คุณปู่รัดด์
Grandad Ruddเป็นภาพยนตร์ตลกปี 1935 ที่นำเสนอตัวละคร Dad และ Dave ซึ่งสร้างโดย Steele Ruddและดัดแปลงมาจากบทละครของ Rudd เป็นภาคต่อของ On Our Selectionและต่อมามีภาคต่อคือ Dad and Dave Come to Townและ Dad Rudd, MP [ 6 ] [ 7 ]
พล็อต
เนื้อเรื่องของภาพยนตร์คล้ายคลึงกับบทละคร: พ่อรัดด์ (เบิร์ต เบลีย์) ประสบความสำเร็จในชีวิต แต่ตระหนี่ถี่เหนียวและกดขี่ลูกชายทั้งสามคน ได้แก่ เดฟ (เฟร็ด แมคโดนัลด์), โจ (วิลเลียม แมคโกแวน) และแดน (จอร์จ ลอยด์) ในที่สุดลูกชายทั้งสามก็ลุกขึ้นต่อต้านพ่อและสามารถโน้มน้าวให้เขาขึ้นเงินเดือนให้ได้ แต่เขาก็ขึ้นค่าเช่าในจำนวนที่เท่ากันด้วย
เช่นเดียวกับในบทละคร มีเรื่องราวรองที่สำคัญเกี่ยวกับเบ็ตตี้ (อีเลน แฮมิลล์) หลานสาวของพ่อ ซึ่งหมั้นหมายกับเฮนรี่ คุก (จอห์น ดาร์ซี) เพื่อนบ้านที่ฉ้อฉล ทั้งๆ ที่ทอม ดัลลีย์ (จอห์น คาเมรอน) ชาวนาอีกคนหนึ่งรักเธออย่างแท้จริง จุดไคลแม็กซ์เกี่ยวข้องกับเกมคริกเก็ต สุดฮา ที่ครอบครัวรัดด์เข้าร่วมด้วย
หล่อ
- เบิร์ต เบลีย์ รับบทเป็น คุณพ่อรัดด์
- เฟร็ด แมคโดนัลด์รับบทเป็น เดฟ รัดด์
- จอร์จ ลอยด์ รับบทเป็น แดน
- วิลเลียม แมคโกแวน รับบทเป็น โจ
- แคธลีน แฮมิลตัน รับบทเป็น แมดจ์
- ลิเลียส อเดสัน รับบทเป็น ลิล
- เลส วาร์ตัน รับบทเป็น รีแกน
- เอเลน แฮมิลล์ รับบทเป็น เบ็ตตี้
- จอห์น คาเมรอน รับบทเป็น ทอม
- จอห์น ดาร์ซี รับบทเป็น เฮนรี คุก
- มอลลี่ เรย์เนอร์ รับบทเป็น อมีเลีย แบงค์ส
- บิล สจ๊วต รับบทเป็น แบงค์ส
- มารี ดัลตัน รับบทเป็น คุณนายแบงค์ส
- มาร์เกอริต อเดล รับบทเป็น เชอร์ลีย์ แซนเดอร์สัน
- จอร์จ แบล็กวูด ในฐานะครูใหญ่
- แอมโบรส ฟอสเตอร์ รับบทเป็น เดฟ วัยหนุ่ม
- เพ็กกี้ โยแมน รับบทเป็น มัม รัดด์
บทละครต้นฉบับ
ละครเรื่องGran'dad Rudd จัดแสดงครั้งแรกใน ปีพ.ศ. 2460 โดยอิงจากเรื่องราวGrandpa's SelectionและOur New Selection [ 7 ]
พล็อต
เรื่องราวเกิดขึ้นยี่สิบปีหลังจากเหตุการณ์ในละครเรื่องOn Our Selection ที่เขียนขึ้นในปี 1912 : พ่อกลายเป็นเกษตรกรที่ร่ำรวยและเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ในขณะที่เดฟแต่งงานกับลิลลี่และมีลูกแล้ว พ่อพยายามข่มเหงเดฟและโจ ลูกชายอีกคนของเขา (ซึ่งแต่งงานแล้วเช่นกัน) แต่ภรรยาของพวกเขากลับสนับสนุนให้พวกเขาก่อกบฏต่อพ่อ
มีเรื่องราวย่อยที่เกี่ยวข้องกับรักสามเส้าระหว่างเนลล์ หลานสาวของพ่อ ทอม ดัลลีย์ผู้หล่อเหลา ผู้ประดิษฐ์เครื่องเก็บเกี่ยวมันฝรั่ง และเฮนรี คุก ตัวแทนขายผลผลิตที่ไร้จรรยาบรรณ การกลับมาของแดน รัดด์ ลูกชายที่หลงผิด ผู้กระตือรือร้นที่จะเรียกร้องมรดกของพ่อ และความรักของเขากับอมีเลีย แบงค์ส และเพื่อนบ้านของพวกเขา นางรีแกนและครอบครัวแบงค์ส[ 8 ]
ผลงานต้นฉบับ
การผลิตดั้งเดิมนำเสนอโดยเบิร์ต เบลีย์และจูเลียส แกรนต์ และเบิร์ต เบลีย์และเฟร็ด แมคโดนัลด์กลับมารับบทเดิมบนเวทีอีกครั้งในฐานะพ่อและเดฟตามลำดับ เปิดตัวครั้งแรกเมื่อวันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2460 และแสดงต่อเนื่องเจ็ดสัปดาห์ในเมืองนั้น ก่อนจะยุติลงเนื่องจากโรงละครต้องย้ายออกเพื่อการแสดงอื่น จากนั้นจึงได้ออกทัวร์ไปทั่วประเทศในช่วงไม่กี่ปีต่อมา แม้ว่าจะไม่ประสบความสำเร็จเท่ากับOn Our Selectionก็ตาม[ 9 ]
การผลิต

การพัฒนา
ความสำเร็จทางรายได้ของภาพยนตร์เรื่องOn Our Selection (1932) ทำให้ Cinesound ประกาศแผนการสร้างGran'dad Ruddเป็นภาคต่อแทบจะในทันที แต่Steele Ruddได้ออกแถลงการณ์อ้างว่าเนื่องจากเขาเป็นผู้เขียนบทละคร จึงไม่สามารถสร้างภาพยนตร์ได้หากไม่ได้รับอนุญาตจากเขา[ 10 ]ระยะหนึ่งมีการพูดคุยกันว่าภาพยนตร์เรื่องที่สองของ Dad Rudd จะเป็นRudd's New Selectionแต่เรื่องนี้ก็ไม่ได้เกิดขึ้นจริง[ 11 ] [ 6 ]
เดิมทีมีรายงานว่า Bert Bailey และ Ken G. Hall จะเป็นผู้เขียนบทภาพยนตร์ เช่นเดียวกับที่พวกเขาเคยทำสำหรับOn Our Selection [ 12 ]แต่ในที่สุดงานดัดแปลงบทก็ตกเป็นของVic RobertsและGeorge D. Parker [ 7 ]
แม้ว่า การผลิตของ Grandad Ruddจะได้รับการวางแผนไว้ก่อนที่จะสร้างStrike Me Lucky (1934) แต่ความสำคัญของมันต่อ Cinesound ก็เพิ่มมากขึ้นเมื่อภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้านั้นล้มเหลวในบ็อกซ์ออฟฟิศและสตูดิโอใหม่ต้องการภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จ[ 13 ]
การยิง
การถ่ายทำใช้เวลาห้าสัปดาห์[ 14 ]สำหรับภาคต่อของ Dad Rudd เรื่องนี้และอีกสองเรื่อง Cinesound จ่ายเงินให้ Bert Bailey สัปดาห์ละ 150 ปอนด์ บวกกับ 25% ของกำไร[ 2 ]
แผนกต้อนรับ
ต่อมา Ken G Hall กล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จ "แต่ไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกับOn Our Selectionในแง่ของรายได้" [ 15 ]ตามคำไว้อาลัยของ Bert Bailey ดาราคนนี้คิดว่าการลดลงนี้เกิดจากส่วนหนึ่งที่เขารับบทโดยโกนหนวดเคราบนริมฝีปากบนให้เกลี้ยงเกลา "การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยทำให้เขาหลุดจากบทบาท" [ 2 ]
Varietyเขียนว่า "ตลกโปกฮาตลอดทั้งเรื่อง แต่รับรองว่าจะถูกใจคนท้องถิ่น... ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาคต่อของOn Our Selection ( Down on the Farm ) แต่มีการกำกับและการแสดงที่ดีขึ้น 100%... ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะแบบหยาบคาย และน่าจะได้รับความนิยมเป็นพิเศษในชนบทที่พวกเขาชอบหนังประเภทนี้... การแสดงและการถ่ายภาพนั้นยอดเยี่ยมทั้งคู่ และการกำกับของฮอลล์ก็ถือว่าดีที่สุดเท่าที่เขาเคยทำมา... ช่วงเวลาการปรับจูนยาวเกินไปและสามารถตัดให้สั้นลงเพื่อเร่งจังหวะได้" [ 16 ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในอังกฤษภายใต้ชื่อRuling the Roost [ 17 ] Kinematograph Weeklyเขียนว่า "เนื่องจากเป็นผลงานการผลิตของออสเตรเลีย จึงมีบางช่วงที่แนวคิดแทบจะไม่ตรงกับความคิดของเราเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวในบ้าน แต่ช่วงแทรกที่ตลกขบขันมากมาย การทำงานเป็นทีมของทั้งนักแสดงนำและผู้ชม ล้วนเป็นองค์ประกอบสำคัญที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้สนุกสนาน การแข่งขันคริกเก็ตระหว่างครอบครัวรัดด์กับครอบครัวรีแกนน่าจะเป็นการแข่งขันที่ตลกที่สุดและแหวกแนวที่สุดเท่าที่เคยมีมา" [ 18 ]
Filminkให้เหตุผลว่า:
ภาพยนตร์ปี 1935 เป็นภาพยนตร์ที่อ่อนแอที่สุดในบรรดาภาพยนตร์ของฮอลล์/รัดด์ ภาพยนตร์อีกสามเรื่องทำให้พ่อรัดด์ต้องเผชิญกับความเครียดอย่างแท้จริง (ภาวะซึมเศร้า ภัยคุกคามจากการล้มละลาย การทุจริต) แต่เรื่องนี้ไม่ได้เป็นเช่นนั้น ดังนั้นความหงุดหงิดของพ่อจึงน่ารำคาญมากกว่าสนุก นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมอบหน้าที่ส่วนใหญ่ของสิ่งที่อาจเรียกว่า "หน้าที่ของเดฟ" (เช่น การเป็นคนโง่ การทำให้พ่อรำคาญ การจีบผู้หญิงที่โง่พอๆ กัน) ให้กับแดนมากกว่าเดฟ และในขณะที่จอร์จ ลอยด์ ผู้รับบทแดน เป็นนักแสดงที่ดี แต่เขาก็ไม่น่าดึงดูดใจเท่าเดฟของเฟรด แมคโดนัลด์... ยิ่งไปกว่านั้น สาวสวยรัดด์ในเรื่องคุณปู่รัดด์ (รับบทโดยอีเลน แฮมมิล) เป็นตัวละครที่อ่อนแอที่สุดในซีรีส์ ถูกหลอกโดยคนร้ายทั้งๆ ที่พ่อเตือนแล้ว ขาดความร่าเริงและความฉลาดเฉลียวที่เราเห็นจากสาวๆ รัดด์คนอื่นๆ[ 7 ]
ติดตามผล
เดิมที Cinesound ตั้งใจจะสร้างภาพยนตร์เรื่อง Robbery Under Armsเวอร์ชันต่อจากนี้แต่ตัดสินใจไม่ดำเนินการต่อเนื่องจากความไม่แน่นอนที่เกิดจากการห้ามฉายภาพยนตร์เกี่ยวกับโจรป่าของรัฐบาลนิวเซาท์เวลส์ [ 19 ] ในที่สุดบริษัทก็หยุดการผลิตไปหลายเดือนในปี พ.ศ. 2478 เพื่อให้ฮอลล์เดินทางไปฮอลลีวูดและศึกษาค้นคว้าวิธีการผลิต
ลิงก์ภายนอก
- คุณปู่รัดด์ในฐานข้อมูลภาพยนตร์อินเทอร์เน็ต
- คุณปู่รัดด์ที่ Australian Screen Online
- คุณปู่รัดด์ที่ Oz Movies
- เอกสารลิขสิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับบทละครต้นฉบับณหอจดหมายเหตุแห่งชาติออสเตรเลีย