ตรงไปข้างหน้า
ชื่อเรื่องหลักGoing Straight
สร้างโดย	ดิ๊ก เคลเมนต์ เอียน ลา เฟรเนส์
เขียนโดย	ดิ๊ก เคลเมนต์ เอียน ลา เฟรเนส์
กำกับโดย	ซิดนีย์ลอตเตอร์บี้
นำแสดงโดย	รอนนี่ บาร์เกอร์ ริชาร์ด เบคกินเซล แพทริเซีย เบรก นิโคลัส ลินด์เฮิร์สต์
ประเทศต้นกำเนิด	สหราชอาณาจักร
จำนวนตอน	6 ( รายชื่อตอน )
การผลิต
โปรดิวเซอร์	ซิดนีย์ลอตเตอร์บี้
บรรณาธิการ	บิล ไรท์
ระยะเวลาการวิ่ง	30 นาที
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	บีบีซี1
ปล่อย	24 กุมภาพันธ์ – 7 เมษายน 2521( 24 กุมภาพันธ์ 1978 )( 7 เมษายน 1978 )
ที่เกี่ยวข้อง
โจ๊ก (1974–77) ชีวิตนอกกรอบ: นอร์แมน สแตนลีย์ เฟลตเชอร์ (2003)

Going Straightเป็นซิตคอม ทางโทรทัศน์ของอังกฤษ สร้างและเขียนบทโดยดิ๊ก เคลเมนต์และเอียน ลา เฟรเนส์และนำแสดงโดยรอนนี่ บาร์เกอร์และริชาร์ด เบคกินเซล

ซีรีส์เรื่องนี้เป็นภาคต่อโดยตรงของซิตคอมเรื่องPorridgeซึ่งนักแสดงทั้งสี่คนเคยร่วมแสดง โดยมีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับการผจญภัยของตัวละครของบาร์เกอร์ คือนอร์แมน สแตนลีย์ เฟลตเชอร์หลังจากได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำโดยมีทัณฑ์บน และความพยายามของเขาที่จะไม่ก่ออาชญากรรมอีกเพื่อครอบครัว แม้ว่าการทำผิดกฎหมายจะเย้ายวนใจก็ตาม นอกจากนี้ รายการนี้ยังมีการปรากฏตัวของแพทริเซีย เบรกที่กลับมารับบทเป็น อิงกริด ลูกสาวของเฟลตเชอร์จากPorridgeและนิโคลัส ลินด์ เฮิร์สต์ ในบท เรย์มอนด์ ลูกชายของเฟลตเชอร์ฟุลตัน แม็กเคย์ , โทนี่ โอโซบาและพอล แม็กโดเวลล์ร่วมแสดงเป็นแขกรับเชิญในตอนแรก โดยกลับมารับบทเดิมจากPorridge เช่น กัน

รายการโทรทัศน์เรื่อง Going Straight จำนวน 6 ตอนซึ่งเขียนบทโดยดิ๊ก เคลเมนต์และเอียน ลา เฟรเนส์ถูกผลิตขึ้นสำหรับสถานีโทรทัศน์ BBC โดยเริ่มออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ และจบลงเมื่อวันที่ 7 เมษายน 1978 ทุกตอนมีความยาวประมาณ 30 นาที

มีการสร้างและออกอากาศซีรีส์เดียวจำนวน 6 ตอนตลอดปี 1978 ดึงดูดผู้ชมมากกว่า 15 ล้านคน^{[ 1 ]}และได้รับรางวัล BAFTA TV Award สาขา Best Situation Comedyในเดือนมีนาคม 1979 ^{[ 2 ]}นอกจากนี้ ซีรีส์ยังได้รับการนำเสนอในหน้าปกของนิตยสารRadio Timesฉบับ วันที่ 18 กุมภาพันธ์ 1978 อีกด้วย ^{[ 3 ]}มีรายงานว่าแผนการสร้างตอนเพิ่มเติมถูกระงับหลังจากการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรของเบคกินเซลในปี 1979 แม้ว่าในการสัมภาษณ์ที่ตีพิมพ์ในPorridge: The Complete Scripts and Series Guide (2001) ผู้เขียนบทระบุว่ามีการวางแผนสร้างเพียงซีรีส์เดียวเท่านั้น เนื่องจากรอนนี่ บาร์เกอร์ตกลงที่จะแสดงเพียง 6 ตอนเท่านั้น

เพลงธีมที่ขับร้องโดย Ronnie Barker บรรยายถึงความตั้งใจของ Fletch ที่จะกลับตัวกลับใจ ซึ่งเป็นความทะเยอทะยานที่กล่าวไว้ครั้งแรกใน ตอน Porridgeเรื่อง " Men Without Women ": ^{[ 4 ]}เพลงนี้วางจำหน่ายในรูปแบบซิงเกิลขนาด 7 นิ้วโดย EMI records ด้าน B เป็นเพลงชื่อ "The String Bean Queen"

• ไปดูกันเลยที่ BBC Online
• ไปดูที่ IMDb ได้เลย
• มุ่งตรงไปยัง British Comedy Guide