"กลับไป"
ซิงเกิลโดยดัสตี้ สปริงฟิลด์
ด้านบี	"ฉันจะจากคุณไป"
ปล่อยแล้ว	วันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2509
บันทึกแล้ว	15 มิถุนายน 2509
สตูดิโอ	ฟิลิปส์ (ลอนดอน)
ประเภท	โผล่
ฉลาก	ฟิลิปส์
นักแต่งเพลง	เจอร์รี กอฟฟิน , แคโรล คิง
โปรดิวเซอร์	จอห์นนี่ ฟรานซ์
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Dusty Springfield
" คุณไม่จำเป็นต้องบอกว่าคุณรักฉัน " (1966) " Goin' Back " (1966) "ฉันเห็นแต่คุณ" (1966)

" Goin' Back " (หรือบันทึกและเผยแพร่ในชื่อ " Going Back ") เป็นเพลงที่แต่งโดยGerry GoffinและCarole Kingในปี 1966 ^{[ 1 ]} เพลงนี้บรรยายถึงการสูญเสียความไร้เดียงสาที่มาพร้อมกับวัยผู้ใหญ่ พร้อมกับความพยายามของนักร้องที่จะหวนคืนสู่ความไร้เดียงสาในวัยเยาว์^{[ 2 ] [ 3 ]}

เพลงนี้ซึ่งบันทึกโดยDusty Springfield ในปีนั้น เป็นเพลงฮิตติดอันดับท็อปเท็นในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร^{[ 4 ]} วง The Byrdsได้บันทึกและปล่อยเพลงนี้เป็นซิงเกิลในปีถัดมาโดยรวมอยู่ในอัลบั้มThe Notorious Byrd Brothersและต่อมาก็อยู่ในอัลบั้มรวมเพลงของ The Byrds อีกหลายอัลบั้มด้วย^{[ 5 ] [ 2 ]} Nils Lofgrenได้บันทึกเพลงนี้ในเวอร์ชั่นที่ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ในช่วงเริ่มต้นอาชีพเดี่ยวของเขาในปี 1975 และเป็นเพลงหลักในการแสดงคอนเสิร์ตของเขานับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา^{[ 6 ] [ 7 ]}เพลงนี้ยังได้รับการบันทึกโดยศิลปินอื่นๆ อีกมากมาย เช่นMarianne Faithfull , The New Seekers , The Pretenders , Diana Ross , Richard Thompson , Phil CollinsและBlack Oak Arkansasรวมถึง Carole King เองด้วย^{[ 8 ]}

แม้ว่าGoldie (จากวงGoldie & the Gingerbreads ) จะเป็นศิลปินคนแรกที่บันทึกเพลงนี้ แต่เวอร์ชันของเธอก็ถูกถอนออกหลังจากเกิดความขัดแย้งกับ Goffin และ King เกี่ยวกับเนื้อเพลง^{[ 9 ] [ 10 ]} จากนั้น Carole King ก็ตัดสินใจบันทึกเพลง "Goin' Back" ด้วยตัวเอง แต่สุดท้ายเธอก็เสนอเพลงนี้ให้กับDusty Springfieldแทน^{[ 9 ]} Springfield ประสบความสำเร็จ ในระดับนานาชาติ กับเพลงนี้ และถือเป็นหนึ่งในเวอร์ชันที่รู้จักกันดีที่สุด^{[ 9 ]}

เวอร์ชั่นของ Springfield ในเพลง "Goin' Back" บันทึกเสียงเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2509 ที่Philips Studios , Stanhope Place, London โดยมีPeter Knight เป็นผู้บรรเลงดนตรี และJohnny Franzเป็นผู้โปร ดิวซ์ ^{[ 11 ]} เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2509 และขึ้นถึงอันดับ 10 ในUK Singles Chartแต่ไม่ได้วางจำหน่ายเป็นซิงเกิลในสหรัฐอเมริกา^{[ 9 ] [ 4 ] [ 12 ]}

แม้ว่าเพลง "Goin' Back" จะไม่ได้รวมอยู่ในอัลบั้มสตูดิโอใดๆ ของ Dusty Springfield ในช่วงทศวรรษ 1960 แต่ก็สามารถพบได้ในอัลบั้มรวมเพลง ของเธอหลายชุด รวมถึงGreatest Hits , Goin' Back: The Very Best of Dusty Springfield , Songbooks , Complete A and B-sides: 1963–1970 , Live at the BBC และ Golden Hitsเวอร์ชันสหราชอาณาจักร^{[ 13 ]}

"กลับไป"
ปกภาพพิมพ์ดัตช์ปี 1967
ซิงเกิลของวงThe Byrds
จากอัลบั้มThe Notorious Byrd Brothers
ด้านบี	"การเปลี่ยนแปลงต้องเกิดขึ้นเดี๋ยวนี้"
ปล่อยแล้ว	20 ตุลาคม พ.ศ. 2510
บันทึกแล้ว	วันที่ 9, 11 และ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2510
สตูดิโอ	โคลัมเบีย ฮอลลีวูด
ประเภท	บาร็อกป็อป , คันทรีร็อก
ความยาว	3 : 26
ฉลาก	โคลัมเบีย
นักแต่งเพลง	เจอร์รี กอฟฟิน , แคโรล คิง
โปรดิวเซอร์	แกรี่ อัชเชอร์
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของวง The Byrds
" เลดี้เฟรนด์ " (1967) " Goin' Back " (1967) " You Ain't Goin' Nowhere " (1968)
ตัวอย่างเสียง
"กลับไป" ไฟล์ ช่วย

เพลง "Goin' Back" ของวง The Byrds ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2510 และขึ้นถึงอันดับ 89 ในชาร์ต Billboard Hot 100แต่ไม่ติดชาร์ตในสหราชอาณาจักร^{[ 18 ] [ 19 ]} เพลงนี้ยังถูกรวมอยู่ในอัลบั้มThe Notorious Byrd Brothers ของวง The Byrds ในปี พ.ศ. 2511 ด้วย เพลงนี้มีกลิ่นอายของเพลง คันทรี่เล็กน้อย ซึ่งเป็นแนวเพลงที่วง The Byrds จะนำมาใช้มากขึ้นใน อัลบั้มSweetheart of the Rodeoของพวกเขาในภายหลัง^{[ 2 ]}

การตัดสินใจของวงที่จะบันทึกเพลง "Goin' Back" ทำให้เกิดความตึงเครียดภายในวง โดยหลักแล้วเป็นเพราะเดวิด ครอสบีมือกีตาร์ ริธึม ไม่กระตือรือร้นกับเพลงนี้^{[ 20 ]}ครอสบีคิดว่า "Goin' Back" เป็นเพลงเบาๆ ไร้สาระ ซึ่งเป็นแบบฉบับของการแต่งเพลงสไตล์Brill Building ^{[ 20 ]} ดังนั้นเขาจึงผิดหวังที่พบว่าเพลงของเขาเอง " Triad " กำลังแข่งขันโดยตรงกับ "Goin' Back" เพื่อแย่งชิงตำแหน่งในอัลบั้มThe Notorious Byrd Brothers [ ^{5 ] ใน}ที่สุด ครอสบีก็ถูกไล่ออกจากวง และ "Goin' Back" ก็ถูกรวมอยู่ในอัลบั้มและปล่อยออกมาเป็นซิงเกิล^{[ 21 ]}

Cash Boxกล่าวถึงซิงเกิลนี้ว่า "เป็นเพลงบัลลาดบลูส์ที่นุ่มนวลและช้า ผสมผสานกับดนตรีโฟล์คและอิเล็กทรอนิกส์" โดยมี "เสียงประสานที่ไพเราะในช่วงท้ายร้อง และนำเสนอเสียงกีตาร์ระดับ A ตามปกติ" ^{[ 22 ]}

นักวิจารณ์บางคนกล่าวอ้างอย่างผิดพลาดว่าเวอร์ชันของ "Goin' Back" ที่พบในซิงเกิลของวง Byrds เป็นเวอร์ชัน ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง จากเวอร์ชันที่ปรากฏในอัลบั้มThe Notorious Byrd Brothers ^{[ 3 ]} อย่างไรก็ตาม การตรวจสอบบันทึกการบันทึกเสียงของวง Byrds โดย Johnny Rogan เผยให้เห็นว่า แท้จริงแล้วเวอร์ชันซิงเกิลเป็นเวอร์ชันเดียวกันกับเวอร์ชันที่พบในอัลบั้ม^{[ 23 ] [ 24 ]} เวอร์ชันซิงเกิลมีการมิกซ์เสียงโมโน ที่แตกต่างกันเล็กน้อย ซึ่งอาจเป็นสาเหตุของความสับสนนี้

นอกจากการวางจำหน่ายครั้งแรกแล้ว ซิงเกิลมิกซ์โมโนของ "Goin' Back" ยังปรากฏอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงThe Original Singles: 1967–1969, Volume 2 ในปี 1982 ^{[ 3 ]}อัลบั้ม รวม เพลง The Columbia Singles '65-'67ใน ปี 2002 ^{[ 25 ]}และซีดีญี่ปุ่นOriginal Singles A's & B's 1965–1971 ในปี 2012

นอกจากจะปรากฏอยู่ใน อัลบั้ม The Notorious Byrd Brothersแล้ว การบันทึกเสียงเพลง "Goin' Back" ของวง Byrds ยังสามารถพบได้ในอัลบั้มรวมเพลงของวง Byrds หลายชุด รวมถึงThe Byrds' Greatest Hits Volume II , History of The Byrds , The Original Singles: 1967–1969, Volume 2 , The Byrds , The Very Best of The Byrds , There Is a Seasonและเวอร์ชันสหราชอาณาจักรของThe Best of The Byrds: Greatest Hits, Volume II [ ^{2 ] นอกจาก} นี้ เวอร์ชันทางเลือกในช่วงแรกของเพลง "Goin' Back" ยังถูกรวมไว้เป็นเพลงโบนัสในอัลบั้ม The Notorious Byrd Brothersเวอร์ชันที่ออกใหม่โดยColumbia/Legacy ในปี 1997 อีกด้วย^{[ 5 ]}

เพลง "Goin' Back" เป็นเพลงปิดท้ายในอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของ Nils Lofgren ในปี 1975 [ 26 ] ^{แม้ว่าอัลบั้มนี้}จะไม่มีเพลงฮิตติดชาร์ต แต่เพลงที่เลือกจากอัลบั้มนี้ก็ได้รับการเปิดออกอากาศอย่างกว้างขวางใน สถานีวิทยุ แนวโปรเกรสซีฟร็อกและสถานีวิทยุร็อกที่เน้นอัลบั้ม^{[ 7 ]}การเรียบเรียงของ Lofgren แตกต่างอย่างมากจากของThe Byrds [ ^{27 ] ซึ่ง เป็น}แบบที่ผู้ชมชาวอเมริกันคุ้นเคยมากที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จังหวะและทัศนคติโดยรวมนั้นมีความอิสระและร่าเริงมากกว่า^{[ 28 ]}บทวิจารณ์จากThe Sacramento Beeกล่าวว่า "เพลง 'Goin' Back' ของ Carole King ไม่เคยฟังดูดีเท่านี้มาก่อน" ^{[ 6 ]}แม้ว่า Lofgren จะเป็นที่รู้จักในฐานะนักกีตาร์เป็นหลัก แต่เขาก็มีความสามารถในการเล่นเครื่องดนตรีประเภทคีย์บอร์ดได้ดีเช่นกัน ตามที่The Rough Guide to Rockเขียนไว้ Lofgren "แสดงให้เห็นถึงความสามารถรอบด้านของเขาด้วยการเล่นเปียโนที่ยอดเยี่ยมในเพลง 'Goin' Back' เวอร์ชันของ Carole King" ^{[ 29 ]}

ลอฟเกรนยังคงเล่นเปียโนระหว่างการแสดงคอนเสิร์ตเพลง "Goin' Back" ^{[ 30 ]} นักวิจารณ์มักกล่าวว่าเพลงนี้เป็นไฮไลต์ของการแสดงของลอฟเกรน^{[ 30 ] [ 27 ]}บทวิจารณ์คอนเสิร์ตหนึ่งบรรยายเพลงนี้ว่าเป็น "เพลงที่อ่อนโยน แต่เร้าใจและแน่วแน่เกี่ยวกับการหวนคืนสู่ช่วงเวลาที่ดีกว่าและการกำหนดทิศทางใหม่" ^{[ 7 ]}บางครั้งการแสดงของลอฟเกรนก็รวมถึงการเล่นเพลง " Mary Had a Little Lamb " ในช่วงเปียโนที่เริ่มต้นเพลง^{[ 28 ]} อัลบั้มแสดงสด "bootleg อย่างเป็นทางการ" ของลอฟเกรนชื่อBack It Up!!ออกวางจำหน่ายในปี 1975 ^{[ 26 ]}อัลบั้มนี้วางจำหน่ายเฉพาะสถานีวิทยุและสื่อดนตรีบางแห่งเท่านั้น^{[ 31 ]}แต่เพลง "Goin' Back" ก็รวมอยู่ในอัลบั้มด้วย โดยลอฟเกรนกล่าวในช่วงเปิดว่า "ผมขอขอบคุณแคโรล คิง สำหรับเพลงต่อไปนี้" AllMusicเรียกเวอร์ชันนี้ว่า "น่าทึ่ง" ^{[ 27 ]}สถานีวิทยุร็อคที่มีอิทธิพลWMMSในคลีฟแลนด์ โอไฮโอเริ่มเปิดเพลง "Goin' Back" เวอร์ชันแสดงสดนี้บ่อยครั้ง และจากนั้นสถานีวิทยุโปรเกรสซีฟและอัลบั้มร็อคอื่นๆ ทั่วสหรัฐอเมริกาก็เริ่มเปิดเพลงนี้เช่นกัน^{[ 32 ]} การแสดงเพลงนี้อีกเวอร์ชันหนึ่งถูกรวมอยู่ในอัลบั้มแสดงสด Night After Nightที่วางจำหน่ายทั่วไปในปี 1977 ซึ่งนักวิจารณ์ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ "ท่วงทำนองเปียโนที่มีชีวิตชีวา" ของ Lofgren ในระหว่างการแสดง^{[ 31 ]}

ในบทวิจารณ์ย้อนหลังNew Rolling Stone Record Guide (1983) ซึ่งให้ คะแนน Nils Lofgrenห้าดาว เขียนว่า "จุดเด่นของอัลบั้มน่าจะเป็นเพลงปิดท้ายอัลบั้มอย่าง 'Goin' Back' การตีความของ Lofgren อาจเป็นเวอร์ชั่นที่ดีที่สุดที่เพลงนี้เคยได้รับ เพราะบุคลิกของเขาถูกสรุปไว้อย่างสมบูรณ์แบบในการเฉลิมฉลองความไร้เดียงสาอันแสนสุขของเพลง" ^{[ 26 ]}ในหนังสือปี 2010 ผู้เขียน Remy Miller ได้ตั้งข้อสังเกตที่คล้ายกัน โดยกล่าวว่าความกระตือรือร้นและเสียงสูงของ Lofgren สื่อถึงภาพลักษณ์ของวัยเยาว์ แต่ยังกล่าวเพิ่มเติมว่าลักษณะการใคร่ครวญของเพลงนั้นแตกต่างจากเพลงอื่นๆ ในอัลบั้ม และเป็นตัวอย่างของการใช้เนื้อหาของศิลปินคนอื่นๆ เพื่อช่วยให้คอลเลกชันมีความสมดุลมากขึ้น^{[ 28 ]}

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เพลงนี้กลายเป็นที่รู้จักในฐานะหนึ่งในผลงานการตีความเพลงของผู้อื่นที่ดีที่สุดของ Lofgren ^{[ 7 ]}บทสรุปอาชีพของ Lofgren ในFort Worth Star-Telegramเรียกเพลง "Goin' Back" ของเขาว่าเป็นการแสดงที่ "ยอดเยี่ยม" ซึ่งช่วยเปิดตัวอาชีพเดี่ยวของเขา^{[ 33 ]}ในทางกลับกัน บทวิจารณ์คอนเสิร์ตของ Lofgren ในปี 1982 จาก Boston Globeมองว่าการแสดงเพลงนั้นในคอนเสิร์ตดังกล่าวอาจเป็นการวิจารณ์เชิงอภิมานเกี่ยวกับอาชีพของ Lofgren เอง เนื่องจากอาชีพของ Lofgren ซึ่งดูมีอนาคตสดใสในปี 1975 กลับไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร^{[ 7 ]}ไม่ว่าในกรณีใด ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เพลงนี้ได้ถูกรวมอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงของ Lofgren หลายอัลบั้ม^{[ 34 ]}ต่อเนื่องมาจนถึงช่วงปี 2000 สื่อสิ่งพิมพ์และโฆษณาสำหรับการแสดงคอนเสิร์ตของ Lofgren ระบุว่า "Goin' Back" เป็นหนึ่งในสามหรือสี่เพลงที่ใช้ระบุตัวตนของเขา^{[ 35 ] [ 36 ]}

Carole Kingได้ปล่อยเพลง "Goin' Back" เวอร์ชันของเธอเองในอัลบั้มWriter ในปี 1970 และต่อมาได้บันทึกเพลงนี้ใหม่สำหรับ อัลบั้ม Pearls: Songs of Goffin and Kingในปี 1980 ^{[ 37 ] [ 38 ]}

วง The New Seekersได้บันทึกและปล่อยเพลง "Goin' Back" ในเวอร์ชั่นโฟล์กร็อก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอัลบั้มNow ใน ปี 1973 โดยเพลงนี้มีปีเตอร์ ดอยล์ สมาชิกวงเป็นนักร้องนำในอัลบั้มสุดท้ายของเขากับวง

"Goin' Back" ถูกบันทึกโดย Freddie Mercury ในปี 1973 และวางจำหน่ายภายใต้นามแฝงLarry Lurexในด้าน B ของซิงเกิลที่มีBrian MayและRoger Taylor เพื่อนร่วม วงQueenร่วมเล่นกีตาร์และกลองตามลำดับด้วย^{[ 39 ] [ 40 ]}

Bruce Springsteenได้ปล่อยเวอร์ชันแสดงสดร่วมกับวง E Street Bandซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการบันทึกเสียงอย่างเป็นทางการในปี 2018 ในชื่อThe Roxy 1975โดยบันทึกการแสดงสดครั้งแรกเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 1975 ที่โรงละคร Roxyในลอสแอนเจลิส^{[ 41 ]} Springsteen เคยแสดงเพลงนี้ต่อสาธารณะเพียง 6 ครั้งเท่านั้น ซึ่งเป็นการแสดงสดตลอด 4 คืนที่โรงละคร Roxy ในเวสต์ฮอลลีวูด ที่มีที่นั่ง 500 ที่นั่ง นี่เป็นการแสดงครั้งแรกของเขาและวงดนตรีในแคลิฟอร์เนีย ในขณะที่อัลบั้มBorn to Runกำลังจะทำให้เขากลายเป็นดาวเด่น เขาได้กล่าวถึง Carole King ผู้แต่งเพลงนี้ เมื่อเขาเปิดตัวเพลงนี้ในวันที่ 16 ตุลาคม ขณะที่เธออยู่ในกลุ่มผู้ชม

"Goin' Back" ยังถูกบันทึกโดยElkie Brooksสำหรับอัลบั้มPearls II ในปี 1982 และโดยDiana Rossในเวอร์ชันที่อยู่ใน อัลบั้ม Love & Life: The Very Best of Diana Rossในปี 2001 ^{[ 42 ] [ 43 ]}

ในปี พ.ศ. 2526 Renée GeyerและGlenn Shorrockได้ปล่อยเวอร์ชันแสดงสดเป็นซิงเกิลจากอัลบั้มแสดงสดของ Geyer ชื่อRenée Liveเพลงนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 65 ใน Australian Kent Music Report ^{[ 44 ]}

ในปี 2011 พอล แมคกราธ นักฟุตบอลชาวไอริช ได้นำเพลง "Goin' Back" มาทำใหม่เป็นส่วนหนึ่งของอัลบั้มเพลงคัฟเวอร์ โดยรายได้ส่วนหนึ่งจากอัลบั้มจะมอบให้กับมูลนิธิ Acquired Brain Injury Foundation และมูลนิธิ Cystic Fibrosis Foundation of Ireland ^{[ 45 ]}

เพลง "Goin' Back" ยังได้รับการบันทึกเสียงโดยศิลปินอีกหลายคน ได้แก่Eydie Gormé (อัลบั้ม: It Was a Good Time , 1971), Johnny Logan (อัลบั้ม: Straight From the Heart , 1985), Marianne Faithfull (อัลบั้ม: Horses and High Heels , 2011), Phil Collinsในปี 2010 ( Going Backซึ่งเป็นเพลงไตเติ้ลของอัลบั้ม) และBlack Oak Arkansas (อัลบั้ม: The Devil's Jukebox , 2023)