คอร์นิช


คอร์นิช (Corniche)คือถนนที่อยู่บนไหล่เขาหรือหน้าผาโดยพื้นดินด้านหนึ่งของถนนจะสูงขึ้นและอีกด้านหนึ่งจะลาดลง ภาษาอังกฤษรับเอาคำนี้มาจากภาษาฝรั่งเศส ว่า route à cornicheหรือ "ถนนบนหน้าผา" ซึ่งมาจากภาษาอิตาลี ว่า corniceที่แปลว่า "หน้าผา"
ยุโรป
ฝรั่งเศส
ถนนเลียบชายฝั่งที่มีชื่อเสียง 3 สายของโกตดาซูร์ในเฟรนช์ริเวียร่าทอดยาวระหว่างทะเลและภูเขาจากเมืองนีซไปทางตะวันออกสู่เมืองเมนตง ถนน เหล่านี้รู้จักกันในชื่อCorniche Inferieure (หรือBasse Corniche [ 1 ] ) ตามแนวชายฝั่ง, Moyenne Cornicheซึ่งอยู่ห่างจากชายฝั่งเล็กน้อย และ Grande Cornicheตามแนวหน้าผาด้านบน[ 2 ]
ถนนคอร์นิช อินเฟริเยอร์ (Corniche Inferieure)ทอดผ่านราชรัฐโมนาโกส่วน ถนนแกรนด์ คอร์นิ ช (Grande Corniche)ปรากฏให้เห็นอย่างเด่นชัดในภาพยนตร์เรื่องTo Catch a Thiefของอัลเฟรด ฮิตช์ค็อก
อิตาลี
ถนนอามาลฟี (Amalfi Drive)เลียบชายฝั่งอามาลฟีทางใต้ของเนเปิลส์ เป็นถนนที่แกะสลักเข้าไปในหน้าผาเลียบทะเลติร์เรเนียน และจัดเป็นถนนเลียบชายฝั่ง (corniche) ถนนสายนี้เชื่อมระหว่างซอร์เรนโตและอามาลฟี และสร้างขึ้นครั้งแรกโดยชาวโรมัน
แอฟริกา
เซเนกัล
ถนนเลียบชายฝั่งที่หันหน้าไปทางมหาสมุทรแอตแลนติกในเมืองหลวงดาการ์เรียกว่าคอร์นิช เวสต์ (Corniche Ouest)ซึ่งทอดยาวไปตามหน้าผาเหนือชายหาดและแนวชายฝั่งหิน
แอฟริกาใต้
ถนนหลายสายที่วิ่งรอบคาบสมุทรเคป ทาง ตอนใต้ของเคปทาวน์ถูกสร้างขึ้นในรูปแบบของถนนเลียบชายฝั่ง ตัวอย่างที่ดีคือส่วนหนึ่งของถนนวิคตอเรียที่วิ่งผ่านชานเมืองคลิฟตันและแบนทรีเบย์
ลิเบีย
ถนน เลียบชายทะเล ตริโปลีหรือที่รู้จักกันในชื่อถนนอัล-ฟาตาห์ ทอดยาวไปตามชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนจากสะพานวาดดานไปจนถึงวงเวียนบริเวณทางเข้าท่าเรือของเมืองตริโปลี
อียิปต์

ในประเทศ อียิปต์ทางเดินริมน้ำใดๆ ที่อยู่ตามแนวแหล่งน้ำจะถูกเรียกว่า "คอร์นิช" เมืองส่วนใหญ่ ใน หุบเขาและดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ ไนล์ ซึ่งมองเห็น ทิวทัศน์ของแม่น้ำที่มีความยาว 1,000 กิโลเมตรและมีสองสาขาในประเทศ มักจะมีถนนคอร์นิชหนึ่งหรือสองสาย (ฝั่งตะวันออกและ/หรือฝั่งตะวันตก) ตัวอย่างเช่น "คอร์นิชกีซา " และ "คอร์นิชไคโร " ซึ่งเป็นคอร์นิชที่ยาวที่สุดของอียิปต์ เมืองอื่นๆ เช่นมันซูราดามิเอตตาและลักซอร์ก็มีคอร์นิชเช่นกัน
- ถนนเลียบชายฝั่งคอร์นิช อัล-นิล (ภาษาอาหรับ: شارع كورنيش النيل) ในกรุงไคโร (ฝั่งตะวันออกของแม่น้ำไนล์ ) ซึ่งมีความยาว 18 กิโลเมตรทอดยาวจาก เขต มาอาดีทางใต้ ไปจนถึงปากคลองอิสไมเลียใน เขต อัล-ซาเฮลทางเหนือ หมายเลขอาคารในมาอาดี จะมีเพียงหนึ่งถึงสองหลัก เช่น โรงแรมฮอลิเดย์อินน์มีหมายเลข 29 A คอร์นิช อัล-นิล[ 3 ]และมีมากถึงสี่หลักในครึ่งทางเหนือเนื่องจากความยาวของถนน เช่น ที่อยู่ของโรงแรม แรมเซส ฮิลตันในบูลาคคือ 1115 คอร์นิช อัล-นิล[ 4 ]ถนนสายนี้มักถูกเรียกขานตามชื่อของเขตและย่านต่างๆ ที่ถนนตัดผ่าน เช่นมาอาดีคอร์นิช[ 5 ]และคอร์นิช มาสร์ อัล-กาดิมา ( ไคโรเก่า )
- ทางเดินริมทะเลที่ทอดยาวจากสวนสัตว์กีซาไปยังโรงละครบอลลูนในอากูซาเป็นที่รู้จักกันในชื่อเรียกทั่วไปว่า กีซา คอร์นิช (Giza Corniche)
- ทางเดินเล่นที่ทอดยาวจากกำแพงพระราชวังมอนตาซาห์ ไปยัง ป้อมปราการไคต์เบย์ในเมืองอเล็กซานเดรีย เรียกว่าคอร์นิช (อเล็กซานเดรีย)

แม้ว่าคำนี้จะมีที่มาจากภาษาฝรั่งเศส แต่การใช้คำนี้ในอียิปต์ได้นำไปสู่การที่ประเทศอาหรับเพื่อนบ้านซึ่งไม่ได้ใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาหลักและไม่มีอิทธิพลจากฝรั่งเศส นำคำนี้ไปใช้ด้วย เช่น ซูดาน ซาอุดีอาระเบีย สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และกาตาร์


ตะวันออกกลาง
ในตะวันออกกลาง คำนี้ใช้เรียกถนนเลียบชายฝั่งหลายสายที่ไม่ใช่ถนนเลียบชายทะเลอย่างแท้จริง เพราะอยู่ใกล้ระดับน้ำทะเลและไม่ได้เลียบไปตามแนวหน้าผา
กาตาร์
โดฮา คอร์นิชเป็นทางเดินริมทะเลที่ทอดยาวเจ็ดกิโลเมตร (4.3 ไมล์)เลียบอ่าวโดฮาในเมืองหลวงโดฮา ประเทศกาตาร์ การเฉลิมฉลองวันหยุดประจำชาติประจำปี เช่น วันชาติกาตาร์และวันกีฬาแห่งชาติ มักจัดขึ้นที่โดฮา คอร์นิช เป็นสถานที่ท่องเที่ยวและพักผ่อนหย่อนใจยอดนิยมในกาตาร์
เลบานอน
ถนนที่ทอดยาวไปตามชายฝั่งด้านตะวันตกและด้านเหนือของคาบสมุทรเบรุต นั้น เรียกกันทั่วไปว่า"คอร์นิช เบรุต" (Corniche Beirut )
โอมาน
ทางเดินเลียบชายฝั่งในมุตตราห์เมืองมัสกัตเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "เดอะ คอร์นิช"
สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

- ทางเดินริมทะเลที่ทอดยาวจาก โรงแรม เอมิเรตส์พาเลซไปยังตลาดปลาในอาบูดาบีนั้น เรียกกันทั่วไปว่า"คอร์นิช "
- ในเมืองอัจมานถนนเลียบชายทะเล (Corniche) เป็นถนนที่ทอดยาวจากหาดอัจมานไปยังท่าจอดเรืออัจมาน โดยมีทิวทัศน์ของเส้นขอบฟ้าของเมืองและตึกระฟ้าสูงตระหง่านที่ตั้งเรียงรายอยู่ริมถนน
- ในเมืองชา ร์จาห์ ถนนที่ล้อมรอบทะเลสาบคา ลิด มีชื่อเรียกว่าบูเฮียรา คอร์นิช
- ถนนและทางเดินริมทะเลอื่นๆ ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์หลายแห่งก็ถูกเรียกว่า "คอร์นิช" เช่นกัน ได้แก่เดียรา คอร์นิชฟูไจราห์ คอร์นิชและจูเมราห์ คอร์นิช
ซาอุดีอาระเบีย

ดัมมัมคอร์นิช, คอร์นิชกาติฟ, คอร์นิชโคบาร์, คอร์นิชราสทานูรา, คอร์นิชเจดดาห์ , คอร์นิชยันบู, คอร์นิชอัลจูเบล, คอร์นิชคาฟจิ
อิรัก

ในเมืองบัสราทางเดินเลียบชายฝั่งทอดยาวไปตามแม่น้ำชัตต์อัลอาราบ
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ฟิลิปปินส์
- อ่าวมานิลา , มานิลา , ฟิลิปปินส์
- อ่าวลาโมนจังหวัดเกซอนประเทศฟิลิปปินส์
อินเดีย
ลิงก์ภายนอก
ความหมายของคำว่าcornicheในพจนานุกรม Wiktionary