ไจลส์ คอรีย์
การกดดันของไจลส์ คอรีย์
เกิด	ประมาณ ค.ศ. 1611 นอร์ทแธมป์ตัน , นอร์ ทแธมป์ตันเชียร์ , อังกฤษ
เสียชีวิต	19 กันยายน ค.ศ. 1692 (19 กันยายน 1692)(อายุ 81 ปี) เมือง เซเลม รัฐแมส ซาชูเซตส์เบย์
สาเหตุการเสียชีวิต	ถูกบีบจนตาย
อาชีพ	ชาวนา
ข้อหาทางอาญา	ไสยศาสตร์ (ได้รับการฟื้นฟู) ฆาตกรรม (ลดระดับเป็นการใช้กำลังเกินกว่าเหตุและปรับเงิน)
คู่สมรส	มาร์กาเร็ต ​ (เสียชีวิตปี 1664 ) แมรี่ ไบรท์ ​ ​ ( สมรส ค.ศ.  1664; เสียชีวิต ค.ศ. 1684 ) มาร์ธา คอรีย์ ​ ( ม.ค.  1690 )
เด็ก	5

ไจลส์ คอรีย์ ( บัพติศมา)คำแนะนำเครื่องมือได้รับการทำพิธีล้างบาปจอห์น คอรีย์ (16 สิงหาคม 1611 – 19 กันยายน 1692) เป็นชาวนาที่เกิดในอังกฤษ ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นพ่อมดแม่มดพร้อมกับภรรยาของเขามาร์ธา คอรีย์ในระหว่างการพิจารณาคดีแม่มดที่ เมืองซาเลม ใน มณฑลแมสซาชูเซตส์เบย์หลังจากถูกจับกุม คอรีย์ปฏิเสธที่จะให้การรับสารภาพหรือปฏิเสธความผิด เขาถูกทรมานด้วยวิธีการบีบคออย่างรุนแรง ( peine forte et dure)จนเสียชีวิตหลังจากถูกบีบคออยู่สามวัน เนื่องจากคอรีย์ปฏิเสธที่จะให้การรับสารภาพ ทรัพย์สินของเขาจึงตกทอดไปยังลูกชายของเขาแทนที่จะถูกยึดโดยรัฐบาลอาณานิคมแมสซาชูเซตส์

เชื่อกันว่าคอรีย์เสียชีวิตในทุ่งนาที่อยู่ติดกับเรือนจำที่เขาถูกคุมขัง ซึ่งต่อมากลายเป็นสุสานโฮเวิร์ดสตรีทในเมืองเซเลม รัฐแมสซาชูเซตส์ซึ่งเปิดทำการในปี 1801 ตำแหน่งหลุมฝังศพที่แน่นอนของเขาในสุสานนั้นไม่มีเครื่องหมายและไม่ทราบแน่ชัด มีแผ่นป้ายอนุสรณ์ถึงเขาอยู่ในสุสานชาร์เตอร์สตรีทที่อยู่ใกล้เคียง

ไจลส์ คอรีย์ เกิดที่เมืองนอร์ทแธมป์ตันมณฑลนอร์ทแธมป์ตันเชียร์ เขาได้รับบัพติศมาที่โบสถ์โฮลีเซพัลเคอร์ เมืองนอร์ทแธมป์ตันเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม ค.ศ. 1611 ไจลส์เป็นบุตรชายของไจลส์และเอลิซาเบธ คอรีย์ การเกิดของเขาได้รับการบันทึกไว้ในบันทึกของโบสถ์^{[ 1 ]}ชื่อของเขามักจะสะกดว่า "Corey" แต่ในบันทึกบัพติศมาสะกดว่า "Cory"

ไม่แน่ชัดว่าเขาเดินทางมาถึงอเมริกาเหนือเมื่อใด แต่มีหลักฐานว่าเขาอาศัยอยู่ในเมืองเซเลมตั้งแต่ปี ค.ศ. 1640 ^{[ 2 ]}เดิมทีเขาอาศัยอยู่ในเมืองเซเลม แต่ต่อมาได้ย้ายไปอยู่ที่หมู่บ้านเซเลม (ปัจจุบันคือแดนเวอร์ส ) ที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อทำงานเป็นเกษตรกร มีบันทึกในเอกสารของศาลหลายรายการที่ระบุว่าเขาถูกตั้งข้อหาและสารภาพ โดยส่วนใหญ่เป็นการลักทรัพย์เล็กน้อย^{[ 1 ]}ข้อหาต่างๆ มีตั้งแต่การนอนยาม (และครั้งหนึ่งอาวุธของเขาถูกขโมยไปขณะนอนยาม) การเก็บฟืนเต็มเรือแคนูขณะเข้าเวร และการขโมยอาหาร ยาสูบ มีด และสิ่งของเล็กๆ น้อยๆ อื่นๆ อีกหลายรายการ^{[ 3 ]}

แม้จะมีข้อกล่าวหาเหล่านี้ คอรีย์ก็เป็นเกษตรกรผู้มั่งคั่งที่เป็นเจ้าของที่ดินในเมืองเซเลมและแต่งงานถึงสามครั้ง^{[ 4 ]}เชื่อกันว่าเขาแต่งงานกับภรรยาคนแรกชื่อมาร์กาเร็ตในประเทศอังกฤษ^{[ 5 ]}มาร์กาเร็ตเป็นแม่ของลูกสี่คนแรกของเขา ได้แก่ มาร์ธา มาร์กาเร็ต เดลิเวอแรนซ์ และเอลิซาเบธ[ ^{1 ] ภรรยา}คนที่สองของเขาคือแมรี ไบรท์ พวกเขาแต่งงานกันเมื่อวันที่ 11 เมษายน ค.ศ. 1664 เมื่อคอรีย์อายุ 53 ปี^{[ 6 ]}และมีลูกชายชื่อจอห์น^{[ 1 ]}

ในปี ค.ศ. 1676 คอรีย์ถูกนำตัวขึ้นศาลและถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมในเทศมณฑลเอสเซ็กซ์ รัฐแมสซาชูเซตส์ ฐาน ทำร้ายร่างกายจาคอบ กูเดล (สะกดว่า "Goodell" หรือ "Goodall") คนงานรับจ้างใน ฟาร์ม ของเขาจนเสียชีวิต ซึ่ง เป็นบุตรชายของโรเบิร์ตและแคทเธอรีน กูเดล และเป็นพี่ชายของ ไอแซค กูเดล [ ^{7 ] ตาม}คำให้การของพยาน คอรีย์ได้ทำร้ายร่างกายกูเดลอย่างรุนแรงด้วยไม้ หลังจากที่เขาถูกจับได้ว่าขโมยแอปเปิลจากพี่เขยของคอรีย์ แม้ว่าคอรีย์จะส่งเขาไปรับการรักษาพยาบาลในอีกสิบวันต่อมา แต่กูเดลก็เสียชีวิตในเวลาไม่นานหลังจากนั้น เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพในท้องถิ่น รวมถึงพยานและผู้เห็นเหตุการณ์จำนวนมาก ได้ให้การเป็นพยานต่อต้านคอรีย์ รวมถึงเพื่อนบ้านอย่างจอห์น พรอคเตอร์ซึ่งให้การว่าเขาได้ยินคอรีย์ยอมรับว่าเขาทำร้ายร่างกายกูเดล^{[ 8 ]}เนื่องจากการลงโทษทางร่างกายได้รับอนุญาตต่อคนรับใช้ที่ทำสัญญา คอรีย์จึงได้รับการยกเว้นจากข้อหาฆาตกรรม และถูกตั้งข้อหาใช้กำลัง "เกินควร" ซึ่งเขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกปรับ^{[ 9 ]}

จอห์น พรอคเตอร์ เพื่อนบ้านของคอรีย์ กล่าวหาคอรีย์ว่าวางเพลิงบ้านของเขา^{[ 10 ]}ต่อมา ลูกชายคนหนึ่งของพรอคเตอร์สารภาพ ภรรยาคนที่สองของคอรีย์ แมรี ไบรท์ เสียชีวิตในปี 1684 ^{[ 11 ]}ต่อมาคอรีย์แต่งงานกับภรรยาคนที่สาม มาร์ธา ริช มาร์ธาได้รับการยอมรับเข้าเป็นสมาชิกโบสถ์ที่หมู่บ้านเซเลม ซึ่งเป็นที่ที่ไจล์สเคยอาศัยอยู่^{[ 12 ]}ในช่วงเวลาของการพิจารณาคดีแม่มด คอรีย์มีอายุ 80 ปีและอาศัยอยู่กับมาร์ธาในมุมตะวันตกเฉียงใต้ของหมู่บ้านเซเลม ซึ่งปัจจุบันคือเมืองพีบอดี^{[ 13 ]}

มาร์ธา คอรีย์ ถูกจับกุมในข้อหาใช้เวทมนตร์เมื่อวันที่ 19 มีนาคม ค.ศ. 1692 คอรีย์รู้สึกตกใจกับการพิจารณาคดีมากจนในตอนแรกเขาเชื่อข้อกล่าวหาที่กล่าวหาภรรยาของเขา จนกระทั่งตัวเขาเองถูกจับกุมในข้อหาเดียวกันเมื่อวันที่ 18 เมษายน พร้อมกับแมรี วอร์เรน , อบิเกล ฮอบส์และบริดเจ็ต บิชอปวันรุ่งขึ้น พวกเขาถูกสอบสวนโดยเจ้าหน้าที่ ซึ่งระหว่างการสอบสวน ฮอบส์กล่าวหาว่าไจลส์เป็นพ่อมดไจลส์ปฏิเสธข้อกล่าวหาและปฏิเสธที่จะให้การ (ไม่ว่าจะผิดหรือไม่ผิด) ถูกจำคุก และถูกนำตัวขึ้นศาลในเดือนกันยายน

บันทึกของศาลOyer and Terminerเมื่อวันที่ 9 กันยายน ค.ศ. 1692 มีคำให้การของหนึ่งในผู้ที่กล่าวหาว่าไจลส์เป็นแม่มดในคดีMercy Lewis v. Giles Coreyดังนี้:

ข้าพเจ้าเห็นวิญญาณของไจลส์ คอรีย์มารบกวนข้าพเจ้าและเร่งเร้าให้ข้าพเจ้าเขียนลงในหนังสือของเขา และเขาก็ยังคงทำร้ายข้าพเจ้าอย่างน่ากลัวยิ่ง โดยบางครั้งก็ทุบตีข้าพเจ้าและเกือบทำให้หลังของข้าพเจ้าหัก จนถึงวันที่สอบปากคำเขาคือวันที่19 เมษายน [1692]และในระหว่างการสอบปากคำ เขาก็ยังรบกวนและทรมานข้าพเจ้าอย่างสาหัส และหลายครั้งหลังจากนั้น โดยเร่งเร้าให้ข้าพเจ้าเขียนลงในหนังสือของเขา และข้าพเจ้าเชื่ออย่างแท้จริงในใจว่าไจลส์ คอรีย์เป็นพ่อมดที่น่ากลัว เพราะนับตั้งแต่เขาถูกจำคุก เขาหรือวิญญาณของเขาก็มาและทรมานข้าพเจ้าอย่างสาหัส^{[ 14 ]}

อีกครั้งในศาลนี้ คอรีย์ปฏิเสธที่จะให้การ^{[ 15 ]}

ตามกฎหมายในขณะนั้น บุคคลที่ปฏิเสธที่จะให้การไม่สามารถถูกดำเนินคดีได้ เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้คนโกงความยุติธรรม การแก้ไขทางกฎหมายสำหรับการปฏิเสธที่จะให้การคือ " peine forte et dure " ในกระบวนการนี้ นักโทษจะถูกถอดเสื้อผ้าจนเปลือยเปล่า และวางแผ่นไม้หนักๆ ไว้บนร่างกายของพวกเขา จากนั้นจึงวางหินหรือก้อนหินไว้บนแผ่นไม้ นี่คือกระบวนการของการถูกกดทับ: ^{[ 16 ]}

...ถูกส่งตัวกลับไปยังเรือนจำที่เขาจากมา และถูกขังไว้ในห้องมืดและต่ำ และถูกจับนอนหงายบนพื้นเปล่าๆ เปลือยกาย เว้นแต่ในกรณีที่ความเหมาะสมจะห้ามไว้ ให้วางน้ำหนักทับตัวเขาให้มากที่สุดเท่าที่เขาจะรับไหว และมากกว่านั้น เขาไม่ได้รับอาหารใดๆ นอกจากขนมปังที่แย่ที่สุดสามชิ้นในวันแรก และน้ำเปล่าสามอึกในวันที่สอง ซึ่งจะสลับกันเป็นอาหารประจำวันของเขาจนกว่าเขาจะตาย หรือจนกว่าเขาจะตอบคำร้อง

เนื่องจากการปฏิเสธที่จะให้การ ในวันที่ 17 กันยายน คอรีย์จึงถูกนายอำเภอจอร์จ คอร์วิน บังคับให้รับสารภาพ แต่เขายืนกรานที่จะไม่รับสารภาพ และไม่ร้องออกมาด้วยความเจ็บปวดขณะที่ก้อนหินถูกวางลงบนแผ่นไม้ หลังจากนั้นสองวัน คอรีย์ถูกขอให้รับสารภาพถึงสามครั้ง แต่ทุกครั้งเขาก็ตอบว่า "เพิ่มน้ำหนักอีก" และนายอำเภอก็ทำตาม บางครั้งคอร์วินก็ยืนบนก้อนหินด้วยตัวเองโรเบิร์ต คาเลฟซึ่งเป็นพยานร่วมกับชาวเมืองคนอื่นๆ กล่าวในภายหลังว่า "ในระหว่างการกดทับ ลิ้นของไจล์ส คอรีย์ถูกกดออกมาจากปาก นายอำเภอใช้ไม้เท้าบังคับให้ลิ้นกลับเข้าไป" มีเรื่องเล่าหลายเรื่องเกี่ยวกับคำพูดสุดท้ายของคอรีย์ เรื่องที่เล่ากันบ่อยที่สุดคือเขาพูดซ้ำคำขอ "เพิ่มน้ำหนักอีก" เพราะนี่คือสิ่งที่ถูกนำเสนอในละครเรื่อง^The Crucible [ ^{17 ]}แต่มันอาจจะเป็น "เพิ่มก้อนหินอีก" ก็ได้^{[ 18 ]}อีกเรื่องเล่าหนึ่งระบุว่า "ขอสาปแช่งเจ้า ข้าขอสาปแช่งเจ้าและเมืองซาเลม!" ^{[ 19 ]}

บันทึกประจำวันของ ซามูเอล เซวอลล์ ระบุไว้ในวันที่ วันจันทร์ที่ 19 กันยายน ค.ศ. 1692 ว่า:

ประมาณเที่ยงที่เมืองเซเลม ไจลส์ คอรีถูกบีบจนตายเพราะยืนนิ่งเงียบ ศาลและกัปตันการ์ดเนอร์แห่งแนนทักเก็ตซึ่งเป็นคนรู้จักของเขาได้พยายามทรมานเขาอย่างหนักเป็นเวลาสองวันติดต่อกัน แต่ก็ไร้ผล^{[ 20 ]}

การที่ผู้คนปฏิเสธที่จะรับสารภาพนั้นถือเป็นเรื่องผิดปกติ และยังคงเป็นเช่นนั้นอยู่ และเป็นเรื่องที่หายากมากที่จะพบรายงานเกี่ยวกับผู้คนที่สามารถอดทนต่อความตายอันเจ็บปวดนี้ได้อย่างเงียบๆ เนื่องจากคอรีย์ปฏิเสธที่จะรับสารภาพ เขาจึงเสียชีวิตโดยยังคงครอบครองทรัพย์สินทั้งหมด ซึ่งหากไม่เช่นนั้น ทรัพย์สินทั้งหมดจะตกเป็นของรัฐบาล ทรัพย์สินนั้นจึงตกเป็นของลูกเขยทั้งสองของเขาตามพินัยกรรมของเขา^{[ 21 ]}

มาร์ธา ภรรยาของคอรีย์ ถูกแขวนคอในอีกสามวันต่อมา คือวันที่ 22 กันยายน ค.ศ. 1692 เธอมีลูกชายจากการแต่งงานครั้งก่อนชื่อโทมัส เขาปรากฏตัวในฐานะผู้ร้องขอค่าชดเชยความเสียหายอันเนื่องมาจากการที่แม่ของเขาถูกประหารชีวิตอย่างผิดกฎหมายในระหว่างการพิจารณาคดีแม่มด เขาได้รับเงินชดเชย 50 ปอนด์ในวันที่ 29 มิถุนายน ค.ศ. 1723 ^{[ 22 ]}

ลักษณะอันน่าสยดสยองและเปิดเผยของการเสียชีวิตของคอรีย์อาจทำให้ชาวเมืองซาเลมต้องทบทวนการสนับสนุนการพิจารณาคดีแม่มดอีกครั้ง^{[ 23 ]}ไจลส์ได้รับการยกเว้นความผิดในปี 1712 ส่วนมาร์ธาไม่ได้รับการยกเว้น^{[ 18 ]}

แม้ว่าการที่คอรีย์ปฏิเสธที่จะให้การหมายความว่าทรัพย์สินของเขาได้รับการคุ้มครองจากการยึด แต่มีรายงานว่านายอำเภอคอร์วินยังคงข่มขู่ครอบครัวของเขาโดยอ้างเท็จว่าเขายังคงสามารถยึดทรัพย์สินได้ ในปี ค.ศ. 1710 เอลิซาเบธ ลูกสาวของคอรีย์และจอห์น มอลตัน สามีของเธอ^{[ 1 ]}ได้ยื่นฟ้องร้องเรียกค่าเสียหายจากทรัพย์สินของคอร์วิน คำแถลงของเธอต่อศาลระบุว่า "หลังจากที่พ่อของเราเสียชีวิต นายอำเภอขู่ว่าจะยึดทรัพย์สินของพ่อเรา และด้วยความกลัวว่าเราจะยอมทำตามเขาและจ่ายเงินให้เขา 11 ปอนด์ 6 ชิลลิง" ^{[ 24 ]}

ตามตำนานท้องถิ่นวิญญาณของคอรีย์จะปรากฏตัวและเดินผ่านสุสานทุกครั้งที่ภัยพิบัติกำลังจะเกิดขึ้นกับเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีคนกล่าวว่าเขาปรากฏตัวในคืนก่อนเกิดเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ที่เมืองเซเลมในปี 1914 [ ^{23 ] ตำแหน่ง}นายอำเภอของเทศมณฑลเอสเซ็กซ์ก็ถูกกล่าวว่าได้รับผลกระทบจาก "คำสาปของไจล์ส คอรีย์" เช่นกัน เนื่องจากผู้ดำรงตำแหน่งนั้นนับตั้งแต่คอร์วินเป็นต้นมา ต่างก็เสียชีวิตหรือลาออกเนื่องจากโรคหัวใจหรือโรคเลือด (คอร์วินเสียชีวิตด้วยโรคหัวใจวายในปี 1696) กล่าวกันว่าคำสาปนั้นถูกทำลายลงเมื่อสำนักงานนายอำเภอถูกย้ายจากเซเลมไปยังมิดเดิลตันในปี 1991 ^{[ 23 ] [ 25 ]}

คอรีย์เป็นตัวละครในบท ละครของ เฮนรี แวดส์เวิร์ธ ลองเฟลโลว์เรื่องGiles Corey of the Salem Farms ^{[ 26 ]}และบทละครในปี พ.ศ. 2436 เรื่องGiles Corey, Yeomanโดยแมรี เอลีนอร์ วิลกินส์ ฟรีแมน^{[ 27 ]}

คอรีย์เป็นตัวละครใน บทละคร เรื่อง The Crucible (1953) ของอาร์เธอร์ มิลเลอร์ซึ่งเขาถูกพรรณนาว่าเป็นคนอารมณ์ร้อนแต่มีเกียรติ และให้หลักฐานสำคัญในการพิจารณาคดีแม่มด ภรรยาของเขา มาร์ธา เป็นหนึ่งใน 19 คนที่ถูกแขวนคอในช่วงเหตุการณ์ฮิสทีเรียบน Proctor's Ledge ในThe Crucibleไจล์สรู้สึกผิดกับการกล่าวหาของภรรยาเพราะเขาบอกกับบาทหลวงว่ามาร์ธาอ่านหนังสือแปลกๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่สังคมนั้นไม่ยอมรับ คอรีย์ยังปรากฏในบท ละครโอเปร่า ที่โรเบิร์ต วอร์ดดัดแปลงมาจากบทละครเรื่องนี้ โดยบทบาทของเขาถูกมอบให้กับนักร้องเสียงเทเนอร์^{[ 28 ]}ภาพยนตร์ชื่อเดียวกันนี้ออกฉายในปี 1996 โดยมีปีเตอร์ วอห์นรับบทเป็นคอรีย์^{[ 29 ]}

นักแสดงเควิน ไทจ์รับบทเป็นคอรีย์ในตอนนำร่องของซีรีส์โทรทัศน์Salem ทางช่อง WGN ซึ่งเขาถูกบีบจนตายในลักษณะที่ค่อนข้างถูกต้องตามประวัติศาสตร์^{[ 30 ]}

วงดนตรีเมทัลคอร์Unearthได้แต่งเพลงที่บรรยายถึงการเสียชีวิตของ Corey ในอัลบั้มIII: In the Eyes of Fire ของพวก เขา

Corey เป็นชื่อที่ใช้ตั้งชื่อหนึ่งในโปรเจกต์ดนตรีของDan Barrett ^{[ 31 ]}

คอรีย์เป็นตัวละครหลักในหนังสือประวัติศาสตร์แบบภาพประกอบเรื่องMore Weight: A Salem Storyโดยเบน วิคกีย์

• อัพแฮม, ชาร์ลส์ (1980). เวทมนตร์แห่งซาเลม. นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เฟรเดอริก อังการ์, 2 เล่ม, เล่ม 1 หน้า 181–91, 205, เล่ม 2 หน้า 38, 44, 52, 114, 121, 128, 334–43, 480, 483.

• สื่อต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับGiles Coreyใน Wikimedia Commons
• ไจลส์ คอรีย์ ถูกบีบอัดจนเสียชีวิต 16 กันยายน 1692 เก็บถาวรเมื่อ 30 พฤษภาคม 2018 ที่Wayback Machine , เอกสารเกี่ยวกับแม่มดแห่งซาเลม , มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนีย