โกวรัน ไอริช : กาบราน
เมือง
โบสถ์เซนต์แมรีส์ คอลเลจ โกว์แรน
โกวรัน ที่ตั้งในประเทศไอร์แลนด์
พิกัด: 52°37′45″เหนือ7°04′00″ตะวันตก / 52.6292°N 7.0667°W / 52.6292; -7.0667
ประเทศ	ไอร์แลนด์
จังหวัด	เลนสเตอร์
เขต	คิลเคนนี
ประชากร  ( 2022 ) [ 1 ]
• ทั้งหมด	847
เขตเวลา	UTC+0 ( เปียก )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	UTC-1 ( IST ( WEST ))
เว็บไซต์	www.kilkennycoco.ie​​

โกวรัน ( / ˈ ɡ oʊ r ə n / ; ภาษาไอริช : Gabhrán ^{[ 2 ]} ) เป็นเมืองที่ตั้งอยู่ทางด้านตะวันออกของเคาน์ตีคิลเคนนีประเทศไอร์แลนด์โบสถ์เซนต์แมรีส์คอลเลจจิเอต อันเก่าแก่ ^{[ 3 ]}ตั้งอยู่ใจกลางเมืองโกวรัน ใกล้กับปราสาทโกว รัน สนามแข่งม้าและสนามกอล์ฟ โกวรันพาร์คอยู่ห่างจากใจกลางเมืองโกวรัน 1 กิโลเมตร เมืองนี้อยู่ห่างจากเมืองคิลเคนนี ไปทางตะวันออก 13 กิโลเมตร บนถนน R448ซึ่งตัดกับถนน R702โกวรันอยู่ในเขตเมืองตำบลและบารอนีที่มีชื่อเดียวกัน^{[ 2 ]}

โกวรันเป็นสถานที่สำคัญก่อนการรุกรานของชาวนอร์มันและเป็นที่ประทับของกษัตริย์แห่งออสโซรีซึ่งบางครั้งก็ถูกบันทึกว่าเป็นกษัตริย์แห่งโกวรัน [ ^{4 ] เอ็ด}เวิร์ด เดอะ บรูซพร้อมด้วยกองทัพชาวสกอตและชาวอัลสเตอร์เข้ายึดเมืองได้ในปี 1316 เจมส์ บัตเลอร์ เอิร์ลแห่งออร์มอนด์คนที่ 3สร้างปราสาทโกวรันในปี 1385 ใกล้กับที่ตั้งของปราสาทในปัจจุบัน และกำแพงเมือง^{[ 5 ]}ถูกสร้างขึ้นราวปี 1415 โรงพยาบาลแม็กดาลันถูกสร้างขึ้นนอกกำแพงเมืองราวปี 1578 "เพื่อบรรเทาทุกข์แก่คนยากจนที่เป็นโรคเรื้อน"

เมืองนี้ภายใต้การบัญชาการของพันเอกโรเบิร์ต แฮมมอนด์ ยอมจำนนต่อโอลิเวอร์ ครอมเวลล์เมื่อวันที่ 21 มีนาคม ค.ศ. 1650 หลังจากการปิดล้อมพันเอกแฮมมอนด์เป็นญาติของครอมเวลล์ ทหารของกองกำลังรักษาการณ์ยอมรับข้อเสนอของครอมเวลล์ที่จะไว้ชีวิตพวกเขาและส่งตัวนายทหารของตนให้กับฝ่ายรัฐสภา ครอมเวลล์สั่งประหารชีวิตนายทหารทั้งหมดด้วยการยิงเป้า ยกเว้นเพียงคนเดียวที่เป็นบาทหลวงที่ถูกจับได้ในปราสาทซึ่งถูกแขวนคอ^{[ 6 ]}

กฎบัตรการจัดตั้งเมืองดูเหมือนจะได้รับพระราชทานจากพระเจ้าเจมส์ที่ 1ในปี ค.ศ. 1609 ซึ่งทำให้เมืองนี้เป็นเขตเลือกตั้งรัฐสภาโดยเขตเลือกตั้งโกว์แรนส่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร 2 คนไปยังสภาสามัญแห่งไอร์แลนด์จนกระทั่งถูกยกเลิกในปี ค.ศ. 1801 สิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งถูกจำกัดไว้เฉพาะผู้ว่าการและพลเมือง เมื่อถูกตัดสิทธิ์ภายใต้พระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1800ได้มีการมอบเงินชดเชยจำนวน 15,000 ปอนด์ให้กับไวเคานต์คลิฟเดน [ ^{7 ] หลังจาก}สหภาพ องค์กรเทศบาลมีสถานะเป็นเพียงนามเท่านั้น^{[ 8 ]}

ใจกลางหมู่บ้านมีโบสถ์วิทยาลัย เซนต์แมรีอันเก่าแก่ ซึ่งมีอนุสรณ์สถานตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ถึง 17 ^{[ 9 ]}โบสถ์วิทยาลัยแห่งนี้สร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 บนที่ตั้งของอาราม เดิม โบสถ์แห่ง นี้มี "วิทยาลัย" คอยดูแล ซึ่งก็คือนักบวชที่อาศัยอยู่ในชุมชน แต่ไม่ได้อยู่ภายใต้กฎของอาราม พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังหนึ่งซึ่งปัจจุบันถูกทำลายไปแล้ว ข้างโบสถ์ โบสถ์แห่งนี้มีขนาดใหญ่และวิจิตรบรรจง มีทางเดินกลาง โบสถ์ ซึ่งเป็นส่วนหลักของโบสถ์ที่ผู้คนมารวมตัวกัน และมีแท่นบูชา ที่ยาว ซึ่งเป็นส่วนของโบสถ์ที่ตั้งแท่นบูชาไว้ และมีการใช้ประติมากรรมทางสถาปัตยกรรมคุณภาพสูงทั่วทั้งโบสถ์ ในช่วงปลายยุคกลางมีการสร้างหอคอยขนาดใหญ่ขึ้นระหว่างทางเดินกลางและแท่นบูชาและในศตวรรษที่ 19 หอคอยนี้ได้ถูกรวมเข้ากับโบสถ์ประจำตำบลซึ่งสร้างขึ้นแทนที่แท่นบูชาเดิม และปัจจุบันกินพื้นที่ประมาณครึ่งหนึ่งของอาคาร นอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ อีกหลายอย่างที่เกิดขึ้นกับโบสถ์ในช่วงเวลาต่างๆ ปัจจุบันโบสถ์เซนต์แมรีได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติแล้ว

ค ริสตจักร คาทอลิกคือคริสตจักรแห่งการ เสด็จขึ้นสวรรค์ ของพระแม่มารี

โรงเรียนประถม Scoil Mhuire Gabhrán หรือโรงเรียนประถมเซนต์แมรีส์ โกว์แรน^{[ 10 ]}ตั้งอยู่ทางฝั่งเมืองคิลเคนนี ตรงข้ามกับโบสถ์คาทอลิกแห่งการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ อาคารปัจจุบันเริ่มก่อสร้างในปี 1958 ก่อนการก่อสร้างโรงเรียนใหม่ในปี 1958 มีโรงเรียนสี่ห้องเรียนอยู่ติดกับอาคารปัจจุบัน อาคารเรียนนี้สร้างขึ้นในปี 1900 และปัจจุบันใช้เป็นหอประชุมชุมชน โรงเรียนประถมในดังกอร์แวน (เคาน์ตีคิลเคนนี) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเขตแพริชโกว์แรนปิดตัวลงในปี 1967 หลังจากนั้นนักเรียนจึงเข้าเรียนที่โรงเรียนประถมโกว์แรน โรงเรียนได้รับการต่อเติมในปี 1979 และ 2011 โรงเรียนประถมแห่งนี้ยังได้รับรางวัลธงเขียว An Taisce สองรางวัล ซึ่งจัดแสดงอยู่ด้านนอกโรงเรียน โครงการโรงเรียนสีเขียวดำเนินการโดยAn Taisceร่วมกับสภาเทศมณฑลคิลเคนนี ในส่วนหนึ่งของโครงการเพื่อให้ได้รับสถานะธงเขียวสำหรับการอนุรักษ์น้ำ โรงเรียนได้เปลี่ยนโถสุขภัณฑ์แบบกดน้ำครั้งเดียวทั้งหมด (โถสุขภัณฑ์ของโรงเรียนใช้น้ำโดยเฉลี่ย 85% ของน้ำในโรงเรียน) จากระบบกดน้ำครั้งเดียวเป็นระบบกดน้ำแบบปรับได้โดยใช้ Mecon Green Button Water Saver ^{[ 11 ]} โรงเรียนยังมีพื้นที่ความหลากหลายทางชีวภาพซึ่งประกอบด้วยต้นไม้ ผลัด ใบใบกว้าง บางชนิดและสวนผลไม้ที่มีต้นแอปเปิลหลายสายพันธุ์

โรงเรียนมัธยมศึกษาในเขตโกว์แรน ได้แก่ โรงเรียนใน เมือง คิลเคนนี , บอร์ริส, เคาน์ตีคาร์โลว์ , โทมัสทาวน์และเกรกเกนนามานาห์มีบริการรถรับส่งนักเรียนทั้งจากและไปยังโรงเรียนประถมโกว์แรนและโรงเรียนมัธยมศึกษา

โกว์แรนตั้งอยู่ใจกลางเขตปกครอง โกว์แรน เขตปกครองโกว์แรนประกอบด้วย 36 ตำบล (ดูแผนที่) โดยสามตำบลนั้นแบ่งอยู่ระหว่างเขตปกครองโกว์แรนและเขตปกครองฟาสซาดินินและไอดา (โมเทลล์ คิลมาดัม และอินิสติโอจ ) พรมแดนด้านตะวันออกส่วนใหญ่ของเขตปกครองโกว์แรนเป็นแม่น้ำแบร์โรว์

ริชาร์ด ฟิตซ์แพทริกได้รับแต่งตั้งเป็นลอร์ดโกว์แรนในปี 1715 และจอห์น บุตรชายของเขา ได้รับแต่งตั้งเป็นเอิร์ลแห่งอัปเปอร์ออสโซรีในปี 1751 ทั้งสองตำแหน่งสิ้นสุดลงในปี 1818

สถานีรถไฟโกวรันเปิดให้บริการเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2393 และปิดให้บริการเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2506 ^{[ 12 ]}

สามารถเดินทางไปยังโกว์แรนได้จากสถานีรถไฟคิลเคนนี (14 กิโลเมตร), สถานีรถไฟมูอินบีแอก (13 กิโลเมตร) และสถานีรถไฟโธมัสทาวน์ (14 กิโลเมตร) สถานีรถไฟคิลเคนนีมี บริการ จอดแล้วเดินทางต่อ (Park and Ride ) โดยมีค่าธรรมเนียมในการจอดรถ สถานีมูอินบีแอกก็มีบริการจอดแล้วเดินทางต่อเช่นกัน เดิมทีจอดรถฟรีจนถึงปี 2015 จึงเริ่มมีการเก็บค่าธรรมเนียม

สถานี Gowran มีบริการรถโดยสารประจำทาง Bus Éireannสาย4หลายเที่ยวต่อวัน โดยวิ่งจากWaterfordไปยังDublinและสนามบิน Dublin และ จอดแวะหลายจุดระหว่างทาง เช่นThomastownและCarlowการเดินทางในเส้นทางนี้ใช้ ทางหลวง M9และM7ระหว่างCarlowและ ชานเมือง Dublinมีรถโดยสารเชื่อมต่อไปยังRosslare Europort ที่ Waterfordนอกจากนี้ Gowran ยังมีบริการรถโดยสารประจำทาง Kilbride Coaches เส้นทาง Graiguenamanagh – Goresbridge – Kilkenny โดยมีเที่ยววิ่งสองเที่ยวต่อวันในแต่ละทิศทาง ยกเว้นวันอาทิตย์ ป้ายรถโดยสาร Bus Éireannที่มุ่งหน้าไปทางเหนือมีที่พักและที่นั่ง

สนามแข่งม้าและสนามกอล์ฟ โกว์แรนพาร์คตั้งอยู่ใกล้กับหมู่บ้าน ในปี 2014 โกว์แรนพาร์คได้ฉลองครบรอบ 100 ปีของการแข่งขัน ณ สถานที่แห่งนี้ โดยการแข่งขันครั้งแรกจัดขึ้นเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 1914

ในปี ค.ศ. 1914 สนามแข่งม้าโกว์แรนพาร์คเป็นส่วนหนึ่งของที่ดินอันนาลี โกว์แรน ในเวลานั้น ที่ดิน ปราสาทโกว์แรนเป็นของเลดี้อันนาลี ซึ่งเป็นผู้ชื่นชอบกีฬาอย่างมาก เธอเข้าร่วมชมการแข่งขันคริกเก็ตที่โกว์แรน ในปี ค.ศ. 1900 เธอได้มอบถ้วยรางวัลเงินให้กับชมรมคริกเก็ตโกว์แรน ซึ่งยังคงเก็บรักษาไว้ที่โกว์แรนจนถึงปัจจุบัน ถ้วยรางวัลเลดี้อันนาลีมีการแข่งขันกันทุกปี ในปี ค.ศ. 1930 เธอได้มอบถ้วยรางวัลแชมป์เปี้ยนชิปประจำมณฑลให้กับชมรมกอล์ฟนอร์ทแธมป์ตันเชียร์

เฮนรี อากา-เอลลิส ไวเคานต์คลิฟเดนที่ 3 บิดาของเลดี้ แอนนาลีเป็นเจ้าของม้าหลายตัว โดยม้าที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดคือครูซิฟิกซ์และเซอร์พลิซซึ่งชนะการแข่งขันระดับคลาสสิกหลายรายการ เซอร์พลิซชนะการแข่งขันเอปซอมดาร์บีและเซนต์เลเจอร์ในปี 1848

สามีของเธอ ลอร์ดแอนนาลี เป็นหนึ่งในผู้ดูแลคนแรกๆ ของโกว์แรนพาร์ค ที่ดินของตระกูลแอนนาลีในโกว์แรนเป็นที่ดินที่มีกำแพงล้อมรอบขนาด 774 เอเคอร์ ตั้งอยู่ท่ามกลางภูมิทัศน์ทางประวัติศาสตร์ของปราสาทนอร์มันและโบสถ์เซนต์แมรีอันเก่าแก่ พร้อมด้วยป่าไม้ ทะเลสาบ สวนกวาง ฟาร์มหลัก ฟาร์มรอง คอกม้า สวนผลไม้ สวนที่มีกำแพงล้อมรอบ และเส้นทางเดินป่า แม่น้ำโกว์แรนไหลผ่านที่ดินแห่งนี้

กำแพง "โกว์แรน" ซึ่งสร้างขึ้นรอบที่ดินในช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19 มีความยาว 4.5 ไมล์ และยังคงมีอยู่จนถึงปัจจุบัน กำแพงที่ดินนี้เป็นส่วนหนึ่งของกำแพงเขตแดนสนามแข่งม้า ที่ดินแห่งนี้เคยเป็นส่วนหนึ่งของที่ดินปราสาทโกว์แรน ปราสาทโกว์แรนตั้งอยู่ใจกลางเมืองโกว์แรน ห่างจากสนามแข่งม้าโกว์แรนพาร์ค 1 ไมล์

ที่ดินปราสาทโกว์แรนกลายเป็นที่รู้จักในชื่อที่ดินอันนาลีหลังจากที่ท่านหญิงลิเลียห์ จอร์เจียนา ออกัสตา คอนสแตนซ์ อากา-เอลลิส (ค.ศ. 1862–1944) แต่งงานกับลุค ไวท์ (ลอร์ดอันนาลี) บารอนอันนาลีคนที่ 3 (ค.ศ. 1862–1922) หลังจากการแต่งงานกับลอร์ดอันนาลี เธอจึงเป็นที่รู้จักในนามเลดี้อันนาลี ลิเลียห์ได้รับมรดกที่ดินโกว์แรนของตระกูลอากา เธอเป็นทายาทของชาร์ลส์ อากา ผู้ซึ่งอพยพมายังโกว์แรนราวปี ค.ศ. 1650 จากยอร์กเชียร์ ประเทศอังกฤษ ชาร์ลส์ อากาและลูกหลานของเขาหลายคนถูกฝังอยู่ที่โบสถ์เซนต์แมรี โกว์แรน (โบสถ์เปิดให้เข้าชมในช่วงฤดูร้อน บริเวณรอบๆ เปิดให้เข้าชมตลอดทั้งปี) สมาชิกในตระกูลอาการุ่นต่อมาได้ดำรงตำแหน่งไวเคานต์คลิฟเดนหลายชั่วอายุคน ตระกูลอากาจึงมักถูกเรียกขานว่าลอร์ดคลิฟเดนหรือคลิฟเดนแห่งโกว์แรน

โกว์แรนเป็นที่รู้จักจากสนามแข่งม้าโกว์แรนพาร์คซึ่งเป็นสถาน ที่จัดการแข่งขัน ไทเอสเตสเชส ( แกรนด์เนชันแนลแห่งภาคใต้) การแข่งม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง ในไอร์แลนด์ ซึ่งเคยมีม้า ชนะเลิศรายการเชลต์แนมโกลด์คัพ 3 สมัยอย่างอาร์เคิลในปี 1964 และ ม้า ชนะเลิศรายการเอนทรี แกรนด์เนชันแนลอย่าง เฮดจ์ฮั นเตอร์ และนัมเบอร์ซิกซ์วัลเวอร์เด คว้า ชัยชนะมาแล้ว ที่ นี่มี การจัดการแข่งขันม้า กระโดดข้าม สิ่งกีดขวาง และม้าแข่งทางเรียบ 16 รายการตลอดทั้งปี โกว์แรนพาร์คยังมีสนามกอล์ฟและใช้เป็นสถานที่จัดงานประชุม สัมมนา งานแต่งงาน และงานเลี้ยงต่างๆ นอกจากนี้ยังมีสนามพัตต์กอล์ฟในหมู่บ้าน อีกด้วย

สโมสร Young Irelands Gaelic Athletic Associationตั้งอยู่ด้านนอกหมู่บ้านบน ถนน Goresbridge Road พวกเขา เป็นแชมป์ Senior County Hurling ในปี 1996 และ 2002 และยังเป็นรองแชมป์ในปี 1997, 2003 และ 2004 สโมสร Young Irelands Camogie ^{[ 13 ]}ถูกกล่าวถึงในหนังสือชื่อ "The Gowran GAA Story" ซึ่งระบุว่า"นางแคทเธอรีน เดรนแนน ผู้ล่วงลับได้เล่าว่าเด็กหญิงจาก Gowran, Paulstown, Bonnetstown และ Thomastown เล่น Camogie ใน Gowran ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 การแข่งขันนัดแรกของพวกเขาจัดขึ้นในเดือนเมษายน 1908 สโมสรนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ "Gowran Combined" และมีสีประจำสโมสรคือสีน้ำเงินและสีขาว"ปัจจุบันสีของสโมสรคือสีแดงและสีขาว

ทีมฟุตบอลท้องถิ่นมีชื่อว่า Ajax สโมสรกีฬา Gowran Athletic Club (Gowran AC) ให้บริการกิจกรรมกีฬาหลากหลายประเภทสำหรับกลุ่มอายุต่างๆ^{[ 14 ]}

บุคคลสำคัญที่เคยอาศัยอยู่ในพื้นที่นี้ ได้แก่:-

• พันเอกแดน ไบรอัน หัวหน้าหน่วยข่าวกรอง G2ของกองทัพไอริชในช่วง " ภาวะฉุกเฉิน " ( สงครามโลกครั้งที่ 2 ) เกิดที่ดันเบลล์ ใกล้กับโกว์แรน
• เจมส์ บัตเลอร์ ได้รับแต่งตั้งเป็น เอิร์ลแห่งออร์มอนด์องค์แรกในปี 1328 เขาแต่งงานกับเลดี้เอลีนอร์ เดอ โบฮุนในปี 1327 หลังจากการแต่งงาน เธอจึงได้เป็นเคาน์เตสแห่งออร์มอน ด์ เอลีนอร์เป็นหลานสาวของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษและเป็นหลานชายของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 แห่งอังกฤษเจมส์ถูกฝังอยู่ที่โบสถ์เซนต์แมรี โกว์แรน
• ดีเจ แครีย์เกิดที่นี่ เขาเล่นฮิวลิ่งให้กับทีมคิลเคนนีจนกระทั่งเกษียณในปี 2006 เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นไอคอนของกีฬาชนิดนี้และได้รับรางวัลเกียรติยศสำคัญส่วนใหญ่ในเกมนี้
• บรรพบุรุษของวอลต์ ดิสนีย์มาจากเมืองโกว์แรน อารันเดล เอเลียส ดิสนีย์อพยพมาจากเมืองโกว์แรน เคาน์ตีคิลเคนนี ซึ่งเป็นที่ที่เขาเกิดในปี ค.ศ. 1801
• เควิน เฟนเนลลีและ เลสเตอร์ ไรอัน นักกีฬาฮอกกี้จากคิลเคนนี
• วิลเลียม บัตเลอร์ เยตส์เป็นทายาทของตระกูลบัตเลอร์แห่งเนแฮม^{[ 15 ]} (ออกเสียงว่า เนียม) ในเขตเนแฮม โกว์แรน คุณทวดของเขา แมรี บัตเลอร์^{[ 16 ]}จากสาขาเนแฮมของตระกูลบัตเลอร์ ได้แต่งงานกับเบนจามิน เยตส์ ที่ทัลลาโมร์ในปี 1773 หลายชั่วอายุคนของตระกูลบัตเลอร์อาศัยอยู่ในโกว์แรนและบริเวณโดยรอบเป็นเวลากว่า 500 ปี หลังจากการรุกรานของชาวนอร์มันในปี 1169 หลังจากนั้นธีโอบอลด์ ฟิตซ์วอลเตอร์ได้รับที่ดินรอบๆ โกว์แรน ธีโอบอลด์เป็นบรรพบุรุษของตระกูลบัตเลอร์และออร์มอนด์เขาได้ก่อตั้ง เมืองโกว์แรนขึ้นหลังจากปี 1177 เขาเสียชีวิตในปี 1206 คฤหาสน์โกว์แรน ซึ่งมี พื้นที่ประมาณ 44,000 เอเคอร์ ยังคงอยู่ในมือของตระกูลบัตเลอร์จนถึงประมาณปี 1700เอิร์ลแห่งออร์มอนด์ของบัตเลอร์ในยุคแรกๆ ถูกฝังอยู่ที่โบสถ์เซนต์แมรีแห่งโกว์แรน ปราสาทเนแฮม^{[ 17 ]}สร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1477 โดยเซอร์เจมส์ บัตเลอร์ เพื่อเอ็ดมันด์ บุตรชายคนโตของเขา เขาได้รับฉายาว่า "เอิร์ลแห่งโกว์แรน"

• สำนักงานสำรวจภูมิประเทศแห่งไอร์แลนด์ (OSI)

• โอ'เคลลี, โอเวน (1985). ชื่อสถานที่ในเคาน์ตีคิลเคนนี . สมาคมโบราณคดีคิลเคนนี .
• Prim, John G A. (2002), Nooks and Corners of the County Kilkenny. จัดพิมพ์โดย Grangesilvia Publications, Kilkenny
• โอ'นีล, เจอร์รี. (2005), คัมภีร์สมาคมกีฬาเกลิกแห่งคิลเคนนี. จัดทำโดยคณะกรรมการจัดทำหนังสือประจำปีของสมาคมกีฬาเกลิกแห่งคิลเคนนี
• Drennan, Catherine (1965). "Gowran". Old Kilkenny Review . Kilkenny: 52–64 .
• Gavin, Alyson (2007). "The Whites of Gowran House". Old Kilkenny Review . Kilkenny: 115–128 .
• สปาร์คส์, พฤษภาคม (1949). "โกว์แรน". โอลด์ คิลเคนนี รีวิว . คิลเคนนี: 43– 46.
• McEvoy, Frank (1985). "Gowran ในแผนที่". Old Kilkenny Review . Kilkenny: 174–176 .

• เอ็ดมุนด์ บัตเลอร์ เอิร์ลแห่งแคร์ริก และบิดาของเจมส์ บัตเลอร์ เอิร์ลแห่งออร์มอนด์องค์ที่ 1
• เจมส์ บัตเลอร์ เอิร์ลแห่งออร์มอนด์องค์ที่ 1
• เจมส์ บัตเลอร์ เอิร์ลแห่งออร์มอนด์คนที่ 2
• เจมส์ บัตเลอร์ เอิร์ลแห่งออร์มอนด์คนที่ 3
• โบสถ์ดังกอร์แวน สร้างขึ้นประมาณปี ค.ศ. 1811
• โกว์แรน, พจนานุกรมภูมิศาสตร์ของไอร์แลนด์, 1837
• The Fitzpatrick – สมาคมตระกูล Mac Giolla Phádraig