จิโอวานนี ลิสต้า
จิโอวานนี ลิสตา (2009), ภาพถ่าย เปาโล อัลดี
เกิด	( 13 กุมภาพันธ์ 1943 )วันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 Castiglione del Lago , เปรูจา , อิตาลี
อาชีพ	นักประวัติศาสตร์ศิลปะนักวิจารณ์ศิลปะ
เป็นที่รู้จักในด้าน	ผู้เชี่ยวชาญด้านลัทธิอนาคตนิยม
รางวัล	รางวัล Georges Jamati, เครื่องราชอิสริยาภรณ์ศิลปะและวรรณกรรม, เครื่องราชอิสริยาภรณ์คุณความดีแห่งสาธารณรัฐอิตาลี

โจวันนี ลิสตา (เกิด 13 กุมภาพันธ์ 1943 ที่เมืองกัสติกลิโอเน เดล ลาโกประเทศอิตาลี) เป็นนักประวัติศาสตร์ศิลปะและนักวิจารณ์ศิลปะ ชาวอิตาลี ปัจจุบัน อาศัยอยู่ในปารีสเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านแวดวงศิลปะและวัฒนธรรมในทศวรรษ 1920 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในลัทธิฟิวเจอร์ริสม์

เขาศึกษาในมหาวิทยาลัยทั้งในอิตาลีและฝรั่งเศส จนกระทั่งมาตั้งรกรากอย่างถาวรในปารีสในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1970

ขณะสอนอยู่ที่มหาวิทยาลัย เขาได้เป็นนักวิจัยที่CNRS (ศูนย์วิจัยวิทยาศาสตร์แห่งชาติ) ในปี 1974 ^{[ 1 ]}หลังจากร่วมงานกับห้องปฏิบัติการวิจัยที่นำโดย Denis Bablet และ Louis Marin เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยในปี 1992

เขาเป็นผู้ก่อตั้งวารสารLigeia, dossiers sur l'art (Ligeia, แฟ้มข้อมูลศิลปะ) ในปี 1988 ชื่อของวารสารนี้มาจากตำนานนางเงือกกรีกที่เพล โต กล่าวถึง

ในฐานะสมาชิกของ AICA (สมาคมนักวิจารณ์ศิลปะนานาชาติ) และ SGDL (สมาคมนักเขียนแห่งฝรั่งเศส) เขาได้รับรางวัล Georges Jamati สำหรับบทความยอดเยี่ยมเกี่ยวกับละคร ศิลปะ และสังคมศาสตร์ที่ตีพิมพ์ในฝรั่งเศสในปี 1989; รางวัล Filmcritica สำหรับบทความยอดเยี่ยมเกี่ยวกับภาพยนตร์และภาพถ่ายที่ตีพิมพ์ในอิตาลี และรางวัล Giubbe Rosse สำหรับบทความชีวประวัติทางวรรณกรรมยอดเยี่ยมที่ตีพิมพ์ในอิตาลีในปี 2002; และเหรียญเงินแห่งสถาบันเวนิสในปี 2010 สำหรับ สุนทรพจน์หลัก ( lectio magistralis ) ที่กล่าว ณ สถาบันวิจิตรศิลป์ในเวนิส ในเดือนเมษายน 2011 เฟรเดอริก มิตเตอร็อง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมของฝรั่งเศส ได้มอบตำแหน่งอัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์ศิลปะและวรรณกรรมให้แก่เขา ในเดือนมิถุนายน 2011 จอ ร์โจ นาโปลิตาโน ประธานาธิบดีอิตาลี ได้มอบตำแหน่งอัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์คุณธรรมแห่งสาธารณรัฐอิตาลีให้แก่เขา

ระหว่างปี 1973 ถึง 1988 ลิสตาได้แปลงานเขียนของฟิลิปโป โทมัสโซ มาริเนตติ , ลุยจิ รุสโซโล , อุมแบร์โต บอคชิโอนีรวมถึงการสังเคราะห์บทละคร ข้อความเชิงทฤษฎี และแถลงการณ์ของกลุ่มฟิวเจอร์ริสต์ โดยการตีพิมพ์หนังสือรวมบทความและบทความหลายเล่ม ซึ่งเป็นการแนะนำและเผยแพร่ศิลปะแนวหน้า ของอิตาลี ในฝรั่งเศส ในขณะเดียวกันเขาก็ได้พัฒนาแนวทางที่เป็นเอกลักษณ์ในการนำเสนอผลงานของเฟอร์นันด์ เลเจอร์ , โรเบิร์ต เดลาเนย์ , มาร์เซล ดูชองป์ , ฌา คส์ วิลลอง , ฟรานซิ ส ปิ กาเบีย , เรย์มอนด์ ดูชองป์-วิลลองและฌอง เมทซิงเกอร์ซึ่งได้รับการขนานนามว่า " คิวโบ-ฟิวเจอร์ริสม์ แบบฝรั่งเศส " ^{[ 2 ]}

ในปี 1976 เขาได้ตีพิมพ์ชีวประวัติเล่มแรกของ Marinetti ขณะเดียวกันก็เริ่มวิเคราะห์แนวคิดทางการเมืองของผู้ก่อตั้งลัทธิฟิวเจอร์ริสม์ หลังจากศึกษาถึงวิวัฒนาการทางการเมืองของขบวนการฟิวเจอร์ริสม์ เขาได้สำรวจและทำความเข้าใจกับความแตกต่างที่กลุ่มฟิวเจอร์ริสต์ฟลอเรนซ์กำหนดขึ้นระหว่าง "ฟิวเจอร์ริสม์" และ "มาริเน็ตติสม์" เขามีส่วนช่วยผลักดันทัศนคติของนักวิชาการฟิวเจอร์ริสม์ที่มีต่อความทันสมัยโดยมุ่งเน้นไปที่ความรู้สึกของบาดแผลทางสังคมและจิตใจอันเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงทางอุตสาหกรรม^{[ 3 ]}เขาได้วิพากษ์วิจารณ์แนวทางแบบเอกภาพที่แตกต่างกันของแนวคิดทางการเมืองของฟิวเจอร์ริสม์ และในปี 1980 ได้ตีพิมพ์บทความเรื่อง "ศิลปะและการเมือง: ฟิวเจอร์ริสม์ฝ่ายซ้ายในอิตาลี" (เป็นภาษาอิตาลี) จึงทำให้การสร้างประวัติศาสตร์ของอุดมการณ์ฟิวเจอร์ริสม์เสร็จสมบูรณ์ ต่อมา Lista ได้สำรวจความเชื่อมโยงของฟิวเจอร์ริสม์กับอนาธิปไตยโดยเฉพาะอย่างยิ่งการติดตามความเชื่อมโยงของ Marinetti กับขบวนการนี้^{[ 4 ]}

ในปี 1978 เขาได้รวบรวมนวัตกรรมด้านไปรษณีย์ของกลุ่มฟิวเจอริสต์ และได้กำหนดวัตถุทางประวัติศาสตร์ใหม่ขึ้นมา คือ "ศิลปะไปรษณีย์ฟิวเจอริสต์" โดยประกาศการคิดค้นศิลปะไปรษณีย์โดยกลุ่มอвангардในช่วงทศวรรษ 1920 ในปีเดียวกันนั้นเอง เขาได้เริ่มทำการวิจัยเกี่ยวกับการถ่ายภาพของกลุ่มฟิวเจอริสต์และความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างกลุ่มฟิวเจอริสต์กับสื่อเทคโนโลยีใหม่ ซึ่งเขาได้อุทิศผลงานตีพิมพ์หลายเล่มและนิทรรศการหลายชุด (ปารีสโมเดนา โคโลญ โตเกียวนิวยอร์กซิตี้ลอนดอนและฟลอเรนซ์1981–2009 ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งการกำหนดลักษณะเฉพาะของการสร้างสรรค์ทางสุนทรียศาสตร์ของกลุ่มฟิวเจอริสต์ในด้านการแสดงภาพถ่าย การตัดต่อภาพ และการประกอบภาพซึ่งเป็นการนำเนกาทีฟหลายแผ่นมาประกบกัน เขายังพบว่ามาริเน็ตติและกลุ่มฟิวเจอริสต์ที่เกี่ยวข้องให้ความสำคัญกับศักยภาพของการถ่ายภาพในการแสดงชีวิตมนุษย์โดยรวมน้อยลง^{[ 5 ]}

ในปี 1982 เขาได้จัด นิทรรศการ "ลัทธิฟิวเจอริสม์: นามธรรมและความทันสมัย"ในปารีส ซึ่งสำรวจผลงานของลัทธิฟิวเจอริสม์ที่มีต่อศิลปะนามธรรมที่เน้นประสบการณ์จับต้องได้ของความเป็นจริง

ในปี 1982 และ 1984 เขาได้ตีพิมพ์แคตตาล็อกผลงานทั่วไปสองเล่มของจาโคโม บัลลาศิลปินลัทธิอนาคตนิยม ซึ่งต่อมาเขาก็ได้จัดนิทรรศการย้อนหลังครั้งใหญ่ให้กับบัลลา (มิลาน, 2008)

ในปี 1983 ในหนังสือDe Chirico and the Avant-Gardeลิสตาได้รวบรวมเอกสารจดหมายที่ไม่เคยตีพิมพ์มาก่อนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างศิลปินชาวอิตาลีและฝรั่งเศส เขายังศึกษา บทบาทของ จอร์โจ เดอ คิริโกในการพัฒนาวัฒนธรรมศิลปะแนวหน้าในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งนอกจากนี้ เขายังเขียนบทความอื่นๆ เกี่ยวกับเดอ คิริโก และตีพิมพ์ฉบับวิจารณ์งานเขียนของจิตรกรเกี่ยวกับศิลปะเชิงอภิปรัชญา อีก ด้วย

ในปี 1983 ณ สถาบันวัฒนธรรมอิตาลี โรงแรมกัลลิเฟต์ ในปารีส เขาได้จัด นิทรรศการ "หนังสือแห่งอนาคต"ซึ่งเผยให้เห็นขอบเขตของนวัตกรรมลัทธิอนาคตนิยมในด้านต่างๆ เช่น หนังสือในฐานะวัตถุ หนังสือในฐานะงานพิมพ์ หนังสือในฐานะโรงละคร หนังสือในฐานะเครื่องจักร การจัดองค์ประกอบภาพกราฟิก คำในแผ่นภาพอิสระ และบทกวีภาพ

ในปี 1985 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือFuturismซึ่งเป็นการสังเคราะห์แนวคิด โดยเขาปฏิเสธสูตร "ลัทธิฟิวเจอร์ริสม์ยุคที่สอง" ที่ใช้ในอิตาลีเพื่อกำหนดช่วงเวลาหลังการเสียชีวิตของบอคชิโอนี เขาเสนอการจัดประเภททางประวัติศาสตร์ตามทศวรรษของการศึกษาต่างๆ เกี่ยวกับขบวนการฟิวเจอร์ริสม์ โดยเริ่มต้นด้วย Plastic Dynamism ในทศวรรษแรก จากนั้นต่อด้วย "ศิลปะเชิงกล" ในช่วงทศวรรษ 1920 และ "สุนทรียศาสตร์ทางอากาศ" ในช่วงทศวรรษ 1930 ต่อมา เขาได้ขยายความเกี่ยวกับสุนทรียศาสตร์ของศิลปะเชิงกลโดยการตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับวินิซิโอ ปาลาดินีผู้ริเริ่มแนวคิดนี้

ในปี 1989 เขาได้สำรวจความเชื่อมโยงระหว่างศิลปะพลาสติกและละครในทุกแง่มุมของการปฏิบัติแบบฟิวเจอร์ริสต์ที่เกี่ยวข้องกับละคร ด้วยบทความเรื่อง "ฉากฟิวเจอร์ริสต์"

ในปี 1994 เขาได้เขียนบทความชีวประวัติเกี่ยวกับโลอี ฟุลเลอร์โดยวิเคราะห์การเต้นรำแบบมัลติมีเดียว่าเป็นลางบอกเหตุถึงสุนทรียศาสตร์แบบฟิวเจอร์ริสต์ของขบวนการนี้ เขายังได้กำกับภาพยนตร์ตัดต่อเรื่องLoie Fuller and Her Imitatorsซึ่งเผยให้เห็นถึงความกว้างขวางและความคิดสร้างสรรค์ของฟุลเลอร์ ในปีเดียวกันนั้น เขายังได้ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับประติมากรเมดาร์โด รอสโซและรวบรวมงานเขียนเชิงทฤษฎีของเขาเกี่ยวกับประติมากรรมอิมเพรสชันนิสต์ ด้วย

ในปี 1997 ในหนังสือThe Modern Stage: World Encyclopaedia of the Performing Arts in the Second Half of the Twentieth Century (1945–1995)เขาได้ศึกษาถึงรูปแบบต่างๆ ของการสร้างฉากในวัฒนธรรมภาพร่วมสมัยที่ก้าวข้ามขอบเขตของบทละคร นอกเหนือจากหมวดหมู่ดั้งเดิม เช่น โอเปร่า บัลเลต์ การเต้นรำ ละครสัตว์ และการแสดงหุ่นกระบอกแล้ว เขายังได้ระบุถึงรูปแบบใหม่ๆ ของความบันเทิงมัลติมีเดีย ละครเต้นรำ และละครศิลปินอีกด้วย

ในปี 2001 เขาได้ศึกษาภาพยนตร์ลัทธิฟิวเจอริสม์และพัฒนาการค้นพบนี้ให้ก้าวหน้ายิ่งขึ้นโดยการจัดนิทรรศการย้อนหลังครั้งใหญ่สามครั้ง ( โรเวเรโตบาร์เซโลนา ปารีส ปี 2001–2009) ในปีเดียวกันนั้น เขาได้ตีพิมพ์หนังสือชื่อFuturism: Creation and Avant-gardeซึ่งเขาพิจารณาว่าลัทธิฟิวเจอริสม์เป็นการแสดงออกสูงสุดของอัตลักษณ์ทางศิลปะ(Kunstwollen ) ที่ได้หล่อเลี้ยงและพัฒนาศิลปะสมัยใหม่ของอิตาลีมาตั้งแต่ประเทศรวมชาติเป็นหนึ่งเดียว

ในปี 2003 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือชื่อ"อสุจิสีดำ" (เป็นภาษาอิตาลี) ซึ่งตั้งคำถามสำคัญเกี่ยวกับความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งระหว่างกามารมณ์และการเขียน

ในปี 2005 เขาได้ตีพิมพ์บทความเรื่อง " Libertine and Libertarian" ซึ่งแสดงให้เห็นว่า นอกเหนือจากลักษณะที่เปลี่ยนแปลงได้หลากหลายของลัทธิดาดาแล้ว มุมมองทางปรัชญาแบบเสรีนิยมยังเป็นแหล่งที่มาทางอุดมการณ์ของลัทธิดาดาอีกด้วย

ในปี 2009 เขาได้จัดนิทรรศการย้อนหลังเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบหนึ่งร้อยปีของการก่อตั้งขบวนการฟิวเจอร์ริสม์ในมิลาน เขาได้นำระบบการจัดหมวดหมู่ทางประวัติศาสตร์ของฟิวเจอร์ริสม์ที่เคยทำไว้ก่อนหน้านี้กลับมาใช้ โดยเน้นรูปแบบการเคลื่อนไหว การวิจัยที่กำลังดำเนินอยู่ และสุนทรียศาสตร์ของศิลปะที่เปราะบางและไม่ยั่งยืน

ในปี 2011 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือ " The Stella d'Italia " (ดวงดาวแห่งอิตาลี) ซึ่งเป็นบทความเชิงลึกเกี่ยวกับต้นกำเนิดและประวัติศาสตร์ของตำนานStella Venerisสัญลักษณ์แห่งเอกลักษณ์ของอิตาลีมาตั้งแต่สมัยโรมันโบราณ หนังสือเล่มนี้มีการนำเสนอภาพประกอบมากมาย (งานศิลปะ อนุสาวรีย์ ภาพประกอบ โปสเตอร์ วัตถุตกแต่ง ฯลฯ) เกี่ยวกับการแสดงภาพเชิงเปรียบเทียบแบบดั้งเดิมของอิตาลี นั่นคือ สตรีสวมผ้าคลุมและมงกุฎประดับด้วยดาวบนศีรษะ

ระหว่างปี 2002 ถึง 2013 เขาได้ตีพิมพ์บทความสองชิ้น ชิ้นหนึ่งเกี่ยวกับEnrico Prampoliniศิลปินผู้มีบทบาทสำคัญในศิลปะการวาดภาพแบบอนาคตนิยม และอีกชิ้นหนึ่งเกี่ยวกับ "Vitruvian Man" โดย Leonardo da Vinci และการตีความใหม่โดยศิลปินแนวหน้า รวมถึงกลุ่มฟิวเจอร์ริสต์ คิวโบฟิวเจอร์ริสต์ เอ็กซ์เพรสชันนิสต์ และศิลปินนีโอคลาสสิกในยุค "การกลับคืนสู่ระเบียบ" ในช่วงทศวรรษที่ 1930 และศิลปินร่วมสมัย เช่น Pistoletto, Nam June Pake, Dieter Appelt, Ontani และ Arnold Skip

นอกจากนี้ เขายังพิจารณาอย่างถี่ถ้วนถึงลัทธิคิวบิสม์เบื้องต้นของอองตวน บูร์ เดลล์ศิลปะนามธรรมของ ออกุสต์ แอร์แบง และอัลแบร์โต แม็กเนลลีนวัตกรรมทางละครของลุยจิ ปิรันเดล โล ปิแอร์ อัลเบิร์ต-บิโรต์เอมิล มาเลสปิน และผลกระทบเชิงวิภาษวิธีและการพลิกผันของแนวคิดเชิงรูปแบบของลัทธิฟิวเจอร์ริสม์ที่ปรากฏในนักเขียน ศิลปิน และขบวนการนีโออวองต์การ์ดแห่งศตวรรษที่ 20 ได้แก่ลูซิโอ ฟอนทานาอัลแบร์โต บูร์รี แฟรงค์ เก ห์รี เออแฌนไอโอเนสโกอาร์เต โปเวราโปเอเซีย วิซิว่า ศิลปะกระบวนการศิลปะการแสดง และอิมเมจเธียเตอร์

• Marinetti และ le futurisme , เอ็ด. L'Âge d'homme, โลซาน, 1977.
• L'Art postal futuriste , Jean-Michel Place Éditeur, ปารีส, 1979 ISBN 978-2-85893-025-8
• Le Livre futuriste , เอ็ด. ปานีนี โมแดน-ปารีส, 1984. ISBN 88-7686-035-5
• ฉันล้ำยุคและภาพถ่าย: Creazione fotografica และ immagine quotidiana , Edizioni Panini, Modena, 1985
• ลัทธิอนาคตนิยม (Futurism) , อาร์ต ดาต้า (Art Data), ลอนดอน, 2006. ISBN 0-948835-05-2
• La Scène อนาคต , Éd. ดู CNRS, ปารีส, 1989. ISBN 2-222-04191-0
• เดอ ชิริโก และเปรี้ยวจี๊ด , เอ็ด. L'Âge d'homme, โลซาน, 1990. ISBN 2-8251-2413-3
• Medardo Rosso, destin d'un ประติมากร (1858–1928) , Éd. เลชอปป์ ปารีส พ.ศ. 2537 ISBN 978-2-84068-043-7
• Marinetti, l'anarchiste du Futurisme (ชีวประวัติ), Éd. เซกิเยร์, ปารีส, 1995.
• La Scène moderne - Encyclopédie mondiale des Arts du spectacle dans la Seconde moitié du XXe siècle , Actes Sud, Arles-Paris, 1997. ISBN 2-908393-41-7
• ลัทธิแห่งอนาคต , Finest-Terrail, ปารีส-ลอนดอน, 2001. ISBN 2-87939-234-9
• Le Futurisme : การสร้างสรรค์และเปรี้ยวจี๊ด , Éd. L'Amateur ปารีส 2544 ISBN 978-2-85917-322-7
• ลัทธิอนาคตนิยมและการถ่ายภาพ , สำนักพิมพ์เมอร์เรล, ลอนดอน, 2001. ISBN 1-85894-125-3
• ดาด้าลิแบร์ติน แอนด์ ลิเบอร์แตร์ , เอ็ด. L'Insolite ปารีส 2548 ISBN 978-2-916054-01-8
• อาร์เต โปเวรา , เอ็ด. ทวีป Cinq ปารีส 2549 ISBN 88-7439-215-X
• โลเอ ฟูลเลอร์ , Danseuse de la Belle Epoque , เอ็ด. แฮร์มันน์ ปารีส 2550 ISBN 2-7056-6625-7
• Le Futurisme : Une เปรี้ยวจี๊ดหัวรุนแรง , Gallimard, coll. " Découvertes Gallimard " (หมายเลข 533), ปารีส, 2008, ISBN 9782070355556
• Journal des Futurismes , เอ็ด. ฮาซาน ปารีส 2551 ISBN 978-2-7541-0208-7
• Le Cinéma futuriste , เอ็ด. du Centre Pompidou-Les Cahiers de Paris Expérimental, ปารีส, 2008 ISBN 978-2-912539-37-3
• Cinéma et photographie futuriste , Skira-Flammarion, ปารีส, 2008. ISBN 978-2-08-121828-4
• จอร์โจ เดอ ชิริโก , suivi de L'Art métaphysique , Éd. ฮาซาน ปารีส 2552 ISBN 978-2-7541-0287-2
• Luigi Russolo e la musica futurista , มูดิมา, มิลาโน, 2009. ISBN 978-88-96817-00-1
• Il Cinema futurista , Edizioni ของ Le Mani-Microart, Genova, 2010 ISSN 1824-1417
• La Stella d'Italia , มูดิมา, มิลาโน, 2010. ISBN 978-88-96817-06-3
• ดาเลโอนาร์โด และ Boccioni : l'Uomo vitruviano e l'arte moderna , Mudima, Milano, 2012 ISBN 978-88-86072-62-5
• Lo Sperma nero, ovvero 'sono dunque scrivo' , Nerosubianco, Cuneo, 2013 ISBN 9788898007332
• เอนรีโก ปรามโปลินี, ชาวยุโรปแห่งอนาคต , คารอคชี, โรมา, 2013 ISBN 978-88-430-6948-4
• Le Futurisme, textes et manifestes , 1909–1944, Éditions Champ Vallon, Ceyzérieux, 2015 ISBN 979-10-267-0010-4
• Fotografia futurista , Edizioni Carla Sozzani, มิลาน, 2015 ISBN 978 88 79 42 856-9
• Qu'est-ce que le futurisme ? / Dictionnaire des futuristes , Gallimard, Paris, 2015 ISBN 9782070450800
• Pinocchio nell'arte , มูดิมา, มิลาน, 2017 ISBN 9788899925147
• La Sculpture moderne, du primitivisme aux avant-gardes , ฉบับ Ligeia, ปารีส, 2018 ISBN 978-2-9542822-3-7
• Giorgio De Chirico et l'invention du mannequin abstrait , Éditions L'Échoppe, ปารีส, 2020 ISBN 978-2-84068-313-1

• (ในภาษาฝรั่งเศส) L'époque n'est plus au théâtre mais à la scène สัมภาษณ์ในLiberationวันที่ 21 พฤษภาคม 1997 ปารีส
• (ในภาษาอิตาลี) Era tutto di destra ? ไม่บทสัมภาษณ์ของ c'era anche la Futursinistra ในIl Giornale dell'Arteเมษายน 2009 เมืองโตริโน
• (ภาษาอิตาลี) บทสัมภาษณ์Alle origini dello stellone ในIl Giornale dell'Arteกุมภาพันธ์ 2011 เมืองโตริโน

• (ในภาษาฝรั่งเศส)บทความนี้เป็นการแปลจากวิกิพีเดียภาษาฝรั่งเศส เรื่อง "Giovanni Lista"
• หอจดหมายเหตุ de la Critique d'Art, Université de Rennes, Châteaugiron, ฝรั่งเศส

• (ในภาษาฝรั่งเศส) คลังบทความวิจารณ์ศิลปะเก็บถาวรเมื่อ 2011-07-04 ที่Wayback Machine

• อันตอน จูลิโอ บรากาเกลีย
• ศิลปะแห่งอิตาลี
• สถาปัตยกรรมแห่งอนาคต
• Stella d'Italia (ดาวแห่งอิตาลี)

• (ภาษาฝรั่งเศส) เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Giovanni Lista
• (ในภาษาฝรั่งเศส) Ligeia, dossiers sur l'art : เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของบทวิจารณ์