ลาก่อน เลนิน!
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	โวล์ฟกัง เบ็คเกอร์
เขียนโดย	โวล์ฟกัง เบ็คเกอร์ เบิร์นด์ ลิชเทนเบิร์ก
ผลิตโดย	สเตฟาน อาร์นด์ท
นำแสดงโดย	ดาเนียล บรูห์ล แคทริน แซสส์ ชุลพัน คามาโตวา ฟลอเรียน ลูคัส มาเรีย ซิมอน อเล็กซานเดอร์ เบเยอร์
ภาพยนตร์	มาร์ติน คูคูลา
เรียบเรียงโดย	ปีเตอร์ อาร์. อดัม
เพลงโดย	ยานน์ เทียร์เซน แคลร์ พิเชต์ อันโตเนลโล มาราฟิโอติ
บริษัทผู้ผลิต	กลุ่มสร้างสรรค์ X-Filme
จัดจำหน่ายโดย	X Verleih AG (ผ่านWarner Bros. [ 1 ] [ 2 ] )
วันที่วางจำหน่าย	13 กุมภาพันธ์ 2546 ( 13 กุมภาพันธ์ 2546 )
ระยะเวลาการวิ่ง	121 นาที
ประเทศ	เยอรมนี
ภาษา	ภาษาเยอรมัน
งบประมาณ	9.6 ล้านมาร์คเยอรมัน (4.8 ล้าน ยูโร ) (ประมาณ6.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ )
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	79 ล้านเหรียญสหรัฐ

Good Bye, Lenin!เป็น ภาพยนตร์ ตลกเศร้า สัญชาติเยอรมันปี 2003 กำกับโดย Wolfgang Beckerนำแสดงโดย Daniel Brühl , Katrin Sass , Chulpan Khamatovaและ Maria Simonเรื่องราวติดตามครอบครัวหนึ่งในเยอรมนีตะวันออกแม่ทุ่มเทให้กับอุดมการณ์สังคมนิยมและตกอยู่ในอาการโคม่าในเดือนตุลาคม 1989 ไม่นานก่อนการปฏิวัติอย่างสันติในเดือนพฤศจิกายน เมื่อเธอฟื้นขึ้นมาแปดเดือนต่อมาในเดือนมิถุนายน 1990 ลูกชายของเธอพยายามปกป้องเธอจากอาการช็อกร้ายแรงโดยการปกปิดการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินและการล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ในเยอรมนีตะวันออก ^{[ 3 ]}

ฉากส่วนใหญ่ถ่ายทำที่Karl-Marx-Alleeในเบอร์ลินและบริเวณ อาคารPlattenbau ใกล้กับ Alexanderplatzภาพยนตร์เรื่อง Good Bye, Lenin! ได้รับรางวัลมากมาย รวมถึง รางวัล European Film Award สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมประจำปี 2003 และรางวัล German Film Award สาขาภาพยนตร์บันเทิงยอดเยี่ยม^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากหลังอยู่ในกรุงเบอร์ลินตะวันออกในช่วงเวลาระหว่างเดือนตุลาคม ปี 1989 จนถึงไม่กี่วันหลังจากการรวมประเทศเยอรมนีในเดือนตุลาคม ปี 1990

อเล็กซ์ เคอร์เนอร์อาศัยอยู่กับมารดา คริสเตียน น้องสาว อาริอาเน และลูกสาววัยทารกของอาริอาเน ชื่อพอล่า บิดาของอเล็กซ์ถูกกล่าวหาว่าทิ้งครอบครัวไปอยู่กับภรรยาน้อยในฝั่งตะวันตกในปี 1978 มารดาของเขาเข้าร่วมพรรคเอกภาพสังคมนิยมและอุทิศตนเพื่อเรียกร้องสิทธิให้กับประชาชน อเล็กซ์รู้สึกผิดหวังกับการเฉลิมฉลองครบรอบ 40 ปีของเยอรมนีตะวันออกและเข้าร่วมการประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่นั่นเขาได้พบกับหญิงสาวคนหนึ่ง แต่ทั้งสองถูกตำรวจประชาชน แยกจากกัน ก่อนที่จะได้แนะนำตัวกัน

เมื่อคริสเตียนเห็นอเล็กซ์ถูกจับกุมและถูกทำร้าย เธอก็เกิดอาการหัวใจวายและหมดสติ ไป เพราะไม่มีใครเข้ามาช่วยเหลือเธอในตอนแรก ขณะที่อเล็กซ์ไปเยี่ยมแม่ที่โรงพยาบาล เขาพบว่าลารา พยาบาลของแม่ คือหญิงสาวจากเหตุการณ์ประท้วง เธอ (นักเรียนแลกเปลี่ยนจากสหภาพโซเวียต ) และอเล็กซ์ก็เริ่มคบหากันหลังจากนั้นไม่นาน

เอริช โฮเนก เกอร์ ลาออกอีโกน เครนซ์เข้ารับตำแหน่งแทนพรมแดนเปิดกำแพงเบอร์ลินพังทลายเยอรมนีตะวันออกจัดการเลือกตั้งอย่างเสรีและระบบทุนนิยมเข้ามาในเบอร์ลินตะวันออก อเล็กซ์เริ่มทำงานให้กับบริษัทของเยอรมนีตะวันตกที่ขายและติดตั้งจานรับสัญญาณดาวเทียมเขาได้เป็นเพื่อนกับเพื่อนร่วมงานชาวตะวันตก เดนิส โดมาชเค ผู้ใฝ่ฝันอยากเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ อาริอาเนลาออกจากมหาวิทยาลัยที่เธอเรียนเศรษฐศาสตร์ และเริ่มทำงานที่เบอร์เกอร์คิงพร้อมกับคบหากับไรเนอร์ ผู้จัดการของเธอ ซึ่งย้ายเข้ามาอยู่ในอพาร์ตเมนต์เดียวกันกับพวกเขา

หลังจากแปดเดือน คริสเตียนฟื้นจากอาการโคม่า แพทย์เตือนครอบครัวของเธอว่าเธอยังอ่อนแออยู่ และการตกใจใดๆ อาจทำให้เกิดอาการหัวใจวายอีกครั้ง ซึ่งอาจถึงแก่ชีวิตได้ อเล็กซ์ตัดสินใจที่จะปกปิดการเปลี่ยนแปลงทางสังคมอย่างลึกซึ้งจากเธอ และรักษาภาพลวงตาว่าสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมันยังคงเหมือนเดิมก่อนที่เธอจะโคม่า เขาเอาเฟอร์นิเจอร์เก่าจากเยอรมนีตะวันออกกลับมา ให้ทุกคนในอพาร์ตเมนต์สวมเสื้อผ้าเก่าของเยอรมนีตะวันออก และบรรจุอาหารตะวันตกใหม่ลงในขวดโหลเก่าของเยอรมนีตะวันออก การหลอกลวงซับซ้อนขึ้นเรื่อยๆ เมื่อคริสเตียนพบเห็นเหตุการณ์แปลกๆ เช่น ป้ายโฆษณา โคคา-โคล่า ขนาดมหึมา บนอาคารข้างเคียง เดนิสและอเล็กซ์สร้าง รายการ ข่าวปลอมในรูปแบบ เทป ข่าวเก่าของเยอรมนีตะวันออกเพื่ออธิบายเหตุการณ์แปลกๆ เหล่านี้ อเล็กซ์และอาริอาเน่ไม่สามารถหาที่ที่คริสเตียนเก็บเงินออมทั้งหมด (ใน สกุลเงินมาร์ค เยอรมนีตะวันออก ) ได้ทันเวลาเพื่อแลกเปลี่ยนเป็นมาร์คเยอรมนีตะวันตกก่อนถึงกำหนด

คริสเตียนแข็งแรงขึ้นเรื่อยๆ และวันหนึ่งเธอก็เดินออกไปข้างนอกขณะที่อเล็กซ์กำลังหลับ เธอเห็นเฟอร์นิเจอร์เก่าๆ จากเยอรมนีตะวันออกของเพื่อนบ้านกองอยู่บนถนน รถยนต์ใหม่จากเยอรมนีตะวันตกวางขาย โฆษณาของบริษัทตะวันตก และรูปปั้นเลนินถูกขนย้ายออกไปโดยเฮลิคอปเตอร์ อเล็กซ์และอาริอาเนพาเธอกลับบ้าน และอเล็กซ์ก็ให้เธอดูข่าวปลอมที่อธิบายว่าเยอรมนีตะวันออกกำลังรับผู้ลี้ภัยจากเยอรมนีตะวันตกหลังจากวิกฤตเศรษฐกิจที่นั่น อาริอาเนบอกอเล็กซ์ว่าเธอกำลังตั้งท้องลูกของไรเนอร์ ลูกของเธอจะเป็นลูกครึ่งเยอรมนีตะวันออกและเยอรมนีตะวันตก ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเยอรมนีใหม่

ที่ บ้านพักตากอากาศของครอบครัวคริสเตียนเปิดเผยความลับของเธอ: สามีของเธอหนีไปไม่ใช่เพราะเมียน้อย แต่เป็นเพราะความยากลำบากที่เขาเผชิญจากการปฏิเสธที่จะเข้าร่วมพรรคการเมืองที่ปกครองอยู่ แผนการคือให้สมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัวตามไปอยู่กับเขา คริสเตียนกลัวว่ารัฐบาลจะเอาลูกๆ ของเธอไปหากเกิดเรื่องไม่ดีขึ้น จึงตัดสินใจอยู่ต่อ ตรงกันข้ามกับสิ่งที่เธอเล่าให้ลูกๆ ฟัง พ่อของพวกเขาเขียนจดหมายหลายฉบับซึ่งเธอซ่อนไว้ ขณะที่เธอประกาศความปรารถนาที่จะพบสามีเป็นครั้งสุดท้ายเพื่อขอโทษ เธอก็เกิดอาการกำเริบและถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลอีกครั้ง

อเล็กซ์ได้พบกับโรเบิร์ตผู้เป็นพ่อ ซึ่งแต่งงานใหม่ มีลูกสองคน และอาศัยอยู่ในเบอร์ลินตะวันตกเขาชักชวนโรเบิร์ตให้ไปพบคริสเตียนเป็นครั้งสุดท้าย ภายใต้แรงกดดันให้เปิดเผยความจริงเกี่ยวกับการล่มสลายของเยอรมนีตะวันออก อเล็กซ์จึงสร้างข่าวปลอมชิ้นสุดท้าย โดยชักชวนคนขับแท็กซี่ (ซึ่งมีหน้าตาคล้ายกับซิกมุนด์ เยห์น นักบิน อวกาศชาวเยอรมันคนแรกที่ไปอวกาศและเป็นวีรบุรุษในวัยเด็กของอเล็กซ์) ให้มารับบทเป็นผู้นำคนใหม่ของเยอรมนีตะวันออกและกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับการเปิดพรมแดนสู่ตะวันตก อย่างไรก็ตาม โดยที่อเล็กซ์ไม่รู้ ลาร่าได้เล่าเรื่องราวทางการเมืองที่แท้จริงให้คริสเตียนฟังไปแล้วในวันนั้น

สองวันต่อมา คริสเตียนเสียชีวิต โดยมีชีวิตอยู่รอดมาได้สามวันหลังจากการรวมประเทศเยอรมนี ครอบครัวและเพื่อนๆ ได้โปรยเถ้ากระดูกของเธอไปในสายลมโดยใช้จรวดของเล่นที่อเล็กซ์ทำกับพ่อของเขาในวัยเด็ก

สำหรับผู้กำกับ Wolfgang Becker งานสร้างภาพยนตร์เรื่องGood Bye, Lenin!เริ่มขึ้นในช่วงฤดูร้อนปี 1999 ^{[ 7 ]}แต่สำหรับนักเขียนบท Bernd Lichtenberg งานได้เริ่มขึ้นแล้วเกือบสิบปีก่อนหน้านั้น ประสบการณ์ของ Lichtenberg ในช่วงเวลาของการรวมประเทศ ในฐานะชาว เบอร์ลินตะวันตกใหม่ในช่วงอายุใกล้เคียงกับ Alex ตัวเอกของเขา ได้ถูกนำมาสร้างเป็นเรื่องราวซึ่งรวมเอาหลายแง่มุมของภาพยนตร์ในภายหลังไว้แล้ว แต่สุดท้ายก็ถูกเก็บไว้ในลิ้นชักเป็นเวลาหลายปี เขากล่าวว่า "ผมรู้สึกว่ามันยังไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม" สิ่งนี้เปลี่ยนไปเมื่อเขาได้ดูภาพยนตร์เรื่องLife Is All You Get (ภาษาเยอรมัน: Das Leben ist eine Baustelle ) ของ Becker โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาสนใจในส่วนผสมของความเศร้าและความตลก ซึ่งเขาก็จินตนาการไว้สำหรับภาพยนตร์ของเขาเช่นกัน เขาเชื่อว่าเขาได้พบคนที่เหมาะสมที่จะนำความคิดของเขามาสู่ชีวิต^{[ 8 ]} "ทันใดนั้นก็มีพลังงานนี้" โปรดิวเซอร์Stefan Arndtเล่า เมื่อเขาและเบ็คเกอร์อ่าน บทสรุป 5 หน้า“ตอนนั้นเองเรารู้แน่ชัดว่าเราสามารถเล่าทุกอย่างที่เราอยากเล่าได้” ^{[ 9 ]}

อย่างไรก็ตาม การเขียนบทภาพยนตร์ให้เสร็จสมบูรณ์นั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย มีรายงานว่าพวกเขาต้องเขียนร่างบทถึงหกฉบับ บวกกับฉบับแก้ไขเพิ่มเติมอีกหลายฉบับกว่าจะเสร็จสมบูรณ์ ลิชเทนเบิร์กเขียนร่างแรกด้วยตัวเอง เขาติดต่อกับเบ็คเกอร์อย่างใกล้ชิด ซึ่งเบ็คเกอร์ได้แสดงความคิดเห็นวิจารณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับตัวละคร นี่เป็นประเด็นสำคัญสำหรับทั้งสองคน ดังนั้นจึงเป็นประเด็นที่พวกเขาโต้เถียงกัน เพราะทั้งคู่ต้องการเล่าเรื่อง "ผ่านตัวละคร" ตัวละครที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงมากที่สุดคือเดนิส เพราะเขาเปลี่ยนจากตัวละครหลักเป็นตัวละครรอง เดิมทีเขาถูกวางตัวให้เป็นเด็กชายอ้วนชาวตุรกีที่ถูกบังคับให้แต่งงาน แต่ต่อมาได้เปลี่ยนเป็นผู้สร้างภาพยนตร์สมัครเล่นที่มีจินตนาการที่กล้าหาญและมีความเป็นจริง หลังจากเขียนบทภาพยนตร์เสร็จ ซึ่งทั้งผู้เขียนบทและผู้อำนวยการสร้างได้ทำงานร่วมกันจนถึงช่วงสุดท้าย การร่วมมือของพวกเขาก็ยังไม่สิ้นสุด ในระหว่างการถ่ายทำจริง ลิชเทนเบิร์กจะเข้ามามีส่วนร่วมทุกครั้งที่เบ็คเกอร์ต้องการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติม^{[ 8 ] [ 10 ]}

ดนตรีประกอบภาพยนตร์ประพันธ์โดยYann Tiersenยกเว้นเพลง "Summer 78" เวอร์ชันที่ขับร้องโดยClaire Pichetในแง่ของสไตล์ ดนตรีมีความคล้ายคลึงกับผลงานก่อนหน้าของ Tiersen ในเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องAmélieเพลงเปียโนเพลงหนึ่งชื่อ "Comptine d'un autre été : L'après-midi" ถูกนำมาใช้ในภาพยนตร์ทั้งสองภาค

มีการนำเพลงที่มีชื่อเสียงของเยอรมนีตะวันออกหลายเพลงมาใช้ เด็กสองคน สมาชิกขององค์กรบุกเบิกเอิร์นส์ เทลมันน์ร้องเพลง " Unsere Heimat " ('บ้านเกิดของเรา') เพื่อนของคริสเตียน (ที่อาศัยอยู่ในอาคารเดียวกัน) ร้องเพลง " Bau Auf! Bau Auf! " ('สร้างขึ้น! สร้างขึ้น!') ซึ่งเป็นเพลงปลุกใจอีกเพลงหนึ่งของเยาวชนเยอรมันเสรีรายการข่าวปลอมตอนสุดท้ายที่มีซิกมุนด์ แยน เป็นผู้ดำเนินรายการ มีการร้องเพลงชาติเยอรมนีตะวันออกอย่างเร้าใจ " Auferstanden aus Ruinen "

อเล็กซ์สร้างรายการข่าวปลอมขึ้นมาเพื่อหลอกแม่ของเขาเกี่ยวกับวิถีชีวิตแบบเยอรมนีตะวันออกและสภาพแวดล้อมแบบคอมมิวนิสต์ในอดีต เขาพยายามอย่างยิ่งที่จะใช้ผลิตภัณฑ์จากเยอรมนีตะวันออก เช่นแตงกวาดองสเปรวาลด์เพื่อหลอกลวงแม่ของเขาและสร้างภาพลวงตา อาริอาเน พี่สาวของเขาปรับตัวเข้ากับอุดมการณ์และวิถีชีวิตแบบตะวันตกได้อย่างรวดเร็ว แต่สำหรับอเล็กซ์นั้นไม่ใช่เรื่องง่ายออสทัลจี (Ostalgie)เป็นคำศัพท์ใหม่ในภาษาเยอรมันที่หมายถึงความคิดถึงบางแง่มุมของชีวิตในอดีตเยอรมนีตะวันออก ซึ่งเป็นธีมที่พบได้ทั่วไปในหนังสือGood Bye, Lenin!อเล็กซ์แสดงให้เห็นถึงอาการของออสทัลจีเมื่อเขาเริ่มวิพากษ์วิจารณ์การเปลี่ยนแปลงของตะวันตกมากขึ้นเรื่อยๆ^{[ 11 ]}

นักประวัติศาสตร์ชาวเยอรมัน-อเมริกันAndreas Daumได้เสนอการตีความใหม่ ซึ่งก้าวข้ามกรอบความคิดเรื่องOstalgieเขาโต้แย้งว่าความพยายามของ Alex ในการนำเสนอเรื่องราวอีกแบบหนึ่งเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างที่แม่ของเขาอยู่ในอาการโคม่า ไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อรักษาสภาพในอดีตหรือบิดเบือนประวัติศาสตร์ แต่เป็นการใช้ประวัติศาสตร์สมมติเพื่อรับมือกับประสบการณ์อันน่ากังวลของการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน การแสดงละครของ Alex เป็นช่องทางที่ช่วยให้ตัวละครทั้งหมด รวมทั้งตัวเขาเอง สามารถก้าวจากสิ่งที่พวกเขาคุ้นเคยไปสู่อนาคตใหม่ ในมุมมองนี้Good Bye, Lenin!ไม่ได้สะท้อนถึงความผูกพันกับอดีตที่โหยหา หรือการยกย่องอดีตในอุดมคติ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงวิธีการสร้างสรรค์ในการจัดการกับการเปลี่ยนแปลงทางสังคม แม้จะอยู่นอกเหนือบริบทเฉพาะของเยอรมนีตะวันออกก็ตาม^{[ 12 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในแง่ดีโดยทั่วไป บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 108 คน 91% เป็นไปในเชิงบวก ความเห็นพ้องของเว็บไซต์ระบุว่า: "ซาบซึ้งและแยบยลGood Bye, Lenin!ประสบความสำเร็จในฐานะภาพยนตร์เสียดสีโดยเน้นเรื่องส่วนตัวก่อนเรื่องการเมือง ทำให้เกิดภาพยนตร์ตลกที่มีเสน่ห์ซึ่งเต็มไปด้วยความเข้าใจเชิงสังคมและการเมือง" ^{[ 13 ]} Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 68 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 32 คน ซึ่งบ่งชี้ว่าได้รับการวิจารณ์ในแง่ดีโดยทั่วไป^{[ 14 ]} นิตยสาร Empireให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้สี่ดาวจากห้าดาว โดยกล่าวว่า: "ไอเดียเล็กๆ ที่ชาญฉลาด ตลก ซาบซึ้ง และ—โอ้!—ทำให้คุณคิดได้ด้วย" ^{[ 15 ]}นิตยสารยังจัดอันดับให้ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในอันดับที่ 91 ใน "ภาพยนตร์ที่ดีที่สุด 100 เรื่องของโลก" ในปี 2010 อีกด้วย^{[ 16 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศทั้งสองส่วนของเยอรมนี และการออกฉายทำให้เกิดกระแสOstalgie ระลอกใหม่ ซึ่งโรงภาพยนตร์ได้ใช้ประโยชน์ โดยนายจ้างสวม เสื้อ Free German Youthและผ้าพันคอสีแดง เช่นเดียวกับธุรกิจที่ขายของที่ระลึก GDR และหนังสือ เพลง และเกมในยุคOssi ^{[ 17 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Good Bye, Lenin!มักถูกนำมาเปรียบเทียบกับThe Lives of Othersซึ่งออกฉายในอีกสามปีต่อมาในปี 2006 ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องแสดงให้เห็นถึงมรดกของเยอรมนีตะวันออก แต่มีโทนที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Good Bye, Lenin!ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมแต่ไม่ได้รับการเสนอชื่อ^{[ 21 ]}

ภาพยนตร์รีเมคทางจิตวิญญาณแบบไม่เป็นทางการของอินเดียเรื่องGood Bye, Lenin!ออกฉายในอีก 17 ปีต่อมา ในรูปแบบของภาพยนตร์ตลกดราม่าภาษาฮินดีเรื่อง Doordarshanหรือที่รู้จักกันในชื่อที่เปลี่ยนไปว่าDoor Ke Darshanซึ่งเขียนบทและกำกับโดย Gagan Puri โดยเล่าเรื่องราวความพยายามของครอบครัวหนึ่งในการสร้างยุคสมัยที่ล่วงลับไปแล้วขึ้นมาใหม่ เพื่อป้องกันไม่ให้หญิงชราผู้เป็นหัวหน้าครอบครัวต้องตกใจเมื่อเธอฟื้นขึ้นมาหลังจากตกอยู่ในอาการโคม่ามา 30 ปี

ในญี่ปุ่นMasaki AibaจากวงดนตรีArashiรับบทเป็น Alex ในละครเวทีที่จัดแสดงในฤดูใบไม้ผลิปี 2025 ^{[ 31 ]}ซึ่งกำกับโดย Satoshi Kamimura ละครเวทีเรื่องนี้จัดแสดงตั้งแต่วันที่ 9 มีนาคม – 31 มีนาคม 2025 ที่โรงละคร Parco ในโตเกียว วันที่ 5 เมษายน – 7 เมษายน 2025 ที่โรงละคร Canal City ในฟุกุโอกะ และวันที่ 11 เมษายน – 15 เมษายน 2025 ที่ Morinomiya Piloti Hall ในโอซาก้า^{[ 32 ] [ 33 ]}

• แตงกวาดองสเปรวาลด์หนึ่งในอาหารที่คริสเตียนอยากกิน
• Dookuduภาพยนตร์อินเดีย-เตลูกูที่มีเนื้อเรื่องคล้ายกัน
• La Dolce Vitaต้นกำเนิดของลำดับรูปปั้นเฮลิคอปเตอร์

• ดาอุม, แอนเดรียส ดับเบิลยู. (2023) " ลาก่อนเลนิน! (2546): การรับมือกับการเปลี่ยนแปลง - และอนาคตในการต่อต้าน" Deutsche Filmgeschichten: Historische Porträtsเอ็ด นิโคไล ฮันนิก และ. อัล Goettingen: วอลล์สไตน์, 2023, 221–227.
• Kapczynski, Jennifer M. (2007). "การเจรจาต่อรองความคิดถึง: อดีตของ GDR ในเบอร์ลินอยู่ในเยอรมนีและลาก่อนเลนิน! " The Germanic Review . 82 (1): 78– 100. doi : 10.3200/GERR.82.1.78-100 . S2CID  144623662 .

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ " ลาก่อน เลนิน! "

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (สหรัฐอเมริกา)
• ลาก่อนเลนิน!ที่ IMDb
• ลาก่อนเลนิน!ที่ Box Office Mojo
• ลาก่อนเลนิน!ที่เว็บไซต์ Rotten Tomatoes