Golden Gate Girlsเป็นภาพยนตร์สารคดีปี 2013 ที่เน้นเรื่องราวชีวิตและผลงานของเอสเธอร์ เอ็ง (1914-1970) ซึ่งครั้งหนึ่งเคยได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้กำกับหญิงคนแรกของจีนตอนใต้ ^{[ 1 ]}เธอได้ก้าวข้ามขอบเขตทั้งทางเพศและวัฒนธรรมด้วยการสร้างภาพยนตร์ภาษาจีนกวางตุ้งสำหรับผู้ชมชาวจีนในช่วงและหลังสงครามโลกครั้งที่สอง อันที่จริงแล้ว เธอเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวที่กำกับภาพยนตร์ขนาวยาวในอเมริกาหลังจากที่โดโรธี อาร์ซเนอร์เกษียณอายุในปี 1943 และก่อนที่ไอดา ลูพิโนจะเริ่มกำกับในปี 1949 ^{[ 2 ]}หลังจากอาชีพในวงการภาพยนตร์ เธอเป็นผู้บุกเบิกในการก่อตั้งร้านอาหารจีนระดับหรูในนครนิวยอร์ก ^{[ 3 ]}เธอได้ทิ้งร่องรอยไว้ในสื่อทั้งภาษาจีนและภาษาอังกฤษ ทำให้ผู้กำกับ เอส. หลุยซา เว่ย สามารถกู้คืนเรื่องราวที่สูญหายไปบางส่วนของเธอได้ คลิปจากภาพยนตร์สองเรื่องที่ยังคงอยู่ ภาพนิ่งจากภาพยนตร์อีกแปดเรื่อง ภาพถ่ายจากอัลบั้มหกเล่ม ข่าวสารของซานฟรานซิสโกในมุมมองของเธอ รวมถึงภาพจากหอจดหมายเหตุอีกหลายร้อยภาพ ถูกรวบรวมเพื่อนำเสนอชีวิตและผลงานของเธอ

เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อเอสเธอร์ เอ็ง สารคดีเรื่องนี้จึงยืมชื่อมาจากภาพยนตร์ปี 1941 ของเอ็งเรื่องGolden Gate Girlและยังรวมถึงเบื้องหลังการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย

ภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตโดย Blue Queen Cultural Communication Ltd. ซึ่งเป็นบริษัทผลิตภาพยนตร์ในฮ่องกง^{[ 4 ]}นักเขียน/ผู้กำกับ S. Louisa Wei ได้ช่วยเหลือผู้กำกับชาวฮ่องกง Susie Au ในการผลิตภาพยนตร์เรื่องMing Mingโดยร่วมเขียนบทและช่วยผู้กำกับหาเงินทุนสำหรับโครงการ ในปี 2012 เธอได้เขียนบทภาพยนตร์เรื่องGolden Gate Girls (หรือGolden Gate, Silver Light ) ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาจีนเสร็จสมบูรณ์ ผู้ร่วมผลิต Law Kar ยังทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาด้านบทภาพยนตร์สำหรับโครงการนี้และปรากฏตัวในภาพยนตร์ด้วย

ภาพยนตร์เวอร์ชันก่อนหน้าที่มีชื่อว่าGolden Gate Silver Lightได้ฉายครั้งแรกในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮ่องกง ครั้งที่ 37 ^{[ 5 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์โดย Elizabeth Kerr จาก The Hollywood Reporter ซึ่งเขียนว่า: "ผู้สร้างภาพยนตร์สารคดี S. Louisa Wei ได้ให้ความกระจ่างที่จำเป็นอย่างมากเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ฮอลลีวูด ฮ่องกง ผู้หญิง และชาวเอเชียอเมริกันที่ซ่อนเร้น จุดแข็งอย่างหนึ่งของ [ภาพยนตร์เรื่องนี้] คือความสามารถในการผสมผสานประวัติศาสตร์ ความสัมพันธ์ระหว่างจีน-สหรัฐฯ และมาตรฐานทางสังคมเข้าด้วยกันได้อย่างราบรื่น เพื่อให้สามารถอนุมานและให้บริบทได้" ^{[ 6 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูเหมือนจะกระตุ้นความสนใจของโปรดิวเซอร์ฮอลลีวูดให้สร้างภาพยนตร์ชีวประวัติเกี่ยวกับ Esther Eng ซึ่งเป็นตัวละครหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 7 ]}

เวอร์ชันสุดท้ายของภาพยนตร์ ตามที่ผู้กำกับ S. Louisa Wei เปิดเผยกับ Chitralekha Basu จาก China Dailyคือเวอร์ชันที่เก้าและเปลี่ยนชื่อเป็นGolden Gate Girlsในภาษาอังกฤษ^{[ 8 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้ได้รับเชิญให้เข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติกว่าสิบแห่ง รวมถึง CAAM ในซานฟรานซิสโก^{[ 9 ]}เทศกาลภาพยนตร์เอเชียซานดิเอโก [ ^{10 ]}และล่าสุดคือเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเซี่ยงไฮ้ [ ^{11 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ปิดงานเทศกาลภาพยนตร์ Women Make Wave ในไต้หวันในปี 2013 ^{[ 12 ]}ภาพยนตร์เปิดงานเทศกาลภาพยนตร์สตรีจีนครั้งที่ 2 ในปี 2014 และได้รับรางวัล Intra-Cultural Spotlight Award ในเทศกาลภาพยนตร์จีนวอชิงตัน ดี.ซี. ในปี 2014 ^{[ 13 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกเป็นส่วนใหญ่จากทั้งสื่ออังกฤษและจีน เควิน เอ็ม. โทมัส จากThe Examiner ของซานฟรานซิสโก ยกย่องGolden Gate Girlsว่าเป็น "มากกว่าการแสดงความเคารพอย่างอบอุ่นต่อ [เอสเธอร์] เอ็ง ที่มาพร้อมกับดนตรีแจ๊สที่น่าทึ่งที่สุด" เขาชอบที่ผู้กำกับ "เว่ยยังแสดงความเคารพต่อผู้สร้างภาพยนตร์หญิงผู้บุกเบิกและผู้สร้างภาพยนตร์หญิงรักร่วมเพศคนอื่นๆ เช่น โดโรธี อาร์ซเนอร์ ผู้ซึ่งปูทางให้กับผู้กำกับหญิงรุ่นใหม่ๆ ของเราหลายคน ไม่ว่าจะเป็นเกย์หรือหญิงรักต่างเพศ" เขายังตั้งข้อสังเกตอีกว่า "ภาพยนตร์ความยาว 90 นาทีนี้ยังเป็นการสะท้อนภาพที่สวยงามของซานฟรานซิสโกในยุคแรกๆ ซึ่งเอ็งได้สร้างภาพยนตร์ของเธอหลายเรื่องที่นั่น" ^{[ 14 ]}

Women Make Moviesเป็นผู้จัดจำหน่ายGolden Gate Girlsในอเมริกาเหนือ^{[ 15 ]}ในไต้หวัน ภาพยนตร์เรื่องนี้จัดจำหน่ายโดย Women's Film Association ^{[ 16 ]} Edko Filmsในฮ่องกงมีสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายทางโทรทัศน์สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ในฮ่องกงและมาเก๊า และได้ออกอากาศภาพยนตร์เรื่องนี้ในช่อง MOVIE MOVIE แล้ว^{[ 17 ]}ในจีนแผ่นดินใหญ่ ภาพยนตร์เรื่องนี้จัดจำหน่ายโดย Companion Company ^{[ 18 ]}

• Golden Gate Girlsที่IMDb