หุบเขาเลธ
ชานเมือง
ภาพนี้แสดงให้เห็น Woodhaugh และปากหุบเขา Leith Valley จากProspect Parkซึ่งอยู่ทางทิศใต้ ส่วน Gardens Corner ที่ปากหุบเขาNorth East Valleyนั้น ปรากฏอยู่ด้านหลังทางด้านบนขวา
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของหุบเขาเลธ
พิกัด: 45°50′42″S 170°30′23″E / 45.8451°S 170.5065°E / -45.8451; 170.5065
ประเทศ	นิวซีแลนด์
เมือง	ดันเนดิน
หน่วยงานท้องถิ่น	สภาเมืองดูเนดิน
พื้นที่ [ 1 ]
•  ที่ดิน	212  เฮกตาร์ (520 เอเคอร์)
ประชากร  (มิถุนายน 2025) [ 2 ]
•  ทั้งหมด	1,390
•  ความหนาแน่น	656/กม. (1,700/ตร.  ไมล์)

		ไวทาติ
	หุบเขาเลธ	ไพน์ฮิลล์
เฮเลนส์เบิร์ก	เนินเขามาโอริ	สวน

ลีธแวลลีย์ (Leith Valley)เป็นย่านชานเมือง หุบเขา และพื้นที่โดยทั่วไปของเมืองดูเนดิน ประเทศ นิวซีแลนด์ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของใจกลางเมือง เพื่อให้ชื่อของหุบเขาแตกต่างจากชื่อของย่านชานเมือง โดยทั่วไปจึงมักเรียกหุบเขาว่าลีธแวลลีย์ (Leith Valley) ส่วนย่านชานเมืองจะเรียกว่า ลีธแวลลีย์ (Leith Valley) เฉยๆ

ดังที่ชื่อบ่งบอก หุบเขานี้คือหุบเขาของแม่น้ำลีธ (Water of Leith)ซึ่งเป็น ลำธารยาว 14 กิโลเมตร (8.7 ไมล์)ที่ไหลจากเชิงเขาคาร์กิลล์ (Mount Cargill ) ลงใต้ผ่านชานเมืองทางเหนือของเมืองดูเนดิน (Dunedin) หุบเขานี้เริ่มต้นใกล้กับสันเขาพิเจนแฟลต (Pigeon Flat) ซึ่งอยู่ระหว่างสันเขาพิเจนแฟลตกับหุบเขาแม่น้ำไวทาติ (Waitati River ) ซึ่งมี ทางหลวงดูเนดิน เหนือ (Dunedin Northern Motorway ) ตัดผ่าน ทางหลวงสายนี้เลียบไปตามด้านข้างของสันเขาไพน์ฮิลล์ (Pine Hill ) ซึ่งเป็นสันเขาของภูเขาคาร์กิลล์ และเป็นขอบเขตทางเหนือของหุบเขา ส่วนขอบเขตทางใต้คือเนินเขามาโอริ (Maori Hill)ซึ่งเป็นส่วนเหนือสุดของสันเขายาวที่ก่อตัวเป็นรูปพระจันทร์เสี้ยวรอบใจกลางเมือง ดูเนดิน และสิ้นสุดที่จุดชมวิว ลุคเอาท์พอยต์ (Lookout Point) ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมือง 

หุบเขานี้เริ่มต้นด้วยความลาดชันใน พื้นที่ชนบทที่ปกคลุมด้วย พุ่มไม้ก่อนที่จะขยายออกเป็นที่ราบน้ำท่วมถึงแคบๆ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของย่านชานเมืองของเมืองดะนีดิน หุบเขาจะกว้างขึ้นและถูกล้อมรอบด้วยเนินลาดชันและหน้าผาเป็นบางช่วง ก่อนที่จะบรรจบกับปลายด้านเหนือของที่ราบกว้าง ซึ่งเป็นที่ตั้งของ ย่านธุรกิจใจกลางเมือง ( CBD) ของเมืองดะนีดิน ห่างจากชายฝั่ง ประมาณ2 กิโลเมตร (1.2 ไมล์)บริเวณตอนล่างของหุบเขาอยู่ในพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจยอดนิยม คือสวนวูดฮอห์ (Woodhaugh Gardens ) ซึ่งอยู่ติดกับปลายด้านเหนือของถนนสายหลักของเมือง คือ ถนนจอร์จ ( George Street ) บริเวณปากหุบเขามีความกว้าง ประมาณ 400 เมตร (440 หลา)  

แหล่งน้ำส่วนใหญ่ของเมืองดะนีดินมาจากอ่างเก็บน้ำในบริเวณต้นน้ำของหุบเขาเลธ ซึ่งรวมถึงอ่างเก็บน้ำรอสส์ครีกอ่างเก็บน้ำที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงใช้งานอยู่ในนิวซีแลนด์ และเขื่อนซัลลิแวนส์มีเส้นทางเดินป่าที่เป็นที่นิยมมากมายทอดผ่านพื้นที่อนุรักษ์ที่ปกคลุมไปด้วยป่าไม้รอบๆ อ่างเก็บน้ำแห่งนี้

คำว่า "หุบเขาเลธ" สามารถใช้เพื่ออ้างถึงชุมชนกึ่งชนบทที่ตั้งอยู่บริเวณต้นน้ำของหุบเขา หรือโดยทั่วไปแล้วสามารถใช้เพื่ออ้างถึงทั้งชุมชนนี้และชานเมืองสองแห่งที่ตั้งอยู่บริเวณปลายน้ำของหุบเขา ได้แก่ เกลนเลธและวูดฮอห์

เกลนลีธ

ย่านชานเมืองหลักภายในหุบเขาเลธแบ่งออกเป็นสองย่านใหญ่ๆ คือ เกลนเลธ (Glenleith) ในหุบเขาตอนบน และวูดฮอห์ (Woodhaugh) ใกล้กับปากหุบเขา ทั้งสองย่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกลนเลธ ต่างก็เป็นย่านอุตสาหกรรมอย่างหนาแน่นในช่วงแรกๆ ของเมืองดูเนดิน โดยมีการนำพลังงานจากแม่น้ำเลธมาใช้ในโรงเลื่อยตั้งแต่ปี 1850 และโรงสีแป้งหลังจากนั้นไม่นาน โรงงานผลิตกระดาษเชิงพาณิชย์แห่งแรกในนิวซีแลนด์ตั้งอยู่ในหุบเขาแห่งนี้ ซึ่งซากปรักหักพังที่ปกคลุมไปด้วยพืชพรรณยังคงสามารถมองเห็นได้ใกล้กับทางเดินเท้า

ถนนสายหลักที่ตัดผ่านเกลนลีธคือถนนมัลเวอร์น (Malvern Street) ซึ่งทอดยาวจากถนนลีธแวลลีย์ (Leith Valley Road) ในหุบเขาตอนบนไปบรรจบกับถนนดุ๊ก (Duke Street) ในวูดฮอว์ (Woodhaugh) บ้านเรือนส่วนใหญ่ในเกลนลีธตั้งอยู่บนถนนสายนี้หรือบริเวณถนนฟุลตัน (Fulton Road) ซึ่งเป็นถนนลาดชันที่ทอดยาวจากถนนมัลเวอร์น ผ่านป่าปลูกก่อนที่จะไปบรรจบกับปลายถนนวาคารี (Wakari Road) ใกล้กับ เฮเลนส์ เบิร์ก (Helensburgh ) ถนนสายหลักอีกสายหนึ่งคือถนนร็อกไซด์ (Rockside Road) ซึ่งทอดยาวจากถนนมัลเวอร์นใกล้กับเขตแดนระหว่างเกลนลีธและวูดฮอว์ คดเคี้ยวขึ้นเนินผ่านป่าปลูกเดียวกันก่อนที่จะกลายเป็นถนนแทนเนอร์ (Tanner Road) และไปบรรจบกับถนนวาคารี (Wakari Road)

พื้นที่เพาะปลูกเหล่านี้มีเส้นทางเดินมากมาย และยังมีอ่างเก็บน้ำรอสส์ครีก ซึ่ง ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ สร้างขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1860 เส้นทางเดินเหล่านี้ล้อมรอบเขื่อน และยังเลียบไปตามริมฝั่งของรอสส์ครีกและสคูลครีก ซึ่งเป็นลำธารสาขาเล็กๆ สองสายของแม่น้ำลีธ

เส้นทางเดินป่าสำคัญอีกแห่งหนึ่งคือเส้นทางไพน์แอปเปิล (Pineapple Track ) ซึ่งมีปลายด้านตะวันออกเฉียงเหนืออยู่ใกล้กับถนนฟุลตัน (Fulton Road) เส้นทางนี้ตัดผ่าน เนิน เขาแฟลกสตาฟ (Flagstaff) สูง650 เมตร (2,130 ฟุต)ซึ่งเป็นจุดเด่นของเส้นขอบฟ้าด้านตะวันตกของเมือง 

วูดฮอห์

วูดฮอห์เป็นย่านชานเมืองของหุบเขาเลธ ซึ่งอยู่ต่ำกว่าทางแยกถนนร็อกไซด์ บริเวณด้านบนมีอาคารหินเก่าแก่จำนวนมาก ซึ่งหลายแห่งมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ ส่วนด้านล่างลงมา ย่านชานเมืองนี้ถูกครอบงำด้วยสวนวูดฮอห์ ซึ่งเป็นพื้นที่สวนสาธารณะและต้นไม้ขนาดใหญ่ที่เป็นส่วนหนึ่งของเข็มขัดเมือง ดูเนดิน เดิมทีเป็นเหมืองหิน ที่นี่เป็นหนึ่งในสวนสาธารณะที่เก่าแก่ที่สุดของเมือง สร้างขึ้นตั้งแต่ปี 1895

บริเวณรอบสวนสาธารณะแห่งนี้รู้จักกันในชื่อวูดฮอห์ (Woodhaugh)และเป็นย่านที่พักอาศัยยอดนิยมสำหรับนักศึกษา เนื่องจากอยู่ห่างจากมหาวิทยาลัยและใจกลางเมืองเพียง 15 นาทีโดยการเดินเท้า ที่พักอาศัยส่วนใหญ่ของวูดฮอห์ตั้งอยู่บนถนนมัลเวอร์น (Malvern Street) หรือถนนวูดฮอห์ (Woodhaugh Street) ซึ่งเป็นถนนโค้งในส่วนบนของย่านชานเมือง หรือบนถนนสายเล็กๆ จำนวนหนึ่งใกล้กับปากหุบเขา ณ จุดนี้ ถนนมัลเวอร์นจะเปลี่ยนเป็นถนนดุ๊ก (Duke Street) ซึ่งตัดกับถนน จอร์จ ( George Street) ถนนสายการค้าหลักของเมือง ที่ปากหุบเขา ร้านค้าปลีกเพียงแห่งเดียวของย่านชานเมือง คือ ร้านขายผลิตภัณฑ์นมและของชำ ตั้งอยู่ที่ทางแยกของถนนดุ๊กและถนนจอร์จ

ทางเดินหลายเส้นทอดผ่านสวนวูดฮอห์และเลียบฝั่งแม่น้ำลีธ หนึ่งในนั้นเลียบไปตามลำธารจากทางเหนือสุดของสวนวูดฮอห์ไปเชื่อมต่อกับทางเดินริมลำธารรอสส์ครีก โดยผ่านฝายขนาดใหญ่ (ฝายหิน) ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อป้องกันน้ำท่วมครั้งใหญ่ของแม่น้ำลีธเหมือนในต้นศตวรรษที่ 20 ทางเดินนี้ยังผ่านซากของเหมืองหินวูดฮอห์เดิม ซึ่งดำเนินการจนถึงปี 1949

ด้านข้างของหุบเขาเลธมีความลาดชันอย่างเห็นได้ชัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริเวณรอบๆ จุดเริ่มต้นของถนนร็อคไซด์ (ซึ่งเป็นจุดบรรจบกันของลำธารรอสส์และแม่น้ำเลธ) ณ จุดนี้ หน้าผาสูงชันขนาบข้างหุบเขา และลำธารรอสส์ที่อยู่ใกล้เคียงไหลผ่านช่องเขาแคบๆ ในบริเวณตอนล่างของหุบเขา ผนังหุบเขายังคงมีความลาดชัน แต่ไม่ถึงกับเป็นแนวตั้ง ทางหลวงดูเนดินเหนือเลียบไปตามขอบด้านเหนือขณะที่ผ่านย่านชานเมืองดัลมอร์และตามขอบด้านใต้ของหุบเขา มีเส้นทางเดินเท้าที่ลาดชันขึ้นอย่างมาก เชื่อมต่อวูดฮอว์กับอุทยานโพรสเปคต์ ประเทศนิวซีแลนด์เส้นทางนี้ ซึ่งเดิมเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางที่เกษตรกรใช้ต้อนฝูงวัวจากฟาร์มในหุบเขาตะวันออกเฉียงเหนือไปยังโรงฆ่าสัตว์ในเบิร์นไซด์ โอทาโก

พื้นที่ทางสถิติของ Glenleith ครอบคลุม พื้นที่ 2.12 ^{ตาราง}กิโลเมตร(0.82 ตารางไมล์) ^{[ 1 ]}และมีประชากรโดยประมาณ1,390 คนณเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2568 ^{[ 2 ]}โดยมีความหนาแน่นของประชากร656คนต่อตาราง^{กิโลเมตร}   

จาก ข้อมูลสำมะโนประชากรนิวซีแลนด์ปี 2018หมู่บ้านเกลนลีธมีประชากร 1,239 คนเพิ่มขึ้น 126 คน (11.3%) จากสำมะโนประชากรปี 2013และเพิ่มขึ้น 87 คน (7.6%) จากสำมะโนประชากรปี 2006มีครัวเรือน 450 ครัวเรือน ประกอบด้วยชาย 630 คน และหญิง 609 คน คิดเป็นอัตราส่วนเพศชายต่อหญิง 1.03 คน อายุเฉลี่ยอยู่ที่ 36.6 ปี (เทียบกับ 37.4 ปี ทั่วประเทศ) โดยมี 219 คน (17.7%) อายุต่ำกว่า 15 ปี 312 คน (25.2%) อายุ 15-29 ปี 522 คน (42.1%) อายุ 30-64 ปี และ 186 คน (15.0%) อายุ 65 ปีขึ้นไป

เชื้อชาติประกอบด้วยชาวยุโรป/ ปาเกฮา 85.5%, ชาวเมารี 9.2% , ชาว หมู่เกาะแปซิฟิก 4.1% , ชาวเอเชีย 8.7% และเชื้อชาติอื่นๆ 3.6% บุคคลอาจระบุเชื้อชาติของตนเองได้มากกว่าหนึ่งเชื้อชาติ

สัดส่วนของประชากรที่เกิดในต่างประเทศอยู่ที่ 24.5% เมื่อเทียบกับสัดส่วนที่เกิดในประเทศซึ่งอยู่ที่ 27.1%

แม้ว่าบางคนจะเลือกที่จะไม่ตอบคำถามเกี่ยวกับการนับถือศาสนาในการสำรวจสำมะโนประชากร แต่ 52.8% ไม่มีศาสนา 34.6% เป็นคริสเตียน 0.7% มีความเชื่อทางศาสนาของชาวเมารี 0.5% เป็นฮินดู 1.0% เป็นมุสลิม 1.0% เป็นพุทธศาสนิกชนและ 3.4% มีศาสนาอื่นๆ

ในกลุ่มผู้ที่มีอายุอย่างน้อย 15 ปี มี 360 คน (35.3%) ที่สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีขึ้นไป และ 99 คน (9.7%) ที่ไม่มีคุณวุฒิทางการศึกษาอย่างเป็นทางการ รายได้เฉลี่ยอยู่ที่ 28,800 ดอลลาร์สหรัฐ เมื่อเทียบกับ 31,800 ดอลลาร์สหรัฐในระดับประเทศ มี 180 คน (17.6%) ที่มีรายได้มากกว่า 70,000 ดอลลาร์สหรัฐ เมื่อเทียบกับ 17.2% ในระดับประเทศ สถานะการจ้างงานของผู้ที่มีอายุอย่างน้อย 15 ปี คือ 450 คน (44.1%) ทำงานเต็มเวลา 177 คน (17.4%) ทำงานพาร์ทไทม์ และ 57 คน (5.6%) ว่างงาน^{[ 3 ]}

อาคารที่โดดเด่นในหุบเขาเลธ ได้แก่ โรงสูบ น้ำอ่างเก็บน้ำรอสส์ครีกบ้านพักบิชอป (Bishop's See House) ที่หมายเลข 1 มัลเวอร์น ซึ่งมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ หรือที่รู้จักกันในชื่อฮอว์ธอร์นเดน และอดีตโรงเหล้าที่มุมถนนมัลเวอร์นและถนนวูดฮอว์ ใกล้กับสะพานที่ถนนมัลเวอร์นข้ามแม่น้ำเลธ อาคารหลังนี้เคยเปิดให้บริการเป็นโรงเหล้าระหว่างปี 1888 ถึง 1892

สวนวูดฮอห์เป็นที่ตั้งของสโมสรโบว์ลิ่ง ลีธแวลลีย์ ซึ่งเป็นหนึ่งในสโมสรโบว์ลิ่งสนามหญ้าหลักของเมือง

จุดเด่นทางธรรมชาติที่น่าสนใจของหุบเขาแห่งนี้คือ บริเวณที่ มีหิ่งห้อยเรืองแสงซึ่งอยู่ริมถนน Leith Valley Road สามารถเข้าถึงได้โดยทางเดินเท้าไปยังน้ำตก Nichols Fallsซึ่งใช้เวลาเดินประมาณ 40 นาที