อ่าน 11 นาที
ก็อดซิลล่า ปะทะ เฮโดราห์
Godzilla vs. Hedorah ( ภาษาญี่ปุ่น : ゴジラ対ヘドラ , Hepburn : Gojira tai Hedora ) เป็น ภาพยนตร์ สัตว์ประหลาดขนาดยักษ์ ของญี่ปุ่นปี 1971 กำกับและร่วมเขียนบทโดย โยชิมิตสึ บันโนะ...
ก็อดซิลล่า ปะทะ เฮโดราห์
| ก็อดซิลล่า ปะทะ เฮโดราห์ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 โปสเตอร์ภาพยนตร์ | |||||
| ชื่อภาษาญี่ปุ่น | |||||
| คันจิ | ゴジラ対ヘドラ | ||||
| |||||
| กำกับโดย | โยชิมิตสึ บันโนะ | ||||
| เขียนโดย | โยชิมิตสึ บันโนะ คาโอรุ มาบูจิ | ||||
| ผลิตโดย | โทโมยูกิ ทานากะ | ||||
| นำแสดงโดย |
| ||||
| ภาพยนตร์ | โยอิจิ มาโนดะ | ||||
| เรียบเรียงโดย | โยชิทามิ คุโรอิวะ | ||||
| เพลงโดย | ริอิจิโร่ มานาเบะ | ||||
บริษัทผู้ผลิต | |||||
| จัดจำหน่ายโดย | โทโฮ | ||||
วันที่วางจำหน่าย |
| ||||
ระยะเวลาการวิ่ง | 85 นาที | ||||
| ประเทศ | ญี่ปุ่น | ||||
| ภาษา | ญี่ปุ่น | ||||
| งบประมาณ | 100 ล้านเยน[ 1 ] | ||||
| รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ | 290–300 ล้านเยน | ||||
Godzilla vs. Hedorah ( ภาษาญี่ปุ่น :ゴジラ対ヘドラ, Hepburn : Gojira tai Hedora )เป็น ภาพยนตร์ สัตว์ประหลาดขนาดยักษ์ ของญี่ปุ่นปี 1971 กำกับและร่วมเขียนบทโดยโยชิมิตสึ บันโนะ โดยมีเทคนิคพิเศษโดย เทรุโยชิ นาคาโนะ ผลิตและจัดจำหน่ายโดยบริษัท โทโฮ จำกัดเป็นภาพยนตร์เรื่องที่ 11 ในแฟรนไชส์ก็อ ตซิลลา และ เป็นผลงาน กำกับเรื่องแรกของบันโนะ ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย อากิระ ยามาอุจิ, โทชิโอ ชิบะ, ฮิโรยูกิ คาวาเซะ, เคโกะ มาริ และ โทชิ คิมูระ โดยมีฮารุโอ นาคาจิมะ รับ บทเป็นก็อตซิลลาและเคนปาจิโร ซัตสึมะ รับบท เป็นเฮโดราห์ภาพยนตร์เรื่องนี้มี เนื้อหาเกี่ยว กับการรักษาสิ่งแวดล้อมโดยแสดงให้เห็นเป็นสัญลักษณ์ว่าเฮโดราห์ถือกำเนิดมาจากมลพิษ ภาพยนตร์ เรื่องนี้ออกฉายในสหรัฐอเมริกาในชื่อ Godzilla vs. the Smog Monster
โปรดิวเซอร์โทโมยูกิ ทานากะเสนอโอกาสให้บันโนกำกับ ภาพยนตร์ ก็อตซิลลาหลังจากที่ทั้งคู่ได้ร่วมงานกันในโครงการมิตซูบิชิ พาวิลเลียน ที่งานเอ็กซ์โป '70 คาโอรุ มาบุจิและอิชิโร่ ฮอนดะผู้คร่ำหวอดในวงการภาพยนตร์ก็อตซิลลา ได้รับมอบหมายให้ช่วยบันโนเขียนบทและกำกับภาพยนตร์ตามลำดับ ทานากะต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเป็นส่วนใหญ่ในช่วงการถ่ายทำ และบันโนได้ใช้โอกาสนี้ในการเพิ่มฉากที่เขาคิดว่าทานากะอาจจะปฏิเสธหากไม่ได้เข้ารับการรักษา การถ่ายทำหลักใช้เวลา 35 วัน โดยมีทีมงานประมาณ 50 คน และงบประมาณ ประมาณ 100 ล้านเยน
ภาพยนตร์เรื่อง Godzilla vs. Hedorahเข้าฉายในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 1971 ในงานเทศกาลภาพยนตร์ Toho Champion Festival ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในระดับปานกลาง ทำรายได้ประมาณ 290-300 ล้านเยนและถูกนักวิจารณ์ชาวญี่ปุ่นเมินเฉยเป็นส่วนใหญ่ บทวิจารณ์ร่วมสมัยที่มีอยู่ไม่กี่ชิ้นส่วนใหญ่ไม่ค่อยดีนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉากที่ก็อตซิลล่าใช้ลมหายใจอะตอมิกเพื่อบิน
Godzilla vs. Hedorahถือเป็นภาพยนตร์คลาสสิกที่ได้รับความนิยมอย่างมาก และมักถูกอธิบายว่าเป็นภาพยนตร์ที่ "ไม่เหมือนใคร" ที่สุดใน แฟรนไชส์ Godzillaบทวิจารณ์ย้อนหลังมีทั้งด้านบวกและด้านลบRoger Ebert , Adam WingardและNicolas Cageต่างยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นภาพยนตร์เรื่องโปรดของพวกเขาในซีรีส์Godzilla [ 2 ] Banno เสนอภาคต่อมากมายจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 2017 แม้ว่าข้อเสนอของเขาจะไม่เคยเกิดขึ้นจริง แต่ในที่สุดก็นำไปสู่การสร้างGodzilla (2014) ซึ่งเขารับหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์สั้นที่สร้างจากภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ฉายรอบปฐมทัศน์ในงาน Godzilla Fest 2021 เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของภาพยนตร์เรื่องนี้
ภาพยนตร์เรื่องนี้ตามมาด้วยGodzilla vs. Giganซึ่งออกฉายเมื่อวันที่ 12 มีนาคม 1972
พล็อต
เฮโดราห์สิ่งมีชีวิตต่างดาวรูปร่างไม่แน่นอนจากเนบิวลาหัวม้า ถูก ดาวหางพัดพามายังโลกเมื่อมาถึง มันกินมลพิษ บนโลก และเติบโตเป็นสัตว์ทะเลพิษที่มีความสามารถในการผลิตกรดซัลฟิวริกหลังจากที่มันจมเรือบรรทุกน้ำมันและโจมตี ดร.โทรู ยาโนะ และเคน ลูกชายของเขา ทำให้ดร.โทรูได้รับบาดเจ็บ ความจริงเกี่ยวกับพิษของเฮโดราห์ก็ถูกเปิดเผยต่อสาธารณชน เคนเห็นภาพนิมิตของก็อตซิลลาต่อสู้กับมลพิษของโลก และยืนยันว่าก็อตซิลลาจะมาช่วยเหลือมนุษยชาติในการต่อสู้กับเฮโดราห์
เฮโดราห์แปลงร่างเป็นสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ ทำให้มันสามารถเคลื่อนที่ขึ้นฝั่งเพื่อหาอาหารจากแหล่งมลพิษเพิ่มเติม ขณะที่เฮโดราห์กำลังมุ่งหน้าไปยังโรงไฟฟ้าเพื่อกินควันจากปล่องไฟ มันก็ได้เผชิญหน้ากับก็อตซิลลา เฮโดราห์พ่ายแพ้ให้กับก็อตซิลลาอย่างง่ายดายและถอยหนีลงทะเล อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการต่อสู้ ชิ้นส่วนหลายชิ้นของร่างกายเฮโดราห์ถูกเหวี่ยงออกไป แล้วก็คลานกลับลงทะเลเพื่อเติบโตใหม่ ทำให้เฮโดราห์แข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม มันกลับมาในเวลาไม่นานหลังจากนั้นในรูปแบบบินได้ จากนั้นก็กลับมาอยู่ในร่างสมบูรณ์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงพลังที่แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่มันเคยมีมา
ผู้คนนับพันทั่วประเทศญี่ปุ่นถูกสังหารในการโจมตีของเฮโดราห์ ขณะที่ความหวังริบหรี่ลง งานเลี้ยงฉลองวันสุดท้ายของชีวิตจึงถูกจัดขึ้นบนภูเขาฟูจิก่อนที่ประเทศญี่ปุ่น—และจากนั้น โลกทั้งใบ—จะพ่ายแพ้ต่อพลังที่ไม่อาจหยุดยั้งของเฮโดราห์ เคน ยูคิโอ เคอุจิ มิกิ ฟูจิโนมิยะ และผู้ร่วมงานเลี้ยงคนอื่นๆ ตระหนักว่าก็อตซิลลาและเฮโดราห์ก็มารวมตัวกันที่ภูเขาฟูจิเพื่อเผชิญหน้ากันอย่างเด็ดขาด ในระหว่างการต่อสู้ ก็อตซิลลาพ่ายแพ้อย่างรวดเร็วต่อความทนทานและความแข็งแกร่งอันน่าทึ่งของเฮโดราห์ ทำให้เสียตาไปข้างหนึ่งและได้รับบาดเจ็บจากสารเคมีไหม้ลึกถึงกระดูกที่มือ จากการสัมผัสกับร่างกายและเลือดที่เป็นกรดของเฮโดราห์ ซึ่งกัดกร่อนทุกสิ่งที่สัมผัส ในที่สุด ก็อตซิลลาเกือบถูกเฮโดราห์ฆ่าตายหลังจากที่เอเลี่ยนตัวนั้นโยนก็อตซิลลาลงไปในหลุม แล้วพยายามจะจมก็อตซิลลาด้วยสารเคมีจำนวนมาก
ดร.โทรูและภรรยาของเขา โทชิ ได้สรุปว่า การทำให้ร่างกายของเฮโดราห์แห้งอาจทำลายสัตว์ประหลาดที่ฆ่าไม่ตายตัวนี้ได้ ในขณะที่ก็อตซิลล่าและเฮโดราห์กำลังต่อสู้กัน กองกำลังป้องกันตนเองของญี่ปุ่นได้สร้างอิเล็กโทรด ขนาดยักษ์สองอันอย่างรวดเร็ว เพื่อจุดประสงค์นี้ และเปิดใช้งานพวกมันเพื่อพยายามให้โอกาสก็อตซิลล่าหนีออกจากหลุมและกลับไปต่อสู้ต่อ
ทันใดนั้น ขั้วไฟฟ้าก็ลัดวงจร พลังงานถูกตัดขาดจากการต่อสู้อันดุเดือดระหว่างก็อดซิลล่าและเฮโดราห์ ก็อดซิลล่าจึงเปิดใช้งานและเพิ่มพลังงานให้กับขั้วไฟฟ้าด้วยลมหายใจอะตอมิก ซึ่งทำให้ผิวหนังภายนอกของเฮโดราห์แห้งเหี่ยว ร่างกายของเฮโดราห์แตกออก และเอเลี่ยนพยายามหนีโดยใช้ร่างบินได้ แต่ก็อดซิลล่าใช้ลมหายใจอะตอมิกพุ่งทะยานไปในอากาศเพื่อไล่ตาม ก็อดซิลล่าลากเฮโดราห์กลับไปที่ขั้วไฟฟ้าและทำให้มันแห้งเหี่ยวต่อไปจนกระทั่งเฮโดราห์ใกล้จะพ่ายแพ้ ก็อดซิลล่าฉีกร่างที่แห้งเหี่ยวของเฮโดราห์ออกและนำไปสัมผัสกับขั้วไฟฟ้าอีกครั้ง ทำให้ชิ้นส่วนที่เหลืออยู่ของเฮโดราห์แห้งเหี่ยวจนสลายกลายเป็นฝุ่น ก็อดซิลล่ากลับลงสู่มหาสมุทร แต่ก่อนกลับมันหยุดจ้องมองมนุษย์ที่รอดชีวิตอย่างเคร่งขรึม เคนกล่าวอำลาก็อดซิลล่า
หล่อ
- อากิระ ยามาอุจิ รับบทเป็น ดร. โทรุ ยาโนะ[ 3 ]นักวิทยาศาสตร์ที่ศึกษาเฮโดราห์และค้นพบต้นกำเนิดและจุดอ่อนของมัน ความทุ่มเทของเขาในการทำความเข้าใจสิ่งมีชีวิตนี้เน้นให้เห็นถึงการต่อสู้ของมนุษย์กับภัยพิบัติทางสิ่งแวดล้อม
- ฮิโรยูกิ คาวาเซะรับบทเป็น เคน ยาโนะ[ 3 ]ลูกชายของโทรู ซึ่งมุมมองของเขาทำให้เกิดความเชื่อมโยงส่วนตัวและทางอารมณ์กับความเสียหายที่เกิดจากเฮโดราห์ ข้อสังเกตของเขามักจะขับเคลื่อนเรื่องราวไปข้างหน้า
- โทชิเอะ คิมูระ รับบทเป็น โทชิเอะ ยาโนะ[ 3 ]
- เคโกะ มาริ พากย์เป็น มิกิ ฟูจิโนมิยะ นักร้องไนท์คลับ[ 3 ]
- โทชิโอ ชิบะ รับบทเป็น ยูกิโอ เคอุจิ[ 3 ]เพื่อนของครอบครัวเคน ผู้ช่วยเหลือในการต่อสู้กับเฮโดราห์ ตัวละครของเขาเป็นตัวแทนของความพยายามร่วมกันที่จำเป็นในการจัดการกับปัญหาสิ่งแวดล้อม
- Yoshio Yoshidaรับบทเป็น Gohei ชาวประมง[ 3 ]
- ฮารุโอะ ซูซูกิในฐานะเจ้าหน้าที่อาวุโสของกองกำลังป้องกันตนเองของญี่ปุ่น[ 3 ]
- Yoshio Katsubeรับบทเป็น วิศวกร JSDF [ 4 ]
- ทาดาชิ โอคาเบะในฐานะนักวิชาการ[ 4 ]
- วาตารุ โอมาเอะ รับบทเป็น ตำรวจ[ 4 ]
- ทาคุยะ ยูกิในฐานะเจ้าหน้าที่ฝ่ายสื่อสาร[ 4 ]
- ยูกิฮิโกะ กอนโดะ ในฐานะนักบินเฮลิคอปเตอร์[ 4 ]
- ฮารุโอะ นาคาซาวะในวัยรุ่นที่ทุ่งหญ้า[ 4 ]
- เคนทาโร่ วาตานาเบะเป็นผู้ประกาศข่าวทางทีวี[ 4 ]
- ฮารุโอะ นากาจิมะรับบท ก็อดซิลล่า[ 4 ] [ 5 ]
- เคนปาจิโร ซัตสึมะ (ระบุชื่อเครดิตเป็น เคนโกะ นาคายามะ) รับบทเป็นเฮโดราห์ สัตว์ประหลาดหมอกควันจากต่างดาวและตัวร้ายหลักของภาพยนตร์ ซัตสึมะจะรับบทเป็น ก็อตซิลลาในภาพยนตร์ชุดยุคเฮเซในภายหลัง[ 4 ] [ 5 ]
ผู้ช่วยผู้กำกับโคอิจิ คาวากิตะปรากฏตัวในฉากสั้นๆโดยไม่ระบุชื่อในฐานะลูกค้าในบาร์[ 6 ]
การผลิต
การพัฒนา
โปรดิวเซอร์โทโมยูกิ ทานากะเสนอโอกาสให้บันโนกำกับ ภาพยนตร์ ก็อตซิลลาหลังจากที่ได้ร่วมงานกันในศาลามิตซูบิชิที่งานเอ็กซ์โป '70 ไม่นาน[ 7 ]เนื่องจากบันโนไม่มีประสบการณ์มากนัก ผู้คร่ำหวอดในวงการอย่างคาโอรุ มาบุจิและอิชิโร ฮอนดะจึงได้รับมอบหมายให้ช่วยเขาเขียนบทและกำกับภาพยนตร์ตามลำดับ สุขภาพที่ทรุดโทรมของทานากะทำให้เขาต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเป็นส่วนใหญ่ในช่วงการผลิต และบันโนได้ใช้โอกาสนี้ใส่ฉากที่ก็อตซิลลาไล่ล่าเฮโดราห์โดยใช้ลมหายใจอะตอมเพื่อบิน ซึ่งมีรายงานว่าทำให้ทานากะเกลียดภาพยนตร์เรื่องนี้และปฏิเสธที่จะให้บันโนมีโอกาสกำกับภาพยนตร์ก็อตซิลลาอีกต่อไป
ผู้กำกับ Banno ได้คิดไอเดียสำหรับGodzilla vs. Hedorah ขึ้นมาในตอนแรก หลังจากเห็นเมืองต่างๆ เช่น Yokkaichi ถูกปกคลุมไปด้วยหมอกควันสีดำและมหาสมุทรเต็มไปด้วยฟองจากผงซักฟอกที่ถูกทิ้งลงไป และได้แต่งเรื่องราวของลูกอ๊อดต่างดาวที่กลายร่างเป็นสัตว์ประหลาดอันเป็นผลมาจากมลพิษ[ 8 ]
การถ่ายทำและเทคนิคพิเศษ
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานกำกับเรื่องแรกของบันโน แต่งบประมาณสำหรับGodzilla vs. Hedorahนั้นต่ำกว่า ภาพยนตร์ Godzilla เรื่องก่อนๆ อย่างมาก บันโนมีเวลาถ่ายทำเพียง 35 วัน และมีทีมงานเพียงทีมเดียวที่สามารถถ่ายทำทั้งฉากดราม่าและฉากเอฟเฟกต์สัตว์ประหลาดได้ ต่อมา อิชิโร่ ฮอนดะ ผู้กำกับ Godzilla รุ่นเก๋า ได้รับมอบหมายจากโปรดิวเซอร์โทโมยูกิ ทานากะให้มาชมฉบับตัดต่อเบื้องต้นของบันโนและให้คำแนะนำ[ 9 ]
Teruyoshi Nakano รับผิดชอบด้านเอฟเฟกต์พิเศษสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ และทำงานร่วมกับ Banno เพื่อสร้างภาพยนตร์ที่พูดถึงอันตรายของมลภาวะทางสิ่งแวดล้อมในลักษณะเดียวกับที่Godzillaภาคแรกพูดถึงภัยคุกคามจากอาวุธนิวเคลียร์[ 10 ] Nakano และ Banno มักมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับวิธีการสร้างภาพยนตร์ โดย Nakano ชื่นชอบโทนและแนวทางที่คล้ายกับGodzilla ภาคแรก ในขณะที่ Banno ต้องการสร้างภาพยนตร์ที่มุ่งเป้าไปที่เด็ก ๆ มากกว่า[ 10 ]บทภาพยนตร์ดั้งเดิมไม่ได้มีฉากที่ Godzilla บินได้ แต่ Banno ต้องการบางสิ่งที่ "พิเศษ" สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ Nakano จึงเพิ่มฉากนั้นเข้าไปอย่างไม่เต็มใจ โดยกล่าวในภายหลังว่าเขารู้สึกว่าเป็นการตัดสินใจที่ผิดพลาด[ 10 ]เพื่อลดความหดหู่ของโทนเรื่อง Nakano จึงเพิ่มฉากตลกหลายฉากเข้าไป[ 10 ]
เคนปาจิโร ซัตสึมะนักแสดงผู้รับบทเฮโดราห์ เกิดอาการไส้ติ่งอักเสบหลังจากถ่ายทำเสร็จไม่นาน ขณะที่เขากำลังให้สัมภาษณ์ประชาสัมพันธ์กับหนังสือพิมพ์โดยสวมชุดเฮโดราห์ที่หนักและหลวมๆ เขาต้องถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเพื่อผ่าตัด ในระหว่างการผ่าตัดไส้ติ่งซัตสึมะได้เรียนรู้ว่ายาแก้ปวดไม่มีผลต่อเขา[ 11 ]
ผู้กำกับYoshimitsu Bannoตั้งใจจะสร้างภาคต่อของภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ถูกยกเลิกไปเนื่องจากมีรายงานว่า Tomoyuki Tanaka เกลียดGodzilla vs. Hedorahจึงไล่ Yoshimitsu Banno ออก[ 12 ]ภาพยนตร์เรื่องต่อไปจะใช้ชื่อว่าGodzilla vs. Redmoonแต่ก็ถูกยกเลิกและต่อมากลายเป็นDaigoro vs. Goliathจากนั้นพวกเขาวางแผนสร้างภาพยนตร์เรื่องใหม่ชื่อGodzilla vs. The Space Monsters: Earth Defensive Directiveแต่ก็ถูกยกเลิกเช่นกันและต่อมากลายเป็นThe Return of King Ghidorahซึ่งก็ถูกยกเลิกอีกเช่นกัน หลังจากนั้นพวกเขาก็สร้างGodzilla vs. Giganใน ที่สุด
ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมี ฉาก แอนิเมชั่นซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อสื่อสารข้อความด้านสิ่งแวดล้อม[ 13 ]
Godzilla vs. Hedorahมีนักแสดงที่ไม่ค่อยมีชื่อเสียงมากนัก ตามคำขอของ Banno [ 7 ]
ปล่อย
Godzilla vs. Hedorahประสบความสำเร็จในระดับปานกลางในบ็อกซ์ออฟฟิศของญี่ปุ่น โดยทำรายได้290–300 ล้านเยน [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] ในปี 2019 เพื่อเป็นการรำลึกถึงชีวิตของบันโนะและนาคาจิมะ (ซึ่งทั้งคู่เสียชีวิตในปี 2017) ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เรื่องที่ 22 ที่ฉายในงาน"เพื่อรำลึกถึงบุคคลสำคัญในวงการภาพยนตร์ที่เราสูญเสียไปในปี 2017-2018" ของ หอจดหมายเหตุภาพยนตร์แห่งชาติญี่ปุ่น[ 17 ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2515 โดยAmerican International Picturesในชื่อGodzilla vs. the Smog Monsterมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยหลายประการ ได้แก่ บทสนทนาถูกพากย์เป็นภาษาอังกฤษโดยTitan Productions [ 18 ] [ 19 ]ฉากที่มีข้อความภาษาญี่ปุ่นหลายฉากถูกแทนที่ด้วยข้อความภาษาอังกฤษหรือไม่มีข้อความ มีการเพิ่มเอฟเฟกต์เสียงและเสียงประกอบในบางฉาก และมีการเพิ่มเพลง "Save the Earth" (ดัดแปลงมาจากเพลง "Give Back the Sun!" ในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิมของภาพยนตร์) เวอร์ชันนี้ได้รับการจัดเรต 'G' โดย MPAA และเวอร์ชันเดียวกันนี้ได้รับการรับรอง 'A' จาก BBFC สำหรับการฉายในโรงภาพยนตร์ในสหราชอาณาจักรในปี พ.ศ. 2518 [ 20 ]
เวอร์ชัน AIP ถูกแทนที่ในตลาดวิดีโอและโทรทัศน์ภายในบ้านของอเมริกาเหนือ (รวมถึง DVD ของ Sony และ DVD และ Blu-ray ของ Kraken Releasing) ด้วยเวอร์ชันสากลของToho ที่มีชื่อว่า Godzilla vs. Hedorahเวอร์ชันนี้มีเสียงพากย์ภาษาอังกฤษต้นฉบับที่ผลิตในฮ่องกง และด้วยเหตุนี้จึงไม่มีเพลงภาษาอังกฤษ "Save the Earth" เวอร์ชันนี้ออกอากาศครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาโดยช่อง Sci-Fi Channelเมื่อวันที่ 20 มกราคม 1996 [ 21 ]
สื่อภายในบ้าน
ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกวางจำหน่ายในรูปแบบ VHSโดยOrion Picturesในปี 1989 และในรูปแบบ DVDโดยSony Pictures Home Entertainmentเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2004 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบ DVD อีกครั้ง และ วางจำหน่ายในรูปแบบ Blu-rayโดยKraken Releasingเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2014 [ 22 ] [ 23 ]การแปลงวิดีโอของGodzilla vs. The Smog Monsterได้รับการวางจำหน่ายในแคนาดาในรูปแบบ DVD ที่บรรจุรวมกับGodzilla vs. Megalonโดย Digital Disc [ 24 ]ในปี 2019 เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นถูกรวมอยู่ในชุดกล่อง Blu-ray ที่วางจำหน่ายโดย Criterion Collection ซึ่งรวมภาพยนตร์ทั้งหมด 15 เรื่องจากยุคโชวะ ของแฟรนไช ส์[ 25 ]
ในปี 2021 โทโฮได้ฉายภาพยนตร์ฉบับรีมาสเตอร์ 4K ทาง ช่อง Nippon Classic Movie Channelพร้อมกับภาพยนตร์ก็อตซิลล่าอีกเจ็ดเรื่องที่ได้รับการรีมาสเตอร์เป็น 4K เช่นกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกลดความละเอียดลงเหลือ 2Kสำหรับการออกอากาศ[ 26 ]แผ่น UHD และบลูเรย์ของฉบับรีมาสเตอร์นี้มีกำหนดวางจำหน่ายในญี่ปุ่นในวันที่ 20 ธันวาคม 2023
แผนกต้อนรับ
ร่วมสมัย
ตามที่บันโนกล่าว นักวิจารณ์ชาวญี่ปุ่นโดยทั่วไปเพิกเฉยต่อGodzilla vs. Hedorahแต่ผู้ที่วิจารณ์ต่างก็วิจารณ์ในแง่ลบเป็นเอกฉันท์ ยกเว้นโยมิอุริชิมบุน[ 7 ]นาคาโนะอธิบายว่าการตอบสนองในช่วงแรกนั้นแบ่งออกเป็นสองขั้ว โดยมีบทวิจารณ์ที่แตกแยกจากหนังสือพิมพ์และบทวิจารณ์ที่หลากหลายจากนิตยสาร[ 27 ]สิ่งพิมพ์ในภายหลังระบุว่านักวิจารณ์มีความเห็นขัดแย้งกันเกี่ยวกับฉากที่ก็อตซิลล่าใช้ลมหายใจอะตอมเพื่อบิน แม้ว่านาคาโนะจะอ้างว่าฉากนี้ได้รับการยกย่องในสหรัฐอเมริกา
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2515 วินเซนต์ แคนบีจากเดอะนิวยอร์กไทมส์บรรยายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "ภาพยนตร์เกี่ยวกับมลพิษที่โจ่งแจ้งที่สุด" [ 28 ]เขาคิดว่าผู้ชมจะไม่ค่อยอยากประท้วงเรื่องมลพิษหลังจากดูภาพยนตร์เรื่องนี้ และคัดค้านความคิดเห็นนี้[ 29 ]อลัน คุกแมน จากอีฟนิงเซนทิเนลเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ภาพยนตร์นำเข้าจากญี่ปุ่นที่แปลกประหลาดและน่าสนใจอย่างประหลาด [ซึ่ง] เป็นความพยายามที่เสียดสีมากกว่าที่คุณคิด" โดยคาดการณ์ว่าเด็กอายุ 6-12 ปีน่าจะชอบมากที่สุด[ 30 ]เขากล่าวเสริมว่า "ด้วยจอกว้าง สีสันสวยงาม และเอฟเฟกต์ต่างๆ รวมถึงภาพเคลื่อนไหวและการแบ่งหน้าจอเป็นครั้งคราว ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูน่าประทับใจในเชิงเทคนิคมาก ยี่สิบปีก่อน ผมคงจะชอบมันมาก" [ 30 ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการนำเสนอในหนังสือThe Fifty Worst Films of All Time ปี 1978 โดย Harry Medved ร่วมกับ Randy Dreyfuss [ 7 ]หนังสือเล่มนี้ได้อ้างอิงบทวิจารณ์ภาพยนตร์จากฝั่งตะวันตกหลายฉบับ รวมถึงLeonard Maltinที่เรียกมันว่า "พากย์เสียงและงี่เง่า"; San Francisco Chronicleวิจารณ์มันอย่างรุนแรง; และThe Monster Timesกล่าวว่ามันเป็น "หนึ่งในภาพยนตร์สัตว์ประหลาดที่แย่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา; รายการเด็กโง่ๆ!" [ 31 ]
ย้อนหลัง
ภาพยนตร์ เรื่อง Godzilla vs. Hedorahได้รับคำวิจารณ์ทั้งดีและไม่ดี โดยส่วนใหญ่เป็นไปในทางบวก
บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 15 คน 67% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 5.5/10 [ 32 ]
ในปี 1998 นักวิจารณ์จากStomp Tokyoเขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มี "ข้อบกพร่องที่เห็นได้ชัดและร้ายแรงมากมาย" แต่ชื่นชมฉากแอ็คชั่นของสัตว์ประหลาด และยกย่องการไม่พึ่งพาภาพสต็อกและความพยายามที่ใส่ลงไปในส่วนที่เป็นแอนิเมชั่น[ 33 ]ในปี 2004 Stuart Galbraith IVเขียนให้กับDVD Talkว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ได้รับคะแนนจากการพยายามทำสิ่งใหม่ๆ เพื่อหลีกหนีจากสูตรสำเร็จที่กำลังจะกลายเป็นเรื่องน่าเบื่อ ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจไม่สนุกเท่าGodzilla vs. GiganหรือGodzilla vs. Mechagodzillaแต่มีความแปลกใหม่และกล้าหาญมากกว่า และ...แฟนๆ จะอยากหยิบ [มัน] มาดู" [ 34 ]
ในหนังสือJapan's Green Monsters ปี 2018 ของพวกเขา Sean Rhoads และ Brooke McCorkle ได้นำเสนอการประเมินเชิงนิเวศวิจารณ์ของGodzilla vs. Hedorahนักวิชาการโต้แย้งว่าการดูGodzilla vs. Hedorahผ่านมุมมองสามประการ ได้แก่ ประวัติศาสตร์สิ่งแวดล้อมของญี่ปุ่น ประเภทภาพยนตร์สัตว์ประหลาด และแนวโน้มทางประวัติศาสตร์ที่ทำให้วงการภาพยนตร์ญี่ปุ่นตกต่ำ จะทำให้เข้าใจภาพยนตร์และเจตนาของ Banno ได้ดียิ่งขึ้น Rhoads และ McCorkle โต้แย้งบทวิจารณ์ที่ไม่ดีก่อนหน้านี้ของภาพยนตร์เรื่องนี้โดยเฉพาะ เช่น บทวิจารณ์ที่เสนอโดย Medved และ Galbraith และโต้แย้งว่าGodzilla vs. Hedorahมีเสน่ห์ด้านสิ่งแวดล้อมที่ลึกซึ้งกว่าที่เห็นได้ชัดเจนบนพื้นผิวของภาพยนตร์[ 35 ]
Roger EbertจากChicago Sun-Timesในบทวิจารณ์Godzilla 1985 ของเขา ได้ยกให้Godzilla vs. Hedorahเป็นภาพยนตร์Godzilla ที่เขาชื่นชอบที่สุด [ 36 ]
ในการให้สัมภาษณ์กับCinefantastique เมื่อเดือนธันวาคม 1996 นากาโนะ ศิลปินด้านเทคนิคพิเศษของภาพยนตร์เรื่องGodzilla vs. Hedorah ได้กล่าวถึงความคิดเห็นของเขาไว้ว่า :
"เมื่อมองย้อนกลับไป ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูโหดร้ายและหนักหน่วงเกินไป ฉันพยายามแสดงให้เห็นถึงภัยคุกคามร้ายแรงของมลพิษด้วยฉากที่ดวงตาของก็อตซิลล่าถูกเผาไหม้และผู้คนกำลังตาย ฉันคิดว่าฉันรู้สึกไม่สบายใจกับเรื่องนี้แม้กระทั่งในระหว่างการถ่ายทำ นั่นเป็นเหตุผลที่เราเพิ่มฉากตลกเข้าไป" [ 10 ]
มรดก
หลังจากที่ผู้กำกับ โยชิมิตสึ บันโนะ กำกับภาพยนตร์เรื่อง Godzilla vs. Hedorah เสร็จแล้ว เขาก็เริ่มทำงานสร้างภาคต่อของ ซีรีส์ Godzilla เช่นเดียวกับภาพยนตร์ Godzillaภาคแรกบันโนะต้องการให้ภาพยนตร์เรื่องต่อไปมีข้อความที่ชัดเจนเกี่ยวกับการต่อต้านมลพิษ แนวคิดเริ่มต้นคือสัตว์ประหลาดกลายพันธุ์คล้ายปลาดาวต่อสู้กับ Godzilla อย่างไรก็ตาม เขาได้ยกเลิกแนวคิดนี้และเขียนบทภาพยนตร์เรื่องGodzilla vs. Hedorah 2 ขึ้นมา ในเรื่องนี้ Godzilla จะต่อสู้กับ Hedorah อีกตัวหนึ่ง คราวนี้ในทวีปแอฟริกา แต่เนื่องจากปฏิกิริยาของ โทโมยูกิ ทานากะ ต่อ ภาพยนตร์ Godzilla ภาคแรกของบันโนะ ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยถูกสร้างขึ้นจริง
บันโนใช้เวลาหลายปีในการพยายามหาเงินทุนสำหรับภาพยนตร์ ก็อตซิลลา IMAX 3D ความยาว 40 นาทีโดยมีเฮโดราห์เวอร์ชั่นใหม่ชื่อเดธลาเป็นตัวเอก โครงการนี้มีชื่อชั่วคราวว่าGodzilla 3D: To The Maxในที่สุดโครงการนี้ก็ถูกยกเลิกไป แต่สมาชิกหลายคนในทีมงานสร้าง รวมถึงบันโน ก็ได้ทำงานในภาพยนตร์ก็อตซิลลาปี 2014 ในเดือนพฤศจิกายน 2013 บันโนกล่าวว่าเขายังคงหวังที่จะสร้างภาคต่อของGodzilla vs. Hedorahแต่เสียชีวิตในปี 2017 [ 37 ]เขายังดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการสร้างบริหารของGodzilla: King of the Monsters (2019) และGodzilla vs. Kong (2021) ซึ่งทั้งสองเรื่องออกฉายหลังจากที่เขาเสียชีวิต
ภาคต่อที่ถูกยกเลิก
โยชิมิตสึ บันโนะ รู้สึกพึงพอใจกับGodzilla vs. Hedorah มาก จนเริ่มเขียน บทภาพยนตร์ Godzilla เรื่องใหม่ บันโนะเริ่มเตรียมบทสำหรับGodzilla vs. Hedorah 2อย่างไรก็ตาม โทโมยูกิ ทานากะ ซึ่งเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลระหว่างการถ่ายทำGodzilla vs. Hedorahไม่พอใจกับผลงานที่ออกมา และมีข่าวลือว่าถึงขั้นบอกบันโนะว่าเขา "ทำลาย Godzilla" แม้ว่าบันโนะจะไม่เคยยืนยันเรื่องนี้ก็ตามทานากะขัดขวางไม่ให้บันโนะกำกับภาพยนตร์ของโตโฮอีกต่อไป และลดตำแหน่งเขาจากผู้กำกับเป็นผู้อำนวยการสร้างในภาพยนตร์หลายเรื่องที่กำลังจะมาถึง
อย่างไรก็ตาม จากการสัมภาษณ์ในภายหลังกับบันโน พบว่าGodzilla vs. Hedorah 2ยังคงอยู่ในระหว่างการพัฒนาหลังจากที่เขาถูกถอดออกจากโครงการ ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะยังคงใช้ฉากในแอฟริกาหรือไม่ในขั้นตอนนี้ ในที่สุดโครงการก็ถูกยกเลิก และมีการเสนอโครงการใหม่อีกสามโครงการในปีถัดมา ก่อนที่จะลงเอยด้วยGodzilla vs. Gigan (1972) ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2557 บันโนกล่าวว่าเขาได้อ่านหนังสือประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ Godzilla จากสหรัฐอเมริกา และเขารู้สึกประหลาดใจที่ได้อ่านว่าภาพยนตร์เรื่องต่อไปจะเกิดขึ้นในแอฟริกา และทานากะได้กล่าวว่าเขาห้ามบันโนไม่ให้ดำรงตำแหน่งผู้กำกับ[ 38 ]
ร่องรอยเพียงเล็กน้อยของความตั้งใจของบันโนที่จะสร้างภาคต่อปรากฏอยู่ในภาพยนตร์ที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว ในตอนท้ายของภาพยนตร์ ฉาก จบแบบ ค้างคาประกอบด้วยภาพประกอบของเฮโดราห์ในร่างลูกอ๊อด ตามด้วยหน้าจอสีดำที่มีข้อความสีแดงระบุว่า "และอีกเรื่องหนึ่งหรือ?" ซึ่งบ่งชี้ว่าบันโนกำลังเตรียมหรือได้เตรียมโครงเรื่องภาคต่อไว้เพื่อขออนุมัติแล้ว[ 35 ]
ลิงก์ภายนอก
- ก็อดซิลล่าบนเว็บ (ญี่ปุ่น)
- Godzilla vs. Hedorahที่IMDb
- Godzilla vs. Hedorahที่Rotten Tomatoes
- Godzilla vs. Hedorahที่ฐานข้อมูลภาพยนตร์ญี่ปุ่น(ภาษาญี่ปุ่น)
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ก็อดซิลล่า ปะทะ เฮโดราห์
Godzilla vs. Hedorah ( ภาษาญี่ปุ่น : ゴジラ対ヘドラ , Hepburn : Gojira tai Hedora ) เป็น ภาพยนตร์ สัตว์ประหลาดขนาดยักษ์ ของญี่ปุ่นปี 1971 กำกับและร่วมเขียนบทโดย โยชิมิตสึ บันโนะ...
พล็อต
เฮโดราห์ สิ่งมีชีวิตต่างดาวรูปร่างไม่แน่นอนจาก เนบิวลาหัวม้า ถูก ดาวหาง พัดพามายังโลกเมื่อมาถึง มันกิน มลพิษ บนโลก และเติบโตเป็นสัตว์ทะเลพิษที่มีความสามารถในการผลิต กรดซัลฟิวริก หลังจากที่มันจมเรือบรรทุกน้ำมันและโจมตี ดร.โทรู ยาโนะ และเคน ลูกชายของเขา ทำให้ดร.
หล่อ
ผู้ช่วยผู้กำกับ โคอิจิ คาวากิตะ ปรากฏตัวในฉากสั้นๆ โดยไม่ระบุชื่อในฐานะลูกค้าในบาร์ [ 6 ]
การพัฒนา
โปรดิวเซอร์ โทโมยูกิ ทานากะ เสนอโอกาสให้บันโนกำกับ ภาพยนตร์ ก็อตซิลลา หลังจากที่ได้ร่วมงานกันในศาลามิตซูบิชิที่งานเอ็กซ์โป '70 ไม่นาน[ 7 ] เนื่องจาก บัน โนไม่มีประสบการณ์มากนัก ผู้คร่ำหวอดในวงการ อย่างคาโอรุ มาบุจิ และ อิชิโร ฮอนดะ...