ลาก่อน โทบี้
| " ลาก่อน โทบี้ " | |
|---|---|
| ตอนต่างๆของ The Office | |
| ตอนที่ | ซีซัน 4 ตอนที่ 18/19 |
| กำกับโดย | พอล เฟก |
| เขียนโดย | |
| ถ่ายทำโดย | แรนดัล ไอน์ฮอร์น |
| เรียบเรียงโดย | |
| รหัสการผลิต | 418/419 |
| วันที่ออกอากาศครั้งแรก | 15 พฤษภาคม 2551 |
| ระยะเวลาการวิ่ง | 42 นาที |
| การปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ | |
" Goodbye, Toby " เป็นตอนจบความยาวหนึ่งชั่วโมงของซีซั่นที่สี่ของซีรีส์ตลก อเมริกันเรื่อง The Officeและเป็นตอนที่ 71 และ 72 ของรายการโดยรวม เขียนบทโดยPaul LiebersteinและJennifer CelottaและกำกับโดยPaul Feigตอนนี้ออกอากาศครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2551 ทางช่อง NBC
ในตอนนี้โทบี้ เฟลนเดอร์สัน (ไลเบอร์สไตน์) ใช้เวลาวันสุดท้ายก่อนย้ายไปคอสตาริกาที่บริษัทดันเดอร์ มอฟฟิน และฟิลลิส แวนซ์ ( ฟิลลิส สมิธ ) รับหน้าที่เตรียมงานเลี้ยงอำลาให้เขาไมเคิล สก็อตต์ ( สตีฟ แคร์เรลล์ ) เริ่มมีใจให้กับ ฮอลลี่ แฟล็กซ์ ( เอมี่ ไรอัน ) ตัวแทนฝ่ายทรัพยากรบุคคลคนใหม่จิม ฮัลเพิร์ต ( จอห์น คราซินสกี ) วางแผนที่จะขอแพม บีสลีย์ ( เจนน่า ฟิชเชอร์ ) แต่งงาน และแอนดี้ เบอร์นาร์ด ( เอ็ด เฮล์มส์ ) ก็ขอเธอแต่งงานเช่นกัน
ตอน "Goodbye, Toby" แนะนำตัวละครฮอลลี่ แฟล็กซ์ ซึ่งการปรากฏตัวของเธอส่งผลกระทบอย่างมากต่อออฟฟิศในซี ซั่น ที่ 5และ7 ของซี รีส์ ตอนนี้ได้รับการวิจารณ์ในแง่บวกจากนักวิจารณ์เป็นส่วนใหญ่ โดยหลายคนชื่นชมการแนะนำตัวละครฮอลลี่ แฟล็กซ์ รวมถึงตอนจบระหว่างจิมและแพม ตอนนี้ได้รับเรตติ้งนีลเซน 4.1 และมีผู้ชม 8.07 ล้านคน
พล็อต
สาขา แครนตันของDunder Mifflinกำลังวางแผนจัดงานเลี้ยงอำลาให้โทบี้ เฟลนเดอร์สันก่อนที่เขาจะเดินทางไปคอสตาริกาไมเคิล สก็อตต์ดีใจมากที่โทบี้จะไป แต่เมื่อแองเจลา มาร์ตินไม่เห็นด้วยกับข้อเรียกร้องที่เกินเหตุของเขาฟิลลิส แวนซ์จึงรับหน้าที่วางแผนงานเลี้ยงแทน เธอทำได้อย่างยอดเยี่ยม สั่งเครื่องเล่นในงานรื่นเริงและจ้างวงดนตรี
ความเกลียดชังของไมเคิลที่มีต่อโทบี้ถูกถ่ายทอดไปยังฮอลลี่ แฟล็กซ์ ตัวแทนฝ่ายทรัพยากรบุคคลคนใหม่ และเขากับดไวท์ ชรูทวางแผนที่จะแกล้งเธอ เมื่อเธอแสร้งทำเป็นดูถูกโทบี้ ไมเคิลกลับเอาจริงเอาจังและตกหลุมรักเธอ ไมเคิลทำตามคำแนะนำของจิม ฮัลเพิร์ตโดยใช้การพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ และมุกตลกเพื่อเอาใจฮอลลี่ และยังลดความรุนแรงของการสัมภาษณ์ก่อนออกจากงานของโทบี้ ซึ่งเดิมทีเขาตั้งใจจะพูดจาดูถูกอย่างโหดร้าย เพราะฮอลลี่เข้าร่วมด้วย ในระหว่างการสัมภาษณ์ แพมช่วยโทบี้แก้แค้นไมเคิลได้สำเร็จด้วยการบังคับให้ไมเคิลมอบนาฬิกาเรือนโปรดให้โทบี้ หลังจากที่รู้ว่าไมเคิลวางแผนจะให้ก้อนหินเป็นของขวัญอำลา อย่างไรก็ตาม ดไวท์ยังคงแกล้งฮอลลี่ ต่อไป โดยบอกฮอลลี่ว่าเควิน มาโลนมีปัญหาทางจิต หลังจากที่ไมเคิลจับได้ว่าดไวท์ปล่อยแรคคูนเข้าไปในรถของฮอลลี่ เขาจึงประกาศเสียงดังว่าเขาชื่นชมฮอลลี่มาก ฮอลลี่ให้ความสนใจเควินเป็นพิเศษเพราะเธอเชื่อว่าเขามีปัญหาทางสติปัญญา แต่เควินกลับเข้าใจผิดว่าความสนใจของเธอเป็นการแสดงออกถึงความสนใจทางเพศต่อเขา
แพม บีสลีย์ได้รับการตอบรับเข้าเรียนที่สถาบันแพรตต์ในนิวยอร์กซิตี้ซึ่งเธอจะใช้เวลาช่วงฤดูร้อนศึกษาด้านการออกแบบกราฟิก จิมโทรหาไรอัน ฮาวาร์ดเกี่ยวกับยอดขายก้อนใหญ่ที่เขาเพิ่งทำได้ ไรอันสั่งให้เขาบันทึกยอดขายลงในเว็บไซต์ของบริษัทก่อนที่จะวางสายไปอย่างกระทันหัน จิมคิดว่านี่เป็นอีกสัญญาณหนึ่งที่แสดงว่าไรอันกำลังพยายามบีบให้เขาออกจากบริษัท จึงฝากข้อความเสียง ไว้ให้ไรอัน ประกาศว่าเขาจะต่อสู้กับความพยายามของไรอัน ครีด แบรตตันและจิมพบวิดีโอในยูทูบที่แสดงให้เห็นไรอันถูกจับกุมในข้อหาฉ้อโกงเว็บไซต์ของไรอันกำลังมีปัญหา เขาจึงนับยอดขายจากสำนักงานซ้ำซ้อนเป็นยอดขายจากเว็บไซต์ ทำให้ตัวเลขของบริษัทสูงเกินจริง แม้ว่าไมเคิลจะกังวลอย่างมากเกี่ยวกับไรอัน แต่จิมกลับพอใจและฝากข้อความเสียงครั้งที่สองไว้ให้ไรอันอย่างเยาะเย้ย บอกไรอันให้ไม่ต้องสนใจข้อความก่อนหน้านี้ เพราะเขา "ทำอะไรไม่ได้"
ไมเคิลพบว่าแจน เลวินสันใช้วิธีผสมเทียมโดยใช้ สเปิร์ม จากธนาคารสเปิร์มเธออธิบายว่าเธอทำเช่นนั้นขณะที่กำลังคบกับไมเคิลอยู่ แต่เธอยังต้องการให้เขามีส่วนร่วมในการตั้งครรภ์ ไมเคิลลังเลใจ แต่ในที่สุดก็โทรไปและตกลงที่จะไปเรียน คลาส เตรียมตัวคลอดกับเธอ
จิมบริจาคเงินหลายร้อยดอลลาร์ให้กับกองทุนจัดงานปาร์ตี้เพื่อซื้อดอกไม้ไฟ เพราะเขาตัดสินใจจะขอแพมแต่งงาน โดยอ้างอิงจาก"เดทแรก" ของพวกเขา แพมสังเกตเห็นการซื้อของและเดาเจตนาของเขาได้ แต่ในงานปาร์ตี้แอนดี้ เบอร์นาร์ดกลับทำลายบรรยากาศด้วยการขอแองเจลาแต่งงาน ซึ่งแองเจลาก็รับปากอย่างไม่เต็มใจ แพมผิดหวังที่จิมไม่ได้ขอเธอแต่งงาน ไมเคิลสั่งให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยพาโทบี้ออกจากออฟฟิศเป็นการอำลา ดไวท์เสียใจมากที่อดีตแฟนสาวกำลังจะแต่งงานกับคนอื่น ฟิลลิสกลับมาที่ออฟฟิศด้วยความยินดีกับความสำเร็จของงานปาร์ตี้ และบังเอิญไปเจอแองเจลาและดไวท์กำลังมีเพศสัมพันธ์กันบนโต๊ะทำงานของแองเจลา
การผลิต
"Goodbye, Toby" เขียนโดย Paul Lieberstein และJennifer Celotta [ 1 ] Liebersteinยังเป็นนักแสดงที่รับบทเป็น Toby Flenderson อีกด้วย[ 2 ] Lieberstein และ Celotta ใช้เวลาสี่หรือห้าวันในการเขียนบทตอนนี้[ 3 ]นักเขียน Anthony Farrell กล่าวว่าแนวคิดเรื่องความล้มเหลวของ Dunder Mifflin Infinity ได้รับแรงบันดาลใจจากช่วงเวลาที่เขาเป็นผู้ช่วยฝ่ายบริหารของCountrywide Home Loans Farrell เล่าว่าเขาได้เห็นบริษัทพยายามริเริ่มโครงการออนไลน์ใหม่ๆ และเห็นว่าทั้งหมดไม่ประสบความสำเร็จ[ 4 ] "Goodbye, Toby" เป็นตอนที่เจ็ดของซีรีส์ที่กำกับโดยPaul Feig Feig เคยกำกับ " Office Olympics ", " Halloween ", " Performance Review ", " Email Surveillance ", " Survivor Man " และ " Dinner Party " มาก่อน [ 1 ] [ 3 ] Feig ได้รับมอบหมายให้ถ่ายทำฉากหลายๆ ฉากเพื่อปกปิดท้องที่กำลังตั้งครรภ์ของ Angela Kinsey เพื่อทำเช่นนี้ เขา "มองหาสถานที่รอบๆ สำนักงานที่สามารถปกปิดท้องของเธอได้" [ 3 ]
ฉากสัมภาษณ์แบบพูดคุยหน้ากล้องที่ไมเคิลเปรียบเทียบฮอลลี่กับคนทำขนมปังนั้น เกิดขึ้นหลังจากที่ทีมเขียนบทเรียกว่า "blitzes" ซึ่งทีมเขียนบททุกคนจะเขียนบทพูดคุยหน้ากล้องในหัวข้อเฉพาะ (เช่น "ความรู้สึกของไมเคิลที่มีต่อฮอลลี่") อ่านทั้งหมดออกมาดัง ๆ และดูว่าบทไหนได้รับการตอบรับมากที่สุด วิดีโอ YouTube ที่แสดงภาพไรอันถูกจับกุมนั้นถูกตั้งค่าไว้ในบัญชีส่วนตัว หลังจากตอน "Goodbye, Toby" ออกอากาศ วิดีโอจึงถูกเผยแพร่สู่สาธารณะ ในระหว่างการเขียนบทตอนนี้ เดิมทีทางรายการวางแผนจะให้ดไวท์เอาตัวแบดเจอร์ไปใส่ไว้ในรถของฮอลลี่ แต่หลังจากพบว่าการหาแบดเจอร์นั้นยาก จึงเปลี่ยนเป็นแรคคูนแทน บทเขียนยังระบุให้แรคคูนโจมตีเมเรดิธด้วย แต่ก็ตัดออกไปเพราะเหตุผลด้านความปลอดภัย ในระหว่างการถ่ายทำฉากหนึ่งที่ไมเคิลกำลังร้องเพลงล้อเลียน คาเรลล์คว้ากีตาร์และเล่นโซโล่กีตาร์ของเอ็ดดี้ แวน ฮาเลน แต่ฉากนั้นถูกตัดออกเพราะไม่เข้ากับตัวละครของไมเคิล[ 3 ]หลังจากถ่ายทำเสร็จ บรรณาธิการมีเนื้อหาประมาณ 72 นาทีที่ต้องตัดให้เหลือ 40 นาที[ 3 ]บทภาพยนตร์ยังรวมถึงฉากที่ไม่ได้ถ่ายทำซึ่งแจนเปิดเผยกับไมเคิลว่าผู้บริจาคอสุจิของเธอคือแอนดี้ ร็อดดิก[ 5 ]
ตอน "Goodbye, Toby" แนะนำตัวละครฮอลลี่ แฟล็กซ์ ซึ่งรับบทโดยเอมี่ ไรอัน ผู้ซึ่งต่อมาจะกลายเป็นคนรักหลักของไมเคิล อันที่จริง การกลับมาของเธอในซีซั่นที่เจ็ดถูกใช้โดยผู้เขียนบทเพื่อเขียนบทให้สตีฟ คาเรลล์ออกจากซีรีส์หลังจากสัญญาของเขาสิ้นสุดลง[ 6 ]ไรอันโด่งดังจากบทบาทบีดี รัสเซลล์ในซีรีส์The Wire ทางช่อง HBOผู้เขียนบทของThe Officeซึ่งเป็นแฟนของซีรีส์ดังกล่าว จึงติดต่อไรอันเกี่ยวกับการปรากฏตัวในรายการของพวกเขา ไรอันรู้สึกว่าซีรีส์ตลกจะ "ทำให้ [เธอ] ก้าวล้ำหน้าผู้คนไปสองสามก้าว [และ] ทำให้ผู้คนประหลาดใจ" จึงตกลง[ 7 ]ตัวละครของฮอลลี่ได้รับการพัฒนาโดยผู้เขียนบทก่อนที่จะมีการเขียนบทตอนนั้น อย่างไรก็ตาม เมื่อไรอันเริ่มแสดงในกองถ่าย ลีเบอร์สไตน์อธิบายว่า "เราเริ่มเห็นด้านที่ตลกขบขันที่เอมี่นำมาสู่ตัวละคร และ [เรา] พบว่าเธอเกือบจะเหมือนไมเคิลรุ่นน้อง และเราทุกคนก็เห็นและรู้ว่าเรามีอะไร" [ 8 ]หลังจากถ่ายทำตอน "Goodbye, Toby" เสร็จสิ้น นักเขียนบทหวังว่าไรอันจะกลับมาในซีซั่นที่ห้าทีมงานไม่ได้ตกลงกับเธอว่าจะถ่ายทำตอนต่อๆ ไป แต่ไลเบอร์สไตน์ตั้งข้อสังเกตว่า "เรารู้ว่าเธอจะอยู่ต่อ หรือเราหวังเช่นนั้น" [ 8 ]ตอนนี้ยังมีนักแสดงรับเชิญคือ เมโลรา ฮาร์ดิน และโรเบิร์ต อาร์. เชเฟอร์ [ 1 ] สมาชิกวง ดนตรีของ ดาร์ริลคือสมาชิกวงดนตรี ของนักแสดง เครก โรบินสัน ตัวจริง ได้แก่ คริส ร็อบเล่นเบส อาซา วัตกินส์ เล่นกลอง และเดวิด แซมป์สัน เล่นกีตาร์[ 3 ]
ดีวีดีซีซั่นสี่มีฉากที่ถูกตัดออกหลายฉากจากตอนนี้ ฉากที่ถูกตัดออกที่น่าสนใจ ได้แก่ ไมเคิลเปรียบเทียบโทบี้กับไข้หวัดใหญ่ ฮอลลี่ถามแพมว่าเควินเพิ่งกินข้าวก่อนกระโดดในปราสาทเป่าลมหรือเปล่า จิมและแพมกำลังดูอพาร์ตเมนต์ออนไลน์ ฉากหลายฉากที่สร้างขึ้นจากเรื่องย่อยที่ว่าการเป็นนักวางแผนงานปาร์ตี้ทำให้ฟิลลิสกลายเป็นเหมือนแองเจลา ไมเคิลและฮอลลี่พูดคุยเกี่ยวกับงานก่อนหน้าของฮอลลี่ พนักงานตอบสนองต่อเว็บไซต์ล่ม และทรอย (โนเอล โพเทค) ทำหน้าที่แทนไรอันในตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายขาย[ 9 ]ในฉากที่ถูกตัดออกฉากหนึ่ง ซึ่งโทบี้กล่าวสุนทรพจน์ "อำลา" ที่ถูกไมเคิลขัดจังหวะ โทบี้ขอร้องพนักงานดันเดอร์ มอฟฟินให้ต่อสู้ต่อไปเพื่อตรวจสอบก๊าซเรดอน ในสำนักงาน ฉากนี้เป็นลางบอกเหตุของตอน " The Chump " ใน ซีซั่น 6 ซึ่งโทบี้วางชุดทดสอบก๊าซเรดอนจำนวนมากไว้รอบๆ สำนักงาน[ 5 ]
การอ้างอิงทางวัฒนธรรม
ไมเคิลเสนอที่จะทำมิกซ์เทป ให้ฮอลลี่ ไมเคิลและฮอลลี่แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน พูดราวกับว่าพวกเขากำลังเป็นโยดา ไมเคิลและฮอลลี่ตะโกนว่า "การแสดง!" ซึ่งเป็นวลีติดปากจาก ละครสั้น " Master Thespian " ของจอน โลวิตซ์จากรายการ Saturday Night Liveไมเคิลร้องเพลงล้อเลียนเพลง " Goodbye Stranger " ของSupertrampในชื่อ "Goodbye, Toby" [ 10 ]เขายังพูดถึงเพลงล้อเลียนอีกสองเพลงที่เขาเขียน คือ "Beers in Heaven" และ "Total Eclipse of the Fart" [ 1 ]ซึ่งน่าจะเป็นเพลงล้อเลียนเพลง " Tears in Heaven " ของEric Claptonและ " Total Eclipse of the Heart " ของBonnie Tylerวงดนตรีแสดงเพลง " Just My Imagination " ของThe Temptationsก่อนที่แอนดี้จะขอแองเจลาแต่งงาน[ 11 ]
แผนกต้อนรับ
"Goodbye, Toby" ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2551 ทางช่องNBC [ 12 ] ตอนดังกล่าวได้รับเรตติ้ง 4.1/10 ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปี จากการสำรวจของ Nielsenซึ่งหมายความว่า 4.1 เปอร์เซ็นต์ของครัวเรือนทั้งหมดที่มีสมาชิกอายุ 18-49 ปี รับชมตอนดังกล่าว และ 10 เปอร์เซ็นต์เปิดโทรทัศน์รับชมช่องนี้ในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง ตอนดังกล่าวมีผู้ชมทั้งหมด 8.07 ล้านคน[ 13 ]
ตอน "Goodbye, Toby" ได้รับการตอบรับที่ดีจากนักวิจารณ์โดยทั่วไปJay Black จากTV Squad กล่าวว่า " The Officeจะดีที่สุดก็ต่อเมื่อมันเปิดเผยเรื่องราวต่างๆ ที่เกิดขึ้นในทุกที่ทำงาน" [ 14 ] Black กล่าวต่อไปว่า ความหยาบคายของ Angela ที่มีต่อ Phyllis "เป็นประเด็นเล็กๆ ตลอดทั้งเรื่อง แต่ก็ตลกมาก" [ 14 ] Kelly West จาก Cinemablend.com เขียนว่า แม้ว่าตอนดังกล่าวจะไม่ได้ดำเนินไป "ในแบบที่เธอคาดหวัง" แต่เธอก็ "ไม่บ่นเลย" [ 15 ] Alan SepinwallนักเขียนจากThe Star-Ledgerวิจารณ์ฉากขอแต่งงาน โดยกล่าวว่า "ผมหวังจริงๆ ว่านักเขียนจะไม่โง่พอที่จะพยายามสร้างความขัดแย้งที่แท้จริงในความสัมพันธ์ของ PB&J (Pam Beesly และ Jim) เกี่ยวกับระยะเวลาที่ Jim จะขอแต่งงาน" [ 16 ]ยิ่งไปกว่านั้น Sepinwall รู้สึกว่า "Goodbye, Toby" อาจจะเป็น "The Office" ตอนหนึ่งชั่วโมงที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมาในซีรีส์นี้[ 16 ]
Nathan Rabin จากThe AV Clubตั้งข้อสังเกตว่า "Goodbye, Toby" ให้ความรู้สึกเหมือน "ตอนจบซีซั่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดาตอนจบซีซั่นทั้งหมด" ส่วนใหญ่เป็นเพราะซีรีส์ "อัดแน่นการเปิดเผยและจุดพลิกผันครั้งใหญ่ของสามหรือสี่ตอนลงในตอนเดียวที่อัดแน่น เกินพิกัด และเต็มไปด้วยเหตุการณ์มากมาย" [ 17 ] Rabin พอใจกับการแสดงของ Ryan โดยตั้งข้อสังเกตว่ามันพิสูจน์ให้เห็นว่าเธอสามารถเล่นได้มากกว่า "สาวบอสตันที่ไร้สมรรถภาพทางเพศ คลั่งโคเคน และเกือบจะป่าเถื่อน" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงการแสดงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ของเธอในGone Baby Gone [ 17 ] นอกจากนี้ เขายังชื่นชมพล็อตเรื่องของ Jim และ Pam ด้วย อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกว่าลักษณะที่ "อัดแน่น" ของตอนนี้เป็นจุดอ่อน และในที่สุดเขาก็ให้คะแนน "B+" [ 17 ]ตอนดังกล่าวได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอมมีในงานPrimetime Emmysในสาขา "ผู้กำกับยอดเยี่ยมสำหรับซีรีส์ตลก" ประจำปี 2008 [ 18 ]