ลาก่อนจูเลีย
ภาษาอาหรับ	وداعاً جوليا
กำกับโดย	โมฮาเหม็ด คอร์โดฟานี
เขียนโดย	โมฮาเหม็ด คอร์โดฟานี
ผลิตโดย	อัมจาด อบู อลาลาโมฮัมเหม็ด อโลมดา
นำแสดงโดย	ไอมาน ยูซิฟซิราน เรียคนาซาร์ โกมาเกอร์ ดูอานี
ภาพยนตร์	ปิแอร์ เดอ วิลลิเยร์
เรียบเรียงโดย	เฮบา โอธมัน
เพลงโดย	มาซิน ฮามิด
บริษัทผู้ผลิต	Station Films CULT Klozium Studios
จัดจำหน่ายโดย	โซลูชั่นส์ MAD
วันที่วางจำหน่าย	พฤษภาคม 2023  ( 2023-05 ) ( เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ครั้งที่ 76 )
ระยะเวลาการวิ่ง	120 นาที
ประเทศ	ซูดานอียิปต์เยอรมนีฝรั่งเศสสวีเดนซาอุดีอาระเบีย
ภาษา	ภาษาอาหรับซูดาน
งบประมาณ	500,000 ดอลลาร์สหรัฐ[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	330,972 ดอลลาร์[ 2 ]

Goodbye Julia (ภาษาอาหรับ: وداعاً جوليا , โรมาไนซ์ :  Wadāʻan Jūlyā ) เป็นภาพยนตร์ดราม่าของซูดาน ปี 2023 กำกับโดยโมฮาเหม็ด คอร์โดฟานีเป็นภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่อง แรกของคอร์โดฟานี และเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกจากซูดานที่ได้รับการนำเสนอใน ส่วน Un Certain Regardของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Goodbye Juliaได้รับการคัดเลือกโดยคณะกรรมการแห่งชาติซูดานที่ปฏิบัติงานในต่างแดนให้เข้าแข่งขันเพื่อชิงรางวัลภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 96แต่ต่อมาไม่ได้รับการคัดเลือก ให้ เข้ารอบ^{[ 5 ]}

Goodbye Juliaเล่าเรื่องราวของผู้หญิงสองคนที่แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและความแตกต่างระหว่างชุมชนซูดานเหนือและซูดานใต้ เรื่องราวเกิดขึ้นในคาร์ทูมในช่วงปีสุดท้ายของซูดานในฐานะประเทศรวม ก่อนการแยกตัวของซูดานใต้ในปี 2011 ไม่นาน โมนา มุสลิมและอดีตนักร้องยอดนิยมจากทางเหนือ ซึ่งอาศัยอยู่กับอัคราม สามีของเธอ พยายามบรรเทาความรู้สึกผิดของเธอที่ทำให้ชายชาวใต้เสียชีวิตโดยการจ้างจูเลีย คริสเตียนและภรรยาม่ายที่ไม่รู้เรื่องของเขา มาเป็นแม่บ้าน^{[ 6 ]}

• อีมาน ยูซิฟ รับบทเป็น โมนา
• Siran Riak รับบทเป็น Julia
• นาซาร์ โกมา รับบทเป็น อัคราม
• เกอร์ ดูอานี รับบทเป็น มาเจียร์

โมฮาเหม็ด คอร์โดฟานี ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวซูดาน อาศัยอยู่ในบาห์เรนและทำงานเป็นวิศวกรการบินเป็นเวลาหลายปีก่อนที่จะเริ่มต้นอาชีพเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ที่เรียนรู้ด้วยตนเอง เป็นส่วนใหญ่ สำหรับภาพยนตร์สั้นเรื่องแรกของเขาในปี 2015 เรื่อง Gone for Goldเขาได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจาก รางวัล Taharqa International Award for Arts ของซูดาน ภาพยนตร์สั้นเรื่องที่สองของเขาNyerkuk (2016) ^{[ 7 ]}ได้รับรางวัลหลายรางวัล รวมถึงรางวัล Network of Alternative Arab Screens (NAAS) จากเทศกาลภาพยนตร์คาร์เธจรางวัล Jury Award จากเทศกาลภาพยนตร์อาหรับนานาชาติโอรานและรางวัล Black Elephant Award จากเทศกาลภาพยนตร์อิสระซูดาน^{[ 8 ] [ 9 ]}

นอกเหนือจาก ทุนสนับสนุน การพัฒนาโครงการ อื่นๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการสนับสนุนจากกองทุนศิลปะและวัฒนธรรมอาหรับ (AFAC) ที่ตั้งอยู่ในเบรุต^{[ 10 ]}เทศกาลภาพยนตร์เอล กูนาในอียิปต์เทศกาลภาพยนตร์อาหรับมัลโม ของสวีเดน ^{[ 11 ]}และกองทุนทะเลแดงในซาอุดีอาระเบีย^{[ 12 ]}

บทบาทหลักแสดงโดยนักร้องและนักแสดงชาวซูดานEiman Yousifและ Siran Riak อดีตมิสซูดานใต้และนางแบบแฟชั่นที่เกิดในซูดานใต้ในปัจจุบัน ซึ่งไม่เคยแสดงภาพยนตร์มาก่อน^{[ 13 ] [ 14 ]} Kordofani กล่าวถึงบริบททางสังคมของภาพยนตร์ของเขาว่า:

“การเหยียดเชื้อชาติที่ชาวอาหรับทางเหนือส่วนใหญ่ ทั้งรัฐบาลและประชาชน ปฏิบัติกันมาหลายทศวรรษ เป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้ชาวใต้เลือกที่จะแยกตัวออกไป^{[ 15 ]}ฉันคิดว่าGoodbye Juliaเป็นการเรียกร้องให้มีการปรองดองและเป็นการเน้นย้ำถึงพลวัตทางสังคมที่นำไปสู่การแยกตัวของภาคใต้” ^{[ 9 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตโดยAmjad Abu Alala ผู้กำกับ และนักเขียนบทภาพยนตร์ชาวซูดานที่เกิดและอาศัยอยู่ในดูไบ ซึ่งภาพยนตร์ดราม่าเรื่อง You Will Die at Twenty ในปี 2019 ของเขาได้รับ รางวัล Lion of the Future Award สาขาภาพยนตร์เปิดตัวยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์เวนิสและรางวัล Golden Star สาขาภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์เอล กูนา นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ซูดานส่งเข้าประกวดรางวัลออสการ์อีก ด้วย ^{[ 13 ]} Goodbye Juliaยังร่วมผลิตโดยบริษัทผลิตภาพยนตร์จากซูดาน อียิปต์ เยอรมนี ฝรั่งเศส สวีเดน และซาอุดีอาระเบียอีกหลายแห่ง

เนื่องจากสภาพทางการเมืองที่ท้าทายและขาดโครงสร้างพื้นฐานสำหรับการถ่ายทำภาพยนตร์ การถ่ายทำฉากต่างๆ จึงใช้เวลา 40 วัน ตั้งแต่วันที่ 6 พฤศจิกายนถึง 15 ธันวาคม พ.ศ. 2565 ดนตรีประกอบโดยนักดนตรีชาวซูดานMazin Hamidได้รับการบันทึกเสียงระหว่างการประท้วงของประชาชนในคาร์ทูม^{[ 16 ]}ซึ่งรวมถึงดนตรีของซูดานที่อ้างอิงถึงทั้งสองชุมชน เช่น เพลงของนักแต่งเพลงทางเหนือSayed Khalifaและเพลงของคณะนักร้องประสานเสียงในโบสถ์คริสเตียนทางใต้^{[ 17 ]}

ในการให้สัมภาษณ์กับ เครือข่าย NPRคอร์โดฟานีได้พูดถึงประสบการณ์ส่วนตัวของเขาในฐานะชาวซูดานเหนือกับการเลือกปฏิบัติที่มีต่อชาวซูดานใต้ ความรู้สึกผิดและแรงจูงใจในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ก่อนการปะทุของความขัดแย้งทางทหาร ที่ร้ายแรง ซึ่งเริ่มต้นในวันที่ 15 เมษายน 2566: ^{[ 18 ]}

แน่นอนว่า ผมจะต้องเผชิญกับความยากลำบาก คำวิจารณ์ และข้อโต้แย้งมากมายเมื่อภาพยนตร์ออกฉาย เพราะหลายคนอาจไม่ชอบวิธีการที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ portrays ชาวเหนือ [...] ไม่มีใครในภาพยนตร์ที่ถูก portray ว่าดีทั้งหมดหรือเลวทั้งหมด เพราะผมเข้าใจว่าแม้แต่ชาวเหนือเองก็เป็นเหยื่อของสังคม ชุมชน และค่านิยมที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ดังนั้น ผมจึงสามารถเห็นอกเห็นใจตัวละครทุกตัวในภาพยนตร์ได้ แต่ผมก็สามารถชี้ให้เห็นถึงจุดที่ผมคิดว่าเป็นปัญหาได้

ภาพยนตร์ เรื่อง Goodbye Juliaฉายรอบปฐมทัศน์ต่อหน้าผู้ชม 1,000 คน เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2023 ใน ส่วน Un Certain Regardของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ปี 2023การฉายและการถามตอบหลังรอบปฐมทัศน์กับนักแสดงและทีมงาน รวมถึงความคิดเห็นเกี่ยวกับความขัดแย้งในซูดานปี 2023 ที่กำลังดำเนินอยู่ ได้ รับเสียงปรบมือดังสนั่น [ ^{19 ] นอกจาก}นี้Goodbye Juliaยังฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติมากกว่า 30 แห่ง รวมถึง^{เทศกาลภาพยนตร์ BFI London Film Festival [ 20} ] Karlovy ^{Vary [} 21 ] ^{Melbourne [ 22} ] Chicago ^{[ 23} ] ^{Warsaw [} 24 ] Hamburg ^{[ 25} ] ^{และเทศกาลภาพยนตร์คน}ดำนานาชาติมอนทรีออ^{ล[ 26 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2566 ภาพยนตร์เรื่อง Goodbye Juliaได้รับการเสนอชื่อเป็นตัวแทนของซูดานเพื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 96ซึ่งจะประกาศผลในวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2567 ^{[ 27 ]}การเสนอชื่อครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนจากลูปิตา นยองโกนักแสดงจากภาพยนตร์เรื่อง Black Pantherในฐานะผู้อำนวยการสร้าง^{[ 28 ]}

เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2023 ภาพยนตร์ เรื่อง Goodbye Juliaได้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ 20 แห่งในอียิปต์ โดยทำยอดขายตั๋วได้สูงสุดเป็นประวัติการณ์สำหรับภาพยนตร์ต่างประเทศในอียิปต์ในช่วงสองสัปดาห์แรก^{[ 29 ] [ 30 ]}ตั้งแต่วันที่ 8 พฤศจิกายน ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เข้าฉายในปารีสและอีกกว่า 20 เมืองในฝรั่งเศส^{[ 31 ]}และเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในกลุ่มประเทศอ่าวและซาอุดีอาระเบีย^{[ 32 ]}ในเดือนเมษายน 2024 ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในเคนยาในงาน Aflam-Sudan ซึ่งเป็นการฉายภาพยนตร์ซูดานเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์โดย Unseen Nairobi ^{[ 33 ]}ในเดือนเดียวกันนั้นGoodbye Juliaได้ฉายรอบปฐมทัศน์ในจอร์แดนที่เมืองอัมมานในงานสัปดาห์ภาพยนตร์สตรีของคณะกรรมการภาพยนตร์แห่งราชวงศ์^{[ 34 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Goodbye Juliaได้รับเสียงวิจารณ์ในเชิงบวกอย่างล้นหลาม

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบท วิจารณ์จากนักวิจารณ์ 20 คน 100%เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 4.5/10 ^{[ 35 ]}

บทวิจารณ์รอบปฐมทัศน์ก็เป็นไปในเชิงบวกเช่นกัน โดยเน้นย้ำถึงการเล่าเรื่องความสัมพันธ์ส่วนตัวอย่างน่าทึ่งของภาพยนตร์ก่อนที่จะมีฉากหลังทางสังคมและประวัติศาสตร์ที่กว้างขึ้น Fabien Lemercier นักวิจารณ์ภาพยนตร์จาก พอร์ทัล Cineuropaกล่าวว่า: "Mohamed Kordofani นำเสนอภาพรวมและคำอธิบายที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับความแตกต่างเล็กน้อยทั้งหมดของสถานการณ์ที่ตึงเครียดในซูดานในขณะนั้น [...] ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีคุณภาพไร้ที่ติ เป็นการบ่งบอกถึงการกำเนิดของผู้สร้างภาพยนตร์ที่มีอนาคตสดใสอย่างเหลือเชื่อ และยืนยันการเกิดขึ้นของศิลปะแขนงที่ 7ในซูดาน" ^{[ 36 ]}

ในทำนองเดียวกันนิตยสาร The Hollywood Reporterก็เขียนไว้ว่า:

ภาพยนตร์เรื่อง Goodbye Julia จะถ่ายทอดประเด็นปัญหาของซูดานให้ผู้ชมได้สัมผัส การกำกับที่ยอดเยี่ยมของคอร์โดฟานีสร้างสมดุลให้กับองค์ประกอบหลายด้านของภาพยนตร์ได้อย่างลงตัว มันเป็นทั้งดราม่า มีกลิ่นอายของหนังระทึกขวัญ และสะท้อนประเด็นทางการเมือง ด้วยสไตล์คลาสสิกที่เข้าถึงง่าย Goodbye Julia จะช่วยดึงดูดการสนับสนุนให้กับวงการภาพยนตร์ของซูดานอย่างแน่นอน ประเทศที่เต็มไปด้วยเรื่องราวมากมายที่ควรค่าแก่การบอกเล่าเกี่ยวกับอดีตและปัจจุบันของพวกเขา

ในการวิจารณ์ นิตยสาร Varietyเจสสิกา เคียงได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับภูมิหลังทางสังคมของเรื่องราว ความแตกต่างของตัวละครหลัก และคุณภาพของภาพถ่าย: ^{[ 38 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของมิตรภาพที่ตึงเครียดระหว่างผู้หญิงสองคนที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง บทภาพยนตร์ที่ชาญฉลาดและเปี่ยมด้วยความเห็นอกเห็นใจของคอร์โดฟานีทำให้เรื่องการเมืองไม่บดบังเรื่องส่วนตัว [...] ทั้งสองต่างได้รับแรงบันดาลใจจากภาพถ่ายที่อบอุ่นและเน้นรายละเอียดระยะใกล้ของปิแอร์ เดอ วิลลิเยร์ แต่จูเลียยังคงเป็นตัวละครที่ได้รับการพัฒนาไม่มากนัก อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเธอจะยากจนและเผชิญกับความไม่เท่าเทียมทุกรูปแบบ (การเลือกปฏิบัติทางสีผิว การเหยียดเชื้อชาติ การเหยียดเพศ การยึดถือชาติพันธุ์เป็นศูนย์กลาง) ที่รุมเร้าคาร์ทูมในขณะนี้ จูเลียกลับมีจิตวิญญาณที่อิสระกว่าตั้งแต่แรกเริ่ม ในขณะที่โมนาต่างหากที่ต้องการการเปลี่ยนแปลงมากที่สุด

ในการเขียนบทความสำหรับBBC News เชอรีน เชอรีฟ ยังได้ชื่นชมทั้ง บทภาพยนตร์และการถ่ายภาพ และให้เครดิตเป็นพิเศษกับเพลงประกอบภาพยนตร์รวมถึงนักแสดงนำหญิงทั้งสองคนที่ "สำรวจความตึงเครียดและการแบ่งแยกที่ฝังลึกซึ่งส่งผลให้ซูดานแตกแยก" ^{[ 39 ]}

สิ่งที่ทำให้Goodbye Julia โดดเด่นอย่างแท้จริงคือระดับของศิลปะที่ปรากฏให้เห็นตลอดทั้งเรื่อง เป็นเรื่องน่าทึ่งที่คิดว่านี่คือผลงานกำกับเรื่องแรกของโมฮัมเหม็ด คอร์โดฟานี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่าเขาไม่มีการฝึกฝนด้านภาพยนตร์อย่างเป็นทางการมาก่อน มาตรฐานงานฝีมือระดับสูงนั้นเห็นได้ชัดในทุกเฟรม ตั้งแต่ภาพยนตร์ที่สวยงามตระการตาไปจนถึงการแสดงที่ละเอียดอ่อนของนักแสดง

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2567 ภาพยนตร์ เรื่อง Goodbye Juliaได้รับรางวัล Prix Jean Renoir des lycéens ซึ่งตัดสินโดยคณะกรรมการระดับชาติจากโรงเรียนมัธยมศึกษา และได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงศึกษาธิการของฝรั่งเศส ต่อจากนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้จะถูกใช้เป็นหัวข้อในการศึกษาภาพยนตร์สำหรับนักเรียนมากกว่า 400,000 คนในฝรั่งเศสในระหว่างปีการศึกษา พ.ศ. 2567/25 ^{[ 40 ]}

Goodbye Juliaได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์อาหรับยอดเยี่ยมประจำปี 2023 ในหลายสาขาจากรางวัล Critics Awards for Arab Films ซึ่งบริหารจัดการโดยศูนย์ภาพยนตร์อาหรับในกรุงไคโร^{[ 41 ]}รางวัลเหล่านี้มอบโดยนักวิจารณ์ 209 คนจาก 72 ประเทศ และกำหนดการประกาศผลรางวัลจะมีขึ้นในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในวันที่ 18 พฤษภาคม 2024 ^{[ 42 ]}

ในกรุงไคโรวาเอล ไครี บรรณาธิการ เว็บไซต์ SceneNowได้ยกย่องข้อความของภาพยนตร์เกี่ยวกับเรื่องการเหยียดเชื้อชาติที่ชาวใต้ต้องเผชิญในชีวิตประจำวัน อย่างไรก็ตาม เขายังเขียนอีกว่า "ฉากเปิดเรื่องในคาร์ทูมถ่ายทำด้วยความตึงเครียดราวกับระเบิดเวลา แต่เมื่อเข้าสู่องก์ที่สองและสาม ภาพยนตร์กลับสะดุดและเดินตามรอยเดิม" ^{[ 43 ]}

ในการรีวิว ภาพยนตร์อาหรับที่ดีที่สุด 10 เรื่อง ประจำปี 2023 ของAl Jazeeraได้จัดให้Goodbye Juliaอยู่ในอันดับแรก การรีวิวชื่นชมเนื้อเรื่อง ตัวละครหลักที่ซับซ้อน ดนตรีประกอบ และเหนือสิ่งอื่นใดคือบทภาพยนตร์และการกำกับของ Kordofani ^{[ 44 ]}

บทวิจารณ์ในนิตยสารออนไลน์ Andariya ของซูดานเมื่อเดือนมกราคม 2024 เน้นย้ำถึง ประเด็น เรื่องเพศในภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเน้นย้ำว่า "เป็นเสียงที่หายากและล้ำค่าที่แสดงให้เห็นว่าความเจ็บปวดจากระบบปิตาธิปไตยส่งผลกระทบต่อชีวิตของผู้หญิงอย่างไร" โดยอ้างคำพูดของโมนาในภาพยนตร์ว่า "ผู้ชายส่วนใหญ่เห็นแก่ตัวและใจแข็ง" บทวิจารณ์จึงสรุปว่า:

คอร์โดฟานีได้วาดภาพตัวละครชายทุกคน ยกเว้นช่างภาพสูงวัยใจดี ว่าล้วนแต่กระทำการหรือกำลังมุ่งหน้าไปสู่ความรุนแรง พวกเขาออกอาละวาดและรวมตัวกันเป็นกลุ่มอันธพาลที่อันตรายบนท้องถนน จุดไฟเผากระท่อมของคนยากจน ขับไล่ผู้หญิง และผลักพวกเธอเข้าไปในรถเพื่อกักขังไว้ ในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง ตัวละครชายส่วนใหญ่ก็ลงเอยด้วยการมีอาวุธอยู่ในมือ พร้อมที่จะก่ออาชญากรรม

• ภาพยนตร์ของซูดาน
• รายชื่อภาพยนตร์ที่ส่งเข้าประกวดรางวัลออสการ์ครั้งที่ 96 สาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม
• รายชื่อภาพยนตร์ซูดานที่ส่งเข้าประกวดรางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม

• ลาก่อนจูเลียที่IMDb
• ตัวอย่างอย่างเป็นทางการบน YouTube
• เพลงGol Ley Kef (บอกฉันที) ขับร้องโดย Eiman Yousif & Niile บน YouTube
• ชุดข้อมูลสำหรับสื่อมวลชนจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ พร้อมรูปภาพและข้อมูลเกี่ยวกับผู้กำกับ นักแสดง ฯลฯเก็บรักษาไว้ในWayback Machine เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2023
• บทสัมภาษณ์ในนิตยสาร Variety กับโมฮาเหม็ด คอร์โดฟานี เกี่ยวกับภาพยนตร์ของเขาและการสู้รบในซูดานปี 2023
• บทสัมภาษณ์ของโมฮาเหม็ด คอร์โดฟานี สำหรับสถานีวิทยุ NPR เกี่ยวกับประสบการณ์ส่วนตัวและแรงบันดาลใจในการสร้างภาพยนตร์ (มีข้อความและไฟล์เสียงให้ฟัง)