่าวอาจหลีกเลี่ยงได้โดยการมีส่วนร่วมของสหรัฐฯ หรือสหราชอาณาจักร: “เรารู้ว่ามีคนจำนวนมากที่มีสำเนียงอเมริกันวิ่งไปมาในชุดพลเรือน [ที่กองบัญชาการยูเครน]” เจ้าหน้าที่คนหนึ่งกล่าว[ 7 ]สะพานไครเมียถูกนำมาหารือว่าเป็นเป้าหมายที่เป็นไปได้สำหรับการโจมตีด้วยขีปนาวุธ Taurus – ผู้เชี่ยวชาญคิดว่าขีปนาวุธ Taurus 10 หรือ 20 ลูกอาจเพียงพอที่จะทำลายมันได้[ 2 ]
ข้อผิดพลาดในการแปล
การแปลเสียง[ 14 ]ที่อ้างถึงในรายงานข่าวภาษาอังกฤษมีข้อผิดพลาดหลายประการ ซึ่งบางส่วนถูกแปลกลับเป็นภาษาเยอรมันและนำไปใส่ในรายงานข่าวของผู้ให้บริการข่าวเยอรมัน เช่นTagesschau [ 15 ] ตัวอย่างเช่น การอ้างถึงการวางแผนภารกิจโดย " reachback " ซึ่งหมายถึงการปรึกษาหารือกับบุคลากรชาวอังกฤษที่ ประจำการอยู่ในสหราชอาณาจักร กลับกลายเป็นการขนส่งขีปนาวุธโดยใช้ " ยานพาหนะหุ้มเกราะ Ridgeback " [ 15 ]การอ้างถึง QC ซึ่งย่อมาจากquality controlกลับกลายเป็นรายงานว่าฝรั่งเศสกำลังขนส่งขีปนาวุธในรถยนต์Audi Q7 SUV [ 15 ]
การตอบสนอง
เยอรมนี
เยอรมนียืนยันว่าบันทึกเสียงนั้นเป็นของแท้ แต่กล่าวว่าไม่สามารถตัดความเป็นไปได้ที่อาจมีการแก้ไขได้ นายกรัฐมนตรีโอลาฟ โชลซ์อธิบายว่าการรั่วไหลครั้งนี้เป็นเรื่อง "ร้ายแรงมาก" และสัญญาว่าจะดำเนินการสอบสวนอย่างรวดเร็ว[ 4 ] [ 11 ]รัฐบาลเยอรมนีพยายามที่จะแสดงให้เห็นว่าการแลกเปลี่ยนของเจ้าหน้าที่นั้นเป็นเหมือนการจำลองสงคราม ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของงานของเจ้าหน้าที่ทหาร โดยกล่าวว่าเรื่องอื้อฉาวที่แท้จริงคือ "สงครามข้อมูล" ของปูติน[ 7 ]
ออกัสต์ ฮันนิง อดีตหัวหน้าหน่วยข่าวกรองของเยอรมนี กล่าวว่าการรั่วไหลอาจเป็นเพียง "ส่วนยอดของภูเขาน้ำแข็ง" และอาจมีข้อมูลลับของนาโต้ถูกเปิดเผยมากกว่านี้[ 11 ]โจ ไวน์การ์เทน นักการเมืองด้านกลาโหมของเยอรมนีคิดว่าพฤติกรรมของเจ้าหน้าที่นั้น "ไม่เป็นมืออาชีพ" และกล่าวว่าเขาคิดว่า "เป็นเรื่องที่น่ากังวลอย่างยิ่งที่ผู้นำของกองทัพอากาศกำลังพูดคุยเกี่ยวกับประเด็นนโยบายความมั่นคงที่สำคัญด้วยน้ำเสียงที่เบาเหมือนเล่นพนัน" พร้อมเสริมว่าประเด็นที่ละเอียดอ่อนเช่นการส่งมอบขีปนาวุธร่อนของเยอรมนีไปยังเขตสงครามยูเครนนั้นต้องการ "กระบวนการวางแผนและการตัดสินใจที่เป็นมืออาชีพมากกว่านี้" [ 16 ]
เมื่อวันที่ 5 มีนาคม บอริส ปิสโตริอุส รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของเยอรมนีกล่าวว่า "ระบบการสื่อสารของเราไม่ได้ถูกบุกรุก เหตุผลที่สามารถบันทึกการสนทนาของกองทัพอากาศได้นั้นเป็นเพราะความผิดพลาดในการปฏิบัติงานของบุคคลคนหนึ่ง" โดยอ้างถึงผู้เข้าร่วมอีกคนหนึ่งที่เข้าร่วมการสนทนากับเกอร์ฮาร์ตซ์จากสิงคโปร์[ 17 ]เมื่อถูกถามเกี่ยวกับตำแหน่งของเกอร์ฮาร์ตซ์เอง ปิสโตริอุสกล่าวว่า หากการสอบสวนไม่พบอะไรเพิ่มเติม เขาจะไม่ "เสียสละเจ้าหน้าที่ที่ดีที่สุดคนหนึ่งของผมให้กับเกมของ (ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์) ปูติน " [ 17 ]
รัสเซีย
อดีตประธานาธิบดีและนายกรัฐมนตรีรัสเซียดมิทรี เมดเวเดฟกล่าวในโซเชียลมีเดียว่า “ศัตรูทางประวัติศาสตร์ของเรา ชาวเยอรมัน ได้กลายเป็นศัตรูตัวฉกาจของเราอีกครั้ง” [ 5 ]โฆษกเครมลินดมิทรี เปสคอฟกล่าวว่า “ภายในกองทัพบุนเดสแวร์ [กองทัพเยอรมัน] กำลังมีการหารือแผนการโจมตีดินแดนรัสเซียอย่างเป็นรูปธรรมและชัดเจน” [ 2 ]รัสเซียเรียกตัวเอกอัครราชทูตเยอรมนีเข้าพบกระทรวงการต่างประเทศ[ 11 ]
สหราชอาณาจักร
โฆษกของนายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรริชี ซูนัคกล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า “เห็นได้ชัดว่าเป็นเรื่องที่เยอรมนีต้องสอบสวน และคุณก็มีคำพูดของนายกรัฐมนตรีโชลซ์เกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมคิดว่าเขาบอกว่ามันเป็นเรื่องร้ายแรงมาก และนั่นเป็นเหตุผลที่ตอนนี้กำลังถูกสอบสวนอย่างระมัดระวัง” [ 18 ]อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของอังกฤษเบน วอลเลซกล่าวกับเดอะไทมส์ว่า “เรารู้ว่าเยอรมนีถูกแทรกซึมโดยหน่วยข่าวกรองรัสเซียอย่างมาก ดังนั้นนี่จึงแสดงให้เห็นว่าพวกเขาไม่ปลอดภัยและไม่น่าเชื่อถือ” [ 11 ]อเล็ก เชลบรูคอดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหมของ สหราชอาณาจักร อธิบายการรั่วไหลว่าเป็น “ความผิดพลาดแบบมือสมัครเล่น” ของเยอรมนี ในขณะที่ ส.ส. พรรคอนุรักษ์นิยมบ็อบ ซีลีย์เรียกเยอรมนีว่า “ประมาทอย่างเหลือเชื่อ” [ 19 ]
โทเบียส เอลวูดอดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหม กล่าวว่า รัสเซียน่าจะรู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของอังกฤษในยูเครนอยู่แล้ว อันที่จริง สหราชอาณาจักรเองได้ยืนยันต่อสาธารณชนเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2024 ว่ามี "บุคลากรจำนวนเล็กน้อย" อยู่ในยูเครน แม้ว่าจะไม่ได้ระบุว่าพวกเขากำลังปฏิบัติภารกิจอะไร เนื่องจากเกรงว่าการมีส่วนร่วมในการสู้รบใดๆ อาจถูกมองว่าเป็นการยกระดับความขัดแย้ง สหราชอาณาจักรยืนยันว่าไม่มีแผนที่จะส่งกองกำลังขนาดใหญ่ไปยังยูเครน[ 20 ] [ 12 ]
อดีต คนวงในของ ไวท์ฮอลล์บอกกับเดอะการ์เดียนว่ากระทรวงกลาโหมอาจจะรู้สึกไม่พอใจกับการรั่วไหล แม้ว่าข้อมูลจะทั่วไปเกินกว่าจะสร้างความเสียหายร้ายแรงได้ อันที่จริง การตอบสนองครั้งแรกๆ ของรัฐบาลสหราชอาณาจักรไม่ใช่การบ่น แต่เป็นการกดดันชอลซ์อีกครั้ง: "สหราชอาณาจักรเป็นประเทศแรกที่จัดหาขีปนาวุธโจมตีระยะไกลที่มีความแม่นยำสูงให้กับยูเครน และเราจะสนับสนุนให้พันธมิตรของเราทำเช่นเดียวกัน" [ 2 ]ไซมอน เจนกินส์ คอลัมนิสต์ของเดอะการ์เดียนเขียนว่าการรั่วไหล "ช่วยเสริมคำกล่าวอ้างของวลาดิมีร์ ปูตินที่ว่านี่คือสงครามของตะวันตกกับรัสเซีย โดยมียูเครนเป็นเพียงตัวแทน" [ 21 ]
เหตุการณ์เพิ่มเติม
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568 คู่หูนักแสดงตลกชาวรัสเซียVovan และ LexusโทรหาJohann Wadephulผู้แทนรัฐสภาเยอรมันและสมาชิกพรรคChristian Democratic Union of Germanyโดยแสร้งทำเป็นพนักงานของประธานาธิบดีVolodymyr Zelenskyy แห่งยูเครน ในการสนทนาทางโทรศัพท์ 20 นาที Wadephul ได้เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับการสนับสนุนทางทหารและการส่งมอบขีปนาวุธร่อน Taurus [ 22 ]
ลิงก์ภายนอก
- ไฟล์เสียงที่เผยแพร่โดยMargarita SimonyanบนVK