ในภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์การเปลี่ยนแปลงเสียง (-mutation)เป็นกระบวนการเปลี่ยนแปลงเสียงที่เชื่อกันว่าเกิดขึ้นในยุคปลายของภาษาโปรโตเยอรมัน ( ประมาณ ค.ศ. 200 )

ในการ เปลี่ยนแปลง เสียงสระสูงสั้น( */u/หรือ*/i/ ) จะถูกลดระดับลงเมื่อพยางค์ถัดไปมีสระที่ไม่สูง ( */a/ , /oː/หรือ/æː/ ) ^{[ 1 ]}ดังนั้น เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นจากสระอื่นๆ นอกเหนือจาก */a/ คำว่า " การเปลี่ยนแปลงเสียงสระสูงสั้น" จึงเป็น คำ ที่ไม่ถูกต้องนักมันถูกเรียกว่า " a -umlaut", " a / o -umlaut", "velar umlaut" และในอดีตเรียกว่า "Brechung" ^{[ 2 ]} (คำหลังนี้เป็น คำ ของ Grimmแต่ปัจจุบันBrechung ในภาษาเยอรมัน และคำที่เทียบเท่าในภาษาอังกฤษอย่าง breakingและfractureมักถูกจำกัดการใช้งานเฉพาะการเปลี่ยนแปลงเสียงอื่นๆ ที่ไม่เกี่ยวข้อง ซึ่งต่อมาส่งผลกระทบต่อภาษาเยอรมันแต่ละภาษา) ^{[ 3 ]}

• * hurną > ภาษาอังกฤษโบราณhorn "horn"
• * wiraz > ภาษาอังกฤษโบราณwer "man"

สระเสียงสูงจะไม่ถูกลดระดับลง อย่างไรก็ตาม หากมี*/j/แทรกอยู่ระหว่างสระเสียงสูงกับสระเสียงต่ำที่ตามมาพยัญชนะนาสิก ที่แทรก อยู่ตามด้วยพยัญชนะชนิดใดก็ตามจะขัดขวางกระบวนการนี้ (และยก*/e/ เดิมขึ้น เป็น*/i/ ) ^{[ 4 ]}

• * gulþą > ภาษาอังกฤษโบราณgold "gold"
• * gulþijaną > ภาษาอังกฤษโบราณgyldan "เพื่อเคลือบทอง" (โดยมีการเปลี่ยนแปลงตัวอักษร u เป็น y ใน ภายหลัง )
• * hundaz > ภาษาอังกฤษเก่าhund "สุนัข" (เยอรมันHund )
• * swemmaną > * swimmaną > ภาษาอังกฤษโบราณswimman "ว่ายน้ำ"

ดูเหมือนว่าการกลายพันธุ์แบบ aจะเกิดขึ้นก่อนการยกระดับเสียงท้ายที่ไม่เน้นเสียง*/oː/ไปเป็น*/uː/ในภาษาถิ่นบรรพบุรุษของภาษาอังกฤษโบราณและภาษานอร์สโบราณ ดังนั้นในภาษาอังกฤษโบราณ ปรากฏการณ์นี้จึงมีข้อยกเว้นและความไม่สอดคล้องกันที่เห็นได้ชัดมากมาย ซึ่งโดยทั่วไปแล้วมักถูกอธิบายว่าเป็นผลมาจากการผสมผสานระหว่างการปรับระดับตามแบบแผนและบริบททางเสียง

การกลายพันธุ์ aปรากฏชัดเจนในภาษาเยอรมันบางภาษามากกว่าภาษาอื่นๆ พบได้ทั่วไป ใน ภาษาเยอรมันสูงโบราณพบได้น้อยกว่าในภาษาเยอรมันตะวันตกอื่นๆและภาษานอร์สโบราณ [ ^{5 ] การ} กลายพันธุ์ aแพร่หลายน้อยกว่าในภาษานอร์สตะวันออกโบราณ (ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของภาษาเดนมาร์กและภาษาสวีเดน ) เมื่อเทียบกับภาษานอร์สตะวันตกโบราณ (ที่พูดกันในนอร์เวย์และอาณานิคม) ^{[ 6 ]}ไม่มีร่องรอยของการกลายพันธุ์นี้เลยในภาษากอธิคซึ่งความแตกต่างระหว่างสระสูงสั้นและสระกลางได้กลายเป็นหน่วยเสียงย่อย (เสียง/e/และ/i/ ของภาษาโปรโตเยอรมัน รวมกัน) ^{[ 7 ]}ภาษากอธิคโบราณซึ่งอยู่ทางตะวันออกสุดของดินแดนที่ภาษานอร์สโบราณวิวัฒนาการขึ้น มีลักษณะคล้ายกับภาษากอธิคในแง่นี้ แต่มีข้อเสนอแนะบางอย่างว่า การกลายพันธุ์ aอาจได้รับการรักษาไว้ในภาษากอธิคไครเมีย^{[ 8 ]}

• ภาษาอังกฤษโบราณfugol , fugel  : ภาษาเยอรมันโบราณfogal "นก"
• ภาษา Gutnish โบราณhult "ป่าละเมาะ, ป่าไม้" : ภาษาอังกฤษโบราณ, ภาษาไอซ์แลนด์โบราณholt

ความแตกต่างยังพบได้ภายในภาษาถิ่นด้วย เช่นคำคู่เช่น ภาษาอังกฤษโบราณspora  : spura "เดือย", spornan  : spurnan "ปฏิเสธ", cnocian  : cnucian "เคาะ"; ภาษาไอซ์แลนด์โบราณfogl  : fugl "นก", goð  : guð "พระเจ้า", goll  : gull "ทองคำ"

ตามที่แคมป์เบลล์กล่าวการกลายพันธุ์ของiในภาษาอังกฤษโบราณจำกัดอยู่เพียงสามคำ ได้แก่nest "รัง" spec "เบคอน" และwer "คน" ^{[ 9 ] [ 10 ]} มีการอ้าง ถึงตัวอย่าง*/i/ > */e/มากมายในภาษาเยอรมันตะวันตกอื่นๆ^{[ 9 ]}โดยภาษาเยอรมันชั้นสูงโบราณแสดงตัวอย่างมากที่สุด รวมถึงคำคู่เช่นskif  : skef "เรือ" ^{[ 11 ]}

การกลายพันธุ์นั้นหายากในภาษานอร์สโบราณ เช่นverr "คน", heðan "ดังนั้น", neðan "จากข้างล่าง" ตรงกันข้ามกับniðr "ลง (ไป)" ^{[ 1 ]}และอาจ รวมถึง jafn "แม้แต่" กรณีที่การกลายพันธุ์ไม่เกิดขึ้นในภาษานอร์สโบราณส่วนใหญ่สามารถอธิบายได้ว่าเป็นรูปแบบที่คล้ายคลึงกัน^{[ 12 ]}แม้ว่าเสียงหยุดเพดานปาก/ɡ/หรือ/k/ที่อยู่ก่อนหน้า/i/ในพยางค์รากสั้นจะมีแนวโน้มที่จะขัดขวางหรือย้อนกลับกระบวนการ^{[ 13 ]}

ในขณะที่ภาษาโปรโต-เยอรมันสืบทอดหน่วยเสียง*/i/และ*/e/มาจากภาษาโปรโต-อินโด-ยุโรปแต่กรณีทั้งหมดของ*/o/ในภาษาต่อมาเกิดขึ้นจากการกลายพันธุ์ของ*/u/เนื่องจาก*/o/ ในภาษาโปรโต-อินโด-ยุโรป ได้กลายเป็น*/a/ ในภาษาโปรโต-เยอรมันไป แล้วการกลายพันธุ์ของ/u/พบได้บ่อยกว่าการกลายพันธุ์ของ/i/แต่ก็มีข้อยกเว้นมากมายเช่นกัน^{[ 14 ]}ในบางสำเนียง การเปลี่ยนแปลงอาจถูกปิดกั้นในบริบทของริมฝีปาก^{[ 15 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีแนวโน้มที่การกลายพันธุ์จะไม่เกิดขึ้นถัดจาก*/f/หรือ*/w/ในตำแหน่งต้นหรือกลางคำที่เกี่ยวข้องกับ*/l/ [ ^{16 ] ข้อ}ยกเว้นอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่มีความไม่ลงรอยกันระหว่างสำเนียง อาจเป็นเพราะคำนั้นเคยเป็นคำที่มีรากศัพท์ เป็น u มาก่อน ^{[ 16 ]}สำเนียงส่วนใหญ่ของภาษาดัตช์โบราณ ตอนปลาย มีการรวมกันของ/u/และ/o/ดังนั้นในภาษาดัตช์ยุคกลางและสมัยใหม่จึงปรากฏเฉพาะ/o/ เท่านั้น ทำให้ไม่มีร่องรอยของการเปลี่ยนแปลง a ของ */ u / อีกต่อไป

ผลกระทบของการกลายพันธุ์แบบ -mutation อาจสังเกตได้ชัดเจนที่สุดในคำกริยาบางประเภท เช่นคำกริยาแข็งของคลาส 2, 3 และ 4 ซึ่งoในคำกริยาช่องที่ 3 สลับกับuใน รูป อดีตกาลพหูพจน์ตัวอย่างเช่นflogen ในภาษาอังกฤษโบราณ "บิน" < * fluganazสลับกับflugon "พวกเขาบิน" < * flugun ในทาง กลับกัน ในกรณีที่*/u/และ*/o/เดิมทีจะสลับกันทางสัณฐานวิทยาภาษาเยอรมันโบราณเกือบทั้งหมดได้ทำให้สระตัวใดตัวหนึ่งเป็นแบบทั่วไปตลอดทั้งแบบแผน แม้ว่าจะมีร่องรอยของการสลับกันอย่างสม่ำเสมอระหว่าง/o/และ/u/ ในภาษาสวีเดนโบราณ (โดยเฉพาะในกฎหมายของ Östergötland ) ตามการ กลายพันธุ์แบบ -mutation เช่นkona ( ประธาน ) : kunu ( กรรม ) "ผู้หญิง" ^{[ 17 ]}ดังที่เห็นได้จากตัวอย่างข้างต้นการกลายพันธุ์แบบ -mutation ยังพบได้ในการสลับ คำศัพท์ ด้วย

ในภาษาเยอรมันตะวันตกซึ่งเป็นต้นกำเนิดของภาษาอังกฤษโบราณการกลายพันธุ์ -ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อองค์ประกอบที่สองของสระประสม*/eu/ (ซึ่งข้อความภาษาอังกฤษโบราณที่เก่าแก่ที่สุดมีeu ): treulesnis "ความไม่ซื่อสัตย์", steup- "ก้าว-" (Epinal Glossary 726, 1070); แต่ในสาขาอื่นๆ ของภาษาเยอรมันตะวันตก*/eu/ในที่สุดก็กลายเป็น*/eo/เว้นแต่จะตามด้วย*/w/เช่น ภาษา แซกซอนโบราณbreost "หน้าอก" เทียบกับtreuwa "ความซื่อสัตย์" ^{[ 14 ]}ในรูปแบบต่างๆ ส่วนใหญ่ของภาษานอร์สโบราณ*/eu/ > /jɒu/ > /ju:/หรือ/jo:/โดยไม่คำนึงถึงการ กลายพันธุ์ - เช่น ภาษา ไอซ์แลนด์โบราณdjúpr

ภาษาอังกฤษโบราณมาจากภาษาเยอรมันประเภทหนึ่งซึ่ง*/m/ ตัวเดียว มีผลเช่นเดียวกับ*/u/และ*/e/ ที่อยู่ข้างหน้า เช่นเดียวกับเสียงหยุดนาสิกที่ตามด้วยพยัญชนะอื่น^{[ 18 ]}ผลกระทบนี้เกิดขึ้นในภาษาเยอรมันตะวันตกอื่น ๆ แม้ว่าจะไม่สม่ำเสมอ และบางครั้งก็เกิดขึ้นในภาษานอร์สโบราณ

• ภาษานอร์สโบราณnema , ภาษาเยอรมันชั้นสูงโบราณneman  : ภาษา ฟรีเซียโบราณnima , nema , ภาษาแซกซอนโบราณniman , neman  : ภาษาอังกฤษโบราณniman "เอาไป"
• ภาษาเยอรมันโบราณgi-noman , ภาษาฟรีเซียโบราณnomen  : ภาษานอร์สโบราณnuminn , ภาษาอังกฤษโบราณnumen , ภาษาแซกซอนโบราณnuman "ถูกนำไป" ( กริยา ช่อง 3 )
• ภาษาเยอรมันโบราณgomo "คน", ภาษาฟรีเซียโบราณgomo  : ภาษานอร์สโบราณgumi , ภาษาอังกฤษโบราณguma , ภาษาแซกซอนโบราณgumo

บางครั้งการกลายพันธุ์แบบ aก็ถูกบล็อกก่อน*/n/ ตัวเดียว โดยมีความแตกต่างกันมากในแต่ละภาษา

• ภาษาแซกซอนโบราณhonig , -eg , ภาษาเยอรมันสูงโบราณhona(n)g  : ภาษาอังกฤษโบราณhunig (สำหรับ-æg ที่เก่ากว่า ), ภาษาฟรีเซียโบราณhunig , ภาษานอร์สโบราณhunang

นักวิชาการจำนวนหนึ่งได้ตั้งคำถามถึงแบบจำลองดั้งเดิมของ การกลายพันธุ์ a ในภาษาโปรโตเยอรมัน ทั้งหมดหรือบางส่วน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การกลายพันธุ์ a ที่หายากของ * /i/เป็น*/e/ "ในฐานะปรากฏการณ์ของภาษาโปรโตเยอรมันได้รับการโต้แย้งมาโดยตลอด" ^{[ 19 ]}ตัวอย่างเช่น ลอยด์เสนอคำอธิบายทางเลือกสำหรับกรณีที่ปรากฏทั้งหมดของการกลายพันธุ์ a ของ*/i/เขาแนะนำว่า "การทับซ้อนกันบางส่วนในภาษาเยอรมันของหน่วยเสียงสองหน่วย/i/ (แสดงในทุกสภาพแวดล้อมโดย[i] ) และ/e/ (ด้วยหน่วยเสียงย่อย[e]และ[i] ) นำไปสู่การพัฒนาหน่วย เสียงย่อย eของi เป็นครั้งคราว โดยการเปรียบเทียบเชิงระบบ" ^{[ 2 ]}ในทางกลับกัน เซอร์ซิกนานีแย้งว่า "ไม่สามารถสันนิษฐานปรากฏการณ์ 'umlaut' สำหรับภาษาโปรโตเยอรมันได้" โดยเลือกที่จะอธิบายการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ให้กับ "ยุคก่อนประวัติศาสตร์ของแต่ละภาษา" ^{[ 20 ]}

• การกลายพันธุ์ I
• อุมเลาต์แบบเยอรมัน
• ความกลมกลืนของสระ