เลดี้โกไดวา ( / ɡ ə ˈ d aɪ v ə / ; เสียชีวิตระหว่างปี 1066 ถึง 1086) ในภาษาอังกฤษโบราณ เรียกว่า Godgifuเป็น สตรีสูงศักดิ์ชาว แองโกล-แซกซอน ตอนปลาย ซึ่งมีหลักฐานบันทึกไว้ค่อนข้างดีว่าเป็นภรรยาของลีโอฟริก เอิร์ลแห่งเมอร์เซียและเป็นผู้อุปถัมภ์โบสถ์และอารามต่างๆ

เธอเป็นที่จดจำส่วนใหญ่จากตำนานที่สืบย้อนไปอย่างน้อยถึงศตวรรษที่ 13 ซึ่งเล่าว่าเธอขี่ม้าเปลือยกาย – มีเพียงผมยาวของเธอเท่านั้นที่ปกปิดร่างกาย – ผ่านถนนในเมืองโคเวนทรีเพื่อขอให้สามีของเธอ ลีโอฟริก ยกเว้นภาษี ที่กดขี่ข่มเหง ซึ่งเรียกเก็บจากผู้เช่าที่ดินของเขา ชื่อ "Peeping Tom" ซึ่งหมายถึงผู้ที่ชอบแอบดูมาจากตำนานฉบับต่อมา ซึ่งชายคนหนึ่งชื่อโทมัสแอบดูเธอขี่ม้าและถูกสาปให้ตาบอดหรือเสียชีวิต

โกไดวาเป็นภรรยาของลีโอฟริกเอิร์ลแห่งเมอร์เซียพวกเขามีบุตรเก้าคน หนึ่งในนั้นคือเอลฟ์การ์ [ ^{1 ] ชื่อ}ของโกไดวาปรากฏอยู่ในเอกสารและบันทึกโดมส์เดย์แม้ว่าการสะกดจะแตกต่างกันไปชื่อภาษาอังกฤษโบราณGodgifuหรือGodgyfu หมายถึง "ของขวัญจากพระเจ้า" 'Godiva' เป็นรูปแบบ ภาษาละตินของชื่อนี้เนื่องจากชื่อนี้เป็นชื่อที่ได้รับความนิยม จึงมีบุคคลร่วมสมัยที่มีชื่อเดียวกัน^{[ 2 ]}

มีการอ้างว่า Godiva เกิดที่Bucknall, Lincolnshireประมาณปี ค.ศ. 995 อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์หลายคนได้ประกาศว่าเอกสารกฎบัตรที่ใช้เป็นหลักฐานสำหรับเรื่องนี้เป็นของปลอม^{[ 3 ]}

มีการบันทึกถึงหญิงชื่อโกไดวาไว้ในประวัติศาสตร์ของอารามอีลี ในศตวรรษที่ 12 (เรียกว่า " Liber Eliensis ") หาก "โกไดวา" คนนั้นเป็นคนเดียวกับ [ บุคคลในตำนาน ] 'เลดี้โกไดวา' เธอคงจะเป็นม่ายเมื่อลีโอฟริกแต่งงานกับเธอ ทั้งลีโอฟริกและโกไดวาเป็นผู้บริจาคที่ใจกว้างให้กับศาสนสถาน ในปี 1043 ลีโอฟริกได้ก่อตั้งและบริจาคอารามเบเนดิกตินที่โคเวนทรี^{[ 4 ]}บนที่ตั้งของสำนักชีที่ถูกทำลายโดยชาวเดนมาร์กในปี 1016 โรเจอร์แห่งเวนโดเวอร์ ซึ่งเขียนในศตวรรษที่ 13 ยกย่องโกไดวาว่าเป็นแรงผลักดันสำคัญเบื้องหลังการกระทำอันใจกว้างนี้ ในช่วงปี 1050 ชื่อของเธอถูกเชื่อมโยงกับชื่อของสามีของเธอในการมอบที่ดินให้กับอารามเซนต์แมรี เมืองวูสเตอร์และการบริจาคให้กับโบสถ์ที่สโตว์เซนต์แมรีลินคอล์นเชอร์^{[ 5 ] [ 6 ] [ a ]} ​​เธอและสามีของเธอได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้บริจาคให้กับอารามอื่นๆ ที่Leominster , Chester , Much WenlockและEvesham [ ^{8 ]}เธอมอบผลงานโลหะมีค่าจำนวนหนึ่งจากช่างทองชื่อดังMannig ^ให้ กับ Coventry และมอบสร้อยคอที่มีมูลค่า 100 มาร์คเงิน^{[ 9 ]}สร้อยคออีกเส้นหนึ่งถูกส่งไปยัง Evesham เพื่อแขวนไว้รอบรูปปั้นพระแม่มารีที่ มาพร้อมกับ ไม้กางเขนทองคำและเงินขนาดเท่าคนจริงที่เธอและสามีของเธอได้บริจาค และมหาวิหารเซนต์ปอลในนครลอนดอน ได้รับ เสื้อคลุมพิธีที่มีชายทอง^{[ 10 ]} ทั้ง Godiva และสามีของเธอเป็นหนึ่งในผู้บริจาคชาว แองโกล-แซกซอนรายใหญ่ที่ใจกว้างที่สุดในช่วงหลายทศวรรษสุดท้ายก่อนการพิชิตของชาวนอร์มันบิชอปชาวนอร์มันในยุคแรกๆ ได้นำของขวัญของพวกเขาไปอย่างรวดเร็ว โดยนำไปที่นอร์มังดีหรือหลอมเป็นทองคำแท่ง^{[ 11 ]}อย่างไรก็ตาม ความทรงจำของโกไดวาและลีโอฟริกยังคงอยู่ตลอดรัชสมัยของชาวนอร์มัน และในปี ค.ศ. 1122 ชื่อของพวกเขาได้รับการจารึกไว้ในบันทึกศพของนักบุญวิทาลิสแห่งซาวิญี^{[ 12 ]}

คฤหาสน์วูลโฮปในเฮริฟอร์ดเชียร์พร้อมด้วยคฤหาสน์อีกสี่หลัง ได้รับมอบให้แก่มหาวิหารที่เฮริฟอร์ดก่อนการพิชิตของชาวนอร์มันโดยผู้ใจบุญวูลวีว่าและโกไดวา ซึ่งโดยทั่วไปถือว่าเป็นโกไดวาในตำนานและน้องสาวของเธอ โบสถ์ที่นั่นมี หน้าต่าง กระจกสี ในศตวรรษที่ 20 ที่แสดงภาพของพวกเธอ^{[ 15 ]}

ลายเซ็นของเธอEgo Godiva Comitissa diu istud desideravi ("ฉัน เคาน์เตสโกไดวา ปรารถนาสิ่งนี้มานานแล้ว") ปรากฏบนเอกสารสิทธิ์ที่อ้างว่า Thorold แห่ง Bucknall มอบให้แก่ อาราม เบเนดิก ติน แห่ง Spaldingอย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์หลายคนถือว่าเอกสารสิทธิ์นี้เป็นของปลอม^{[ 16 ]}ถึงกระนั้น ก็เป็นไปได้ว่า Thorold ซึ่งปรากฏในDomesday Bookในฐานะนายอำเภอของ Lincolnshire อาจเป็นพี่ชายของเธอ^{[ b ]}

หลังจากลีโอฟริกเสียชีวิตในปี 1057 ภรรยาม่ายของเขามีชีวิตอยู่ต่อไปจนถึงอายุราว 50 ปี และเสียชีวิตในช่วงระหว่างการพิชิตของชาวนอร์มันในปี 1066 ถึง 1086 ^{[ 17 ]}เธอถูกกล่าวถึงในโดมส์เดย์บุ๊กในฐานะหนึ่งในชาวแองโกล-แซกซอนเพียงไม่กี่คนและเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวที่ยังคงเป็นเจ้าของที่ดินรายใหญ่หลังจากถูกพิชิตไม่นาน^{[ 18 ]}เมื่อถึงเวลาของการสำรวจครั้งใหญ่ในปี 1086 โกไดวาได้เสียชีวิตไปแล้ว และที่ดินเดิมของเธอถูกระบุว่าเป็นของผู้อื่น^{[ 19 ]}

สถานที่ฝังศพของโกไดวาเป็นเรื่องที่ถกเถียงกัน ตามบันทึกChronicon Abbatiae de EveshamหรือEvesham Chronicleเธอถูกฝังที่โบสถ์พระตรีเอกภาพในอีฟแชม ซึ่งปัจจุบันไม่มีอยู่แล้ว ตามบันทึกในพจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของอ็อกซ์ฟอร์ด "ไม่มีเหตุผลให้สงสัยว่าเธอถูกฝังไว้กับสามีของเธอที่โคเวนทรี แม้ว่าบันทึกอีฟแชมจะยืนยันว่าเธอถูกฝังที่โบสถ์พระตรีเอกภาพในอีฟแชมก็ตาม" ^{[ 2 ]}สามีของเธอถูกฝังที่อารามและมหาวิหารเซนต์แมรีในปี 1057

ตามGesta pontificum anglorumของWilliam of Malmesbury Godiva ได้สั่งไว้ในพินัยกรรมของเธอว่า “วงแหวนอัญมณีล้ำค่าที่เธอร้อยไว้บนเชือกเพื่อที่เธอจะได้นับคำอธิษฐานของเธอได้อย่างแม่นยำโดยการร้อยทีละเม็ด จะต้องวางไว้บนรูปปั้นของพระแม่มารี” ^{[ 20 ]}ซึ่งเป็นข้อความอ้างอิงที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักเกี่ยวกับการใช้ลูกปัดภาวนาคล้าย ลูกประคำ

วิลเลียม ดักเดล (1656) ระบุว่าหน้าต่างที่มีรูปของลีโอฟริกและโกไดวาถูกติดตั้งในโบสถ์ทรินิตี้ เมืองโคเวนทรีราวๆ สมัยของ ริชาร์ด ที่2 ^{[ 21 ]}

ตำนานการขี่ม้าเปลือยกายได้รับการบันทึกไว้ครั้งแรกในศตวรรษที่ 13 ในFlores HistoriarumและการดัดแปลงโดยRoger of Wendover [ ^{22 ] แม้}จะมีอายุมากพอสมควร แต่ก็ไม่ถือว่าน่าเชื่อถือโดยนักประวัติศาสตร์สมัยใหม่^{[ 23 ]}และไม่มีการกล่าวถึงในสองศตวรรษหลังจากที่ Godiva เสียชีวิต ในขณะที่การบริจาคอย่างใจกว้างของเธอให้กับโบสถ์ได้รับการกล่าวถึงในหลาย ๆ ครั้ง

ตามเรื่องเล่าทั่วไป^{[ 24 ] [ 25 ]}เลดี้โกไดวาเกิดความสงสารชาวเมืองโคเวนทรีที่ต้องทนทุกข์ทรมานอย่างหนักจากการเก็บภาษีอย่างกดขี่ของสามีของเธอ เลดี้โกไดวาขอร้องสามีของเธอครั้งแล้วครั้งเล่า แต่เขาก็ดื้อรั้นไม่ยอมลดภาษี ในที่สุด ด้วยความเหนื่อยหน่ายกับคำขอร้องซ้ำแล้วซ้ำเล่าของเธอ เขาจึงกล่าวว่าเขาจะยอมตามคำขอของเธอหากเธอจะเปลือยกายและขี่ม้าไปตามถนนในเมือง เลดี้โกไดวาเชื่อคำพูดของเขา และหลังจากออกประกาศให้ทุกคนอยู่แต่ในบ้านและปิดหน้าต่าง เธอก็ขี่ม้าไปทั่วเมืองโดยมีเพียงผมยาว ของเธอเท่านั้นที่เป็นเครื่องนุ่งห่ม มีเพียงคนเดียวในเมือง ช่างตัดเสื้อซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในนาม 'Peeping Tom' ที่ไม่เชื่อฟังประกาศของเธอ ซึ่งเป็นกรณีการแอบมอง ที่โด่งดัง ที่สุด^{[ 26 ]} ในเรื่องเล่าส่วนใหญ่ ทอมถูกทำให้ตาบอดหรือตายเพราะการกระทำผิดของเขา^{[ 27 ]}

นักประวัติศาสตร์บางคนได้ค้นพบองค์ประกอบของพิธีกรรมความอุดมสมบูรณ์ของศาสนา เพแกน ในเรื่องราวของโกไดวา โดยที่ " ราชินีแห่งเดือนพฤษภาคม " วัยเยาว์ถูกนำไปยังต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ของโคฟาอาจเป็นการเฉลิมฉลองการเริ่มต้นใหม่ของฤดูใบไม้ผลิ^{[ 28 ]}ตำนานฉบับที่เก่าแก่ที่สุดเล่าว่าโกไดวาเดินผ่านตลาดโคเวนทรีจากปลายด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่งในขณะที่ผู้คนกำลังชุมนุมกัน โดยมีอัศวินเพียงสองคนคอยติดตาม^{[ 29 ]}เรื่องราวฉบับนี้มีอยู่ในFlores Historiarumโดยโรเจอร์แห่งเวนโดเวอร์ (เสียชีวิตในปี 1236) ซึ่งเป็นนักสะสมเรื่องเล่าที่ค่อนข้างเชื่อคนง่าย ในพงศาวดารที่เขียนขึ้นในช่วงปี 1560 ริชาร์ด กราฟตันอ้างว่าเรื่องราวในFlores Historiarumมีต้นกำเนิดมาจาก "พงศาวดารที่หายไป" ซึ่งเขียนขึ้นระหว่างปี 1216 ถึง 1235 โดยเจ้าอาวาสของอารามโคเวนทรี^{[ 30 ]}

ริชาร์ด กราฟตัน ผู้พิมพ์ ซึ่งต่อมาได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของเมืองโคเวนทรีได้นำเสนอเรื่องราวฉบับดัดแปลงตามพงศาวดารอังกฤษของ เขา (ค.ศ. 1569) “ลีโอฟริคัส” ได้ยกเว้นภาษีให้กับชาวเมืองโคเวนทรีแล้ว “ยกเว้นภาษีม้า” ดังนั้นโกไดวา (“โกดีนา” ในข้อความ) จึงตกลงที่จะขี่ม้าเปลือยกายเพื่อแลกกับการได้รับการยกเว้นภาษีม้า และเป็นเงื่อนไข เธอขอให้เจ้าหน้าที่ของเมืองโคเวนทรีห้ามประชาชน “ด้วยความยากลำบากอย่างยิ่ง” ไม่ให้ดูเธอ และให้ปิดประตูหน้าต่างทั้งหมดในวันที่เธอขี่ม้า^{[ 31 ]}กราฟตันเป็นโปรเตสแตนต์ ที่เคร่งครัด และได้ปรับปรุงเรื่องราวเดิม^{[ 28 ]}

บทเพลงบัลลาด "Leoffricus" ในPercy Folio ( ประมาณ ค.ศ. 1650 ) ^{[ 32 ] [ c ]}สอดคล้องกับเวอร์ชันของ Grafton โดยกล่าวว่าเลดี้โกไดวาขี่ม้าเพื่อยกเลิกภาษีที่จ่ายสำหรับม้า และเจ้าหน้าที่ของเมืองสั่งให้ชาวเมือง "ปิดประตูและปิดหน้าต่าง" และอยู่แต่ในบ้านในวันที่เธอขี่ม้า^{[ 33 ] [ d ]}

เรื่องราวของ Peeping Tom ผู้ซึ่งเป็นเพียงคนเดียวในหมู่ชาวเมืองที่แอบมอง Lady Godiva ขี่ม้าเปลือยกายนั้น อาจไม่ได้มีต้นกำเนิดมาจากวรรณกรรม แต่เกิดขึ้นจากตำนานพื้นบ้านในท้องถิ่นของเมืองโคเวนทรีมีการอ้างว่ามีการอ้างอิงโดยนักบันทึกเหตุการณ์ในศตวรรษที่ 17 ^{[ 28 ]}แต่บันทึกที่ตีพิมพ์ทั้งหมดเป็นของศตวรรษที่ 18 หรือหลังจากนั้น^{[ 34 ]}

ตามบทความปี 1826 ที่ส่งโดยบุคคลที่เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ท้องถิ่นซึ่งระบุตัวเองว่าเป็น 'W. Reader' ^{[ 35 ]}มีประเพณีที่ได้รับการยอมรับอย่างดีอยู่แล้วว่ามีช่างตัดเสื้อคนหนึ่งที่แอบดูเลดี้โกไดวา และในงาน Trinity Great Fair ประจำปี (ปัจจุบันเรียกว่าGodiva Festival ) ซึ่งมี การแห่ ขบวนโกไดวาจะมี "รูปปั้นประหลาดที่เรียกว่า Peeping Tom" ตั้งแสดง ซึ่งเป็นรูปปั้นไม้แกะสลักจากไม้โอ๊ค ผู้เขียนได้กำหนดอายุของรูปปั้น นี้ โดยพิจารณาจากรูปแบบของชุดเกราะที่เขาสวมใส่ ว่าอยู่ในรัชสมัยของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 (สิ้นพระชนม์ในปี 1685) ผู้เขียนคนเดียวกันนี้รู้สึกว่าตำนานนี้ต้องเกิดขึ้นหลังจากวิลเลียม ดักเดล (เสียชีวิตในปี 1686) เนื่องจากเขาไม่ได้กล่าวถึงเรื่องนี้ในงานเขียนของเขาที่กล่าวถึงเมืองโคเวนทรีอย่างละเอียด^{[ e ]} (เรื่องราวของช่างตัดเสื้อและการใช้หุ่นไม้จำลองอาจมีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 แต่หุ่นจำลองนั้นอาจไม่ได้ถูกเรียกว่า "ทอม" เสมอไป) ^{[ f ]}

W. Reader ระบุว่าขบวนแห่ Godiva ครั้งแรกจัดขึ้นในปี 1677 ^{[ g ]}แต่แหล่งข้อมูลอื่นระบุว่าขบวนแห่ครั้งแรกจัดขึ้นในปี 1678 และในปีนั้นเด็กชายจากครัวเรือนของ James Swinnerton ได้แสดงบทบาทเป็น Lady Godiva ^{[ 36 ]}

พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของอังกฤษ( DNB ) ให้รายละเอียดอย่างพิถีพิถันเกี่ยวกับแหล่งที่มาทางวรรณกรรม^{[ 37 ]}นักประวัติศาสตร์Paul de Rapin (1732) รายงานตำนานของโคเวนทรีว่าเลดี้โกไดวาขี่ม้าโดย "สั่งให้ทุกคนอยู่แต่ในบ้านและอย่ามองออกไปนอกหน้าต่าง มิฉะนั้นจะต้องตาย" แต่มีชายคนหนึ่งอดใจไม่ไหวที่จะมองออกไปและ "ทำให้เขาต้องเสียชีวิต" Rapin ยังรายงานเพิ่มเติมว่าเมืองนี้ระลึกถึงเหตุการณ์นี้ด้วย "รูปปั้นชายคนหนึ่งกำลังมองออกไปนอกหน้าต่าง" ^{[ 38 ]}

ต่อมาโทมัส เพนแนนท์ในJourney from Chester to London (1782) เล่าว่า: "[ความอยากรู้อยากเห็นของช่างตัดเสื้อคนหนึ่งเอาชนะความกลัวของเขา เขาจึงแอบมอง" ^{[ 39 ]}เพนแนนท์ตั้งข้อสังเกตว่าบุคคลที่แสดงเป็นโกไดวาในขบวนแห่นั้นไม่ได้เปลือยกายทั้งหมด แต่สวม "ผ้าไหมที่เข้ารูปกับแขนขาของเธอ" ซึ่งมีสีคล้ายกับสีผิว^{[ 39 ]} (ในสมัยของเพนแนนท์ ประมาณปี 1782 มีการสวมผ้าไหม แต่ผู้เขียนคำอธิบายประกอบในฉบับปี 1811 ตั้งข้อสังเกตว่าเสื้อผ้าฝ้ายได้เข้ามาแทนที่ผ้าไหมแล้ว) ^{[ 39 ]}ตามDNBเอกสารที่เก่าแก่ที่สุดที่กล่าวถึง "Peeping Tom" โดยชื่อคือบันทึกในพงศาวดารอย่างเป็นทางการของโคเวนทรี ลงวันที่ 11 มิถุนายน 1773 ซึ่งบันทึกว่าเมืองได้ออกวิกผมและสีใหม่สำหรับหุ่นไม้^{[ 37 ]}

กล่าวกันว่ามีจดหมายฉบับหนึ่งจากก่อนปี ค.ศ. 1700 ระบุว่าผู้ที่แอบมองคือแอคชั่น คนรับใช้ของเลดี้โกไดวา^{[ h ]}

ตำนานเพิ่มเติมกล่าวว่า Peeping Tom ถูกลงโทษจากสวรรค์ให้ตาบอดในภายหลัง หรือชาวเมืองจัดการเรื่องนี้ด้วยตนเองและทำให้เขาตาบอด^{[ 40 ]}

แม้ว่าตำนานส่วนใหญ่จะบรรยายถึงโกไดวาที่ขี่ม้าเปลือยกาย แต่ก็มีการโต้แย้งกันมากเกี่ยวกับความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ของแนวคิดนี้^{[ 41 ]}

เหตุผลที่น่าเชื่อถือกว่าสำหรับตำนานนี้รวมถึงธรรมเนียมในสมัยนั้นที่ผู้สำนึกผิดจะเดินขบวนในที่สาธารณะโดยสวม ชุด ชิฟต์ซึ่งเป็นชุดสีขาวไม่มีแขนคล้ายกับชุดชั้น ในในปัจจุบัน และแน่นอนว่าถือว่าเป็น "ชุดชั้นใน" ในสมัยของโกไดวา หากเป็นเช่นนั้น โกไดวาอาจจะเดินทางผ่านเมืองในฐานะผู้สำนึกผิดโดยสวมชุดชิฟต์ โดยอาจจะไม่ได้สวมรองเท้าและถอดเครื่องประดับซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ ชนชั้น สูง ของเธอ การที่ สตรีชั้นสูงปรากฏตัวต่อสาธารณะในสภาพที่ปราศจากเครื่องประดับเช่นนี้ถือเป็นเรื่องผิดปกติอย่างมาก ซึ่งอาจทำให้เกิดตำนานที่ต่อมาถูกทำให้โรแมนติกในประวัติศาสตร์พื้นบ้าน^{[ 42 ]}การขี่ม้า "เปลือย" ของเธอยังได้รับการพิจารณาว่าเป็นการให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับวิธีที่ผู้หญิงใช้ความรู้สึกทางเพศและร่างกายของตนเพื่อใช้อำนาจในอังกฤษในศตวรรษที่สิบสอง^{[ 43 ]}เช่นเดียวกับวิธีที่การประท้วงของเธอก่อให้เกิดเอกลักษณ์ทางพลเมืองของโคเวนทรี^{[ 44 ]}

บางคนเสนอว่าตำนานเรื่องความเปลือยเปล่ามีต้นกำเนิดมาจาก การโฆษณาชวนเชื่อของ พวกพิวริตันซึ่งออกแบบมาเพื่อทำลายชื่อเสียงของเลดี้โกไดวาผู้เคร่งศาสนาอย่างเห็นได้ชัด นักบันทึกเหตุการณ์ในศตวรรษที่ 11 และ 12 กล่าวถึงโกไดวาว่าเป็นสตรีผู้เคร่งศาสนาที่น่านับถือและมีความงามในระดับหนึ่ง และไม่ได้กล่าวถึงการเดินเปลือยกายในที่สาธารณะ^{[ 42 ]}นอกจากนี้ยังมีการโต้แย้งว่าเรื่องราวนี้ถูกสร้างขึ้นเกี่ยวกับเลดี้โกไดวาผู้เคร่งศาสนาเพื่อดึงดูดผู้แสวงบุญ และด้วยเหตุนี้จึงเป็นการเพิ่มรายได้ให้กับเมืองโคเวนทรี^{[ 42 ]}

หอศิลป์และพิพิธภัณฑ์เฮอร์เบิร์ตในโคเวนทรีจัดแสดงนิทรรศการถาวรเกี่ยวกับเรื่องนี้^{[ 45 ]}ภาพวาดที่เก่าแก่ที่สุดได้รับมอบหมายจากเทศมณฑลแห่งเมืองโคเวนทรีในปี 1586 และสร้างสรรค์โดยอดัม ฟาน นอร์ต ศิลปินชาว เฟลมิชผู้ลี้ภัยภาพวาดของเขาแสดงให้เห็นเลดี้โกไดวาที่ "แสดงอย่างเย้ายวน" โดยมีฉากหลังเป็น "โคเวนทรีสไตล์อิตาลีที่เหนือจินตนาการ" นอกจากนี้ หอศิลป์ยังได้รวบรวมภาพวาดในยุควิกตอเรียจำนวนมากที่ตีความเรื่องนี้โดยมารินา วอร์เนอร์ ซึ่งบรรยาย ว่าเป็น " แลนด์เซียร์ที่ จัดองค์ประกอบอย่างแปลกประหลาด วัตต์ที่อ่อนระทวยและอัลเฟรด วูลเมอร์ที่ หรูหรา " ^{[ 28 ]}คอลเลกชันนี้ยังรวมถึงภาพวาดของเดวิด จี ศิลปินชาวโคเวนทรี เช่นขบวนแห่ของโกไดวาออกจากหอประชุมเซนต์แมรี^{[ 45 ]}

หน้าต่างสมัยศตวรรษที่ 14 ที่ depicting Lady Godiva และสามีของเธอเคยตั้งอยู่ในโบสถ์ Holy Trinityแต่ถูกถอดออกในปี 1775 มีจารึกว่า 'I Luriche for the love of thee Doe make Coventre tol-free.' ^{[ 22 ]}

ในปี ค.ศ. 1792 เลดี้โกไดวาถูกวาดไว้บนด้านหลังของเหรียญครึ่งเพนนีคอนเดอร์ ของโคเวนทรี ซึ่งเป็นเหรียญกษาปณ์ที่ผลิตและใช้ในบริเตนในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 (ซึ่งเป็นช่วงเวลาของการปฏิวัติอุตสาหกรรม ) ^{[ 46 ]}โทมัส สตีเวนส์ช่างทอผ้าที่เกิดในโคเวนทรีในศตวรรษที่ 19 ผู้มีชื่อเสียงจากนวัตกรรมภาพทอผ้าไหมที่เรียกว่าสตีเวนกราฟ [ ^{47 ] ได้}ขายภาพขบวนแห่ของเลดี้โกไดวาไว้ในงานออกแบบของเขา^{[ 48 ]}สื่ออีกชนิดหนึ่งที่ใช้ในการแสดงภาพโกไดวาคือการพิมพ์ภาพแกะไม้ลินอคัตโดยผลงานในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ของไฮดน์ เรย์โนลด์ แม็กกีย์ อยู่ในคอลเลกชันของราชบัณฑิตยสถานศิลปะในลอนดอน^{[ 49 ]}

ภาพวาด Lady Godiva (1897) ของJohn Collier ได้รับการยกให้เป็นมรดกโดย Thomas Hancock Nunn นักปฏิรูปสังคม เมื่อเขาเสียชีวิตในปี 1937 ภาพวาดสไตล์ Pre-Raphaelite นี้ ได้ถูกเสนอให้กับCorporation of Hampsteadเขาได้ระบุไว้ในพินัยกรรมว่า หากมรดกของเขาถูกปฏิเสธโดยHampstead (สันนิษฐานว่าด้วยเหตุผลด้านความเหมาะสม) ภาพวาดนี้จะถูกเสนอให้กับ Coventry ภาพวาดนี้จัดแสดงอยู่ในหอศิลป์และพิพิธภัณฑ์ Herbert ^{[ 1 ]}

ศาลาประชาคมเซนต์แมรีในโคเวนทรีเป็นที่ตั้งของรูปปั้นหินอ่อนเลดี้โกไดวาโดยวิลเลียม คาลเดอร์มาร์แชลล์ ซึ่งจัดแสดงที่ราชบัณฑิตยสถานในปี ค.ศ. 1854 ^{[ 50 ]}ประติมากรชาวอเมริกันแอนน์ วิทนีย์ก็ได้สร้างประติมากรรมหินอ่อนของเลดี้โกไดวาเช่นกัน ซึ่งอยู่ในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ศิลปะดัลลัสดัลลัส รัฐเท็กซัส^{[ 51 ]}และประติมากรรมเลดี้โกไดวาอีกชิ้นหนึ่งโดยช่างแกะสลักหินจอห์น โทมัสจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์เมดสโตนเคนต์^{[ 52 ]}

ขบวนแห่ Godiva ซึ่งเป็นการรำลึกถึงการขี่ม้าในตำนาน ได้เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม ค.ศ. 1678 ในฐานะส่วนหนึ่งของงาน Coventry fair และมีการเฉลิมฉลองมาจนถึงทศวรรษที่ 1960 บทบาทของเลดี้โกไดวาโดยปกติจะรับบทโดยนักแสดงหรือนักเต้นที่แต่งกายด้วยชุดน้อยชิ้น และโอกาสนี้มักก่อให้เกิดข้อโต้แย้ง ตัวอย่างเช่น ในปี ค.ศ. 1854 บิชอปแห่งวูสเตอร์ได้ประท้วงต่อต้าน "โสเภณีจากเบอร์มิงแฮมที่ถูกแห่ไปตามถนนในฐานะเลดี้โกไดวา" ขบวนแห่ประจำปีเหล่านี้มีชีวิตชีวาขึ้นด้วยข่าวลืออย่างต่อเนื่องก่อนหน้านั้นว่าหญิงสาวที่รับบทเป็นเลดี้โกไดวาจะปรากฏตัวเปลือยกายเหมือนกับต้นฉบับ ความหวังเหล่านี้เป็นจริงในที่สุดในละครที่จัดแสดงในปี ค.ศ. 1974 ที่โรงละครเบลเกรดในโคเวนทรี เรื่องThe Only True Story of Lady Godivaซึ่งเลดี้โกไดวาปรากฏตัวเปลือยกายขี่มอเตอร์ไซค์^{[ 53 ]}

รูปปั้นไม้ของ Peeping Tom ซึ่งตั้งแต่ปี 1812 จนถึงสงครามโลกครั้งที่ 2ตั้งอยู่ที่โรงแรมแห่งหนึ่งที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือของถนน Hertford ในเมืองโคเวนทรี สามารถพบได้ในศูนย์การค้า Cathedral Lanes รูปปั้นนี้เป็นรูปชายสวมเกราะ และน่าจะเป็นรูปของนักบุญจอร์จใกล้ๆ กันนั้น ในย่าน Broadgate ที่สร้างขึ้นใหม่ในช่วงทศวรรษที่ 1950 มี Peeping Tom ที่เคลื่อนไหวได้คอยเฝ้ามองเลดี้โกไดวาขณะที่เธอขี่ม้ารอบนาฬิกาโกไดวาเป็นรายชั่วโมง^{[ 54 ]}

ตั้งแต่กลางทศวรรษ 1980 พรู ปอร์เร็ตตา ผู้พำนักอยู่ในเมืองโคเวนทรี ได้รับบทบาทเป็นเลดี้โกไดวาเพื่อส่งเสริมกิจกรรมชุมชนและงานการกุศลในเมือง ปอร์เร็ตตายังคงดำรงตำแหน่งทูตอย่างไม่เป็นทางการของโคเวนทรี ทุกเดือนกันยายน ปอร์เร็ตตาจะจัดงานเฉลิมฉลองวันเกิดของเลดี้โกไดวาโดยนำขบวนแห่ในท้องถิ่นที่เน้นเรื่องสันติภาพและความสามัคคีของโลก ซึ่งรู้จักกันในชื่อ เดอะโกไดวาซิสเตอร์ส ในเดือนสิงหาคม 2007 การแสดงเดอะโกไดวาซิสเตอร์สได้จัดขึ้นต่อหน้าผู้แทน 900 คนจาก 69 ประเทศที่เข้าร่วมการประชุมใหญ่สองปีครั้งของสภาโลกเพื่อเด็กที่มีพรสวรรค์และมีความสามารถพิเศษ ซึ่งจัดขึ้นที่มหาวิทยาลัยวอร์วิกในปี 2010 ปอร์เร็ตตาได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษให้แก่สมาชิกแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษสำหรับการบริการชุมชนและบริการด้านการท่องเที่ยวของเมืองโคเวนทรี^{[ 55 ]}

ในปี พ.ศ. 2542 สมาชิกสภาเมืองโคเวนทรีพิจารณาที่จะลบ Godiva ออกจากเอกลักษณ์สาธารณะของเมือง^{[ 56 ]}อย่างไรก็ตาม โลโก้ สภาเมืองโคเวนทรีที่เปิดตัวในปี พ.ศ. 2543 มีรูปเลดี้ Godiva และม้าของเธอ^{[ 57 ]}โลโก้ก่อนหน้านี้ก็มีรูป Godiva เช่นกัน^{[ 42 ]}

ในปี 2010 โครงการศิลปะชื่อ "Godiva Awakes" ซึ่งเกี่ยวข้องกับหุ่นเลดี้โกไดวาขนาดสูง 32 ฟุต (10 เมตร) ที่ขับเคลื่อนด้วยจักรยาน 50 คัน นำขบวนแห่จากโคเวนทรีไปยังลอนดอน ได้รับการเสนอโดยบริษัทอิสระ Imagineer Productions (ซึ่งเป็นที่รู้จักในท้องถิ่นจากการฟื้นฟู Coventry Mystery Plays และการปรับเปลี่ยนงานคาร์นิวัลโคเวนทรีให้เป็นGodiva Festival ) ^{[ 58 ]}

• "Godiva" (1842) บทกวีโดยAlfred, Lord Tennyson ^{[ 59 ]}
• "กูลี" ("หัวใจ") บทกวีของกาแล็กติออน ทาบิดเซมีการกล่าวถึงเลดี้โกไดวา^{[ 60 ]}
• The Seven Lady Godivas : The True Facts Concerning History's Barest Family (1939) นวนิยายภาพประกอบขนาดสั้นโดยดร. ซูสส์
• เลดี้โกไดวาและมาสเตอร์ทอมนวนิยายปี 1948 โดยราอูล โคเฮน ฟอร์^{[ 61 ]}
• Godiva: A NovelโดยNicole Gallandนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ปี 2013 ^{[ 62 ]}
• Naked: A Novel of Lady Godivaโดย Eliza Redgold นวนิยายโรแมนติกปี 2015 ที่อิงจากชีวิตของ Godiva ^{[ 63 ]}
• Lady Godiva's Birthday Suitโดย Aaron Ashmore หนังสือสำหรับเด็กปี 2021 ^{[ 64 ]}

• Vítězslav Novákแต่งเพลงทาบทามคอนเสิร์ตชื่อLady Godivaโดยอิงจากเรื่องราว (Prague, 1907; Op. 41) ^{[ 65 ]}

• เพลง " Lady Godiva " ของ Peter and Gordonในปี 1966 นำเสนอตำนานเลดี้โกไดวาในยุคปัจจุบัน^{[ 66 ]}
• เพลง " Lady Godiva's Operation " ของ Velvet Undergroundในปี 1968 เล่าเรื่องราวของการผ่าตัดเปลี่ยนผ่านที่กลายเป็นการผ่าตัดสมอง ที่ผิดพลาด ^{[ 67 ] [ 68 ]}
• เพลง " Don't Stop Me Now " ของ วง Queenในปี 1978 กล่าวถึงเลดี้โกไดวาด้วยเนื้อเพลงที่ว่า "ฉันเป็นรถแข่งที่แล่นผ่านไปเหมือนเลดี้โกไดวา" ^{[ 69 ] [ 70 ]}
• เพลง "Godiva" ของ Heaven Shall Burnในปี 2013 จากอัลบั้มVetoซึ่งอัลบั้มนี้ยังมีภาพของเลดี้โกไดวาอยู่บนปกด้วย^{[ 71 ]}

• เลดี้โกไดวา (พ.ศ. 2454) ภาพยนตร์สั้นเงียบโดย Vitagraph Studiosนำแสดงโดย Julia Swayne Gordonในบทเลดี้โกไดวา ^{[ 72 ]}
• เลดี้โกไดวา (1921) ภาพยนตร์ดราม่าเงียบของเยอรมัน ^{[ 73 ]}นำแสดงโดยเฮดดา เวอร์นอนในบทเลดี้โกไดวา ^{[ 74 ]}
• The Lady Godiva (1928) ภาพยนตร์สั้นเงียบที่สร้างจากบทกวีของ Tennyson โดยมีGladys Jenningsรับบทเป็น Lady Godiva ^{[ 75 ]}หรือที่รู้จักกันในชื่อGhosts of Yesterday #1: Lady Godiva ^{[ 76 ]}
• Lady Godiva Rides Again (1950) ภาพยนตร์ตลกสัญชาติอังกฤษ นำแสดงโดยไดอานา ดอร์สและพอลลีน สตรูดในสหรัฐอเมริกาใช้ชื่อว่า Bikini Baby
• เลดี้โกไดวาแห่งโคเวนทรี (1955) นำแสดงโดยนักแสดงหญิงชาวไอริช มอรีน โอฮาราในบทบาทนำ ^{[ 77 ]}
• Lady Godiva: Back in the Saddle (2007) ภาพยนตร์ตลก ^{[ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]}

• 
  จูลส์ โจเซฟ เลอเฟบร์ , เลดี้ โกไดวา , 1890
• 
  จอร์จ โจนส์ , โกไดวาเตรียมขี่ม้าผ่านเมืองโคเวนทรี (1833), จัดแสดงอยู่ที่เทต บริเตน
• 
  ภาพวาด "เลดี้โกไดวา" โดยมาร์แชลล์แคล็กซ์ตัน (ค.ศ. 1850) จัดแสดงอยู่ที่หอศิลป์และพิพิธภัณฑ์เฮอร์เบิร์ต เมืองโคเวนทรี
• 
  จอห์น โทมัส , เลดี้โกไดวาที่พิพิธภัณฑ์เมดสโตน
• 
  ภาพวาดเลดี้โกไดวาที่หอศิลป์และพิพิธภัณฑ์เฮอร์เบิร์ต เมืองโคเวนทรี
• 
  ภาพเลดี้โกไดวาในชุดชั้นใน แกะสลักโดย เจ.บี. อัลเลน ตามแบบของ จี. โจนส์
• 
  นาฬิกาบรอดเกต เมืองโคเวนทรี
• 
  รูปปั้นเลดี้โกไดวาในเมืองโคเวนทรี
• 
  รูปปั้นเลดี้โกไดวา โดย วิลเลียม รีด ดิก

• ดาวเคราะห์น้อย 3018 โกไดวา
• อุปกรณ์ Godiva
• ความเปลือยเปล่าและการประท้วง
• เลดี้โกไดวาทั้งเจ็ด
• ภาพวาด "เลดี้โกไดวา " ปี 1897 โดย จอห์น คอลลิเออร์

เว็บไซต์ Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับเลดี้โกไดวา

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเลดี้โกไดวา

• Godgifu 2ที่Prosopography of Anglo-Saxon England
• เซซิเลีย พาร์สันส์, "เคาน์เตสโกไดวา" , 1999, ฉบับปรับปรุง 2004: ชีวประวัติและตำนานที่กำลังพัฒนา
• ข่าวบีบีซี  – การขุดพบหน้าต่างกระจกสีที่ระบุว่าเกี่ยวข้องกับเลดี้โกไดวา
• เจมส์ กรูท: เลดี้ โกไดวาส่วนหนึ่งจากสารานุกรมโรมัน