" Glee, Actually " เป็นตอนที่สิบของฤดูกาลที่สี่ของซีรีส์เพลงอเมริกันเรื่องGleeและเป็นตอนที่เจ็ดสิบหกโดยรวม รวมทั้งเป็นตอนที่สามและตอนสุดท้ายที่มีธีมคริสต์มาสตามเนื้อเรื่องหลักของรายการ เขียนบทโดยMatthew HodgsonและกำกับโดยAdam Shankmanออกอากาศทางช่อง Foxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2012

ตอนดังกล่าวได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ และมีผู้ชม 5.26 ล้านคน โดยได้รับเรตติ้งในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปี อยู่ที่ 2.0

อาร์ตี อับรามส์ ( เควิน แมคเฮล ) ได้รับบาดเจ็บจากทางลาดรถเข็นที่ปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งที่โรงเรียนแมคคินลีย์ไฮ ฟินน์ ฮัดสัน ( คอรี มอนทีธ ) ช่วยพยุงเขาไปที่ห้องพยาบาลของโรงเรียน ที่นั่นอาร์ตีบอกฟินน์ว่าเขาปรารถนาว่าอุบัติเหตุที่ทำให้เขาเป็นอัมพาตนั้นไม่ควรเกิดขึ้น อาร์ตีหลับไปในห้องพยาบาลและเข้าสู่ความฝันที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก ภาพยนตร์เรื่อง It's a Wonderful Lifeในความฝันนั้น ตามที่รory Flanagan ( เดเมียน แมคกินตี ) ผู้แนะนำของเขาอธิบาย อาร์ตีไม่เคยเป็นอัมพาต และด้วยเหตุนี้เหตุการณ์หลายอย่างที่เขารู้จักจึงไม่เคยเกิดขึ้น ชมรมร้องเพลงประสานเสียงไม่เคยเริ่มต้นขึ้น และวิลล์ ชูสเตอร์ ( แมทธิว มอร์ริสัน ) กลายเป็นคนติดเหล้าที่เฉื่อยชาอยู่ภายใต้การควบคุมของภรรยาของเขาเทอร์รี ชูสเตอร์ ( เจสซาลีน กิลซิก ) เคิร์ต ฮัมเมล ( คริส โคลเฟอร์ ) ถูกพวกนักกีฬา รวมถึงสมาชิกชมรมร้องเพลงประสานเสียงหลายคน รังแกเพราะเป็นเกย์ และด้วยเหตุนี้เขาจึงไม่เคยจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมเรเชล เบอร์รี ( ลีอา มิเชล ) ทำงานเป็นบรรณารักษ์ในห้องสมุดของโรงเรียน โดยไม่เคยมีโอกาสได้เป็นดาวเด่นเบ็คกี้ แจ็กสัน ( ลอเรน พอตเตอร์ ) เป็นสาวสำส่อนประจำโรงเรียน เพราะเธอไม่เคยได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพ เนื่องจากอาร์ตีไม่เคยชวนเธอไปเดท อาร์ตีรวบรวมชมรมร้องเพลงประสานเสียงอย่างที่เขารู้จัก และแสดงเพลง " Feliz Navidad " เพื่อพยายามสร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขาก่อตั้งชมรม แต่ก็ล้มเหลว สุดท้าย รอรี่แจ้งอาร์ตีว่าควินน์ แฟเบรย์ ( ไดแอนนา อากรอน ) ไม่สามารถฟื้นตัวจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ของเธอได้ ซึ่งเกิดขึ้นโดยไม่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมของเธอในชมรมร้องเพลงประสานเสียง และเนื่องจากเธอไม่ได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนๆ เธอจึงเสียชีวิตด้วยความเสียใจ รอรี่อธิบายให้อาร์ตีฟังว่า อาร์ตีเป็นหัวใจและจิตวิญญาณของชมรมร้องเพลงประสานเสียง และอาร์ตีก็ตื่นขึ้นจากความฝันด้วยความเข้าใจบทบาทของตนในชมรมมากขึ้น

เบิร์ต ฮัมเมล ( ไมค์ โอ'มัลลีย์ ) สร้างความประหลาดใจให้เคิร์ตและราเชลด้วยการมาปรากฏตัวที่อพาร์ตเมนต์ของพวกเขาในนิวยอร์ก เบิร์ตอธิบายให้ราเชลฟังถึงความสำคัญของวันคริสต์มาสในชีวิตของเคิร์ต โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่แม่ของเคิร์ตเสียชีวิต ราเชลไปล่องเรือสำราญ ในขณะที่ครอบครัวฮัมเมลยังคงใช้เวลาร่วมกันในนิวยอร์ก เบิร์ตเปิดเผยกับเคิร์ตว่าเขาเป็นมะเร็งต่อมลูกหมาก แต่ตรวจพบในระยะเริ่มต้นและมีโอกาสรอดชีวิตสูงมาก จากนั้นเบิร์ตก็สร้างความประหลาดใจให้เคิร์ตอีกครั้งด้วยการบอกว่าเขาจ่ายค่าเดินทางให้เบลน แอนเดอร์สัน ( ดาร์เรน คริส ) เดินทางมานิวยอร์กเพื่อใช้เวลาคริสต์มาสกับพวกเขา พวกเขามีการพบกันที่ดูอึดอัดแต่ก็เป็นกันเอง และร้องเพลง " White Christmas " ด้วยกัน กลับมาที่อพาร์ตเมนต์ เบิร์ต เคิร์ต และเบลนยังคงทำตามประเพณีคริสต์มาสของครอบครัวฮัมเมลต่อไป และรับประทานอาหารเย็นด้วยกัน

โนอาห์ "พัค" พัคเกอร์แมน ( มาร์ค ซัลลิง ) ชวนเจค พัคเกอร์แมน ( เจคอบ อาร์ทิสต์ ) ไปเที่ยวลอสแอนเจลิสด้วยกัน พัคพยายามสร้างความประทับใจให้เจคด้วยวิถีชีวิตที่เขาใช้ชีวิตอยู่ในลอสแอนเจลิส แต่เมื่อเจ้าของบ้านตัวจริงที่พัคบอกเจคว่าเขาอาศัยอยู่กลับมาบ้านและไล่พวกเขาออกไป พัคก็สารภาพว่าเขาโกหกเรื่องวิถีชีวิตของเขา พี่น้องทั้งสองกลับไปที่ลิมาและต่อมาได้ไปทานอาหารเย็นฉลองเทศกาลฮานุกกะห์ที่ร้านเบรดสติกส์พร้อมกับแม่ของพวกเขา อาหารเย็นเริ่มต้นได้ไม่ดีนัก เพราะผู้หญิงสองคนไม่ชอบกัน แต่พัคและเจคก็โน้มน้าวแม่ของพวกเขาว่าพวกเขาทั้งสี่คนมีสายสัมพันธ์ร่วมกัน นั่นคือ พวกเขาทั้งหมดถูกพ่อของพัคและเจคผลักดันให้ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ผู้หญิงเหล่านั้นเริ่มพูดคุยกันและเริ่มสนิทสนมกันในไม่ช้า พัคบอกเจคว่าเขาจะอยู่ที่ลิมาต่อไปในขณะที่เขาทำงานเขียนบทภาพยนตร์

บริททานี เพียร์ซ ( เฮเธอร์ มอร์ริส ) และแซม อีแวนส์ ( คอร์ด โอเวอร์สตรี ท ) เปิดเผยต่อกันว่าพวกเขาเชื่อใน วันสิ้นโลก ของชาวมายาในปี 2012ด้วยความเชื่อว่าโลกกำลังจะถึงจุดจบ บริททานีจึงถอนเงินเก็บทั้งหมดและซื้อของขวัญราคาแพงให้เพื่อนๆ ขณะที่แซมขอบริททานีแต่งงาน โค้ชแชนนอน บีสต์ ( ดอท-มารี โจนส์ ) เป็นผู้ทำพิธีแต่งงานให้ เมื่อวันสิ้นโลกไม่เกิดขึ้นตามที่คาดไว้ แซมและบริททานีจึงรู้ว่าพวกเขายังคงแต่งงานกันอยู่ และไปพบโค้ชบีสต์ที่ร้านเบรดสติกส์เพื่อขอความช่วยเหลือ บีสต์เปิดเผยว่าเธอไม่มีคุณสมบัติที่จะทำพิธีแต่งงานได้ และพวกเขายังไม่ได้แต่งงานกันอย่างเป็นทางการ เธอทำเช่นนั้นเพราะเธอไม่อยากให้พวกเขาแต่งงานกันจริงๆ ทั้งบริททานีและแซมต่างผิดหวังที่โลกไม่ถึงจุดจบ แต่พวกเขาก็รู้ว่าการทำดีกับผู้อื่นนั้นทำให้รู้สึกดี โค้ชบีสต์รู้สึกสงสารพวกเขา จึงแกล้งทำเป็นว่านักโบราณคดีชื่ออินเดียนา โจนส์ค้นพบปฏิทินมายาที่ทำนายว่าโลกจะถึงจุดจบในวันที่ 27 กันยายน 2014 เรื่องนี้ทำให้บริททานีและแซมรู้สึกดีขึ้น พวกเขารู้สึกดีใจที่รู้ว่ายังมีเวลาที่จะบอกคนอื่นว่าพวกเขารู้สึกอย่างไร

หลังจากที่ ซู ซิลเวสเตอร์ ( เจน ลินช์ ) ไม่สามารถทำให้เบ็คกี้พอใจได้ด้วยของขวัญคริสต์มาส เธอ จึง จับฉลากได้ชื่อของมิลลี่ โรส ( ทริชา เร สตาล ) ในงานจับฉลากของขวัญคริสต์มาสลับที่จัดขึ้นในหมู่ครูและเจ้าหน้าที่ของโรงเรียนแมคคินลีย์ไฮ ซูไม่แน่ใจว่าจะซื้ออะไรให้มิลลี่ดี เธอจึงบังเอิญได้ยินบทสนทนาระหว่างมิลลี่กับมาร์ลีย์ โรส ( เมลิสซา เบโนอิสต์ ) ลูกสาวของเธอ มาร์ลีย์อยากได้ต้นคริสต์มาสและของขวัญอย่างน้อยสักชิ้น แต่มิลลี่อธิบายว่าพวกเขาต้องเก็บเงินเพื่อจ่ายค่าปรึกษาเรื่องความผิดปกติทางการกินของมาร์ลีย์ หลังจากเห็นเช่นนั้น ซูจึงบุกเข้าไปในบ้านของครอบครัวโรสในคืนนั้นและแอบนำต้นคริสต์มาส ของขวัญหลายชิ้น และเงินจำนวนมากพอที่จะจ่ายค่าปรึกษาของมาร์ลีย์ไปให้พวกเขา เบ็คกี้เปิดเผยกับมิลลี่ว่าซูเป็นคนอยู่เบื้องหลังเรื่องเซอร์ไพรส์นี้เมื่อถูกล่อลวงด้วยลูกอม และมิลลี่พยายามจะคืนเงิน แต่ซูยืนยันให้มิลลี่เก็บเงินไว้ จากนั้นมิลลี่ก็พาซูไปที่หอประชุม ซึ่งสมาชิกชมรมขับร้องหลายคนรวมถึงมาร์ลีย์ร้องเพลง " Have Yourself a Merry Little Christmas " โดยมีสมาชิกชมรมขับร้องอีกสี่คนที่ร้องเพลงอยู่ในร้าน Breadstix และอีกสองคนที่ร้องเพลงอยู่ในอพาร์ตเมนต์ในนิวยอร์กมาร่วมร้องด้วย

นักแสดงรับเชิญAisha Tylerปรากฏตัวในตอนนี้ในบทบาทแม่ของ Jake Puckerman ^{[ 1 ]}นักแสดงรับเชิญที่ปรากฏตัวซ้ำ ได้แก่ Burt Hummel (O'Malley) พ่อของ Kurt ^{[ 2 ]} Terri Schuester (Gilsig) อดีตภรรยาของ Will, Rory Flanagan (McGinty) อดีตสมาชิกชมรมขับร้อง, Shannon Beiste (Jones) โค้ชฟุตบอล, สมาชิกชมรมขับร้องJoe Hart ( Samuel Larsen ), Marley Rose (Benoist), Jake Puckerman (Artist), Kitty Wilde ( Becca Tobin ) และRyder Lynn ( Blake Jenner ), Becky Jackson (Potter) เชียร์ลีดเดอร์, แม่ของPuck ( Gina Hecht ) ^{[ 3 ]}และแม่ของ Marley ซึ่งชื่อจริงของเธอถูกเปิดเผยว่าเป็น Millie ในตอนนี้ ( Trisha Rae Stahl )

ตอนนี้ประกอบด้วยเพลงหกเพลง ซึ่งทั้งหมดได้รับการเผยแพร่ในอัลบั้มเพลงประกอบGlee: The Music, The Christmas Album, Volume 3เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2012 เพลงเหล่านั้นได้แก่ " Feliz Navidad " ของJosé Felicianoที่ขับร้องโดย McHale, เพลงคลาสสิกของ Irving Berlin " White Christmas " ที่ขับร้องโดย Criss และ Colfer, เพลงดั้งเดิม " Hanukkah, Oh Hanukkah " ที่ขับร้องโดย Artist และ Salling, " Jingle Bell Rock " ของ Bobby Helmsที่ขับร้องโดย Overstreet, เพลงคริสต์มาสดั้งเดิม " The First Noël " ที่ขับร้องโดย Benoist และ " Have Yourself a Merry Little Christmas " ซึ่งเดิมมาจากภาพยนตร์MGM เรื่อง Meet Me in St. Louisที่ขับร้องโดย Benoist, Salling, Artist, Overstreet, Morris, Criss, Colfer และสมาชิกชมรมขับร้อง^{[ 4 ]}

ตอนดังกล่าวมีผู้ชมชาวอเมริกัน 5.26 ล้านคน และได้รับเรตติ้ง/ส่วนแบ่งผู้ชม 2.0/5 ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18–49 ปี รายการนี้อยู่ในอันดับที่สามในช่วงเวลาออกอากาศ รองจากGrey's AnatomyและPerson of Interest [ ^{5 ] เมื่อ}รวมกับจำนวนผู้ชมที่บันทึกผ่าน DVR แล้ว ตอนดังกล่าวมีผู้ชม 2.59 ล้านคน โดยมีเรตติ้ง 2.0 รวมแล้วมีผู้ชม 7.85 ล้านคน และมีเรตติ้ง 3.2 ^{[ 6 ]}

ตอนดังกล่าวได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ ลอเรล บราวน์ จากZap2itวิจารณ์ตอนดังกล่าวแบบผสมผสาน และเขียนว่า "ถ้าคุณหวัง (เหมือนฉัน) ว่าGleeจะแสดงความเคารพต่อความยอดเยี่ยมของLove, Actuallyใน 'Glee, Actually' ที่มีธีมวันหยุด คุณอาจจะผิดหวังอย่างมาก" เธอวิจารณ์เรื่องราวของมาร์ลีย์ โดยเรียกมันว่า "น่าเบื่อเล็กน้อย" แต่เรียกฉากความฝันของอาร์ตี้ว่า "เป็นฉากที่แข็งแกร่ง (แม้จะบ้าบอ)" เรื่องราวที่เกี่ยวกับเคิร์ทและเบิร์ตถูกวิจารณ์ว่า "เชย" แม้ว่าเธอจะเรียกคู่ฮัมเมลและเบลนว่า "น่ารักมาก!" ^{[ 7 ]}

Rae Votta จากBillboardก็ได้วิจารณ์ตอนดังกล่าวแบบผสมผสานเช่นกัน และตั้งข้อสังเกตว่า "ความจริงข้อหนึ่งของGleeคือตอนคริสต์มาสมักจะมีขนมหวานวันหยุดมากมายปะปนอยู่กับความงงงวยเล็กน้อย" ^{[ 8 ]}

เพลงที่แสดงในตอนดังกล่าวทั้งหมดอยู่ในอัลบั้มคริสต์มาสGlee: The Music, The Christmas Album, Volume 3ซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2012 ^{[ 9 ]}ดังนั้น เพลงเหล่านี้จึงไม่ได้ขายเป็นซิงเกิล

อัลบั้มคริสต์มาสเปิดตัวที่อันดับ 20 ในชาร์ต Billboard 200 ของสหรัฐอเมริกา

• "Glee, Actually"ที่Fox.comเก็บถาวรเมื่อ 2012-12-11 ที่Wayback Machine
• "Glee, Actually"ที่IMDb