กุยโด โคเอน (1915–2010) เป็นโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์และผู้ทำคำบรรยายภาพยนตร์ชาวอังกฤษที่เกิดในอิตาลี^{[ 1 ]}เขาและครอบครัวถูกกักกันตัวอยู่ที่ดักลาส เกาะแมนในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 2 ]}เขาเริ่มต้นอาชีพด้วยการทำงานให้กับฟิลิปโป เดล จูดิเชและทู ซิตี้ ฟิล์มส์เมื่อทู ซิตี้ส์ ถูกควบรวมเข้ากับแร็งค์ ออร์แกไนเซชัน ในช่วงกลางทศวรรษ 1940 โคเอนได้รับการว่าจ้างจากเดวิด คันนิงแฮม (ชื่อเต็ม: เซอร์ เฮนรี เดวิด เซนต์ เลเจอร์ บรูค เซลวิน คันนิงแฮม บารอนเน็ตคันนิงแฮมคนที่ 11; 1905–1978) แห่งลอนดอน ฟิล์ม โปรดักชันส์ ในตำแหน่งผู้ทำคำบรรยายภาพยนตร์ ดังที่โคเอนได้กล่าวไว้ในภายหลังในการสัมภาษณ์ว่า เขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการทำคำบรรยายในเวลานั้น และเรียนรู้จากการทำงานจริง:

ในที่สุดผมก็ได้รับโทรศัพท์จาก London Films จากเซอร์ เดวิด คันนิงแฮม แค่นั้นเองครับ เขาถามผมว่าผมเคยทำซับไตเติลภาพยนตร์มาก่อนหรือไม่ ผมตอบไปทันทีว่าเคย ทั้งๆ ที่ความจริงแล้วผมไม่รู้ว่าเขาหมายถึงอะไร และมีชายหนุ่มคนหนึ่งในออฟฟิศเดียวกับเซอร์ เดวิด คันนิงแฮม ชื่อ ลิว วัตต์ เขาบอกว่า ลิว วัตต์จะดูแลด้านเทคนิค และเราต้องการให้ผมทำซับไตเติลภาพยนตร์อิตาลีเป็นภาษาอังกฤษ ผมตอบตกลง ผมออกมาจากห้องทำงานของเขา และลิว วัตต์ก็ถามผมว่า คุณไม่รู้หรอกว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไรใช่ไหม ผมบอกว่าใช่แล้ว เขาบอกว่า งั้นเดี๋ยวผมจะแสดงให้ดู และผมก็เริ่มทำซับไตเติลภาพยนตร์กับลิว วัตต์ ผมดูแลด้านเนื้อหา และเขาดูแลด้านเทคนิค การหาตำแหน่ง และความยาว และเราร่วมกันทำซับไตเติลให้กับภาพยนตร์ประมาณ 40 หรือ 50 เรื่อง เรื่องตลกก็คือ เราใส่คำบรรยายภาพเป็นภาษาจีน ภาษาอินเดีย และสำหรับภาพภาษาจีนนั้น ผมต้องมีบริกรชาวจีนมาช่วยบอกผมว่าคำบรรยายอยู่ตรงไหน [...] ผมมีบทสนทนาภาษาอิตาลีและภาพ พวกเขาให้ฟิล์มมา แล้วเราก็ทำสปอตติ้งด้วยกันกับ Lew Watt และการวัดขนาด และผมก็พิมพ์บท เรามีฟิล์ม เรามีสำเนาที่พิมพ์บนเครื่องพิมพ์สองด้าน และ Lew Watt ทำงานทั้งวัน ดังนั้นเราจึงต้องทำสิ่งนี้ในตอนกลางคืน เราจึงทำงานกันจนถึงตีสอง หรือไม่ก็ทำงานในวันหยุดสุดสัปดาห์ มีปัญหาอยู่เสมอว่าเครื่อง Movieola อาจเสีย ดังนั้นเราจึงมีกุญแจสำรองของห้องตัดต่ออื่นๆ ในถนน Elm เผื่อในกรณีที่เราถูกจับได้ และนั่นคือวิธีที่เราเริ่มต้น^{[ 2 ]}

ต่อมา Coen ได้ก่อตั้งบริษัท Kenilworth Film Productionsของตนเองและใช้เวลาส่วนใหญ่ในช่วงหลังสงครามในการผลิตภาพยนตร์เรื่องที่สองเขาสร้างภาพยนตร์ 12 เรื่องร่วมกับผู้กำกับCharles Saunders [ ^{3 ] ต่อ}มาเขายังผลิตภาพยนตร์สยองขวัญเรื่องBurke & Hare ในปี 1971 ซึ่งอิงจากคดีฆาตกรรม Burke และ Hareรวมถึงภาพยนตร์ตลกเรื่องAu Pair GirlsและIntimate Games อีก ด้วย

• เธอจะต้องฆ่าคน (1950)
• La peccatrice dell'isola (1952) (คำบรรยายภาษาอังกฤษ) ^{[ 4 ]}
• พบกับมิสเตอร์คาลลาแกน (1954)
• เบื้องหลังข่าว (1956)
• ชายไร้ร่าง (1957)
• วันพฤหัสบดีมีเสมอ (1957)
• ฆ่าเธออย่างอ่อนโยน (1957)
• ความโกรธแค้นที่เปลือยเปล่า (1959)
• ถนนจังเกิล (1960)
• ปฏิบัติการคิวปิด (1960)
• บ่ายอันอันตราย (1961)
• ความตื่นตระหนก (1963)
• เพนท์เฮาส์ (1967)
• เบบี้เลิฟ (1968)
• ฤดูร้อนอันแสนสั้น (1970)
• เบิร์ค แอนด์ แฮร์ (1971)
• ออแพร์เกิร์ลส์ (1972)
• เกมใกล้ชิด (1976)

• ชิบแนล, สตีฟ และ แมคฟาร์เลน, ไบรอัน. ภาพยนตร์เกรดบีของอังกฤษ . พัลเกรฟ แมคมิลแลน, 2009.

• กุยโด โคเอนที่IMDb
• กุยโด โคเอนในโครงการประวัติศาสตร์อังกฤษ
• ประกาศแจ้งการเสียชีวิต