แผ่นบันทึกทองคำของยานวอยเอเจอร์

ปกของแผ่นเสียงทองคำวอยเอเจอร์

ตำแหน่งของแผ่นบันทึกทองคำบนยานวอยเอเจอร์ (กลางล่างซ้าย)

แผ่นเสียงทองคำวอยเอเจอร์ เป็น แผ่นเสียงสองแผ่นที่เหมือนกันทุกประการ โดยมีสำเนาหนึ่งชุดอยู่บน ยานอวกาศวอยเอเจอร์แต่ละลำที่ปล่อยขึ้นสู่อวกาศในปี 1977 ^{[ 1 ]}แผ่นเสียงเหล่านี้บรรจุเสียงและข้อมูลเพื่อสร้าง ภาพ สแกนแรสเตอร์ที่เลือกมาเพื่อแสดงความหลากหลายของสิ่งมีชีวิตและวัฒนธรรมบนโลกและมีจุดประสงค์เพื่อ สิ่งมี ชีวิตนอกโลก ที่มีสติปัญญา ที่อาจค้นพบ แผ่นเสียงเหล่านี้เป็นแคปซูล เวลา

แม้ว่ายานอวกาศวอยเอเจอร์ทั้งสองลำจะไม่ได้มุ่งหน้าไปยังดาวฤกษ์ดวงใดดวงหนึ่งโดยเฉพาะ แต่วอยเอเจอร์ 1จะผ่านใกล้ดาวฤกษ์Gliese 445ซึ่งปัจจุบันอยู่ในกลุ่ม ดาว Camelopardalis ในระยะทาง 1.6 ปีแสงในอีกประมาณ40,000 ปีข้าง หน้า ^{[ 2 ]}

คาร์ล ซาแกนตั้งข้อสังเกตว่า "ยานอวกาศจะถูกพบและเล่นแผ่นเสียงได้ก็ต่อเมื่อมีอารยธรรมที่ เดินทางในอวกาศขั้นสูง ในห้วงอวกาศระหว่างดวงดาวเท่านั้นแต่การปล่อย'ขวด' นี้ลงสู่ 'มหาสมุทร' แห่งจักรวาล นั้น บ่งบอกถึงความหวังอย่างมากเกี่ยวกับชีวิตบนโลกใบนี้" ^{[ 3 ]}

ยาน สำรวจ วอยเอเจอร์ 1ปัจจุบันเป็นวัตถุที่มนุษย์สร้างขึ้นที่อยู่ไกลจากโลก มากที่สุด ทั้งวอยเอเจอร์ 1และวอยเอเจอร์ 2ได้เดินทางไปถึงอวกาศระหว่างดวงดาว ซึ่งเป็นบริเวณระหว่างดวงดาวที่ มี พลาสมากาแล็กซีอยู่^{[ 4 ]}เช่นเดียวกับยานรุ่นก่อนหน้าอย่างไพโอเนียร์ 10และ11ซึ่งมีแผ่นป้าย เรียบง่าย (แนวคิดของเอริค เบอร์เจสและคาร์ล ซาแกน ) ^{[ 5 ]}ทั้งวอยเอเจอร์ 1และวอยเอเจอร์ 2ถูกปล่อยโดยนาซา พร้อมกับข้อความอยู่บนยาน ซึ่งเป็นเหมือน แคปซูลเวลาชนิดหนึ่งมีจุดประสงค์เพื่อสื่อสารเรื่องราวของโลกมนุษย์บนโลก ไปยังสิ่งมีชีวิตนอกโลก ^{[ 3 ]}

แม้ว่า แผ่น ป้ายไพโอเนียร์จะเป็นต้นแบบ แต่แนวคิดในการใส่ข้อมูลเกี่ยวกับมนุษยชาติบนยานวอยเอเจอร์เป็นความคิดริเริ่มของจอห์น อาร์ . คาซานี ผู้จัดการโครงการ เขาได้มอบหมายงานนี้ให้ซาแกน ซึ่งร่วมกับลินดา ซัลซ์แมนและแฟรงค์ เดรกตระหนักว่าแผ่นเสียงโลหะที่มีข้อมูลภาพ (เข้ารหัสลงในร่องโดยบริษัทแห่งหนึ่งในโบลเดอร์ รัฐโคโลราโด ) จะทนทานกว่าเทปแม่เหล็กในสภาพแวดล้อมอวกาศ งบประมาณที่คาซานีมอบให้ซาแกนคือ 1,500 ดอลลาร์สำหรับงานหกสัปดาห์ (แม้ว่าซาแกนและเพื่อนร่วมงานจะร่วมสมทบเงินมากกว่านั้น) เขากำหนดเงื่อนไขว่าแผ่นเสียงต้องมีน้ำหนักเบาเท่ากับแผ่นป้ายไพโอเนียร์^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

นี่คือของขวัญจากโลกเล็กๆ ที่ห่างไกล เป็นสัญลักษณ์แห่งเสียงของเรา วิทยาศาสตร์ของเรา ภาพของเรา ดนตรีของเรา ความคิดของเรา และความรู้สึกของเรา เรากำลังพยายามเอาชีวิตรอดในยุคสมัยของเรา เพื่อที่เราจะได้มีชีวิตอยู่ต่อไปในยุคสมัยของคุณ

เนื้อหาของบันทึกนี้ได้รับการคัดเลือกสำหรับ NASA โดยคณะกรรมการที่มีคาร์ล ซาแกน จากมหาวิทยาลัยคอร์เนลล์เป็นประธาน การคัดเลือกเนื้อหาสำหรับบันทึกนี้ใช้เวลาเกือบหนึ่งปี ซาแกนและผู้ร่วมงานของเขารวบรวมภาพ 116 ภาพ (หนึ่งภาพใช้สำหรับการปรับเทียบ) และเสียงธรรมชาติหลากหลายชนิด เช่น เสียงคลื่น เสียงลม เสียงฟ้าร้อง และเสียงสัตว์ (รวมถึงเสียงร้องของนกและวาฬ ) นอกจากนี้ พวกเขายังเพิ่มเนื้อหาเสียงเพื่อแสดงถึงมนุษยชาติ ได้แก่ คำทักทายที่พูดใน 55 ภาษาโบราณและภาษาปัจจุบัน รวมถึงคำทักทายที่พูดเป็นภาษาอังกฤษโดยเลขาธิการสหประชาชาติเคิร์ต วัลด์ไฮม์ และคำทักทายจาก นิคลูกชายวัย 6 ขวบของซาแกน เสียงมนุษย์อื่นๆ เช่น เสียงฝีเท้าและเสียงหัวเราะ (ของซาแกน) ^{[ 1 ]}ข้อความสร้างแรงบันดาลใจPer aspera ad astraในรหัสมอร์ส และเพลงที่คัดสรรจากวัฒนธรรมและยุคสมัยต่างๆ บันทึกนี้ยังรวมถึงข้อความที่พิมพ์จากประธานาธิบดีสหรัฐฯ จิมมี คาร์เตอร์^{[ 9 ]}

ชุดภาพนี้ประกอบด้วยภาพถ่ายและแผนภาพจำนวนมาก ทั้งขาวดำและสี ภาพแรกๆ มีความน่าสนใจทางวิทยาศาสตร์ แสดงให้เห็นถึงปริมาณทางคณิตศาสตร์และฟิสิกส์ระบบสุริยะและดาวเคราะห์ดีเอ็นเอ และกายวิภาค และการสืบพันธุ์ของมนุษย์มีการคัดเลือกภาพอย่างพิถีพิถัน ไม่เพียงแต่ภาพของมนุษย์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงสัตว์ แมลง พืช และภูมิทัศน์ด้วย ภาพของมนุษย์แสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมที่หลากหลาย ภาพเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงอาหาร สถาปัตยกรรม และมนุษย์ในภาพบุคคล รวมถึงการดำเนินชีวิตประจำวัน ภาพหลายภาพมีคำอธิบายประกอบอย่างน้อยหนึ่งอย่าง เช่น มาตราส่วนของเวลา ขนาด หรือมวล บางภาพมีคำอธิบายเกี่ยวกับองค์ประกอบทางเคมีมาตรวัดทั้งหมดที่ใช้ในภาพนั้นถูกกำหนดไว้ในภาพแรกๆ โดยใช้ค่าคงที่ทางฟิสิกส์ที่เหมือนกันทั่วทั้ง จักรวาล

การเลือกเพลงก็มีความหลากหลายเช่นกัน โดยมีผลงานของนักประพันธ์เพลง เช่นเจ.เอส. บาค , โมสาร์ท , เบโธเฟนและสตราวินสกีแผ่นดิสก์นี้ยังรวมถึงเพลงของกวน ปิงหู , บ ลายด์ วิลลี จอห์นสัน , หลุยส์ อาร์มสตรอง , ชัค เบอร์รี , เคซาร์ไบ เคอร์การ์ , วาเลีย บัลคานสกา , คามิล จาลิลอฟและนักประพันธ์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ลอรี สปีเกล [ ^{10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] การ}คัดเลือกเพลงสำหรับแผ่นเสียงนี้เสร็จสมบูรณ์โดยทีมงานที่ประกอบด้วย คาร์ล ซาแกน ในฐานะผู้อำนวยการโครงการ, ลินดา ซัลซ์แมน, แฟรงค์ เดรก, แอนน์ ดรูยันในฐานะผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์, ศิลปินจอน ลอมเบิร์ก , นักมานุษยวิทยาดนตรีโรเบิร์ต อี. บราวน์และอลัน โลแม็กซ์ , ทิโมธี เฟอร์ริสในฐานะโปรดิวเซอร์ และจิมมี ไอโอไวน์ในฐานะวิศวกรเสียง^{[ 9 ] [ 14 ]} การรวมเพลง " Johnny B. Goode " ของ Berry เข้าไปด้วยนั้นก่อให้เกิดข้อถกเถียง โดย Lomax อ้างว่าดนตรีร็อกเป็น "ดนตรีของวัยรุ่น" ซึ่ง Sagan ตอบว่า "มีวัยรุ่นมากมายบนโลกใบนี้" ^{[ 9 ]}นอกจากนี้ยังรวมถึงเสียงของวาฬหลังค่อมจากอัลบั้มSongs of the Humpback WhaleของRoger Payne ในปี 1970 ด้วย ^{[ 15 ]}

แผ่นเสียงทองคำยังบรรจุการบันทึกคลื่นสมองของ แอนน์ ดรูยันเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงซึ่งถูกบีบอัดให้เหลือเพียงหนึ่งนาที^{[ 9 ]}ในระหว่างการบันทึกคลื่นสมอง ดรูยันคิดถึงหลายเรื่อง รวมถึงประวัติศาสตร์ของโลก อารยธรรมและปัญหาที่พวกเขาเผชิญ และความรู้สึกที่ได้ตกหลุมรัก^{[ 16 ]}

หลังจากที่ NASA ได้รับคำวิจารณ์เกี่ยวกับภาพเปลือยบนแผ่นป้ายไพโอเนียร์ (ภาพวาดเส้นของชายและหญิงเปลือย) หน่วยงานจึงเลือกที่จะไม่อนุญาตให้ซาแกนและเพื่อนร่วมงานของเขารวมภาพถ่ายของชายและหญิงเปลือยไว้ในบันทึก แต่ได้รวมไว้เพียงภาพเงาของทั้งคู่เท่านั้น^{[ 8 ]}อย่างไรก็ตาม บันทึกดังกล่าวมี "แผนภาพวิวัฒนาการของสัตว์มีกระดูกสันหลัง" โดยจอน ลอมเบิร์กซึ่งมีภาพวาดของชายและหญิงเปลือยที่ถูกต้องตามหลักกายวิภาคศาสตร์ โดยแสดงอวัยวะภายนอก^{[ 17 ]}บุคคลที่โบกมือในแผนภาพก็มีการเปลี่ยนแปลงเช่นกัน บนแผ่นป้ายไพโอเนียร์ ชายคนนั้นกำลังโบกมือ ในขณะที่ในภาพ "วิวัฒนาการของสัตว์มีกระดูกสันหลัง" หญิงคนนั้นกำลังโบกมือ

แผนที่พัลซาร์และแผนภาพโมเลกุลไฮโดรเจนนั้นมีร่วมกันกับแผ่นจารึกไพโอเนียร์

ภาพทั้ง 116 ภาพ (หนึ่งภาพใช้สำหรับการปรับเทียบ) ถูกเข้ารหัสในรูปแบบอนาล็อกและประกอบด้วยเส้นแนวตั้ง 512 เส้น ส่วนที่เหลือของบันทึกเป็นเสียง ซึ่งออกแบบมาให้เล่นที่ความถี่ 16+2/3 รอบต่อ นาที

จิมมี่ ไอโอไวน์ซึ่งยังอยู่ในช่วงเริ่มต้นอาชีพในฐานะโปรดิวเซอร์เพลง ทำหน้าที่เป็นวิศวกรเสียงสำหรับโครงการนี้ตามคำแนะนำของจอห์น เลนนอนซึ่งได้รับการติดต่อให้ร่วมงานแต่ไม่สามารถเข้าร่วมได้^{[ 14 ]}

ทีมของซาแกนต้องการรวมเพลง " Here Comes the Sun " ของเดอะบีทเทิลส์ ในปี 1969 ไว้ในแผ่นเสียง แต่บริษัทแผ่นเสียงEMIซึ่งเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ปฏิเสธ^{[ 18 ]}ในหนังสือMurmurs of Earth ปี 1978 ความล้มเหลวในการขออนุญาตใช้เพลงนี้ถูกยกมาเป็นหนึ่งในความท้าทายทางกฎหมายที่ทีมรวบรวมแผ่นเสียงทองคำ Voyager ต้องเผชิญ^{[ 19 ]}ในหนังสือเล่มนั้น ซาแกนกล่าวว่าเดอะบีทเทิลส์เห็นด้วยกับความคิดนี้ แต่ "[พวกเขา] ไม่ได้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ และสถานะทางกฎหมายของเพลงนี้ดูคลุมเครือเกินกว่าจะเสี่ยง" ^{[ 8 ]}เมื่อถูกถามเกี่ยวกับอุปสรรคที่ EMI สร้างขึ้นเกี่ยวกับเพลง "Here Comes the Sun" แม้ว่าศิลปินจะปรารถนาเช่นนั้นก็ตาม แอนน์ ดรูยัน กล่าวในปี 2015 ว่า "ใช่ นั่นเป็นหนึ่งในกรณีที่ต้องเห็นโศกนาฏกรรมของโลกของเรา นี่เป็นโอกาสที่จะส่งบทเพลงไปสู่อนาคตอันไกลโพ้นและกาลเวลาอันไกลโพ้น และมอบความเป็นอมตะให้กับมัน แต่พวกเขากลับกังวลเรื่องเงิน... เราได้รับโทรเลข [จาก EMI] บอกว่าราคาแผ่นเสียงจะอยู่ที่ 50,000 ดอลลาร์ต่อแผ่นสำหรับสองแผ่น และแผ่นเสียง Voyager ทั้งหมดมีต้นทุนการผลิต 18,000 ดอลลาร์" ^{[ 20 ]}อย่างไรก็ตาม เฟอร์ริสปฏิเสธเรื่องนี้ในปี 2017 โดยในความทรงจำของเขา เพลง "Here Comes the Sun" ไม่ได้รับการพิจารณาอย่างจริงจังสำหรับการรวมไว้^{[ 14 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2558 NASA ได้อัปโหลดเนื้อหาเสียงของบันทึกไปยังบริการสตรีมมิ่งเสียงSoundCloud ^{[ 21 ] [ 22 ]}

• ภาพบางส่วนจากแผ่นบันทึกทองคำของยานวอยเอเจอร์
• 
  ผู้หญิงคนหนึ่งในร้านค้า
• 
  ภาพถ่ายดาวพฤหัสบดีพร้อมระบุขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง
• 
  ภาพที่แสดงถึงมนุษย์กำลังเลีย กิน และดื่ม ในฐานะรูปแบบหนึ่งของการบริโภค
• 
  ภาพถ่ายหอดูดาวอาเรซิโบพร้อมระบุมาตราส่วน
• 
  ภาพถ่ายหน้า 6 จากPhilosophiæ Naturalis Principia Mathematica Volume III ของไอแซก นิวตันระบบ De mundi systemate (The System of the World)
• 
  ภาพถ่ายประเทศอียิปต์ทะเลแดงคาบสมุทรไซนายและแม่น้ำไนล์จากวงโคจรของโลก พร้อมคำอธิบายประกอบเกี่ยวกับองค์ประกอบทางเคมีของชั้นบรรยากาศโลก
• 
  "แผนภาพแสดงวิวัฒนาการของสัตว์มีกระดูกสันหลัง" โดยจอน ลอมเบิร์ก

ที่มุมบนซ้ายของปกแผ่นเสียง มีภาพวาดของแผ่นเสียงและเข็มเล่นแผ่นเสียง เข็มเล่นแผ่นเสียงอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องเพื่อเล่นแผ่นเสียงตั้งแต่ต้น รอบๆ ภาพวาดมีตัวเลขไบนารีบอกเวลาที่ถูกต้องของการหมุนแผ่นเสียงหนึ่งรอบ คือ 3.6 วินาที โดยมีหน่วยเวลาเป็น 0.70 พันล้านส่วนของวินาที ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เกี่ยวข้องกับการแผ่รังสีที่ปล่อยออกมาหรือถูกดูดซับโดยการเปลี่ยนสถานะพื้นฐานของอะตอมไฮโดรเจนภาพวาดแสดงให้เห็นว่าควรเล่นแผ่นเสียงจากด้านนอกเข้าด้านใน ด้านล่างภาพวาดนี้เป็นภาพด้านข้างของแผ่นเสียงและเข็มเล่นแผ่นเสียง พร้อมด้วยตัวเลขไบนารีที่บอกเวลาในการเล่นแผ่นเสียงหนึ่งด้าน ซึ่งประมาณหนึ่งชั่วโมง (หรือแม่นยำกว่านั้นคือระหว่าง 53 ถึง 54 นาที)

ข้อมูลในส่วนบนด้านขวาของหน้าปกถูกออกแบบมาเพื่อแสดงวิธีการสร้างภาพจากสัญญาณที่บันทึกไว้ ภาพวาดด้านบนแสดงสัญญาณทั่วไปที่เกิดขึ้นในช่วงเริ่มต้นของภาพ ภาพถูกสร้างขึ้นจากสัญญาณนี้ ซึ่งจะสร้างภาพเป็นชุดของเส้นแนวตั้ง คล้ายกับโทรทัศน์ อนาล็อก (ซึ่งภาพเป็นชุดของเส้นแนวนอน) เส้นภาพที่ 1, 2 และ 3 ถูกระบุด้วยเลขฐานสอง และระยะเวลาของ "เส้นภาพ" แต่ละเส้นประมาณ 8 มิลลิวินาทีก็ถูกระบุไว้ด้วย ภาพวาดด้านล่างแสดงวิธีการวาดเส้นเหล่านี้ในแนวตั้ง โดยมีการ "สลับเส้น" แบบเหลื่อมกันเพื่อให้ได้ภาพที่ถูกต้อง ด้านล่างลงมาเป็นภาพวาดของภาพแรสเตอร์ ทั้งหมด แสดงให้เห็นว่ามีเส้นแนวตั้ง 512 (2⁹ ⁾เส้นในภาพที่สมบูรณ์ ด้านล่างลงมาอีกเป็นภาพจำลองของภาพแรกในแผ่นบันทึกเพื่อให้ผู้รับสามารถตรวจสอบได้ว่าพวกเขากำลังถอดรหัสสัญญาณได้อย่างถูกต้อง ในภาพนี้ใช้รูปวงกลมเพื่อให้แน่ใจว่าผู้รับใช้สัดส่วนที่ถูกต้องของความสูงแนวนอนต่อความสูงแนวตั้งในการสร้างภาพขึ้นใหม่^{[ 23 ]}ภาพสีแสดงด้วยภาพสามภาพเรียงกัน โดยแต่ละภาพแทนส่วนประกอบสีแดง สีเขียว และสีน้ำเงินของภาพ รวมถึงภาพสีของสเปกตรัมของดวงอาทิตย์เพื่อวัตถุประสงค์ในการปรับเทียบ

ภาพวาดที่มุมล่างซ้ายของหน้าปกคือแผนที่พัลซาร์ที่ส่งมาก่อนหน้านี้เป็นส่วนหนึ่งของแผ่นป้ายบนยานไพโอเนียร์ 10 และ 11 โดยแสดงตำแหน่งของระบบสุริยะเทียบกับพัลซาร์ 14 ดวง ซึ่งระบุคาบเวลาที่แน่นอนไว้ ภาพวาดที่มีวงกลมสองวงที่มุมล่างขวาคือภาพวาดของอะตอมไฮโดรเจนในสองสถานะต่ำสุด โดยมีเส้นเชื่อมและเลข 1 เพื่อระบุว่าช่วงเวลาที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนจากสถานะหนึ่งไปยังอีกสถานะหนึ่งจะถูกใช้เป็นมาตราเวลาพื้นฐาน ทั้งสำหรับเวลาที่ระบุบนหน้าปกและในภาพที่ถอดรหัสแล้ว^{[ 24 ]}

แผ่นเสียงเปล่าจัดหาโดยPyral SA แห่งCréteilประเทศฝรั่งเศสCBS Recordsทำสัญญากับ JVC Cutting Center ในBoulder รัฐโคโลราโดเพื่อตัดแผ่นเสียงต้นแบบแล็กเกอร์จากนั้นส่งไปยังศูนย์ประมวลผลแผ่นเสียง James G. Lee ในGardena รัฐแคลิฟอร์เนียเพื่อตัดและชุบทองแผ่นเสียง Voyager จำนวน 8 แผ่น หลังจากชุบทองเสร็จแล้ว แผ่นเสียงจะถูกบรรจุในภาชนะอลูมิเนียมและส่งไปยัง JPL ^{[ 25 ] [ 26 ]}

แผ่นบันทึกเป็นแผ่นทองแดงขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 12 นิ้ว (30 ซม.) เคลือบด้วยนิกเกิลก่อนแล้วจึงเคลือบด้วยทองคำ^{[ 3 ]}ฝาครอบของแผ่นบันทึกทำจากอะลูมิเนียมและเคลือบด้วยไฟฟ้าตัวอย่างยูเรเนียม-238 ไอโซโทปบริสุทธิ์พิเศษ ยูเรเนียม-238 มีครึ่งชีวิต 4.468 พันล้านปี เป็นไปได้ (เช่น ผ่านสเปกโทรเมตรีมวล ) ที่อารยธรรมที่พบแผ่นบันทึกจะสามารถใช้อัตราส่วนของยูเรเนียมที่เหลืออยู่ต่อธาตุอื่นๆ เพื่อกำหนดอายุของแผ่นบันทึกได้^{[ 27 ]}

แผ่นเสียงยังมีข้อความ สลักด้วยมือ ว่า "แด่ผู้สร้างสรรค์ดนตรี – ทุกโลก ทุกยุคทุกสมัย"ข้อความนี้อยู่ในร่องแผ่นเสียงหรือ "ร่องหมด" ซึ่งเป็นบริเวณระหว่างฉลากกับพื้นผิวที่เล่นได้ เนื่องจากข้อความนี้ไม่ได้อยู่ในข้อกำหนดเดิม แผ่นเสียงจึงถูกปฏิเสธในตอนแรกและจะถูกแทนที่ด้วยแผ่นเปล่า ต่อมาซาแกนได้โน้มน้าวให้ผู้ดูแลระบบรวมแผ่นเสียงไว้ตามเดิม^{[ 28 ]}

• กระบวนการผลิตที่ศูนย์ประมวลผลแผ่นเสียงเจมส์ จี. ลี ในเมืองการ์เดนา รัฐแคลิฟอร์เนีย
• 
  แผ่นเสียง
• 
  ส่วนการบันทึก
• 
  การสลักแผ่นเสียง
• 
  การสลักแผ่นเสียง
• 
  การชุบทอง
• 
  การชุบทอง
• 
  การควบคุมการชุบทอง

ยานวอยเอเจอร์ 1ถูกปล่อยขึ้นสู่อวกาศในปี 1977 โคจรผ่านวงโคจรของดาวพลูโตในปี 1990 และออกจากระบบสุริยะ (ในแง่ของการผ่านจุดสิ้นสุดของวงโคจร ) ในเดือนพฤศจิกายนปี 2004 ปัจจุบันมันอยู่ในแถบไคเปอร์ในอีกประมาณ 40,000 ปีข้างหน้า ยานวอยเอเจอร์ 1 และยานวอยเอเจอร์ 2จะโคจรเข้าใกล้ดาวฤกษ์สองดวงที่แตกต่างกันใน ระยะประมาณ 1.8 ปีแสง โดย ยานวอยเอเจอร์ 1จะเข้าใกล้ดาวฤกษ์ Gliese 445ซึ่งตั้งอยู่ในกลุ่มดาว Camelopardalisและยานวอยเอเจอร์ 2จะเข้าใกล้ดาวฤกษ์ Ross 248 ซึ่งตั้งอยู่ ใน กลุ่มดาว Andromeda

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2548 มีรายงานว่ายานวอยเอเจอร์ 1ได้เข้าสู่เฮลิโอชีท [ ^{29 ] ซึ่งเป็นบริเวณที่อยู่เลยแนวปะทะสิ้นสุด แนวปะทะสิ้นสุดคือบริเวณที่ลมสุริยะ ซึ่ง เป็น}กระแสแก๊สที่มีประจุไฟฟ้าบางๆ พัดออกมาจากดวงอาทิตย์อย่างต่อเนื่อง ถูกชะลอความเร็วลงด้วยแรงดันจากแก๊สระหว่างดวงดาว ที่แนวปะทะสิ้นสุด ลมสุริยะจะชะลอตัวลงอย่างฉับพลันจากความเร็วเฉลี่ย 300–700 กม./วินาที (670,000–1,570,000 ไมล์ต่อชั่วโมง) และมีความหนาแน่นและอุณหภูมิสูงขึ้น

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2555 ยานวอยเอเจอร์ 1อยู่ห่างจากดวงอาทิตย์มากกว่า 17.9 พันล้านกิโลเมตร (11.1 พันล้านไมล์) และเคลื่อนที่ด้วยความเร็ว 3.6 AUต่อปี (ประมาณ 61,000 กม./ชม. (38,000 ไมล์/ชม.)) ในขณะที่ยานวอยเอเจอร์ 2อยู่ห่างจากดวงอาทิตย์มากกว่า 14.7 พันล้านกิโลเมตร (9.1 พันล้านไมล์) และเคลื่อนที่ด้วยความเร็วประมาณ 3.3 AU ต่อปี (ประมาณ 56,000 กม./ชม. (35,000 ไมล์/ชม.)) ^{[ 30 ]}

เมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2556 NASA ประกาศว่าVoyager 1ได้ออกจากเฮลิโอชีทและเข้าสู่อวกาศระหว่างดวงดาว^{[ 31 ]}แม้ว่าจะยังคงอยู่ในขอบเขตอิทธิพลแรงโน้มถ่วงของดวงอาทิตย์ก็ตาม

จากเครื่องมือทั้ง 11 ชิ้นที่บรรทุกบนยานวอยเอเจอร์ 1มี 4 ชิ้นที่ยังคงใช้งานได้และส่งข้อมูลกลับมาอย่างต่อเนื่องจนถึงปี 2023 และคาดว่าอย่างน้อยหนึ่งเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์จะยังคงใช้งานได้จนถึงปี 2025 และข้อมูลทางวิศวกรรมสามารถส่งได้อีกหลายปีหลังจากนั้น^{[ 32 ]}

ภาพส่วนใหญ่ที่ใช้ในบันทึก (พิมพ์เป็นขาวดำ) พร้อมกับข้อมูลเกี่ยวกับการรวบรวม สามารถพบได้ในหนังสือMurmurs of Earth: The Voyager Interstellar Record ปี 1978 โดยCarl Sagan , FD Drake , Ann Druyan , Timothy Ferris , Jon LombergและLinda Salzman [ ^{8 ] Warner} New Media ได้ออกเวอร์ชัน CD-ROM ในปี 1992 [ 33 ^{] Ann Druyan}ผู้เขียนซึ่งต่อมาแต่งงานกับ Carl Sagan ได้เขียนเกี่ยวกับ Voyager Record ในบทส่งท้ายของหนังสือเล่มสุดท้ายของ Sagan เรื่องBillions and Billions (1997) ^{[ 34 ]}

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 40 ปีของแผ่นเสียง Ozma Records ได้เปิดตัว โครงการ Kickstarterเพื่อวางจำหน่ายเนื้อหาของแผ่นเสียงใน รูปแบบ แผ่นเสียง LPในรูปแบบกล่องชุด ซึ่งประกอบด้วยหนังสือปกแข็ง แผ่นรองเครื่องเล่นแผ่นเสียง และภาพพิมพ์^{[ 35 ]}โครงการ Kickstarter ประสบความสำเร็จในการระดมทุนได้มากกว่า 1.4 ล้านดอลลาร์ จากนั้น Ozma Records ได้ผลิตกล่องชุดแผ่นเสียงไวนิล LP สามแผ่นอีกชุดหนึ่ง ซึ่งรวมถึงเนื้อหาเสียงของแผ่นเสียงทองคำ หนังสือปกอ่อนที่มีภาพที่เข้ารหัสบนแผ่นเสียง ภาพที่ส่งกลับมาจากVoyagerคำบรรยายจาก Ferris ภาพพิมพ์ แผ่นรองเครื่องเล่นแผ่นเสียง และกล่องสำหรับนักสะสม ชุดนี้วางจำหน่ายในเดือนกุมภาพันธ์ 2018 พร้อมกับชุด 2xCD-Book ^{[ 36 ] [ 37 ]}ในเดือนมกราคม 2018 Ozma Records' Voyager Golden Record; 40th Anniversary Editionได้รับรางวัลแกรมมี่สาขาชุดกล่องหรือชุดลิมิเต็ดเอดิชั่นยอด เยี่ยม ^{[ 38 ]}

แผ่นที่หนึ่ง

แผ่นที่สอง

• ข้อความจากอาเรซิโบ  – ข้อความวิทยุที่ส่งขึ้นไปในอวกาศเมื่อปี 1974
• การสื่อสารกับสิ่งมีชีวิตทรงปัญญาจากนอกโลก ( CETI ) – สาขาหนึ่งของ SETI
• แผ่นป้ายไพโอเนียร์  – แผ่นป้ายบนยานสำรวจอวกาศไพโอเนียร์ 10 และ 11 พร้อมข้อความรูปภาพเกี่ยวกับมนุษยชาติ
• แคปซูลกาลเวลา  – วัตถุหรือข้อมูลทางประวัติศาสตร์
• จานท้องฟ้าเนบรา  – โบราณวัตถุสัมฤทธิ์ ประมาณ 1600 ปีก่อนคริสตกาล พบในเนบรา ประเทศเยอรมนี

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ: แผ่นบันทึกเสียงทองคำของยานวอยเอเจอร์ ( หมวดหมู่ )

• "แผ่นบันทึกทองคำ" JPL/NASA