Grup Yorumเป็นวงดนตรีจากตุรกีที่รู้จักกันดีในเรื่องการแต่งเพลงทางการเมือง Grup Yorum ( yorumหมายถึง 'การนำเสนอ' งานศิลปะหรือดนตรี 'การตีความ' หรือ 'คำวิจารณ์' ในภาษาตุรกี ) ได้ออกอัลบั้มมาแล้ว 23 ชุดและภาพยนตร์ 1 เรื่องตั้งแต่ปี 1985 คอนเสิร์ตและอัลบั้ม บางส่วนของวง ถูกแบนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และสมาชิกบางคนของวงถูกจับกุม จำคุก และทรมาน^{[ 2 ]}ขณะที่สมาชิก 2 คนของวงเสียชีวิตจากการอดอาหารประท้วงต่อการปฏิบัติของรัฐบาลตุรกี^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} Yorum ยังคงได้รับความนิยมและอัลบั้มของพวกเขายังคงขายดีในตุรกีและต่างประเทศ Yorum ยังได้จัดคอนเสิร์ตในเยอรมนี ออสเตรีย ออสเตรเลีย ฝรั่งเศส อิตาลี เนเธอร์แลนด์ เบลเยียม เดนมาร์ก สหราชอาณาจักร กรีซ และซีเรีย^{[ 9 ]}

กลุ่มนี้จัดพิมพ์นิตยสารเกี่ยวกับศิลปะ วัฒนธรรม วรรณกรรม และดนตรีชื่อTavirและสมาชิกหลายคนในกลุ่มนี้บริหารศูนย์วัฒนธรรมใน ย่าน Okmeydanıของอิสตันบูลชื่อ İdil Kültür Merkezi ^{[ 10 ]}

ในปี 1985 เพื่อนสี่คนจากมหาวิทยาลัยมาร์มาราได้ก่อตั้ง Grup Yorum ขึ้น^{[ 11 ]} โดยได้รับอิทธิพลจากขบวนการ Nueva canciónของละตินอเมริกาพวกเขาผสมผสานดนตรีพื้นบ้านตุรกีและ เคิร์ ด เข้ากับเพลงร่วมสมัย ที่มีมุมมองทางการเมือง ฝ่ายซ้ายซึ่งมักจะเป็นการเสียดสี^{[ 12 ]}ในปี 1987 อัลบั้มแรกของพวกเขาSiyrilip Gelenได้ถูกปล่อยออกมา^{[ 11 ]}แม้ว่ารัฐบาลจะกล่าวอ้างบ่อยครั้งว่ากลุ่มนี้มีความเกี่ยวข้องกับDHKP-Cและไม่ใช่เรื่องแปลกที่ผู้ชมในคอนเสิร์ตของพวกเขาจะตะโกนสโลแกนของ DHKP-C แต่ Grup Yorum ไม่ได้สังกัดองค์กรอื่นใดอย่างเป็นทางการ และแฟนเพลงของพวกเขาก็เป็นตัวแทนของกลุ่มที่มีแนวคิดทางการเมืองฝ่ายซ้ายในวงกว้างทั้งชาวตุรกีและชาวเคิร์ด^{[ 13 ]}

พวกเขาร้องเพลงเกี่ยวกับระบบทุนนิยม จักรวรรดินิยม การต่อต้านอเมริกา และนโยบายของรัฐบาลตุรกี ซึ่งพวกเขากล่าวว่าเป็นการลงโทษคนยากจน เพลงหนึ่งพูดถึงการรื้อถอนชุมชนคนยากจนเพื่อสร้างตึกระฟ้าราคาแพง Grup Yorum ยังเป็นวงดนตรีวงแรกในตุรกีที่มีเพลงภาษาเคิร์ดอยู่ในอัลบั้ม ในปี 1993 รถบรรทุกที่บรรทุกอัลบั้มCesaret ของพวกเขา กำลังมุ่งหน้าไปยังเมืองดิยาบาคีร์เมื่อถูกตำรวจตุรกี สกัด และยิงกล่องอัลบั้มด้วยกระสุนจริง

องค์ประกอบของวงมีการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง และสมาชิกของวงก็ประสบกับการกดขี่ทางการเมืองอย่างต่อเนื่อง รวมถึงการถูกจับกุมและดำเนินคดีมากกว่า 400 ครั้ง (ประมาณ 400 ครั้ง) อัลบั้มของพวกเขาถูกตำรวจยึด และคอนเสิร์ตของพวกเขาก็ถูกห้าม แต่ถึงกระนั้น Grup Yorum ก็ยังคงเป็นหนึ่งในวงดนตรีที่ขายดีที่สุดในประวัติศาสตร์ของตุรกี วงได้จัดคอนเสิร์ตครบรอบ 25 ปีเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2010 ที่สนามกีฬาอินอนู ซึ่งเป็นสนามเหย้า ของสโมสรกีฬาเบชิกทัส เจเคคอนเสิร์ตดังกล่าวมีแฟนเพลงเข้าร่วมชม 55,000 คน^{[ 14 ]}ตั้งแต่ปี 2011 Grup Yorum ได้เริ่มจัดคอนเสิร์ตฟรีประจำปีในชื่อTam Bağımsız Türkiyeซึ่งสองคอนเสิร์ตแรกมีแฟนเพลงเข้าร่วมชม 150,000 และ 250,000 คน ตามลำดับ^{[ 15 ]}

ในช่วงปลายปี 2017 พวกเขาได้ออกอัลบั้มİlle Kavga (ซึ่งหมายถึง 'ต่อสู้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น') ^{[ 16 ]}และปกอัลบั้มของพวกเขาแสดงให้เห็นเครื่องดนตรีที่ถูกทำลายโดยตำรวจระหว่างการบุกค้นศูนย์วัฒนธรรมของพวกเขาในปี 2016 ^{[ 17 ]}

แม้ว่ากลุ่มนี้ส่วนใหญ่จะเป็นที่รู้จักจากเพลงที่พวกเขาแต่ง แต่ในปี 2012 พวกเขายังผลิตภาพยนตร์เรื่องF-Tipi (F-Type) อีกด้วย F-Tipiเป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับประสบการณ์ของนักโทษการเมืองในเรือนจำประเภท Fหลังจากการ "ปฏิบัติการกลับคืนสู่ชีวิต" พร้อมกันในเรือนจำ 19 แห่งเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2000 ^{[ 18 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการพัฒนาโดย Grup Yorum และกำกับโดยผู้กำกับ 10 คน (Hüseyin Karabey, Ezel Akay, Reis Çelik, Aydın Bulut, Barış Pirhasan, Mehmet İlker Altınay, Sırrı Süreyya Önder , Vedat Özdemir) ^{[ 19 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2012 ที่โรงภาพยนตร์ Atlas ในอิสตันบูล และเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในตุรกีเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2012 ^{[ 20 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งฉายเป็นเวลา 14 สัปดาห์ มีผู้ชม 75,643 คน เอเซล อาคาย หนึ่งในผู้กำกับภาพยนตร์กล่าวว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเซ็นเซอร์โดยเทศบาลนครอิสตันบูลแม้กระทั่งก่อนที่จะออกฉาย แม้จะจ่ายเงินไปแล้ว แต่เทศบาลก็ไม่ได้ติดโปสเตอร์ภาพยนตร์ในสถานีรถไฟใต้ดิน โปสเตอร์ติดผนังถูกถอดออก และผู้ที่กำลังติดโปสเตอร์ก็ถูกจับกุม การฉายภาพยนตร์ในซัมซุนถูกยกเลิกหลังจากเจ้าของโรงภาพยนตร์ถูกตำรวจและผู้สนับสนุนพรรคการเคลื่อนไหวชาตินิยม (MHP) ข่มขู่ ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายในหลายประเทศรวมถึงสหราชอาณาจักร เยอรมนี และฝรั่งเศส^{[ 20 ]}

ในแถลงการณ์ต่อสื่อมวลชนเมื่อปี 2018 อินาน อัลติน สมาชิกวง Grup Yorum ที่ลี้ภัยอยู่ กล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องใหม่กำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนา เขากล่าวเสริมว่าตำรวจได้บุกค้นสถานที่ถ่ายทำ และเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ในตุรกี ในเดือนตุลาคม 2021 ในวิดีโอทวิตเตอร์ กลุ่มดังกล่าวประกาศว่าภาพยนตร์เสร็จสมบูรณ์แล้วและจะออกฉายในเร็วๆ นี้^{[ 21 ]}

ภาพยนตร์ชื่อThe Neighborhoodเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วยุโรปเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2022 เช่นในสหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส เยอรมนี และสวิตเซอร์แลนด์^{[ 22 ]}รอบปฐมทัศน์โลกจัดขึ้นที่โรงภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปGrand Rexโดยมีผู้ชมเกือบ 2,000 คน เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวที่แท้จริงของการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและการค้ายาเสพติดในย่าน Küçük Armutlu ในอิสตันบูล และมีภาพจริงของการบุกค้นและแบนภาพยนตร์โดยตำรวจ

เมื่อวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2556 สมาชิก 5 คนของกลุ่มถูกกล่าวหาว่าเป็นสมาชิก DHKP-C และถูกจับกุม^{[ 23 ]}พวกเขาได้รับการปล่อยตัวในอีก 3 วันต่อมา^{[ 24 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2559 ตำรวจตุรกีบุกเข้าตรวจค้นศูนย์วัฒนธรรมอิดิลและทำลายเครื่องดนตรีของวงดนตรี^{[ 25 ]}ต่อมาวงดนตรีได้เผยแพร่วิดีโอที่พวกเขาเล่นเพลงด้วยเครื่องดนตรีที่พังแล้ว^{[ 26 ]}ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2559 สมาชิก 8 คนของ Grup Yorum ถูกจับกุมในคอนเสิร์ตที่พวกเขาจัดขึ้น พวกเขาได้รับการปล่อยตัวในฤดูใบไม้ผลิถัดมา^{[ 27 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2561 Ali Aracı, İbrahim Gökçek, Selma Altın, İnan Altın, Emel Yeşilırma และ İhsan Cibelik ถูกขึ้นบัญชีรายชื่อผู้ต้องหาของรัฐบาลตุรกี สมาชิกเหล่านี้ถูกจัดอยู่ในบัญชีรายชื่อสีเทา ซึ่งหมายความว่ามีรางวัลนำจับ 300,000 ลีราตุรกี^{[ 28 ]} Selma และ İnan Altın ออกจากตุรกีและยื่นขอลี้ภัยในฝรั่งเศสในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2561 ^{[ 29 ]} İbrahim Gökçekถูกจับกุมเมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2562 และถูกส่งไปยังเรือนจำ Silivriเมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2562 ^{[ 30 ]}

ในเวลาเพียงสองปี ศูนย์วัฒนธรรม İdil ถูกบุกโจมตี 10 ครั้ง และสมาชิกหลายคนในวงถูกจับกุม ในวันที่ ^{22 มกราคม} 2019 Sultan Gökçek และ Betül Varan ได้รับการปล่อยตัว ในขณะที่สมาชิก Seher Adıgüzel, Ferhat Kıl, Helin Bölek, Dilan Ekin, Bahar Kurt, Özgür Gültekin, Meral Hır และ Duygu Yasinoğlu อยู่ในความ^{ดูแล[ 32 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ 2019 İbrahim Gökçek ถูกจับกุมอีกครั้งและถูกกล่าวหาว่าเป็นสมาชิกของ DHKP-C ^{[ 33 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2562 ตำรวจ เมืองโคโลญจน์บุกเข้าตรวจค้นสถานที่จัดงานและสั่งห้ามจัดคอนเสิร์ตของ Grup Yorum ซึ่งมีกำหนดจัดขึ้นเพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับสมาชิกในตุรกี^{[ 34 ]}แถลงการณ์ของตำรวจระบุว่าคอนเสิร์ตดังกล่าวถูกห้าม และสถานที่จัดคอนเสิร์ตจะถูกปิดโดยตำรวจ^{[ 35 ]}

เมื่อวันพุธที่ 5 สิงหาคม สมาชิกวง Grup Yorum 6 คนถูกจับกุมระหว่างการซ้อมคอนเสิร์ตที่เบย์โคซ และในเวลาเดียวกัน ศูนย์วัฒนธรรมอิดิลก็ถูกบุกค้น สมาชิกวง Grup Yorum ทั้ง 6 คนได้รับการปล่อยตัวในอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา

เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2020 วง Grup Yorum ได้ประกาศผ่านบัญชีทวิตเตอร์ว่า สมาชิกวง Grup Yorum 3 คน และสมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงอีก 5 คน ถูกจำคุก

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2562 สมาชิกหลายคนของ Grup Yorum เริ่มอดอาหารประท้วง^{[ 11 ]}เพื่อต่อต้านการปฏิบัติที่วงดนตรีได้รับจากรัฐบาลตุรกี ข้อเรียกร้องของพวกเขารวมถึงให้รัฐบาลตุรกียุติการห้ามจัดคอนเสิร์ตฟรีและปล่อยตัวสมาชิกวงดนตรีออกจากเรือนจำ^{[ 36 ]} İbrahim Gökçek และHelin Bölekเข้าร่วมการอดอาหารประท้วงในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2562 ^{[ 37 ]} Bölek และ Bahar Kurt ได้รับการปล่อยตัวในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2562 แต่พวกเขายังคงอดอาหารต่อไป^{[ 11 ]}ในวันที่ 4 มกราคม Gökçek และ Bölek เปลี่ยนการอดอาหารประท้วงเป็นการอดอาหารจนตาย ต่อมา Gökçek ได้รับการปล่อยตัวในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563 ^{[ 36 ]}แต่ก็ยังคงอดอาหารต่อไป^{[ 38 ]}เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2020 บ้านของ Bölek และ Gökçek ถูกตำรวจบุกค้น และพวกเขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษา^{[ 39 ]}แต่เนื่องจากพวกเขาประกาศคัดค้านการรักษา พวกเขาจึงได้รับการปล่อยตัวอีกครั้ง^{[ 38 ]}ในเดือนเมษายน 2020 Helin Bölek เสียชีวิตหลังจากอดอาหารประท้วงเป็นเวลา 288 วันในบ้านหลังหนึ่งในย่าน Küçükarmutlu ของอิสตันบูล ซึ่งเธอและ Gökçek ได้อดอาหารประท้วงต่อต้านการปฏิบัติของรัฐบาลตุรกีต่อวงดนตรี^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2020 Gökçek ยุติการอดอาหารประท้วงและถูกส่งตัวไปโรงพยาบาลในอิสตันบูลเพื่อรับการรักษา เขาเสียชีวิตในวันที่ 7 พฤษภาคม 2020 ^{[ 40 ]}ในวันถัดมา งานศพถูกตำรวจขัดขวางในย่าน Sultangazi ของอิสตันบูล^{[ 41 ]}ตำรวจยึดโลงศพของเขาและนำศพของเขาไปที่เมืองไคเซรีซึ่งเขาถูกฝังไว้ที่นั่น^{[ 42 ]}

เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2020 แทนที่จะเป็นเสียงอะซานเพลงต่อต้านที่มีชื่อเสียง " Bella Ciao " เวอร์ชันของ Grup Yorum ถูกเปิดจาก หอคอยมัสยิดหลายแห่งในอิซมีร์ ทางการตุรกีจับกุมหญิงคนหนึ่งในวันเดียวกันนั้นในข้อหาดังกล่าว ซึ่งพวกเขาเรียกว่าเป็นการโจมตีมัสยิดและศาสนา^{[ 43 ]}

• ร้องนำ : Selma Altın, Eren Olcay, Sultan Gökçek, Umut Gültekin, Ayfer Rüzgar, Betül Varan, Fırat Kıl, Sena Erkoç
• บาลามา  : อิห์ซาน ซิเบลิค, เมราล เฮอร์, เอเมล เยซิลีร์มัก
• กีตาร์คลาสสิก/อะคูสติก : Muharrem Cengiz, Dilan Ekin, Ekimcan Yıldırım
• เครื่องดนตรีคีย์บอร์ด  : İnan Altın
• เครื่องดนตรีประเภทลม  : Ali Aracı, Selma Altın, İhsan Cibelik, Bahar Kurt, Dilan Poyraz, Betül Varan, Sena Erkoç
• กีตาร์เบส : Seher Adılgüzel
• เครื่องเพอร์คัชชัน  : İnan Altın, Bergün Varan, Barış Yüksel
• นักร้องประสานเสียง: Emel Yeşilırmak

• ร้อง : Ayşegül Yordam(*), Efkan Šeşen, Hilmi Yarayıcı , ILkay Akkaya, Fikriye Kılınç, Özcan Šenver, Gülbahar Uluer, Selma çiçek , Nuray Erdem, Mesut Eröksüz, Beril Güzel, Aylin Šeşen, Taner ทานริแวร์ดี้, เออซเกอร์ เทคิน, เออซนูร์ ตูราน, ไอนูร์ โดกัน, เอซกี้ ดิลัน บัลซี, เฮลิน โบเล็ก
• ผู้เล่นตัวจริง : ตุนเคย์ อัคโดอัน (*), เมติน คาห์รามาน(*), อิร์ซาด อายดิน, ซวต กายา, อูฟุก ลูเกอร์, ทาเนอร์ ตันริเวอร์ดี, เซคิน ไตกุน อายโดกัน, ชิฮาน เคชเค็ก, เออซเกอร์ ซาเฟอร์ กุลเทคิน
• กีตาร์คลาสสิก/อะคูสติก : Kemal Sahir Gürel(*), Elif Sumru Göker, Hakan Alak, Serdar Güven, Serdar Keskin, Ufuk Lüker, Vefa Saygın Öğütle, Erkan Sevil, Caner Bozkurt
• เครื่องดนตรีคีย์บอร์ด : Kemal Sahir Gürel, Ufuk Lüker, Taci Uslu, Ali Papur
• เครื่องดนตรีประเภทลม : Kemal Sahir Gürel
• กีตาร์เบส : เอจเดอร์ อัคเดนิซ, ฮาคาน อลัค, อูฟุก ลูเกอร์, อิบราฮิม กุกเชค
• เครื่องเพอร์คัชชัน : Kemal Sahir Gürel, Ejder Akdeniz

(*) หมายถึงสมาชิกผู้ก่อตั้ง

• ซิร์ริลิป เกเลน (1987) ^{[ 44 ]}
• ฮาซิรันดา โอลเม็ก ซอร์ / เบริวาน (1991)
• Türkülerle (1992)
• เซซาเร็ต (1993)
• เจล คิ ฟากลาร์ ตูชซุน (1993)
• Hiç Durmadan (1993)
• Cemo / Gün Gelir (1994)
• อิเลรี (1994)
• เกลิโยรุซ (1996)
• Yürek Çağrısı (1998)
• เดสตัน (1998)
• ยูรูยูช (2003)
• เฟดา (2005)
• Yıldızlar Kuşandık (2006)
• บาเชกเมเดน (2008)
• Halkın Elleri (2013)
• รูฮี ซู (2015)
• İlle Kavga (2017)
• Zafer Halayı (2025)

• Eylül (2001) ^{[ 44 ]}
• บิซ วาริซ (2003)

• Marşlarımız (1997) ^{[ 44 ]}
• คูชาคลาชมา (1998)
• Seçmeler 15. Yıl (2000)

• Dersim'de Doğan Güneş

• กลุ่มมุนซูร์
• บันดิสต้า
• ฮัลค์ เซเฟซี

• คาห์ยาโอกลู, ออร์ฮาน. กลุ่มโยรุม: 25 ปี อิล ฮิช ดูร์มาดัน . CanGeçlik, 2010 (ปกอ่อน) ไอเอสบีเอ็น 975-07-1224-2
• คาห์ยาโอกลู, ออร์ฮาน. และDağları'ndan Anadolu'ya 'Devrimci Müzik' Geleneği และ "Sıyrılıp gelen" Grup Yorum neKitaplar, 2003 (ปกอ่อน). ไอเอสบีเอ็น 975-283-000-5

• กลุ่ม YorumบนFacebook
• รายชื่อผลงานของ Group Yorumที่Discogs
• หน้าภาษาอังกฤษของภาพยนตร์เรื่อง "The Neighborhood" จาก Grup Yorum