กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 4 นาที

หายนะโรงงานรองเท้าโกรเวอร์

1905 disasters in the United States/1905 fires in the United States/1905 in Massachusetts/หม้อต้มระเบิด/บร็อกตัน แมสซาชูเซตส์/อาคารและโครงสร้างถล่มในรัฐแมสซาชูเซตส์/Explosions in 1905/เหตุระเบิดในรัฐแมสซาชูเซตส์

เหตุการณ์ภัยพิบัติ โรงงานรองเท้าโกรเวอร์เป็นการระเบิดทางอุตสาหกรรม อาคารพังถล่ม และไฟไหม้ที่คร่าชีวิตผู้คน 58 รายและบาดเจ็บ 150 ราย เมื่อเหตุการณ์ดังกล่าวทำลายโรงงานรองเท้า RB...

หายนะโรงงานรองเท้าโกรเวอร์

พิกัด : 42°03′59″เหนือ71°01′00″ตะวันตก/42.066336°N 71.016738°W

โรงงานผลิตรองเท้า RB Grover ก่อนเกิดเหตุระเบิด
ภาพเหตุการณ์ภัยพิบัติ เดือนมีนาคม ปี 1905 ลูกศร (เส้นโค้งสีขาวชี้ไปทางขวา) แสดงวิถีการเคลื่อนที่ของหม้อไอน้ำ
ภาพหม้อไอน้ำที่พังเสียหายในบ้านของมิสแมรี่ แพรตต์

เหตุการณ์ภัยพิบัติ โรงงานรองเท้าโกรเวอร์เป็นการระเบิดทางอุตสาหกรรม อาคารพังถล่ม และไฟไหม้ที่คร่าชีวิตผู้คน 58 รายและบาดเจ็บ 150 ราย เมื่อเหตุการณ์ดังกล่าวทำลายโรงงานรองเท้า RB Grover ในเมืองบร็อคตัน รัฐแมสซาชูเซตส์เมื่อวันที่ 20 มีนาคม ค.ศ. 1905 หลังจากการระเบิดของหม้อไอน้ำอาคารไม้สี่ชั้นก็พังถล่มลงมา และซากปรักหักพังก็ลุกไหม้ เผาไหม้คนงานที่ติดอยู่ในซากปรักหักพังจนเสียชีวิต

เหตุการณ์ภัยพิบัติที่โกรเวอร์ทำให้เกิดความสนใจในเรื่องความปลอดภัยทางอุตสาหกรรม มากขึ้น และนำไปสู่การออกกฎหมายความปลอดภัยที่เข้มงวดและระเบียบข้อบังคับระดับชาติเกี่ยวกับการใช้งานหม้อไอน้ำอย่างปลอดภัย

โรงงาน

โรงงานรองเท้า RB Grover เป็นหนึ่งในโรงงานรองเท้าหลายแห่งในเมืองบร็อคตัน ซึ่งมีคนงานทำรองเท้า 35,000 คน อาคารไม้รูปทรงคล้ายตัวอักษรEกินพื้นที่ครึ่งบล็อกเมืองตรงมุมถนนเมนและถนนแคลมาร์[ 1 ] Grover ผลิตรองเท้ายี่ห้อ Emerson ที่ได้รับความนิยม[ 2 ]และธุรกิจก็ดีพอที่จะเพิ่มชั้นที่สี่

โรงงานได้รับความร้อนโดยใช้หม้อน้ำ ไอน้ำ โดยไอน้ำผลิตจากหม้อไอน้ำเหล็กที่ใช้ถ่านหินเป็นเชื้อเพลิง ซึ่งติดตั้งอยู่ในโรงหม้อไอน้ำอิฐที่ติดกับโรงงานไม้เป็นคานขวางของEเมื่อมีการเพิ่มชั้นที่สี่ หม้อไอน้ำเดิมถูกแทนที่ด้วยหม้อไอน้ำขนาดใหญ่กว่า และหม้อไอน้ำเก่าซึ่งยาว17 ฟุต (5.2 เมตร) และมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 6 ฟุต (1.8 เมตร)ถูกเก็บไว้เป็นเครื่องสำรอง เนื่องจากหม้อไอน้ำใหม่สามารถตอบสนองความต้องการของโรงงานได้โดยทั่วไป หม้อไอน้ำเก่าจึงไม่ค่อยได้ใช้ และเมื่อใช้ก็ใช้ด้วยความไม่เต็มใจ เดวิด ร็อคเวลล์ หัวหน้าวิศวกร ของโกรเวอร์ ซึ่งมี ใบอนุญาตวิศวกรชั้นหนึ่งและประสบการณ์ 12 ปี ไม่ไว้วางใจ หม้อไอน้ำเก่า [ 3 ]  

การระเบิด

หม้อไอน้ำใหม่ต้องล้างทำความสะอาดตามการบำรุงรักษาตามปกติ ดังนั้นร็อคเวลล์จึงนำหม้อไอน้ำเก่ากลับมาใช้งานชั่วคราว ในเช้าวันจันทร์ที่อากาศหนาวเย็นและชื้น เขาเติมถ่านหินลงในหม้อไอน้ำและเปิดใช้งานเพื่อทำความร้อนให้กับอาคารสำหรับพนักงานกะกลางวันที่มาถึง เวลา 7:45  น. ผู้จัดการโรงงานโทรศัพท์หาร็อคเวลล์เพื่อสอบถามเกี่ยวกับเสียงแปลกๆ ที่ดังมาจากหม้อน้ำตามผนังด้านหนึ่ง ร็อคเวลล์เพิ่งเดินออกจากอาคาร แต่ผู้ช่วยของเขายืนยันกับผู้จัดการว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี[ 3 ]

ไม่กี่นาทีต่อมา หม้อไอน้ำเก่าก็ระเบิด พุ่งทะลุขึ้นไปสามชั้นและหลังคา[ 4 ]

พังถล่มและเกิดไฟไหม้

หม้อไอน้ำที่ลอยอยู่ได้ชนหอน้ำ สูง ที่ปลายด้านหนึ่งของอาคารจนล้มลง และถังน้ำที่เต็มก็ทะลุหลังคา ทำให้ปลายด้านนั้นของอาคารพังทลายลงทันที โดยพื้นพังลงมาทับผนัง[ 4 ] [ 5 ]

คนงานจำนวนมากที่รอดชีวิตจากการระเบิดและการพังถล่มในครั้งแรกติดอยู่ใต้คานที่หักและเครื่องจักรหนัก ถ่านที่กำลังลุกไหม้ซึ่งกระเด็นออกมาจากเตาไฟ ของหม้อไอน้ำ ตกลงไปทั่วซากปรักหักพัง ทำให้เกิดไฟไหม้ซึ่งลุกลามไปยังท่อก๊าซที่แตกเสียหาย หน้าต่างกว่า 300 บานของโรงงานซึ่งตอนนี้แตกกระจายไปแล้ว ทำให้เกิดปรากฏการณ์เหมือนปล่องไฟในส่วนของโรงงานที่ยังคงตั้งอยู่ ส่งผลให้ไฟร้อนจัดจนสามารถหลอมท่อเหล็กและหม้อน้ำได้ พื้นไม้ซึ่งทาด้วยน้ำมันลินซีด ทุกคืน เพื่อลดฝุ่นละอองก็ลุกไหม้อย่างรวดเร็ว ลมแรงช่วยกระจายไฟไปยังโกดังเก็บของและอาคารใกล้เคียง รวมถึงร้านขายอุปกรณ์ก่อสร้างและบ้านพักให้เช่า

สถานีดับเพลิงประจำเขตของย่านแคมเปลโลตั้งอยู่บนพื้นที่เดียวกับโรงงาน และนักดับเพลิงก็มาถึงอย่างรวดเร็ว เช่นเดียวกับประชาชนในพื้นที่จำนวนมาก พวกเขาใช้ไม้ท่อนยาวเป็นคานงัดเพื่อยกซากปรักหักพังบางส่วนและช่วยเหลือคนงานบางส่วนได้ก่อนที่เปลวไฟจะลามไปถึงพวกเขา หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นรายงานถึงวีรกรรมมากมายในการช่วยเหลือที่เกิดขึ้นในวันนั้น[ 6 ]

ถังบรรจุแนฟทาซึ่งเป็นตัวทำละลายอุตสาหกรรมที่ระเหยง่ายซึ่งเกี่ยวข้องกับน้ำมันเบนซิน ถูกเก็บไว้ในโรงเก็บของไม้ที่อยู่ด้านหลังห้องหม้อไอน้ำโดยตรง โรงเก็บของดังกล่าวเกิดไฟไหม้เนื่องจากถ่านที่กำลังลุกไหม้ และแนฟทาก็ระเบิด ทำให้เปลวไฟพุ่งกระจายไปทั่วซากปรักหักพังและทำให้หน่วยกู้ภัยต้องถอยหนี[ 4 ]

หนี

ขณะเกิดระเบิด มีคนงานอยู่ในโรงงานประมาณ 300 ถึง 400 คน คนงานในส่วนที่ยังคงตั้งอยู่ได้หนีลงบันไดหรือปีนขึ้นไปบนหลังคา ส่วนคนอื่นๆ ต้องกระโดดลงจากหน้าต่างเพราะแรงระเบิดทำให้บันไดหนีไฟบางส่วนพังลงมา

คนงานประมาณ 100 คนรอดชีวิตโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ และ 150 คนได้รับบาดเจ็บ คนงานจำนวนหนึ่งที่ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยกลับบ้านโดยไม่ได้แจ้งอาการบาดเจ็บ ต่อมาตำรวจได้เล่าเรื่องราวของคนงานคนหนึ่งที่มึนงงจนออกจากที่เกิดเหตุ ไปสมัครงานที่โรงงานผลิตรองเท้าแห่งอื่น ทำงานทั้งวัน แล้วกลับบ้านไปพบว่าครอบครัวกำลังโศกเศร้าเสียใจ[ 7 ]

ความตาย

มีการค้นหาหัวหน้าวิศวกรทันที ในตอนแรกมีรายงานว่าร็อคเวลล์อยู่ในกลุ่มผู้บาดเจ็บ จากนั้นก็หาไม่พบ และในที่สุดก็มีรายงานว่าเขาออกจากเมืองไปแล้ว จากหน้าต่างห้องครัวของเธอ นางร็อคเวลล์เห็นเขานั่งอยู่บนเก้าอี้ใกล้หน้าต่างห้องหม้อไอน้ำห้านาทีก่อนเกิดระเบิด การค้นหาห้องหม้อไอน้ำในวันรุ่งขึ้นพบศพที่ไหม้เกรียม นาฬิกาที่บิดเบี้ยว รองเท้าส้นสูงสองข้าง และเสื้อผ้าที่ฉีกขาด ซึ่งนางร็อคเวลล์ระบุว่าเป็นของสามีของเธอ[ 4 ] [ 7 ]

ผู้รอดชีวิตถูกขอให้ลงทะเบียนชื่อกับตำรวจ การเก็บกู้ศพเริ่มขึ้นในบ่ายวันนั้น โดยพบเพียงเศษกระดูกบริเวณด้านหลังโรงงานซึ่งเป็นจุดที่เกิดเพลิงไหม้รุนแรงที่สุด ขณะที่ครอบครัวต่างๆ เดินทางมาตามหาคนงานที่หายไป ญาติๆ ที่โศกเศร้าต่างวิ่งไปมาระหว่างการอ่านรายชื่อผู้รอดชีวิตล่าสุดและการเฝ้าดูการเก็บกู้ศพ

เนื่องจากความร้อนจัดของไฟ ทำให้สามารถระบุตัวตนศพได้เพียงไม่กี่ศพเท่านั้น เหยื่อที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้ 39 รายถูกฝังในพิธีที่สุสานเมลโรสในบร็อคตันสามวันต่อมา[ 6 ] เหยื่อรายที่ 58 ของภัยพิบัติคือ ไฮแรม เพียร์ซ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 เมษายน[ 8 ]

ความช่วยเหลือทางการเงิน

ในวันที่เกิดเหตุเพลิงไหม้สหภาพแรงงานช่างหนังประกาศว่าผู้บาดเจ็บจะได้รับเงิน 5 ดอลลาร์ต่อสัปดาห์ ( เทียบเท่า 179 ดอลลาร์ในปี 2025 ) จนกว่าจะหายดี และครอบครัวของผู้เสียชีวิตจะได้รับ 100 ดอลลาร์ ( เทียบเท่า 3,583 ดอลลาร์ในปี 2025 ) สำหรับสมาชิกในครอบครัวแต่ละคนที่เสียชีวิต[ 5 ] ผู้นำชุมชนได้จัดตั้งกองทุนบรรเทาทุกข์บร็อคตัน ซึ่งรวบรวมและแจกจ่ายเงินช่วยเหลือเกือบ 105,000 ดอลลาร์ให้กับครอบครัว ( เทียบเท่า 3,762,500 ดอลลาร์ในปี 2025 ) ร็อบบินส์ โกรเวอร์ เจ้าของโรงงานทำงานตลอดชีวิตที่เหลือของเขาเพื่อจัดหาความช่วยเหลือทางการเงินให้กับครอบครัวของผู้เสียชีวิต[ 3 ]

ทฤษฎีความล้มเหลว

ผู้ช่วยวิศวกรที่อยู่กับร็อคเวลล์ห้านาทีก่อนการระเบิดระบุว่าเมื่อเขาออกไปเกจวัด หม้อไอน้ำ แสดงว่าแรงดันไอน้ำอยู่ในช่วงที่ปลอดภัยและมีน้ำในหม้อไอน้ำเพียงพอ[ 7 ] ผู้ตรวจการหม้อไอน้ำของรัฐตรวจสอบปลั๊กหลอมละลาย ของหม้อไอน้ำ และสรุปว่าการระเบิดไม่ได้เกิดจากการขาดน้ำ[ 5 ]

ภรรยาของร็อคเวลล์กล่าวว่าในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา สามีของเธอมีอารมณ์ฉุนเฉียวเพราะเขาต้องใช้งานหม้อไอน้ำที่ "ความดันเกินกว่าที่มันจะรับไหว" เจ้าหน้าที่โรงงานคนหนึ่งกล่าวว่าเขา "ไม่รู้เรื่อง" เกี่ยวกับการระเบิด และเมื่อได้รับแจ้งถึงคำพูดของนางร็อคเวลล์ เขากล่าวว่าปริมาณความดันในหม้อไอน้ำไม่ใช่เรื่องที่เจ้าหน้าที่โรงงานจะเข้าไปแทรกแซง โดยเสริมว่าวิศวกร "ได้รับคำสั่งในเรื่องนี้จากบริษัทประกันภัยหม้อไอน้ำฮาร์ตฟอร์ด และหากเขาใช้งานหม้อไอน้ำเกินกำลัง เขาก็ทำโดยที่เราไม่รู้ เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมเขาถึงใช้หม้อไอน้ำเก่าในสัปดาห์นี้แทนที่จะใช้หม้อไอน้ำใหม่" [ 5 ]

( บริษัท Hartford Steam Boiler Inspection and Insurance Companyให้บริการตรวจสอบและทดสอบเป็นประจำแก่ลูกค้าในโครงการประกันภัยของตน รวมถึงบริการด้านวิศวกรรมในสถานที่[ 9 ]ซึ่งส่งผลให้เจ้าของหม้อไอน้ำมีความรับผิดชอบร่วมกันในการดำเนินงานอย่างปลอดภัย)

ผู้บริหารของ Grover รายหนึ่งคาดการณ์ว่าการระเบิดอาจเกิดจากอุปกรณ์ความปลอดภัยที่เพิ่งติดตั้ง[ 5 ] CE Roberts ผู้จัดการของ Hartford Steam Boiler กล่าวว่า "เท่าที่ผมทราบมา ดูเหมือนว่าจะไม่มีความประมาทเลินเล่อในการจัดการหม้อไอน้ำ และการระเบิดนั้น ในความคิดของผม เกิดจากข้อบกพร่องที่ไม่สามารถตรวจพบได้" [ 5 ]

การสอบสวน

มีการเรียกประชุมเจ้าหน้าที่ชันสูตรพลิกศพ ตัวแทน ของบริษัทโกรเวอร์ให้การว่าหม้อไอน้ำได้รับการตรวจสอบในเดือนธันวาคมและพบว่าอยู่ในสภาพดี พนักงานหลายคนให้การว่าเดวิด ร็อคเวลล์ "ดูเหมือนจะสามารถปฏิบัติหน้าที่ของเขาได้" ในเช้าวันนั้น ผู้ตรวจสอบหม้อไอน้ำที่ตรวจสอบ หม้อไอน้ำ ที่ถูกผ่าออกรายงานว่าพบรอยแตกในรอยต่อแบบตอกหมุดจุดหนึ่งผู้เชี่ยวชาญระบุว่าหม้อไอน้ำที่สร้างขึ้นในปี 1890 เป็นเทคโนโลยีเก่าที่มีแนวโน้มที่จะมีอายุการใช้งานสั้นภายใต้แรงดันสูง หม้อไอน้ำที่คล้ายกันหลายพันเครื่องกำลังใช้งานอยู่ในสหรัฐอเมริกาในขณะนั้น

เมื่อวันที่ 29 มีนาคม อัยการเขตระบุว่าอุบัติเหตุเกิดจากข้อบกพร่องที่ซ่อนอยู่ภายในหม้อไอน้ำ และจะ ไม่มี การ ฟ้องร้องทางอาญา [ 10 ] ส่วนความรับผิดทางแพ่งสองสัปดาห์ต่อมา ผู้พิพากษาตัดสินว่าการระเบิดเกิดจากข้อบกพร่องที่ไม่สามารถตรวจพบได้ และตัดสินว่าบริษัทไม่มีความผิด[ 11 ] เขายังพบว่าข้อกล่าวหาต่างๆ ที่กล่าวหาหัวหน้าวิศวกร Rockwell นั้นไม่เป็นความจริง[ 4 ]

การศึกษาด้านวิศวกรรม

การศึกษาทางวิศวกรรมที่เริ่มต้นเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวนทำให้ข้อเท็จจริงใหม่ปรากฏขึ้น[ 4 ] อย่างน้อยสองถังของแนฟทาถูกเก็บไว้ในโรงเก็บของไม้ที่อยู่ด้านหลังห้องหม้อไอน้ำโดยตรง การศึกษาดังกล่าวระบุว่าหากไม่มีการระเบิดของแนฟทา จำนวนผู้เสียชีวิตจะเหลือเพียงประมาณหนึ่งในสี่ของจำนวนผู้เสียชีวิตจริง เมื่อแนฟทาระเบิด มันได้ทำลายอาคารโรงงานด้านหนึ่ง ทำให้คนงานจำนวนมากถูกทับอยู่ใต้คานและเครื่องจักร อาคารนอกบ้านหลังที่สองซึ่งบรรจุแนฟทาเกิดไฟไหม้หลังจากนั้นประมาณสิบห้านาที และเกิดการระเบิดของแนฟทาครั้งที่สอง ทำให้ของเหลวที่ลุกไหม้หลายร้อยแกลลอนกระเด็นไปทั่วซากปรักหักพังที่กำลังไหม้[ 4 ]

วิศวกรประเมินว่าแรงระเบิดของหม้อไอน้ำนั้นเทียบเท่ากับระเบิดไดนาไมต์660 ปอนด์ (300 กิโลกรัม) [ 3 ] 

การล้มละลาย

แม้ว่าโรงงานของเขาจะได้รับการประกันภัยแต่กัปตันโกรเวอร์ก็ประสบกับความล้มเหลวทางการเงิน บริษัท RB Grover ประกาศล้มละลายและโอนสินทรัพย์ที่เหลืออยู่ ซึ่งก็คือร้านรองเท้า Emerson มากกว่า 30 แห่งที่กระจายอยู่ทั่วประเทศ ให้แก่เจ้าหนี้[ 12 ]

มรดก

สมาคมวิศวกรเครื่องกลแห่งอเมริกา (ASME) ก่อตั้งขึ้นในปี 1880 เพื่อตอบสนองต่อเหตุการณ์หม้อไอน้ำระเบิดซึ่งกลายเป็นเรื่องปกติเมื่อการใช้พลังงานไอน้ำขยายตัวในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรมระหว่างปี 1880 ถึง 1890 มีเหตุการณ์หม้อไอน้ำระเบิดมากกว่า 2,000 ครั้งในสหรัฐอเมริกา ในปี 1890 มีหม้อไอน้ำใช้งานอยู่ประมาณ 100,000 เครื่อง ซึ่งหลายเครื่องไม่ปลอดภัย การตรวจสอบเกิดขึ้นไม่บ่อยนัก และแทบไม่มีแนวทางปฏิบัติในการใช้งาน ความดันไอน้ำถูกเพิ่มขึ้นอย่างสม่ำเสมอเพื่อผลิตงานเพิ่มเติม[ 13 ]

ภัยพิบัติที่โกรเวอร์ ประกอบกับการระเบิดของหม้อไอน้ำในโรงงานรองเท้าแมสซาชูเซตส์อีกครั้งที่ลินน์ในปีถัดมาทำให้เกิดเสียงเรียกร้องให้ปรับปรุงความปลอดภัยในอุตสาหกรรม ผู้ว่าการรัฐคนใหม่เรียกร้องให้มีการดำเนินการอย่างรวดเร็ว และมีการจัดตั้งคณะกรรมการกฎระเบียบหม้อไอน้ำขึ้น โดยร่างกฎระเบียบง่ายๆ เพียงสามหน้า หลังจากที่ ASME ช่วยเอาชนะข้อโต้แย้งของผู้ผลิตเกี่ยวกับ "การแทรกแซงของรัฐบาลที่ไม่จำเป็น" แมสซาชูเซตส์จึงผ่าน "พระราชบัญญัติเกี่ยวกับการดำเนินงานและการตรวจสอบหม้อไอน้ำ" ในปี 1907 [ 15 ] กฎหมาย ของแมสซาชูเซตส์ในที่สุดก็นำไปสู่การผ่านกฎหมายความปลอดภัยของหม้อไอน้ำระดับชาติ

ความปลอดภัยดีขึ้น แต่การเสียชีวิตในแมสซาชูเซตส์จะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย มีผู้เสียชีวิต 23 คนและบาดเจ็บ 94 คนในปี 1962 เมื่อหม้อไอน้ำระเบิดและพังเสียหายใน โรงอาหาร ของบริษัทโทรศัพท์นิวยอร์กในช่วงเวลาอาหารกลางวัน หน่วยงานของเมืองได้ตรวจสอบในภายหลังพบว่าหม้อไอน้ำได้รับการบำรุงรักษาและใช้งานอย่างไม่เหมาะสม[ 16 ]

ดูเพิ่มเติม

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Grover_Shoe_Factory_disaster&oldid=1361018670 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ หายนะโรงงานรองเท้าโกรเวอร์

เหตุการณ์ภัยพิบัติ โรงงานรองเท้าโกรเวอร์เป็นการระเบิดทางอุตสาหกรรม อาคารพังถล่ม และไฟไหม้ที่คร่าชีวิตผู้คน 58 รายและบาดเจ็บ 150 ราย เมื่อเหตุการณ์ดังกล่าวทำลายโรงงานรองเท้า RB...

โรงงาน

โรงงานรองเท้า RB Grover เป็นหนึ่งในโรงงานรองเท้าหลายแห่งในเมืองบร็อคตัน ซึ่งมีคนงานทำรองเท้า 35,000 คน อาคารไม้รูปทรงคล้ายตัวอักษร E กินพื้นที่ครึ่ง บล็อกเมือง ตรงมุมถนนเมนและถนนแคลมาร์ [ 1 ] Grover ผลิตรองเท้ายี่ห้อ Emerson ที่ได้รับความนิยม [ 2 ]...

การระเบิด

หม้อไอน้ำใหม่ต้องล้างทำความสะอาดตามการบำรุงรักษาตามปกติ ดังนั้นร็อคเวลล์จึงนำหม้อไอน้ำเก่ากลับมาใช้งานชั่วคราว ในเช้าวันจันทร์ที่อากาศหนาวเย็นและชื้น เขาเติมถ่านหินลงในหม้อไอน้ำและเปิดใช้งานเพื่อทำความร้อนให้กับอาคารสำหรับพนักงานกะกลางวันที่มาถึง เวลา 7:45 น.

พังถล่มและเกิดไฟไหม้

หม้อไอน้ำที่ลอยอยู่ได้ ชนหอน้ำ สูง ที่ปลายด้านหนึ่งของอาคารจนล้มลง และถังน้ำที่เต็มก็ทะลุหลังคา ทำให้ปลายด้านนั้นของอาคารพังทลายลงทันที โดยพื้นพังลงมาทับผนัง [ 4 ] [ 5 ]