บันทึกประจำวันของโกเบลส์

ผู้เขียน	โจเซฟ โกเอ็บเบลส์
ประเภท	บันทึกประจำวัน
สำนักพิมพ์	KG Saur Verlag
วันที่เผยแพร่	พ.ศ. 2536-2551
สถานที่ตีพิมพ์	เยอรมนี

บันทึกประจำวันของเกอเบลส์เป็นชุดบันทึกที่เขียนโดยโจเซฟ เกอเบลส์สมาชิกคนสำคัญของพรรคนาซีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเผยแพร่ความรู้และโฆษณาชวนเชื่อแห่งไรช์ในรัฐบาลของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ตั้งแต่ปี 1933 ถึง 1945 บันทึกบางส่วนไม่ได้รับการตีพิมพ์จนกระทั่งช่วงปี 2000 บันทึกเหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์ฉบับเต็มใน ภาษาเยอรมันและมีบางส่วนที่ได้รับ การแปลเป็น ภาษาอังกฤษบันทึกเหล่านี้เป็นแหล่งข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ภายในของพรรคนาซีและช่วงเวลา12 ปีที่อยู่ในอำนาจในเยอรมนีนักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษเอียน เคอร์ชอว์เขียนไว้ในคำนำของชีวประวัติของฮิตเลอร์ว่า "แม้จะต้องระมัดระวังเป็นอย่างยิ่งต่อคำพูดของเกอเบลส์ที่ฮิตเลอร์พูดเป็นประจำ... แต่ความทันทีทันใดและความถี่ของคำพูดเหล่านั้นทำให้บันทึกเหล่านี้เป็นแหล่งข้อมูลสำคัญอย่างยิ่งในการทำความเข้าใจความคิดและการกระทำของฮิตเลอร์" ^{[ 1 ]}

โกเอ็บเบลส์เริ่มเขียนบันทึกประจำวันในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2466 ไม่นานก่อนวันเกิดครบ 26 ปี ขณะที่ว่างงานและอาศัยอยู่ในบ้านของพ่อแม่ที่ไรด์ทใน ภูมิภาค ไรน์ตอนล่างเขาได้รับบันทึกประจำวันเป็นของขวัญจากเอลเซ ยานเค หญิงสาว (เชื้อสายยิวบางส่วน) ซึ่งเขามีความสัมพันธ์ที่วุ่นวายและในที่สุดก็ไม่ประสบความสำเร็จ และบันทึกในช่วงแรกๆ ของเขาส่วนใหญ่เกี่ยวกับเธอ โทบี แธคเกอร์ นักเขียนชีวประวัติของเขาเขียนว่า: "การเขียนบันทึกประจำวันกลายเป็นเหมือนการบำบัดสำหรับชายหนุ่มผู้มีปัญหาคนนี้อย่างรวดเร็ว และนักประวัติศาสตร์หลายคนได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความตรงไปตรงมาและการเปิดเผยอย่างน่าทึ่งของโกเอ็บเบลส์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงปีแรกๆ ที่เขาเขียนบันทึกประจำวัน" ^{[ 2 ]}ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2466 เป็นต้นไป เขาเขียนบันทึกประจำวันเกือบทุกวัน

ตามที่ปีเตอร์ ลองเกอริช นักเขียนชีวประวัติ กล่าวไว้ บันทึกประจำวันของโกเบลส์ตั้งแต่ปลายปี 1923 ถึงต้นปี 1924 สะท้อนให้เห็นถึงงานเขียนของชายผู้โดดเดี่ยว หมกมุ่นอยู่กับประเด็น "ศาสนา-ปรัชญา" และขาดทิศทาง^{[ 3 ]}บันทึกประจำวันตั้งแต่กลางเดือนธันวาคม 1923 เป็นต้นไปแสดงให้เห็นว่าโกเบลส์กำลังมุ่งไปสู่ขบวนการชาตินิยมแบบ völkisch ^{[ 4 ]}โกเบลส์เริ่มสนใจอดอล์ฟ ฮิตเลอร์และลัทธินาซีในเดือนมีนาคม 1924 ^{[ 5 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ 1924 การพิจารณาคดีของฮิตเลอร์ในข้อหาทรยศได้เริ่มต้นขึ้นหลังจากการพยายามยึดอำนาจในมิวนิก บาวาเรีย ล้มเหลว ในช่วงวันที่ 8-9 พฤศจิกายน 1923 (การรัฐประหารที่ล้มเหลวนี้เป็นที่รู้จักในชื่อBeer Hall Putsch ) ^{[ 6 ]}การพิจารณาคดีทำให้ฮิตเลอร์ได้รับความสนใจจากสื่อเป็นอย่างมากและเป็นเวทีสำหรับการโฆษณาชวนเชื่อของเขา^{[ 7 ]}อย่างไรก็ตาม หลังจากที่โกเบลส์ได้พบกับฮิตเลอร์เป็นครั้งแรกในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2468 ผู้นำนาซีก็กลายเป็นบุคคลสำคัญในบันทึกประจำวันมากขึ้นเรื่อยๆ จนถึงเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2469 โกเบลส์รู้สึกประทับใจมากกับการที่ฮิตเลอร์พูดถึง "ประเด็นเรื่องเชื้อชาติ" จนเขาเขียนว่า "เป็นไปไม่ได้ที่จะถ่ายทอดสิ่งที่ [ฮิตเลอร์] พูดออกมาได้ ต้องสัมผัสด้วยตัวเอง เขาเป็นอัจฉริยะ เป็นเครื่องมือสร้างสรรค์ตามธรรมชาติของโชคชะตาที่พระเจ้าทรงกำหนดไว้ ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง" ^{[ 8 ]}

ฮิตเลอร์ขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรีในเดือนมกราคม ค.ศ. 1933 และแต่งตั้งโกเบลส์เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงโฆษณาชวนเชื่อ จากนั้นโกเบลส์ได้ตีพิมพ์บันทึกประจำวันของเขาในช่วงที่ฮิตเลอร์ขึ้นสู่อำนาจในรูปแบบหนังสือ โดยใช้ชื่อว่าVom Kaiserhof zur Reichskanzlei: Eine historische Darstellung in Tagebuchblättern ( จากโรงแรมไกเซอร์โฮฟสู่ทำเนียบรัฐบาล: บันทึกประวัติศาสตร์ ) โรงแรมไกเซอร์โฮฟเป็นโรงแรมในเบอร์ลินที่ฮิตเลอร์พักก่อนขึ้นสู่อำนาจ หนังสือของโกเบลส์ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษในภายหลังในชื่อMy Part in Germany's Fightแม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะมีเจตนาเพื่อการโฆษณาชวนเชื่อ แต่ก็ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับความคิดของผู้นำนาซีในช่วงที่พวกเขาขึ้นสู่อำนาจ

ภายในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2484 สมุดบันทึกได้ขยายใหญ่ขึ้นจนเต็ม 20 เล่มหนา และโกเบลส์ตระหนักว่าสมุดบันทึกเหล่านี้มีค่ามากเกินกว่าที่จะเสี่ยงต่อการถูกทำลายจากการโจมตีทางอากาศ ดังนั้นเขาจึงย้ายสมุดบันทึกเหล่านี้จากห้องทำงานในบ้านของเขาในเบอร์ลินไปยังห้องใต้ดินของธนาคารไรช์แบงก์ในใจกลางเบอร์ลิน^{[ 9 ]}นับจากนั้นเป็นต้นมา เขาไม่ได้เขียนสมุดบันทึกด้วยลายมืออีกต่อไป แต่เขาบอกให้พนักงานพิมพ์ดีดจดบันทึกแทน ซึ่งต่อมาพนักงานพิมพ์ดีดจะพิมพ์ฉบับที่แก้ไขแล้ว เขาเริ่มต้นบันทึกแต่ละวันด้วยบทสรุปข่าวการทหารและการเมืองของวันนั้น แทคเกอร์กล่าวว่า "โกเบลส์ตระหนักดีอยู่แล้วว่าสมุดบันทึกของเขาเป็นเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่น่าทึ่ง และมีความหวังอย่างยิ่งที่จะปรับปรุงแก้ไขในอนาคตเพื่อการตีพิมพ์เพิ่มเติม โดยอุทิศเวลาหลายชั่วโมงให้กับบันทึกแต่ละวัน" ^{[ 10 ]}อย่างไรก็ตาม การมีส่วนร่วมของพนักงานพิมพ์ดีดหมายความว่าสมุดบันทึกเหล่านี้ไม่ได้เป็นความลับอย่างสมบูรณ์อีกต่อไป และพวกเขาก็เปิดเผยเรื่องส่วนตัวน้อยลง

เมื่อถึงเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2487 โกเบลส์ก็เห็นได้ชัดว่าเยอรมนีกำลังจะแพ้สงคราม เขาเขียนในบันทึกประจำวันว่า “โลกที่สวยงามนี้ช่างห่างไกลและแปลกแยกเหลือเกิน ในใจข้าพเจ้าได้บอกลามันไปแล้ว” เมื่อตระหนักว่าเขาไม่น่าจะรอดชีวิตจากการล่มสลายของไรช์ที่สาม เขาจึงสั่งให้คัดลอกบันทึกประจำวันของเขาเพื่อเก็บรักษา โดยใช้เทคนิคไมโครฟิล์มแบบ ใหม่ ^{[ 11 ]}ห้องมืดพิเศษถูกสร้างขึ้นในอพาร์ตเมนต์ของโกเบลส์ในใจกลางกรุงเบอร์ลิน และริชาร์ด ออตเต เลขานุการของโกเบลส์เป็นผู้ควบคุมดูแลงาน^{[ 12 ]}

บันทึกสุดท้ายที่เก็บรักษาไว้มีอายุถึงวันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2488 และมีเพียงรายงานเกี่ยวกับสถานการณ์ทางทหาร ซึ่งโกเบลส์ไม่ได้แสดงความคิดเห็น^{[ 13 ]}กล่องแผ่นกระจกที่บรรจุบันทึกประจำวันที่ถ่ายด้วยไมโครฟิล์มถูกส่งไปยังพอตส์ดัมทางตะวันตกของเบอร์ลินในเดือนเมษายน พ.ศ. 2488 และถูกฝังไว้ที่นั่น บันทึกประจำวันที่เขียนด้วยลายมือและพิมพ์ต้นฉบับถูกบรรจุและเก็บไว้ในสำนักนายกรัฐมนตรีไรช์ [ ^{14 ] บันทึก}เหล่านี้บางส่วนรอดมาได้ และเป็นพื้นฐานสำหรับการตีพิมพ์บางส่วนของบันทึกประจำวัน (ส่วนใหญ่มาจากช่วงสงคราม) หลังสงคราม กล่องแผ่นกระจกที่พอตส์ดัมถูกค้นพบโดยโซเวียตและส่งไปยังมอสโกซึ่งเก็บไว้โดยไม่ได้เปิดจนกระทั่งเอลเค ฟรอยลิชค้นพบในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2535 หลังจากนั้นจึงสามารถตีพิมพ์บันทึกประจำวันฉบับเต็มได้^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

หนังสือชุด 29 เล่ม ครอบคลุมช่วงปี 1923–1945 เรียบเรียงโดย เอลเค ฟรอยลิช และคณะ กล่าวกันว่าสมบูรณ์แล้ว 98% เริ่มตีพิมพ์ในปี 1993 โดยเล่มสุดท้ายตีพิมพ์ในปี 2008 หนังสือชุดDie Tagebücher von Joseph Goebbelsจัดพิมพ์โดย สำนักพิมพ์ KG Saur Verlagในมิวนิก ในนามของ สถาบันประวัติศาสตร์ยุคสมัย (Institut für Zeitgeschichte)และได้รับการสนับสนุนจากสำนักงานจดหมายเหตุแห่งชาติของรัสเซียข้อมูลเพิ่มเติมมีดังต่อไปนี้:

• Die Tagebücher von Joseph Goebbels, Teil I Aufzeichnungen 1923–1941 [บันทึกของโจเซฟ เกิ๊บเบลส์ ตอนที่ 1: สัญลักษณ์, 1923–1941] ( ISBN 3-598-23730-8)

• Die Tagebücher von Joseph Goebbels, Teil II Diktate 1941–1945 [บันทึกของโจเซฟ เกิ๊บเบลส์ ตอนที่ II: Dictations, 1941–1945] ( ISBN 3-598-21920-2):

• Die Tagebücher von Joseph Goebbels, Teil III Register 1923–1945 [บันทึกของโจเซฟ เกิ๊บเบลส์ ตอนที่ 3: Register, 1923–1945]:

• Astrid M. Eckert, Stefan Martens, "Glasplatten im märkischen Sand: Ein Beitrag zur Überlieferungsgeschichte der Tageseinträge und Diktate von Joseph Goebbels" Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte 52 (2004): 479–526
• แองเจลา เฮอร์มันน์"ใน 2 Tagen wurde Geschichte gemacht" Über den Charakter und Erkenntniswert der Goebbels-Tagebücher ["ในสองวัน ประวัติศาสตร์ถูกสร้างขึ้น": เกี่ยวกับลักษณะและคุณค่าทางวิทยาศาสตร์ของ Goebbels Diary] ตีพิมพ์ในสตุ๊ตการ์ทในปี 2551 ( ISBN 978-3-9809603-4-2)
• แองเจลา แฮร์มันน์, เดอร์ เวก ในเดนครีก 1938/39 Quellenkritische Studien zu den Tagebüchern ฟอน โจเซฟ เกิบเบลส์ มิวนิค 2011 ( ISBN 978-3-486-70513-3)

• บันทึกประจำวันของโกเอ็บเบลส์ ปี 1939–1941เรียบเรียงและแปลโดยเฟร็ด เทย์เลอร์ ตีพิมพ์ครั้งแรกในลอนดอนโดยสำนักพิมพ์ฮามิช แฮมิลตันในปี 1982 ( ISBN) 0-241-10893-4ฉบับพิมพ์ครั้งแรกในอเมริกาจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Putnamในปี 1983 ( ISBN ) 0-399-12763-1การแปลส่วนหนึ่งของบันทึกประจำวันของโกเบลซึ่งไม่เคยตีพิมพ์มาก่อนนี้ก่อให้เกิดข้อโต้แย้ง^{[ 18 ]}
• บันทึกประจำวันของเกอเบลส์ ปี 1942–1943ได้รับการแปล เรียบเรียง และเขียนคำนำโดยหลุยส์ พี. ลอคเนอร์ ตีพิมพ์ครั้งแรกโดย สำนักพิมพ์ ดับเบิลเดย์ในปี 1948 และพิมพ์ซ้ำโดยสำนักพิมพ์กรีนวูดเพรสในปี 1970 ( ISBN) 0-837-13815-9)
• บันทึกสุดท้ายปี 1945: บันทึกประจำวันของโจเซฟ โกเอ็บเบลส์เรียบเรียง เขียนคำนำ และใส่คำอธิบายประกอบโดยฮิวจ์ เทรเวอร์-โรเปอร์ ตีพิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์พัตนัมในปี 1978 ( ISBN) 0-399-12116-1ฉบับที่มีคำอธิบายประกอบได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์Pen and Swordในปี 2551 ( ISBN) 1-844-15646-X)

ในปี 1992 เดวิด เออร์วิงนักประวัติศาสตร์และผู้แก้ไขประวัติศาสตร์การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ได้รับเบาะแสว่าในเดือนพฤษภาคม ปี 1945 ทหารโซเวียตพบสมุดบันทึกที่ถูกเผาบางส่วนจำนวน 200 เล่ม และขนสำเนาบันทึกประจำวันบนไมโครฟิชแก้วไปเก็บไว้ที่หอจดหมายเหตุกลางแห่งรัฐในมอสโก^{[ 19 ]}เนื่องจากเอกสารจดหมายเหตุฉบับใหม่แสดงให้เห็นข้อความที่เขียนด้วยลายมือของโกเบลส์ซึ่งก่อนหน้านี้เคยปรากฏในงานพิมพ์เท่านั้น จึงเป็นไปได้ที่จะตรวจสอบความถูกต้องของฉบับก่อนหน้าซึ่งได้รับการแก้ไขแล้ว หนังสือพิมพ์ซันเดย์ไทมส์ของลอนดอนจ่ายเงินให้เออร์วิง 125,000 ดอลลาร์เพื่อตรวจสอบความถูกต้องและแปลเอกสารที่ค้นพบใหม่^{[ 20 ]}สิ่งนี้ทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาวเล็กน้อยพร้อมกับการประท้วงนอกบ้านของเออร์วิงในลอนดอน การวิจัยเอกสารของเออร์วิงเป็นพื้นฐานสำหรับงานของเขา "Goebbels: Mastermind of the Third Reich" ซึ่งสำนักพิมพ์ St. Martin's Press ทำสัญญาตีพิมพ์ในปี 1996 เนื่องมาจากแรงกดดันทางการเมือง St. Martin's จึงยกเลิกสัญญา ซึ่งการกระทำดังกล่าวถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยนักเขียนคริสโตเฟอร์ ฮิตเชนส์^{[ 21 ]}

• บันทึกประจำวันของฮัลเดอร์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับบันทึกประจำวันของโจเซฟ เกอเบลส์

• Churcher, Sharon (30 พฤษภาคม 1983). "บันทึกประจำวันของโกเบลส์: ข้อถกเถียงเพิ่มเติมเกี่ยวกับเอกสารนาซี" . นิตยสารนิวยอร์ก : 9.
• เฟสต์, โยอาคิม อี. (1970). ใบหน้าของไรช์ที่สาม: ภาพเหมือนของผู้นำนาซี .นิวยอร์ก: แพนธีออน. หน้า  90. ISBN 9780394734071. OCLC  556907716 .
• Kershaw, Ian (1998). ฮิตเลอร์ 1889–1936: ความโอหัง . นิวยอร์ก: WWNorton. ISBN 9780393046717.
• เคอร์ชอว์, เอียน (2008). ฮิตเลอร์: ชีวประวัติ . นิวยอร์ก: ดับเบิลยู.ดับเบิลยู. นอร์ตัน แอนด์ คอมพานี. ISBN 978-0-393-06757-6.
• Longerich, Peter (2015). Goebbels: A Biography . นิวยอร์ก: Random House. ISBN 978-1400067510.
• Stroebel, Leslie; Zakia, Richard D. (1993). สารานุกรมภาพถ่าย Focal . สำนักพิมพ์ Focal. ISBN 9780240800592.
• แท็กเกอร์, โทบี้ (2010) [2009]. โจเซฟ เกอเบลส์: ชีวิตและความตาย . นิวยอร์ก: พัลเกรฟ แมคมิลแลน. ISBN 978-0-230-27866-0.