แคมเปญโกเลียด
ส่วนหนึ่งของการปฏิวัติเท็กซัส
ป้อม Defianceในเมือง Goliad รัฐเท็กซัส
วันที่ 18 กุมภาพันธ์ – 27 มีนาคม ค.ศ. 1836 ที่ตั้ง ชายฝั่งอ่าว เท็ก ซัส ผลลัพธ์ ชัยชนะของเม็กซิโก จุดเริ่มต้นของการสังหารหมู่ที่โกเลียด
คู่กรณี
สาธารณรัฐเม็กซิโก	กบฏชาวเท็กซัส ; ต่อมากลายเป็นสาธารณรัฐเท็กซัส
ผู้บัญชาการและผู้นำ
โฆเซ่ เด อูร์เรอา	แฟรงค์ ดับเบิลยู. จอห์นสัน เจมส์แกรนท์†เจมส์ แฟนนิน อามอน บี. คิงวิลเลียม วอร์ด
ความแข็งแกร่ง
ทหารประจำการ ทหารอาสาสมัคร และทหารม้า จำนวน 1,500 นาย	ปืนใหญ่ 500 กระบอก
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
คาดการณ์ว่ามีผู้เสียชีวิต บาดเจ็บ หรือสูญหายประมาณ 350 ราย	ทหาร 472 นาย เสียชีวิต ถูกประหาร หรือถูกจำคุกปืนใหญ่ 9 กระบอกถูกยึด ปืนใหญ่28 กระบอกถูกจับแต่หนีรอดไปได้

การรบที่โกเลียดเป็นการรุกของเม็กซิโกในปี 1836 ที่ล้มเหลวในการยึดชายฝั่งอ่าว เท็กซัสคืน ในช่วงการปฏิวัติเท็กซัสกองทัพเม็กซิโกภายใต้การบัญชาการของนายพลโฮเซ่ เด อูร์เรอาได้ซุ่มโจมตีกลุ่มชาวเท็กซัสในจังหวัดเท็กซัสของ เม็กซิโก ซึ่งรู้จักกันในชื่อเท็กซัสของเม็กซิโกในการปะทะกันหลายครั้งในเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคม

เมื่อเม็กซิโกเปลี่ยนไปใช้ระบบการปกครองแบบรวมศูนย์ในปี 1835 ผู้สนับสนุนระบบสหพันธรัฐจึงลุกขึ้นต่อสู้ ชาวเท็กซัส โดยเฉพาะจากเมืองกอนซาเลสและโคลัมเบีย ก่อการจลาจลในเดือนตุลาคมปี 1835 และภายในสิ้นปีนั้นก็ขับไล่กองทหารเม็กซิกันทั้งหมดออกจากจังหวัดของตนได้สำเร็จ เมื่อการสู้รบถูกระงับชั่วคราวแฟรงค์ ดับเบิลยู. จอห์นสันและเจมส์ แกรนต์จึงรวบรวมอาสาสมัครเพื่อเตรียมการบุกโจมตีเมืองท่ามาตาโมรอส ของเม็กซิโก เจมส์ แฟนนินเป็นผู้บัญชาการกองทหารที่ประจำการอยู่ที่ป้อมดีไฟแอนซ์ในเมือง โกเลีย ด

โดยที่ชาวเท็กซัสไม่รู้ตัว ในวันที่ 18 กุมภาพันธ์ อูร์เรอาได้นำกองกำลังขนาดใหญ่จากมาตาโมรอสเข้าสู่เท็กซัสเพื่อปราบปรามกลุ่มกบฏที่รวมตัวกันอยู่ตามชายฝั่ง กองกำลังของเขาเอาชนะกองกำลังเล็กๆ ของจอห์นสันได้อย่างง่ายดายในการรบที่ซานปาตริซิโอในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ หลายวันต่อมา ผู้แจ้งข่าวได้เปิดเผยที่ตั้งของแกรนต์ และในเช้าวันที่ 2 มีนาคม ทหารเม็กซิกัน 150 นายได้ซุ่มโจมตีทหารของแกรนต์ในการรบที่อากัวดุลเซจากนั้นกองทัพเม็กซิกันก็หันไปทางเหนือ มุ่งหน้าไปยังโกเลียด ในวันที่ 12 มีนาคม พวกเขาได้เผชิญหน้ากับกลุ่มทหารเท็กซัสภายใต้การบัญชาการของวิลเลียม วอร์ด ที่เรฟูจิโอ ชาวเท็กซัสได้ขับไล่การโจมตีของเม็กซิกันเป็นเวลาหลายวัน ในวันที่ 15 มีนาคม เมื่อกระสุนใกล้หมด ชาวเท็กซัสจึงถอยทัพจากเรฟูจิโอ หลายคนถูกฆ่าหรือถูกจับเป็นเชลย

เมื่อวันที่ 19 มีนาคม ฟานนินสั่งให้กองทัพส่วนใหญ่ของเขาล่าถอยจากโกเลียด โดยหวังว่าจะไปรวมกับกองกำลังของนายพลแซม ฮูสตันในช่วงบ่ายวันนั้น กองทัพของอูร์เรอาได้ล้อมกองทัพเท็กซัสไว้ในทุ่งโล่งการรบที่โคเลโตจบลงด้วยการยอมจำนนของกองทัพเท็กซัสในวันที่ 20 มีนาคม อูร์เรอาได้นำกองทัพเท็กซัสกลับไปยังป้อมดีไฟแอนซ์ ซึ่งพวกเขาถูกคุมขังไว้ หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ภายใต้คำสั่งของนายพลอันโตนิโอ โลเปซ เด ซานตา อันนา แห่ง เม็กซิโก กองทัพเท็กซัสถูกนำตัวออกไปนอกป้อมและถูกยิงเสียชีวิต

ข่าวการสังหารหมู่ที่โกเลียดได้แพร่กระจายความโกรธแค้น ความไม่พอใจ และความหวาดกลัวไปในหมู่ประชาชนของสาธารณรัฐเท็กซัส ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ รวมถึงในต่างประเทศด้วย

ภายใต้ประธานาธิบดีอันโตนิโอ โลเปซ เด ซานตา อันนารัฐบาลเม็กซิโกเริ่มเปลี่ยนจาก รูปแบบ สหพันธรัฐไปสู่รัฐบาลที่รวมศูนย์ มากขึ้น นโยบายเผด็จการที่เพิ่มมากขึ้นของเขา รวมถึงการเพิกถอนรัฐธรรมนูญปี 1824ในช่วงต้นปี 1835 ได้กระตุ้นให้ผู้สนับสนุนสหพันธรัฐทั่วประเทศก่อการจลาจล^{[ 1 ]} กองทัพเม็กซิโกปราบปรามการจลาจลในพื้นที่ภายในของเม็กซิโกอย่างรวดเร็ว รวมถึงการปราบปรามกองกำลังติดอาวุธอย่างโหดร้ายในโออาซากาและซากาเตกัส [ ^{1 ] [ 2 ] ความ}ไม่สงบยังคงดำเนินต่อไปในรัฐโคอาฮุยลาและเตฮัส ของเม็กซิโก พื้นที่ที่ติดกับสหรัฐอเมริกาซึ่งรู้จักกันในชื่อเท็กซัสมีประชากรส่วนใหญ่เป็นผู้ตั้งถิ่นฐานที่พูดภาษาอังกฤษซึ่งรู้จักกันในชื่อชาวเท็กซัสในเดือนตุลาคม ชาวเท็กซัสได้ลุกขึ้นต่อสู้ด้วยอาวุธในสิ่งที่ต่อมาเรียกว่าการปฏิวัติเท็กซัส^{[ 3 ]}ในเดือนถัดมา ชาวเท็กซัสประกาศตนเป็นส่วนหนึ่งของรัฐอิสระจากโคอาฮุยลา และจัดตั้งรัฐบาลชั่วคราวโดยยึดหลักการของรัฐธรรมนูญปี 1824 ^{[ 4 ]} เมื่อสิ้นปี กองทหารเม็กซิกันทั้งหมดก็ถูกขับไล่ออกจากเท็กซัส^{[ 5 ]}

ด้วยความมุ่งมั่นที่จะปราบปรามการกบฏ ซานตา อันนาจึงเริ่มรวบรวมกองกำลังขนาดใหญ่เพื่อฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย เมื่อสิ้นปี ค.ศ. 1835 กองทัพของเขามีจำนวนทหาร 6,019 นาย^{[ 6 ]} ในช่วงปลายเดือนธันวาคม ตามคำสั่งของเขา รัฐสภาเม็กซิโกได้ผ่านพระราชกฤษฎีกาตอร์เนลโดยประกาศว่าชาวต่างชาติใดๆ ที่ต่อสู้กับกองทัพเม็กซิโก "จะถือว่าเป็นโจรสลัดและจะได้รับการจัดการเช่นนั้น เนื่องจากเป็นพลเมืองของประเทศใดๆ ที่ไม่ได้ทำสงครามกับสาธารณรัฐในขณะนี้ และไม่ได้ต่อสู้ภายใต้ธงใดๆ ที่ได้รับการยอมรับ" ^{[ 7 ]} ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 โจรสลัดที่ถูกจับได้จะถูกประหารชีวิตทันที มติดังกล่าวจึงอนุญาตให้กองทัพเม็กซิโกไม่ต้องจับเชลยศึกในสงครามกับชาวเท็กซัส^{[ 7 ]} ซานตา อันนาได้นำกองกำลังส่วนใหญ่ของเขาเข้าไปในแผ่นดินที่ซานอันโตนิโอ เด เบซาร์และสั่งให้พลเอกโฮเซ เด อูร์เรอานำทหาร 550 นายไปตามถนนอาตัสโคซิตาไปยังโกเลียด

ในเมืองโกเลียด พันเอกเจมส์ แฟนนินได้บัญชาการกองกำลังเท็กซัสซึ่งประกอบด้วยทหารและทหารอาสา สมัครที่ได้รับการฝึกฝนเกือบ 500 นาย^{[ 8 ]}แฟนนินเลือกที่จะรักษากองกำลังของเขาไว้ที่โกเลียดเป็นหลักเพราะมีป้อมปราการ ซึ่งเขาเชื่อว่าจะต่อสู้ได้ง่ายกว่าการอยู่กลางแจ้ง แฟนนินยังเชื่อว่าการยึดครองโกเลียดจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้บัญชาการชาวเม็กซิกันอันโตนิโอ โลเปซ เด ซานตา อันนาดึงเสบียงจากอ่าวเม็กซิโกได้ แต่แฟนนินถูกเรียกตัวไปช่วยพันเอกวิลเลียม ท ราวิส ที่อะลาโม^{[ 9 ]}ในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2379 เขาพยายามเดินทัพไปยังซานอันโตนิโอ แต่ต้องหันกลับที่แม่น้ำซานอันโตนิโอเนื่องจากไม่สามารถเดินทางพร้อมกับปืนใหญ่และอาวุธได้ ในขณะเดียวกัน กองกำลังเม็กซิกันภายใต้การนำของนายพลโฮเซ่ เด อูร์เรอาก็เดินทางมาถึงโกเลียดอย่างรวดเร็ว และพวกเขาเอาชนะกองกำลังเท็กซัส 3 กองพลในการรบที่ซานปาตริซิโอเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์การรบที่อากัวดุลเซเมื่อวันที่ 2 มีนาคม และการรบที่เรฟูจิโอเมื่อวันที่ 12 มีนาคม^{[ 10 ]}

เมื่อวันที่ 11 มีนาคม แฟนนินได้ส่งกัปตันอามอน บี. คิงไปปฏิบัติภารกิจที่เรฟูจิโอเพื่ออพยพครอบครัวพลเรือนหลายครอบครัวออกจากเส้นทางของกองทัพของอูร์เรอา^{[ 11 ]}ในวันที่ 13 มีนาคม คิงถูกล้อมโดยกองทัพเม็กซิกันบางส่วน และได้ส่งคำขอความช่วยเหลือไปยังแฟนนิน ซึ่งได้ส่งพันโทวิลเลียมวอร์ดและกองพันจอร์เจียไปเสริมกำลัง ในขณะเดียวกัน อูร์เรอาได้ทราบข่าวการปรากฏตัวของพวกเขา และได้เคลื่อนพลทหารเม็กซิกัน 300 นายไปยังเรฟูจิโอ โดยหวังว่าจะไล่ตามชาวเท็กซัสทัน ในวันที่ 14 มีนาคม วอร์ดได้ป้องกันตำแหน่งของเขาที่มิชชั่นเรฟูจิโอ ในขณะที่คนของคิงต่อสู้จากบนต้นไม้ ทั้งสองฝ่ายปะทะและต่อสู้กันจนมืดค่ำ โดยทหารของอูร์เรอาได้รับความสูญเสียอย่างหนัก^{[ 12 ]}เมื่อพันโทวอร์ดได้รับข่าวจากแฟนนินให้ไปรวมตัวกันที่วิกตอเรีย^{[ 13 ]}ในคืนนั้น คิงได้นำคนของเขาพยายามหลบหนีอย่างอิสระ พวกเขาถูกไล่ตามทันในเวลาไม่นานและยอมจำนนเนื่องจากขาดแคลนกระสุน กัปตันคิงและทหารทั้งหมด ยกเว้นเพียงคนเดียว ถูกประหารชีวิตในเวลาไม่นานนัก

วอร์ดและกองพันจอร์เจียพยายามหลบหนีไปยังวิกตอเรียซึ่งพวกเขาคาดว่าจะไปรวมกับกองกำลังที่เหลือของแฟนนิน หลังจากเร่ร่อนไปตามทุ่งหญ้าชายฝั่งเป็นเวลาหลายวัน กองพันจอร์เจียก็มาถึงวิกตอเรีย แต่กลับพบว่าเมืองนั้นตกอยู่ภายใต้การยึดครองของกองทัพเม็กซิกัน จากนั้นพวกเขาก็มุ่งหน้าไปยังอ่าวลาวากาซึ่งในที่สุดพวกเขาก็ถูกล้อม ขาดแคลนกระสุนและเสบียง และไม่มีความหวังที่จะได้รับการช่วยเหลือ ทหารส่วนใหญ่ของวอร์ดจึงลงมติยอมจำนนด้วยเงื่อนไขที่ดี ต่อมาพวกเขาจึงได้รู้ว่าพันเอกแฟนนินและทหารของเขาได้ยอมจำนนไปแล้วหลังจากการรบที่โคเลโต พวกเขาถูกนำตัวกลับไปยังโกเลียดเพื่อเผชิญชะตากรรมเดียวกันกับกองกำลังที่เหลือของแฟนนิน^{[ 11 ]}

เมื่อวันที่ 11 มีนาคม ค.ศ. 1836 นายพลแซม ฮูสตัน ได้สั่งให้ฟานนินละทิ้งเมืองโกเลียดและถอยทัพไปยังแม่น้ำกัวดาลูปใกล้เมืองวิกตอเรีย อย่างไรก็ตาม เขาได้ส่งเกวียนและม้าส่วนใหญ่ไปกับวอร์ดที่เรฟูจิโอแล้ว และไม่มีทหารม้า เขาจึงส่งผู้ส่งสารไปยังวอร์ด แต่ส่วนใหญ่ถูกทหารม้าของอูร์เรอาสกัดกั้น ฟานนินหวังจะถอยทัพไปยังวิกตอเรีย แต่เขาก็ลังเลอยู่หลายวัน ในขณะเดียวกัน อูร์เรอาได้ส่งทหารม้าไปล้อมและปิดล้อมเมืองโกเลียด เขาได้รวมกำลังกับหน่วยทหารราบเม็กซิกันอีกหลายหน่วย ทำให้จำนวนทหารเม็กซิกันในพื้นที่เพิ่มขึ้นเป็น 1,500 นาย

ชาวเท็กซัสถูกนำตัวกลับไปยังโกเลียดและถูกคุมขังที่ป้อมดีไฟแอนซ์^{[ 17 ]}โดยแต่ละคนเชื่อว่าพวกเขาจะได้รับการปล่อยตัวในอีกไม่กี่สัปดาห์ เมื่อทราบชะตากรรมที่เป็นไปได้ของนักโทษ นายพลอูร์เรอาจึงออกจากโกเลียด มอบอำนาจบัญชาการให้กับพันเอกโฮเซ นิโคลัส เดอ ลา ปอร์ติลลา และต่อมาได้เขียนจดหมายถึงซานตา อันนาเพื่อขอพระราชทานอภัยโทษให้แก่ชาวเท็กซัส อูร์เรอาเขียนในบันทึกประจำวันของเขาว่า "...ปรารถนาที่จะหลีกเลี่ยงคำสั่งเหล่านี้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยไม่กระทบต่อความรับผิดชอบส่วนตัวของผม" ในวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2479 เวลา 19:00 น. ปอร์ติลลาได้รับคำสั่งจากซานตา อันนาเป็นสามฉบับให้ประหารชีวิตนักโทษ ในเวลาประมาณ 8:00 น. ของวันอาทิตย์ปาล์ม วันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2479 พันเอกปอร์ติลลาได้นำชาวเท็กซัสที่แข็งแรงจำนวน 342 คนเดินออกจากป้อมดีไฟแอนซ์เป็นสามแถวบนถนนเบ็กซาร์ ถนนซานปาตริซิโอ และถนนวิกตอเรีย

เมื่อขบวนทหารมาถึงตำแหน่งที่เลือกไว้ทหาร เม็กซิกัน จะจัดแถวเป็นสองแถวอยู่ด้านหนึ่งของเชลย จากนั้นชาวเท็กซัสจะถูกยิงในระยะประชิด ห่างจากป้อมเพียงไม่กี่ร้อยหลา^{[ 11 ]} จากนั้นผู้ที่บาดเจ็บและกำลังจะตายจะถูกทุบตีและแทง ผู้ที่รอดชีวิตจากการยิงชุดแรกจะถูกทหารม้าเม็กซิกันไล่ล่า ทหารของแฟนนินที่ได้รับบาดเจ็บในการรบที่โคเลโตจะถูกยิงหรือแทงด้วยดาบปลายปืนในที่ที่พวกเขานอนอยู่ภายในป้อมปราการ

พันเอกแฟนนินเป็นคนสุดท้ายที่ถูกประหารชีวิต หลังจากเห็นทหารของเขาถูกสังหารหมู่^{[ 18 ]}ทหารเม็กซิกันพาเขาไปยังลานด้านหน้าโบสถ์ตามกำแพงด้านเหนือ โดยปิดตาและให้นั่งบนเก้าอี้เนื่องจากบาดแผลที่ขาที่ได้รับจากการรบ ก่อนการประหารชีวิต เขาได้ขอร้องสามประการ เขาขอให้ส่งทรัพย์สินส่วนตัวของเขาไปให้ครอบครัว ขอให้ยิงที่หัวใจไม่ใช่ที่ใบหน้า และขอให้ได้รับการฝังศพแบบคริสเตียน ทรัพย์สินส่วนตัวของเขาถูกทหารเม็กซิกันยึดไป เขาถูกยิงที่ใบหน้า และศพของแฟนนินถูกเผาพร้อมกับชาวเท็กซัสคนอื่นๆ อีกมากมายที่เสียชีวิตในวันนั้น^{[ 19 ]}

ชาวเท็กซัส 28 คนสามารถหลบหนีไปได้ด้วยการแสร้งทำเป็นตายและวิธีการอื่นๆ^{[ 18 ]} ผู้รอดชีวิตที่ทราบชื่อ 3 คนหลบหนีไปยังกองทัพของฮูสตันและเข้าร่วมในยุทธการซานจาซินโตในบางบันทึกเกี่ยวกับการสังหารหมู่ที่โกเลียด หญิงชาวเม็กซิกันชื่อ ฟรานซิสกา (ฟรานซิตา, ปันชิตา หรือ ปันเชตา) อลาเวซ ซึ่งบางครั้งถูกเรียกด้วยชื่ออื่นๆ (อัลวาเรซ หรือ อลาเวสโก) ได้ช่วยเหลือทหารเท็กซัสประมาณ 20 นายและกลายเป็นที่รู้จักในนาม "นางฟ้าแห่งโกเลียด" ^{[ 20 ]}บุคคลอื่น ๆ ที่ทราบกันว่าช่วยเหลือนักโทษบางคน ได้แก่ ฮวน โฮลซิงเกอร์ (ช่วยชาวเยอรมันเท็กซัส 2 คนที่ถูกจับในหมู่ทหารของกัปตันอามอน บี. คิง และที่วิกตอเรีย เขาช่วยทหารของพันโทวิลเลียม วอร์ด 26 นาย โดยอ้างว่าต้องการพวกเขาเพื่อขนส่งปืนใหญ่ข้ามแม่น้ำซานอันโตนิโอ^{[ 21 ]} ) พันเอกการาย บาทหลวงมาโลนีย์ (เรียกอีกอย่างว่ามอลลอย) ภรรยาของอูร์เรีย และเด็กหญิงนิรนามคนหนึ่ง

หนึ่งในผู้รอดชีวิตจากการสังหารหมู่ ชายหนุ่มชาวเยอรมันชื่อเอช. ฟอน เอห์เรนเบิร์กได้เขียนบันทึกเหตุการณ์ฆาตกรรมเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม ค.ศ. 1853 เขาบอกว่าเชลยชาวเท็กซัสและอาสาสมัครชาวอเมริกันมีจำนวนประมาณ 400 คน ในขณะที่ผู้จับกุมชาวเม็กซิกันมีจำนวน 700 คน นอกจากนี้ยังมีทหารม้าและกลุ่มทหารเม็กซิกันขนาดเล็กที่เขาเห็นรวมตัวกันอยู่บนทุ่งหญ้า เขาบรรยายถึงการสังหารหมู่ไว้ดังนี้:

"คุกเข่าลง!" เสียงห้าวๆ ดังออกมาจากปากของผู้บัญชาการชาวเม็กซิกัน ไม่มีใครขยับเขยื้อน มีเพียงไม่กี่คนที่เข้าใจคำสั่ง และคนที่เข้าใจก็ไม่ยอมทำตาม ทหารเม็กซิกันที่ยืนอยู่ห่างจากเราประมาณสามก้าว เล็งปืนคาบศิลามาที่หน้าอกของเรา แม้แต่ตอนนั้นเราก็แทบไม่เชื่อว่าพวกเขาตั้งใจจะยิงเรา เพราะถ้าเป็นเช่นนั้น เราคงวิ่งไปข้างหน้าด้วยความสิ้นหวัง และถึงแม้เราจะไม่มีอาวุธ แต่ฆาตกรบางคนก็คงต้องตายด้วยน้ำมือของเรา

เสียงปืนชุดที่สองดังมาจากทิศทางที่ต่างจากชุดแรก ตามมาด้วยเสียงร้องอย่างสับสน ราวกับว่าผู้ที่ถูกยิงไม่ได้ถูกฆ่าตายในทันทีทั้งหมด ควันหนาทึบกำลังพวยพุ่งไปยังแม่น้ำซานอันโตนิโอ เลือดของร้อยโทของฉันเปื้อนเสื้อผ้าของฉัน และรอบตัวฉันมีเพื่อนของฉันนอนดิ้นทุรุนทุรายในความเจ็บปวดครั้งสุดท้าย ฉันไม่เห็นอะไรอีกเลย ตัวฉันเองไม่ได้รับบาดเจ็บ ฉันจึงลุกขึ้นและหลบซ่อนตัวอยู่ใต้ควันหนาทึบ วิ่งไปตามแนวรั้วมุ่งหน้าไปยังแม่น้ำ โดยมีเสียงน้ำเป็นตัวนำทาง

ฉันเดินหน้าต่อไป แม่น้ำไหลเชี่ยวอยู่แทบเท้า เสียงตะโกนโหวกเหวกดังตามหลังมา “เท็กซัสตลอดไป!” และโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย ฉันก็กระโจนลงไปในน้ำ กระสุนปืนหวีดหวิวรอบตัวขณะที่ฉันว่ายน้ำอย่างช้าๆ และอ่อนล้าไปยังอีกฝั่ง แต่ไม่มีกระสุนนัดใดทำร้ายฉัน ในขณะที่ฉากอันน่าสยดสยองเหล่านี้กำลังเกิดขึ้นบนทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ พันเอกแฟนนินและเพื่อนร่วมรบที่บาดเจ็บของเขาถูกยิงและแทงด้วยดาบปลายปืนที่โกเลียด มีเพียงดร.แช็คเคิลฟอร์ดและผู้ช่วยพยาบาลอีกไม่กี่คนเท่านั้นที่รอดชีวิต เพื่อที่พวกเขาจะได้ไปดูแลชาวเม็กซิกันที่บาดเจ็บ

บัญชีที่เป็นลายลักษณ์อักษรอีกฉบับสามารถพบได้ในEarly Times in Texas (รูปแบบต่อเนื่อง, 1868–71; หนังสือ, 1892) โดยJohn Crittenden Duval ^{[ 22 ]}

• รายชื่อสมรภูมิรบในสงครามปฏิวัติเท็กซัส
• ลำดับเหตุการณ์การปฏิวัติเท็กซัส