ระบบฮาเร็มของจีนสมัยจักรวรรดิ
ลำดับชั้นของพระสนมมีการเปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัยของประวัติศาสตร์จีนแต่ยังคงมีความสำคัญมาโดยตลอด เนื่องจากมีบทบาทสำคัญในการบริหารจัดการราชสำนักชั้นในและการสืบราชสมบัติ ซึ่งจัดลำดับรัชทายาทตามความสำคัญของพระมารดานอกเหนือจากลำดับการเกิด อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะในยุคใดก็ตาม ใน การแปลเป็น ภาษาอังกฤษมักจะลดทอนลำดับชั้นนี้ให้เหลือเพียงสามระดับ ได้แก่ จักรพรรดินี พระสนม และนางสนม[ 1 ]นอกจากนี้ยังนิยมใช้คำว่า " ฮาเร็ม " ซึ่งเป็นคำยืมจากภาษาอาหรับที่ใช้ในยุคหลังๆ เพื่อหมายถึงเขตหวงห้ามของสตรีในราชสำนักในหลายประเทศ ในราชวงศ์จีน ยุคหลัง เขตหวงห้ามเหล่านี้เรียกว่า พระราชวังชั้นใน (內宮; nèigōng ) หรือพระราชวังด้านหลัง (後宮; hòugōng ) [ 2 ]ในภาษาจีน ระบบนี้เรียกว่า "ระบบพระราชวังด้านหลัง" (後宮制度; hòugōng zhìdù ) [ 3 ]
ไม่ว่าจะเป็นราชวงศ์ใดก็ตาม จักรพรรดินี (皇后; huánghòu ) ถือครองตำแหน่งสูงสุดและเป็นภรรยาตามกฎหมายของจักรพรรดิ รวมทั้งเป็นประมุขของฮาเร็มและ "พระมารดาแห่งสวรรค์ " (母后天下; mǔhòu tiānxià ) ซึ่งแปลว่า "พระมารดาแห่งสวรรค์" พระองค์ยังเป็นที่รู้จักในนาม "พระราชวังกลาง" (中宮; zhōnggōng ) นอกจากนี้ จักรพรรดิมักจะมีสตรีในราชสำนัก (嬪妃; pínfēi ) อื่นๆ อีกด้วย แต่ละราชวงศ์มีกฎเกณฑ์เฉพาะเกี่ยวกับการจัดจำนวนสตรีในฮาเร็ม
ประวัติศาสตร์ยุคแรก
ในยุคประวัติศาสตร์ตอนต้นของจีน มีชนชั้นของสนมหลวงที่เรียกว่าหยิง (媵; yìng ) บุคคลเหล่านี้คือผู้ที่มาพร้อมกับเจ้าสาวในฐานะสินสอดอาจเป็นญาติผู้หญิงหรือน้องสาวของเจ้าสาว หรือบุคคลจากประเทศอื่น ๆ
สิ่งที่ควรทราบคือ ในสมัยราชวงศ์ชางมีบางช่วงเวลาที่ราชินีสองพระองค์ครองราชย์พร้อมกัน
พิธีกรรมแห่งโจวมีรายละเอียดมากมายเกี่ยวกับระบบลำดับชั้นของพระสนม อย่างไรก็ตาม เนื่องจากนักวิชาการสมัยใหม่ถือว่าพิธีกรรมแห่งโจวเป็นเพียงรัฐธรรมนูญสมมติสำหรับ สังคม ในอุดมคติระบบที่ระบุไว้ในงานวรรณกรรมชิ้นนั้นจึงไม่สามารถนำมาใช้ได้ตรงตามตัวอักษร แต่เป็นเพียงภาพคร่าวๆ ของภายในพระราชวังในยุคนั้นเท่านั้น
ระบบจัดลำดับชั้นสำหรับกษัตริย์
ตำราพิธีการของราชวงศ์โจวระบุว่า กษัตริย์มีสิทธิได้รับสิ่งต่อไปนี้:
- 1 ราชินี (王后; wánghòu )
- 2 พระสนม (妃; fēi )
- 3 มาดาม (夫人; fūrén )
- 9 นางสนม (嬪; pin )
- 27 สตรีผู้สืบทอดตำแหน่ง (世婦; shìfù )
- 81 พระมเหสี (御妻; yùqī )
มีการเสนอแนะให้จัดตั้งระบบ (ซึ่งไม่จำเป็นต้องเหมือนกับระบบที่กล่าวมาข้างต้น) เพื่อป้องกันสถานการณ์ที่มีราชินี/จักรพรรดินีสององค์
ระบบจัดอันดับสำหรับผู้อื่น
ตามคัมภีร์พิธีการของราชวงศ์โจวภายใต้ ระบบการปกครอง แบบศักดินาเฟิงเจี้ยน ขุนนางศักดินามีสิทธิ์มีภรรยาได้ทั้งหมดเก้าคน และไม่สามารถแต่งงานใหม่ได้หลังจากมีภรรยาครบเก้าคนแล้ว ซึ่งก็คือมีภรรยาหนึ่งคนและนางสนมแปดคน สำหรับข้าราชการอื่นๆ มีสิทธิ์มีภรรยาหนึ่งคนและนางสนมหนึ่งคน ส่วนพลเมืองทั่วไป อนุญาตให้มีภรรยาได้เพียงคนเดียวเท่านั้น
ฉิน
ในสมัยราชวงศ์ฉินตั้งแต่รัชสมัยของพระเจ้าฮุยเหวิน :
- พระราชินี (王后; wánghòu ) ซึ่งต่อมาได้เลื่อนยศเป็นจักรพรรดินี (皇后; huánghòu ) ตั้งแต่รัชสมัยของฉินซีฮวง
- มาดาม (夫人; fūrén )
- เลดี้แห่งความงาม ( mei人; měirén )
- เลดี้แห่งความอ่อนโยน (良人; liángrén )
- สตรีผู้ทรงความรู้ (八子; bāzi )
- ผู้หญิงที่กลมกลืน (七子; qīzi )
- นางกำนัลอาวุโส (長使; zhǎngshǐ )
- นางกำนัลฝึกหัด (少使; shàoshǐ )
ฮัน

ฮั่นตะวันตก
ในรัชสมัยของพระเจ้าเกาจูแห่งราชวงศ์ฮั่นตะวันตก :
- จักรพรรดินี (皇后; huánghòu )
- มาดาม (夫人; fūrén )
ภายหลัง:
- จักรพรรดินี (皇后; huánghòu )
- มาดาม (夫人; fūrén )
- เลดี้แห่งความงาม ( mei人; měirén )
- เลดี้แห่งความอ่อนโยน (良人; liángrén )
- สตรีผู้ทรงความรู้ (八子; bāzi )
- ผู้หญิงที่กลมกลืน (七子; qīzi )
- นางกำนัลอาวุโส (長使; zhǎngshǐ )
- นางกำนัลฝึกหัด (少使; shàoshǐ )
ตั้งแต่สมัยจักรพรรดิหยวน เป็นต้นมา :
- จักรพรรดินี (皇后; huánghòu )
- เลดี้แห่งไบร์ทดีพอร์ตเมนต์ (昭儀; zhāoyí )
- เจ้าหญิงผู้สง่างาม (婕妤; jiéyú ) สร้างขึ้นโดยจักรพรรดิหวู่
- เทพธิดาแห่งความงามเยาว์วัย (娙娥; xíng'é ) สร้างขึ้นโดยจักรพรรดิหวู่
- สตรีผู้มีพระพักตร์งดงาม (容華; rónghuá ) สร้างขึ้นโดยจักรพรรดิหวู่
- สตรีผู้มีกิริยามารยาทสมบูรณ์แบบ (充衣; chōngyī ) สร้างขึ้นโดยจักรพรรดิหวู่
- เลดี้แห่งความงาม ( mei人; měirén )
- เลดี้แห่งความอ่อนโยน (良人; liángrén )
- สตรีผู้ทรงความรู้ (八子; bāzi )
- ผู้หญิงที่กลมกลืน (七子; qīzi )
- นางกำนัลอาวุโส (長使; zhǎngshǐ )
- นางกำนัลฝึกหัด (少使; shàoshǐ )
- ขุนนางผู้ดูแลกิจการเบ็ดเตล็ด (五官; wǔguān )
- เลดี้แห่งความมั่นคงมั่นคง (順常; shùncháng )
- สตรีผู้ปราศจากมลทิน (舞涓; wǔjuān ) สตรีแห่งความสุภาพอ่อนโยน (共和; gònghé ) สตรีผู้ทำให้วิญญาณพอใจ (娛靈; yúlíng ) สตรีผู้สามารถปกป้องฝูงชน (保林; bǎolín ) สตรีผู้รอคอยอย่างอ่อนโยน (良使; liángshǐ ) เลดี้แห่งการเข้าร่วมประชุมยามค่ำคืน (夜者; yèzhě )
มกุฎราชกุมาร:
- พระสนม (妃; fēi )
- เจ้าสาวแห่งความเป็นเลิศ (良娣; liángdì )
- คุณหญิงที่รัก (孺人; รูเรน )
ฮั่นตะวันออก
- จักรพรรดินี (皇后; huánghòu )
- หญิงสูงศักดิ์ (貴人; guìren )
- เลดี้แห่งความงาม ( mei人; měirén )
- พระนางในพระราชวัง (宮人; gongrén )
- ผู้หญิงที่มีพรสวรรค์ (才女; cǎinǚ )
ไม่มีการกำหนดข้อจำกัดใดๆ สำหรับพระสนมเหล่านี้ ส่งผลให้มีสตรีมากกว่า 20,000 คนอาศัยอยู่ในพระราชวังในรัชสมัยของจักรพรรดิฮวนและจักรพรรดิหลิง
สามก๊ก
ใน สมัย สามก๊ก อาณาจักรโจเหวย์ใช้ระบบดังต่อไปนี้:
ในรัชสมัยของพระเจ้าโจโฉ (ซึ่งไม่ได้เป็นจักรพรรดิ แต่เป็นกษัตริย์):
- ราชินี (王后; wánghòu )
- มาดาม (夫人; fūrén )
- เลดี้แห่งไบร์ทดีพอร์ตเมนต์ (昭儀; zhāoyí )
- สตรีผู้สง่างามและงดงาม (婕妤; jiéyú )
- สตรีผู้มีพระพักตร์งดงาม (容華; rónghuá )
- เลดี้แห่งความงาม ( mei人; měirén )
ในรัชสมัยของจักรพรรดิเหวิน :
- จักรพรรดินี (皇后; huánghòu )
- มาดาม (夫人; fūrén )
- นางสนมผู้สูงศักดิ์ (貴嬪; guìpín )
- นางงามบริสุทธิ์ (淑媛; shūyuàn )
- เลดี้แห่งไบร์ทดีพอร์ตเมนต์ (昭儀; zhāoyí )
- สตรีผู้มีสีหน้าเคร่งครัด (修容; xiūróng )
- สตรีผู้สง่างามและงดงาม (婕妤; jiéyú )
- สตรีผู้มีพระพักตร์งดงาม (容華; rónghuá )
- สตรีผู้มีผลงานอันถ่อมตน (順成; shùnchéng )
- เลดี้แห่งความงาม ( mei人; měirén )
- เลดี้แห่งความอ่อนโยน (良人; liángrén )
ในรัชสมัยของจักรพรรดิหมิง :
- จักรพรรดินี (皇后; huánghòu )
- มาดาม (夫人; fūrén )
- นางสนมผู้สูงศักดิ์ (貴嬪; guìpín )
- พระสนมบริสุทธิ์ (淑妃; shūfēi )
- นางงามบริสุทธิ์ (淑媛; shūyuàn )
- เลดี้แห่งไบร์ทดีพอร์ตเมนต์ (昭儀; zhāoyí )
- เลดี้ ออฟ ฟลาวเวอร์ริ่ง ลูมิเนนซ์ (昭華; zhāohuá )
- สตรีผู้มีสีหน้าเคร่งครัด (修容; xiūróng )
- สตรีผู้มีกิริยามารยาทดี (修儀; xiūyí )
- สตรีผู้สง่างามและงดงาม (婕妤; jiéyú )
- สตรีผู้มีพระพักตร์งดงาม (傛華; rǒnghuá )
- เลดี้แห่งความงาม ( mei人; měirén )
- เลดี้แห่งความอ่อนโยน (良人; liángrén )
- เลดี้แห่งคุณค่า (鹺人; cuórén )
จิน
ในสมัยราชวงศ์จินลำดับชั้นยศเป็นดังนี้:
- 1 จักรพรรดินี (皇后; huánghòu )
- 3 มาดาม (夫人; fūrén )
- นางสนมผู้สูงศักดิ์ (貴嬪; guìpín )
- มาดาม (夫人; fūrén )
- หญิงสูงศักดิ์ (貴人; guìren )
- 9 นางสนม (嬪; pin )
- พระสนมบริสุทธิ์ (淑妃; shūfēi )
- นางงามบริสุทธิ์ (淑媛; shūyuàn )
- เลดี้แห่งพิธีบริสุทธิ์ (淑儀; shūyí )
- สตรีแห่งการเพาะปลูกอันวิจิตร (修華; xiūhuá )
- สตรีผู้มีสีหน้าเคร่งครัด (修容; xiūróng )
- สตรีผู้มีกิริยามารยาทดี (修儀; xiūyí )
- สตรีผู้สง่างามและงดงาม (婕妤; jiéyú )
- สตรีผู้มีพระพักตร์งดงาม (容華; rónghuá )
- เลดี้ ออ ซัฟฟิเชียนท์ สเปลนดิดลิตี้ (充華; chōnghuá )
- เลดี้แห่งความงาม ( mei人; měirén )
- เลดี้ผู้มีพรสวรรค์ (才人; cáirén )
- เลดี้ผู้มีพรสวรรค์ปานกลาง (中才人; zhōngcáirén )
- 1 จักรพรรดินี (皇后; huánghòu )
- 3 มาดาม (夫人; fūrén )
- นางสนมผู้สูงศักดิ์ (貴嬪; guìpín )
- มาดาม (夫人; fūrén )
- หญิงสูงศักดิ์ (貴人; guìren )
- 9 นางสนม (嬪; pin )
- พระสนมบริสุทธิ์ (淑妃; shūfēi )
- นางงามบริสุทธิ์ (淑媛; shūyuàn )
- เลดี้แห่งพิธีบริสุทธิ์ (淑儀; shūyí )
- สตรีแห่งการเพาะปลูกอันวิจิตร (修華; xiūhuá )
- สตรีผู้มีสีหน้าเคร่งครัด (修容; xiūróng )
- สตรีผู้มีกิริยามารยาทดี (修儀; xiūyí )
- สตรีผู้สง่างามและงดงาม (婕妤; jiéyú )
- เทพธิดาแห่งความงดงามนิรันดร์ (傛華; yǒnghuá )
- เลดี้ ออ ซัฟฟิเชียนท์ สเปลนดิดลิตี้ (充華; chōnghuá )
- เลดี้แห่งความงาม ( mei人; měirén )
ตั้งแต่สมัยจักรพรรดิเซียวหวู่ :
- 1 จักรพรรดินี (皇后; huánghòu )
- 3 มาดาม (夫人; fūrén )
- พระมเหสี (貴妃; guìfēi )
- นางสนมผู้สูงศักดิ์ (貴嬪; guìpín )
- หญิงสูงศักดิ์ (貴人; guìren )
- 9 นางสนม (嬪; pin )
- พระสนมบริสุทธิ์ (淑妃; shūfēi )
- นางงามบริสุทธิ์ (淑媛; shūyuàn )
- เลดี้แห่งพิธีบริสุทธิ์ (淑儀; shūyí )
- เลดี้แห่งไบร์ทดีพอร์ตเมนต์ (昭儀; zhāoyí )
- สตรีผู้มีพระพักตร์งดงาม (昭容; zhāoróng )
- เลดี้ ออฟ ฟลาวเวอร์ริ่ง ลูมิเนนซ์ (昭華; zhāohuá )
- สตรีผู้สง่างามและงดงาม (婕妤; jiéyú )
- สตรีผู้มีใบหน้าเบิกบาน (容華; rónghuá )
- เลดี้ ออ ซัฟฟิเชียนท์ สเปลนดิดลิตี้ (充華; chōnghuá )
- เลดี้แห่งความงาม ( mei人; měirén )
- เลดี้ผู้มีพรสวรรค์ปานกลาง (中才人; zhōngcáirén )
- ผู้ช่วยที่ชอบ (充衣; chōngyī )
ตั้งแต่สมัยจักรพรรดิหมิง :
- 1 จักรพรรดินี (皇后; huánghòu )
- 3 มาดาม (夫人; fūrén )
- พระมเหสี (貴妃; guìfēi )
- นางสนมผู้สูงศักดิ์ (貴嬪; guìpín )
- โนเบิลบิวตี้ (貴姬; guìjī )
- 9 นางสนม (嬪; pin )
- นางงามบริสุทธิ์ (淑媛; shūyuàn )
- สตรีผู้มีกิริยามารยาทบริสุทธิ์ (淑儀; shūyí )
- สตรีผู้มีใบหน้าบริสุทธิ์ (淑容; shūróng )
- เลดี้ ออฟ ฟลาวเวอร์ริ่ง ลูมิเนนซ์ (昭華; zhāohuá )
- เลดี้แห่งไบร์ทดีพอร์ตเมนต์ (昭儀; zhāoyí )
- สตรีผู้มีพระพักตร์งดงาม (昭容; zhāoróng )
- สตรีแห่งความงดงามอันได้รับการขัดเกลา (修華; xiūhuá )
- สตรีผู้มีกิริยามารยาทดี (修儀; xiūyí )
- สตรีผู้มีสีหน้าเคร่งครัด (修容; xiūróng )
- 5 ผู้ดำรงตำแหน่ง (職; zhí )
- สตรีผู้สง่างามและงดงาม (婕妤; jiéyú )
- สตรีผู้มีใบหน้าเบิกบาน (容華; rónghuá )
- เลดี้ ออ ซัฟฟิเชียนท์ สเปลนดิดลิตี้ (充華; chōnghuá )
- เลดี้ผู้สืบทอดเกียรติยศ (承徽; chénghuī )
- สตรีผู้มีเกียรติอันทรงเกียรติ (列榮; lièróng )
- เลดี้แห่งความงาม ( mei人; měirén )
- เลดี้ผู้มีพรสวรรค์ปานกลาง (中才人; zhōngcáirén )
- เลดี้ผู้มีพรสวรรค์ (才人; cáirén )
- เลดี้แห่งความอ่อนโยน (良人; liángrén )
- ผู้ช่วยที่ชอบ (充衣; chōngyī )
ตั้งแต่สมัยจักรพรรดิเกา :
- 1 จักรพรรดินี (皇后; huánghòu )
- 3 มาดาม (夫人; fūrén )
- นางสนมผู้สูงศักดิ์ (貴嬪; guìpín )
- มาดาม (夫人; fūrén )
- หญิงสูงศักดิ์ (貴人; guìren )
- 9 นางสนม (嬪; pin )
- สตรีแห่งการเพาะปลูกอันวิจิตร (修華; xiūhuá )
- สตรีผู้มีกิริยามารยาทดี (修儀; xiūyí )
- สตรีผู้มีสีหน้าเคร่งครัด (修容; xiūróng )
- พระสนมบริสุทธิ์ (淑妃; shūfēi )
- นางงามบริสุทธิ์ (淑媛; shūyuàn )
- สตรีผู้มีกิริยามารยาทบริสุทธิ์ (淑儀; shūyí )
- หญิงสาวรูปงาม (婕妤; jiéyú )
- สตรีผู้มีใบหน้าเบิกบาน (容華; rónghuá )
- เลดี้ ออ ซัฟฟิเชียนท์ สเปลนดิดลิตี้ (充華; chōnghuá )
- เลดี้แห่งความงาม ( mei人; měirén )
- เลดี้ผู้มีพรสวรรค์ปานกลาง (中才人; zhōngcáirén )
- เลดี้ผู้มีพรสวรรค์ (才人; cáirén )
ในปี ค.ศ. 483 เมื่อจักรพรรดิหวู่ขึ้นครองราชย์ ตำแหน่งพระสนมเอก (貴妃; guìfēi ) และพระสนมบริสุทธิ์ (淑妃; shūfēi ) ได้ถูกยกฐานะขึ้นเป็นตำแหน่งอิสระ รองลงมาจากจักรพรรดินี ต่อมาในปี ค.ศ. 489 ได้มีการเพิ่มตำแหน่งนางงามหน้าใส (昭容; zhāoróng ) เข้ามา เพื่อเติมเต็มช่องว่างที่เกิดขึ้นจากการยกฐานะพระสนมบริสุทธิ์ (淑妃; shūfēi ) ขึ้น
มกุฎราชกุมาร:
- เจ้าสาวแห่งความเป็นเลิศ (良娣; liángdì )
- หญิงผู้สามารถปกป้องคุ้มครองมวลชน (保林; bǎolín )
- เลดี้ผู้มีพรสวรรค์ (才人; cáirén )
ในรัชสมัยของจักรพรรดิหวู่ :
- 1 จักรพรรดินี (皇后; huánghòu )
- 3 มาดาม (夫人; fūrén )
- พระมเหสี (貴妃; guìfēi )
- นางสนมผู้สูงศักดิ์ (貴嬪; guìpín )
- โนเบิลบิวตี้ (貴姬; guìjī )
- 9 นางสนม (嬪; pin )
- นางงามบริสุทธิ์ (淑媛; shūyuàn )
- สตรีผู้มีกิริยามารยาทบริสุทธิ์ (淑儀; shūyí )
- สตรีผู้มีใบหน้าบริสุทธิ์ (淑容; shūróng )
- เลดี้ออฟบลาวิ้งไบรท์เนส (昭華; zhāohuá )
- สตรีผู้มีพระพักตร์งดงาม (昭容; zhāoróng )
- เลดี้แห่งไบร์ทดีพอร์ตเมนต์ (昭儀; zhāoyí )
- สตรีแห่งความงดงามอันได้รับการขัดเกลา (修華; xiūhuá )
- สตรีผู้มีกิริยามารยาทดี (修儀; xiūyí )
- สตรีผู้มีสีหน้าเคร่งครัด (修容; xiūróng )
- 5 ผู้ดำรงตำแหน่ง (職; zhí )
- สตรีผู้สง่างามและงดงาม (婕妤; jiéyú )
- สตรีผู้มีใบหน้าเบิกบาน (容華; rónghuá )
- เลดี้ ออ ซัฟฟิเชียนท์ สเปลนดิดลิตี้ (充華; chōnghuá )
- เลดี้ผู้สืบทอดเกียรติยศ (承徽; chénghuī )
- สตรีผู้มีเกียรติอันทรงเกียรติ (列榮; lièróng )
- เลดี้แห่งความงาม ( mei人; měirén )
- เลดี้แห่งความอ่อนโยน (良人; liángrén )
- เลดี้ผู้มีพรสวรรค์ (才人; cáirén )
มกุฎราชกุมาร:
- เจ้าสาวแห่งความเป็นเลิศ (良娣; liángdì )
- หญิงผู้สามารถปกป้องคุ้มครองมวลชน (保林; bǎolín )
ในระยะแรก ในรัชสมัยของจักรพรรดิหวู่ไม่มีการกำหนดระบบลำดับชั้นเฉพาะสำหรับพระสนม เนื่องจากพระองค์ทรงปรารถนาที่จะใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายระบบลำดับชั้นนี้เริ่มมีขึ้นในรัชสมัยของจักรพรรดิเหวิน เท่านั้น
- 1 จักรพรรดินี (皇后; huánghòu )
- 3 มาดาม (夫人; fūrén )
- พระมเหสี (貴妃; guìfēi )
- นางสนมผู้สูงศักดิ์ (貴嬪; guìpín )
- โนเบิลบิวตี้ (貴姬; guìjī )
- 9 นางสนม (嬪; pin )
- นางงามบริสุทธิ์ (淑媛; shūyuàn )
- สตรีผู้มีกิริยามารยาทบริสุทธิ์ (淑儀; shūyí )
- สตรีผู้มีใบหน้าบริสุทธิ์ (淑容; shūróng )
- เลดี้ออฟบลาวิ้งไบรท์เนส (昭華; zhāohuá )
- สตรีผู้มีพระพักตร์งดงาม (昭容; zhāoróng )
- เลดี้แห่งไบร์ทดีพอร์ตเมนต์ (昭儀; zhāoyí )
- สตรีแห่งความงดงามอันได้รับการขัดเกลา (修華; xiūhuá )
- สตรีผู้มีกิริยามารยาทดี (修儀; xiūyí )
- สตรีผู้มีสีหน้าเคร่งครัด (修容; xiūróng )
- 5 ผู้ดำรงตำแหน่ง (職; zhí )
- สตรีผู้สง่างามและงดงาม (婕妤; jiéyú )
- สตรีผู้มีใบหน้าเบิกบาน (容華; rónghuá )
- เลดี้ ออ ซัฟฟิเชียนท์ สเปลนดิดลิตี้ (充華; chōnghuá )
- เลดี้ผู้สืบทอดเกียรติยศ (承徽; chénghuī )
- สตรีผู้มีเกียรติอันทรงเกียรติ (列榮; lièróng )
- เลดี้แห่งความงาม ( mei人; měirén )
- เลดี้ผู้มีพรสวรรค์ (才人; cáirén )
- เลดี้แห่งความอ่อนโยน (良人; liángrén )
ในรัชสมัยของจักรพรรดิเต้าอู่ ระบบลำดับชั้นนั้นเรียบง่ายมาก โดยมีเพียงตำแหน่งมาดาม (夫人; fūrén ) เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ยังมีระบบเกียรติยศที่ไม่เป็นลายลักษณ์อักษรและเป็นไปตามความรู้สึกส่วนตัว ซึ่งเกิดขึ้นในรัชสมัยของจักรพรรดิไท่อู่ ระบบที่กล่าวถึงด้านล่างนี้ได้ถือกำเนิดขึ้น:
- จักรพรรดินี (皇后; huánghòu )
- สตรีฝ่ายซ้ายแห่ง Bright Deportment (左昭儀; zuǒzhāoyí ) สตรีฝ่ายขวาแห่ง Bright Deportment (右昭儀; yòuzhāoyí )
- หญิงสูงศักดิ์ (貴人; guìren )
- เลดี้แห่งห้องพริกไทย (椒房; jiāofáng )
- พนักงานที่เดินผ่าน (中式; zhōngshì )
ในช่วงที่ ราชวงศ์ เว่ยเหนือเปิดรับวัฒนธรรม จีน จักรพรรดิเซียวเหวินได้ปฏิรูปโครงสร้างลำดับชั้นทางสังคมเป็นระบบดังต่อไปนี้:
- 1 จักรพรรดินี (皇后; huánghòu )
- สตรีฝ่ายซ้ายแห่ง Bright Deportment (左昭儀; zuǒzhāoyí ) สตรีฝ่ายขวาแห่ง Bright Deportment (右昭儀; yòuzhāoyí )
- 3 มาดาม (夫人; fūrén )
- นางสนมองค์ที่สาม (三嬪; สันปิน )
- นางสนมองค์ที่ 6 (六嬪; liùpín )
- สตรีผู้สืบทอดตำแหน่ง (世婦; shìfù )
- พระมเหสี (御妻; yùqī )
ในตอนเริ่มต้น มีเพียงสามลำดับชั้นเท่านั้น:
- มาดาม (夫人; fūrén )
- นางสนม (嬪; pín )
- คุณหญิง (禦; yù )
ตั้งแต่สมัยจักรพรรดิอู่เฉิง :
- 1 จักรพรรดินี (皇后; huánghòu )
- 1 Left Lady of Beautiful Blooming (左娥英; zuǒéyīng ) 1 Right Lady of Beautiful Blooming (右娥英; yòuéyīng )
- 1 พระสนมบริสุทธิ์ (淑妃; shūfēi )
- 1 สตรีฝ่ายซ้ายแห่ง Bright Deportment (左昭儀; zuǒzhāoyí ) 1 สตรีฝ่ายซ้ายแห่ง Bright Deportment (右昭儀; yòuzhāoyí )
- 3 มาดาม (夫人; fūrén )
- มาดามผู้ยิ่งใหญ่ (弘德; hóngdé )
- มาดามแห่งศีลธรรม (正德; zhèngdé )
- มาดามผู้มีคุณธรรม (崇德; chóngdé )
- นางสนมตอนบน (上嬪; shàngpín )
- พระสนมเอก (隆徽; lónghuī )
- พระสนมเอกแห่งแผนการแสง (光猷; guāngyóu )
- พระสนมเอกแห่งการอบรมสั่งสอนอันสดใส (昭訓; zhāoxùn )
- นางสนมตอนล่าง (下嬪; xiàpín )
- พระสนมชั้นรองผู้ได้รับพระราชทานเกียรติยศ (宣徽; xuānhuī )
- นางสนมล่างแห่งการประกาศความสุกใส (宣明; xuānming )
- พระสนมชั้นรองแห่งความสว่างไสวที่แข็งตัว (凝暉; nínghuī )
- พระสนมชั้นรองแห่งความงดงามที่หลอมรวม (凝華; nínghuá )
- พระสนมชั้นรองแห่งความรุ่งโรจน์อันเป็นมงคล (順華; shùnhuá )
- พระสนมชั้นรองแห่งการสอนแสงสว่าง (光訓; guāngxùn )
- 27 สตรีผู้สืบทอดตำแหน่ง (世婦; shìfù )
- เลดี้ผู้มีพรสวรรค์ (才人; cáirén )
- หญิงสาวผู้ถูกเลือก (採女; cǎinǚ )
- 1 จักรพรรดินี (皇后; huánghòu )
- มาดาม 3 คน (夫人; fūrén ) ต่อมามีพระสนม 3 คน (妃; fēi )
- พระมเหสี (貴妃; guìfēi )
- พระสนมผู้ยิ่งใหญ่ (長貴妃; zhǎngguìfēi )
- พระสนมผู้มีคุณธรรม (德妃; défēi )
- 3 ข้าราชการหญิง (㚤; yì )
- 6 นางสนม (嬪; pin )
- เลดี้ ออฟ ไบรท์ เลดดิดเนส (昭化; zhāohuà )
- เจ้าหญิงแห่งความงาม (禦媛; yùyuàn )
- นางงามชั้นสูง (上媛; shàngyuàn )
- นางงามสายกลาง (中媛; zhōngyuàn )
- หญิงสาวผู้มีความงามระดับล่าง (下媛; xiàyuàn )
- สตรีผู้สง่างามดุจจักรพรรดินี (禦婉; yùwǎn' )
- สตรีผู้สง่างามชั้นสูง (上婉; shàngwǎn )
- สตรีผู้มีสง่างามระดับกลาง (中婉; zhōngwǎn )
- สตรีผู้มีสง่างามระดับล่าง (下婉; xiàwǎn )
ในรัชสมัยของจักรพรรดิซวนมีการสถาปนาจักรพรรดินีถึงห้าพระองค์ (ซึ่งถือเป็นเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในมาตรฐานจีน):
- หยาง ลี่ฮวา (楊麗華) จักรพรรดินีผู้ยิ่งใหญ่แห่งสวรรค์ขั้นต้น (天元大皇后; tiānyuándàhuánghòu )
- จู มานเยว่ (朱滿月), จักรพรรดินีผู้ยิ่งใหญ่แห่งสวรรค์ (天大皇后; tiāndàhuánghòu )
- เฉิน เยว่อี้ (陳月儀) จักรพรรดินีสวรรค์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งสวรรค์กลาง (天中大皇后; tiānzhōngdàhuánghòu )
- ยูฉี ฉีฟาน (尉遲熾繁), จักรพรรดินีสวรรค์ฝ่ายซ้ายผู้ยิ่งใหญ่ (天左大皇后; tiānzuǒdàhuánghòu' )
- หยวน เล่อซ่าง (元樂尚) จักรพรรดินีฝ่ายขวาผู้ยิ่งใหญ่ (天右大皇后; tiānyòudàhuánghòu )
นอกจากนี้ ในวังยังมีผู้หญิงอยู่เป็นจำนวนนับไม่ถ้วน
ซุย
ในช่วงต้นราชวงศ์สุยมีระบบการจัดลำดับชั้นที่เรียบง่ายอยู่:
- 1 จักรพรรดินี (皇后; huánghòu )
- นางสนม 4 คน (嬪; pin )
- 9 สตรีผู้สืบทอดตำแหน่ง (世婦; shìfù )
- 38 สตรีในพระบรมราชานุญาต (禦女; yùnǚ )
นอกจากนี้ยังมีระบบข้าราชการหญิงในวัง (女官; nǚguān ) ทำหน้าที่จัดการพิธีการต่างๆ ในวังชั้นใน ระบบนี้มีพื้นฐานมาจากระบบที่คล้ายคลึงกันในอดีต
หลังจากการสวรรคตของจักรพรรดินีตู้กูจักรพรรดิเหวินได้ขยายยศตำแหน่งต่างๆ ดังต่อไปนี้:
- 1 จักรพรรดินี (皇后; huánghòu )
- สตรีผู้สูงศักดิ์ 3 คน (貴人; guìren )
- 9 นางสนม (嬪; pin )
- 27 สตรีผู้สืบทอดตำแหน่ง (世婦; shìfù )
- 81 สตรีในพระบรมราชานุญาต (禦女; yùnǚ )
ในรัชสมัยของจักรพรรดิหยางระบบการจัดลำดับชั้นได้รับการขยายเพิ่มเติมอีกครั้ง:
- 1 จักรพรรดินี (皇后; huánghòu )
- ภริยา 3 พระองค์ (妃; fēi' )
- พระมเหสี (貴妃; guìfēi )
- พระสนมบริสุทธิ์ (淑妃; shūfēi )
- พระสนมผู้มีคุณธรรม (德妃; défēi )
- 9 นางสนม (嬪; pin )
- เทพธิดาแห่งสุขภาวะอันเป็นมงคล (順儀; shùnyí )
- เลดี้แห่งสุขภาพที่สนับสนุน (順容; shùnróng )
- เลดี้แห่งความสมบูรณ์แข็งแรง (順華; shùnhuá )
- สตรีผู้มีกิริยามารยาทดี (修儀; xiūyí )
- สตรีผู้มีสีหน้าเคร่งครัด (修容; xiūróng )
- สตรีแห่งความงดงามอันได้รับการขัดเกลา (修華; xiūhuá )
- สตรีผู้มีกิริยามารยาทสมบูรณ์แบบ (充儀; chōngyī )
- สตรีผู้มีใบหน้าสมบูรณ์ (充容; chōngróng )
- เลดี้ ออ เพอร์เฟคท์ เนสท์ (充華; chōnghuá )
- 12 สตรีรูปงาม (婕妤; jiéyú )
- 15 สตรีผู้สืบทอดตำแหน่ง (世婦; shìfù )
- เลดี้แห่งความงาม ( mei人; měirén )
- เลดี้ผู้มีพรสวรรค์ (才人; cáirén )
- 24 นางแห่งสมบัติ (寶林; bǎolín )
- 24 สตรีในพระบรมราชานุญาต (禦女; yùnǚ' )
- 37 สุภาพสตรีผู้สง่างาม (採女; cǎinǚ )
ถัง
พระสนมในสมัยราชวงศ์ถังถูกจัดลำดับชั้นไว้แปดหรือเก้าลำดับ นอกเหนือจากพระราชินีแล้ว พวกเธอยังถูกเรียกว่า "ข้าราชการชั้นใน" (內官; nèiguān ) ซึ่งแตกต่างจาก "ข้าราชการในวัง" (宮官; gōngguān ) หรือระบบราชการ
- 1 จักรพรรดินี (皇后; huánghòu )
- พระสนม 4 พระองค์ (妃; fēi )
- พระมเหสี (貴妃; guìfēi )
- พระสนมบริสุทธิ์ (淑妃; shūfēi )
- พระสนมผู้มีคุณธรรม (德妃; défēi )
- พระสนมคู่ควร (賢妃; xiánfēi )
- 9 นางสนม (嬪; pin )
- เลดี้แห่งไบร์ทดีพอร์ตเมนต์ (昭儀; zhāoyí )
- สตรีผู้มีพระพักตร์งดงาม (昭容; zhāoróng )
- สตรีผู้มีความงามเจิดจรัส (昭媛; zhāoyuàn )
- สตรีผู้มีกิริยามารยาทดี (修儀; xiūyí )
- สตรีผู้มีสีหน้าเคร่งครัด (修容; xiūróng )
- สตรีผู้มีความงามที่ได้รับการขัดเกลา (修媛; xiūyuàn )
- สตรีผู้มีกิริยามารยาทสมบูรณ์แบบ (充儀; chōngyí )
- สตรีผู้มีใบหน้าสมบูรณ์ (充容; chōngróng )
- สตรีผู้งดงามสมบูรณ์แบบ (充媛; chōngyuàn )
- สตรีรูปงามทั้ง 9 (婕妤; jiéyú )
- 9 สุภาพสตรีแห่งความงาม (首人; miěirén )
- 9 สตรีผู้มีพรสวรรค์ (才人; cáirén )
- 27 นางแห่งสมบัติ (寶林; bǎolín )
- 27 สตรีในพระบรมราชานุญาต (禦女; yùnǚ )
- 27 สุภาพสตรีผู้ได้รับการคัดเลือก (採女; cǎinǚ )
ในรัชสมัยของจักรพรรดิเกาจง :
- 1 จักรพรรดินี (皇后; huánghòu )
- พระสนม 4 พระองค์ (妃; fēi )
- พระมเหสี (貴妃; guìfēi )
- พระสนมบริสุทธิ์ (淑妃; shūfēi )
- พระสนมผู้มีคุณธรรม (德妃; défēi )
- พระสนมคู่ควร (賢妃; xiánfēi )
- 9 นางสนม (嬪; pin )
- เลดี้แห่งไบร์ทดีพอร์ตเมนต์ (昭儀; zhāoyí )
- สตรีผู้มีพระพักตร์งดงาม (昭容; zhāoróng )
- สตรีผู้มีความงามเจิดจรัส (昭媛; zhāoyuàn )
- สตรีผู้มีกิริยามารยาทดี (修儀; xiūyí )
- สตรีผู้มีสีหน้าเคร่งครัด (修容; xiūróng )
- สตรีผู้มีความงามที่ได้รับการขัดเกลา (修媛; xiūyuàn )
- สตรีผู้มีกิริยามารยาทสมบูรณ์แบบ (充儀; chōngyí )
- สตรีผู้มีใบหน้าสมบูรณ์ (充容; chōngróng )
- สตรีผู้งดงามสมบูรณ์แบบ (充媛; chōngyuàn )
- สตรีรูปงามทั้ง 9 (婕妤; jiéyú )
- 9 สุภาพสตรีแห่งความงาม (首人; miěirén )
- 9 สตรีผู้มีพรสวรรค์ (才人; cáirén )
จักรพรรดิเกาจงทรงต้องการแต่งตั้งและเลื่อนตำแหน่งนางสนมหวู่ ซึ่งในขณะนั้นมีตำแหน่งเป็นนางสนมหวู่ผู้มีกิริยามารยาทดี (武昭儀; Wū Zhāoyí ) ขึ้นเป็นพระสนมหลวง (宸妃; chēnfei ) เนื่องจากตำแหน่งพระสนมทั้ง 4 ระดับเต็มแล้ว ข้าราชการในราชสำนักคัดค้านความคิดนี้ โดยกล่าวว่าเป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน จักรพรรดิจะมีพระสนมได้เพียง 4 พระองค์เท่านั้น และคำว่า chēn (宸) ใช้เพื่ออ้างถึงอำนาจของจักรพรรดิ จักรพรรดิเกาจงจึงไม่ทรงดำเนินแผนการ นี้ [ 4 ]ในปี ค.ศ. 662 ชื่อตำแหน่งต่างๆ ได้ถูกเปลี่ยนแปลงชั่วคราวให้ปราศจากลักษณะความเป็นหญิง การเปลี่ยนแปลงที่ดูเหมือนจะเป็นไปในเชิงสตรีนิยมนี้ถูกยกเลิกในเดือนที่สิบสองของปี ค.ศ. 670 เหตุผลไม่ได้ถูกอธิบายไว้ในบันทึกอย่างเป็นทางการในทั้งสองกรณี อย่างไรก็ตาม นักวิชาการบางคนคาดเดาว่าเป็นการเสนอแนะของพระนางหวู่ต่อพระสวามี[ 5 ]
| อันดับ | ชื่อเรื่องเก่า | ชื่อเรื่องใหม่ |
|---|---|---|
| 1ก | พระสนม (妃; fēi ) | ผู้อุปถัมภ์ในคุณธรรม (贊德; zàndé ) |
| 2ก | นางสนม (嬪; pín ) | ผู้เผยแพร่การเนรเทศ (宣儀; xuānyí ) |
| 3ก | หญิงสาวรูปงาม (婕妤; jiéyú ) | ผู้ได้รับพระราชทานจากราชสำนักชั้นใน (承閨; chéngguī ) |
| 4ก | เลดี้แห่งความงาม ( mei人; měirén ) | ผู้รับพระราชโองการ (承旨; chéngzhǐ ) |
| 5ก | เลดี้ผู้มีพรสวรรค์ (才人; cáirén ) | ผู้พิทักษ์อมตะ (衛仙; wèixiān ) |
| 6ก | สุภาพสตรีแห่งสมบัติ (寶林; bǎolín ) | ผู้ถวายเสก (供奉; gòngfèng ) |
| 7a | พระบรมราชินีนาถ (御女; yùnǚ ) | พนักงานทำผม (恃櫛; shìzhì ) |
| 8a | สตรีผู้ถูกคัดเลือก (采女; cǎinǚ ) | พนักงานเสิร์ฟผ้าเช็ดตัว (恃巾; shìjīn ) |
ตั้งแต่สมัยจักรพรรดิซวนจง :
- 1 จักรพรรดินี (皇后; huánghòu )
- ภริยา 3 พระองค์ (妃; fēi )
- พระสนมแห่งความเมตตากรุณา (惠妃; huìfēi )
- พระสนมอันงดงาม (麗妃; lìfēi )
- พระสนมสเปลนดิด (華妃; huáfēi )
- 6 นางกำนัล (儀; yí )
- เลดี้แห่งพิธีบริสุทธิ์ (淑儀; shūyí )
- พิธีบำเพ็ญกุศล (德儀; déyí )
- สตรีผู้ทรงเกียรติในพิธี (賢儀; xiányí )
- เทพธิดาแห่งพิธีการอันเป็นมงคล (順儀; shùnyí )
- สตรีแห่งพิธีการอันงดงาม (婉儀; wǎnyí )
- สตรีแห่งพิธีอันหอมกรุ่น (芳儀; fāngyí )
- 4 สุภาพสตรีแห่งความงาม (香人; miěirén )
- 7 สตรีผู้มีพรสวรรค์ (才人; cáirén )
มกุฎราชกุมาร:
- มกุฏราชกุมารี (太子妃; tàizǐfēi )
- 2 สุภาพสตรีแห่งความเป็นเลิศ (良娣; liángdì )
- สตรีผู้กตัญญู 6 ประการ (良嬡; liángyuàn )
- สตรีผู้มีคุณธรรมอันยอดเยี่ยม 10 ประการ (承徽; chénghuī )
- สตรีทั้ง 16 ท่านแห่งคำสอนอันชัดเจน (昭訓; zhāoxùn )
- 24 สตรีผู้รับใช้ที่สุภาพ (奉儀; fèngyí )
ห้าราชวงศ์และสิบอาณาจักร
ในช่วงยุคห้าราชวงศ์และสิบอาณาจักรรัฐบาลมีการเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้ง ส่งผลให้นักวิชาการสมัยใหม่หาข้อมูลที่แน่ชัดเกี่ยวกับระบบลำดับชั้นในยุคนั้นได้ยาก
อย่างไรก็ตาม เป็นที่ทราบกันว่าราชวงศ์ถังตอนปลายใช้ระบบดังต่อไปนี้:
- สตรีผู้มีพระพักตร์งดงาม (昭容; zhāoróng )
- เลดี้แห่งไบร์ทดีพอร์ตเมนต์ (昭儀; zhāoyí )
- สตรีผู้มีความงามเจิดจรัส (昭媛; zhāoyuàn )
- มิชชันนารีเลดี้ (出使; chūshǐ )
- สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว (禦正; yùzhèng )
- ผู้รับใช้ที่แท้จริง (侍眞; shìzhēn )
- สตรีผู้มีพรสวรรค์อันทรงเกียรติ (懿才; yìcái )
- สตรีแห่งความสามัคคี (咸一; xiányī )
- ดอกไม้อันล้ำค่า (瑤芳; yáofāng )
- สตรีผู้มีคุณธรรม (懿德; yìdé )
- นางแห่งคำมั่นสัญญา (宣一; xuānyī )
ไม่ทราบแน่ชัดว่ามีข้อจำกัดใด ๆ สำหรับผู้ถือครองตำแหน่งเหล่านี้หรือไม่
ซ่ง, เหลียว, จิน
- 1 จักรพรรดินี (皇后; huánghòu )
- พระสนม 4 พระองค์ (妃; fēi )
- พระมเหสี (貴妃; guìfēi )
- พระสนมบริสุทธิ์ (淑妃; shūfēi )
- พระสนมผู้มีคุณธรรม (德妃; défēi )
- พระสวามี (賢妃; xiánfēi )
- พระสนม (宸妃; chénfēi ) สร้างขึ้นโดยจักรพรรดิเหรินจง
- นางสนม (嬪; pín )
- สตรีผู้ทรงเกียรติสูงสุด (太儀; tàiyí )
- นางพิธีชั้นสูง (貴儀; guìyí )
- นางสนองพระโอษฐ์ (妃儀; fēiyí )
- เลดี้แห่งพิธีอันอบอุ่น (淑儀; shūyí )
- สตรีแห่งพิธีการอันงดงาม (婉儀; wǎnyí )
- เทพธิดาแห่งพิธีการอันเป็นมงคล (順儀; shùnyí )
- สตรีผู้มีรูปลักษณ์อันเป็นมงคล (順容; shùnróng )
- สตรีผู้มีรูปลักษณ์อบอุ่น (淑容; shūróng )
- นางงามสง่า (婉容; wǎnróng )
- เลดี้แห่งไบร์ทดีพอร์ตเมนต์ (昭儀; zhāoyí )
- สตรีผู้มีพระพักตร์งดงาม (昭容; zhāoróng )
- สตรีผู้มีความงามเจิดจรัส (昭媛; zhāoyuàn )
- สตรีผู้มีกิริยามารยาทดี (修儀; xiūyí )
- สตรีผู้มีสีหน้าเคร่งครัด (修容; xiūróng )
- สตรีผู้มีความงามที่ได้รับการขัดเกลา (修媛; xiūyuàn )
- สตรีผู้มีกิริยามารยาทสมบูรณ์แบบ (充儀; chōngyí' )
- สตรีผู้มีใบหน้าสมบูรณ์แบบ (充容; chōngróng )
- สตรีผู้งดงามสมบูรณ์แบบ (充媛; chōngyuàn )
- สตรีผู้สง่างามและงดงาม (婕妤; jiéyú )
- เลดี้แห่งความงาม ( mei人; měirén )
- เลดี้ผู้มีพรสวรรค์ (才人; cáirén )
- หญิงสูงศักดิ์ (貴人; guìren )
- 1 จักรพรรดินี (皇后; huánghòu )
- 2 สตรีผู้ประกอบพิธีอันงดงาม (麗儀; lìyí )
- สตรีแห่งพิธีอันอบอุ่น 3 ประการ (淑儀; shūyí )
- 4 สุภาพสตรีแห่งพิธีอันสดใส (昭儀; zhāoyí )
- สตรีทั้ง 5 ผู้เป็นเสาหลักแห่งพิธีการ (順儀; shùnyí )
- สตรีทั้ง 6 แห่งพิธีกรรมหอม (芳儀; fāngyí )
- 7 สตรีแห่งพิธีอันสงบสุข (和儀; héyí )
- 1 จักรพรรดินี (皇后; huánghòu ) [ 6 ]
- พระมเหสีหลัก 2 พระองค์ (元妃; yuánfēi )
- พระสนม 4 พระองค์ (妃; fēi )
- พระมเหสี (貴妃; guìfēi )
- พระสนมบริสุทธิ์ (淑妃; shūfēi )
- พระสนมผู้มีคุณธรรม (德妃; défēi )
- พระสวามี (賢妃; xiánfēi )
- 9 นางสนม (嬪; pin )
- เลดี้แห่งไบร์ทดีพอร์ตเมนต์ (昭儀; zhāoyí )
- สตรีผู้มีพระพักตร์งดงาม (昭容; zhāoróng )
- สตรีผู้มีความงามเจิดจรัส (昭媛; zhāoyuàn )
- สตรีผู้มีกิริยามารยาทดี (修儀; xiūyí )
- สตรีผู้มีสีหน้าเคร่งครัด (修容; xiūróng )
- สตรีผู้มีความงามที่ได้รับการขัดเกลา (修媛; xiūyuàn )
- สตรีผู้มีกิริยามารยาทสมบูรณ์แบบ (充儀; chōngyí )
- สตรีผู้มีใบหน้าสมบูรณ์ (充容; chōngróng )
- สตรีผู้งดงามสมบูรณ์แบบ (充媛; chōngyuàn )
- สตรีรูปงามทั้ง 9 (婕妤; jiéyú )
- 9 สุภาพสตรีแห่งความงาม (首人; miěirén )
- 9 สตรีผู้มีพรสวรรค์ (才人; cáirén )
- 27 นางแห่งสมบัติ (寶林; bǎolín )
- 27 สตรีในพระบรมราชานุญาต (禦女; yùnǚ )
- 27 สุภาพสตรีผู้ได้รับการคัดเลือก (採女; cǎinǚ )
หยวน
ระบบลำดับชั้น ของราชวงศ์หยวนนั้นเรียบง่ายที่สุด โดยประกอบด้วยจักรพรรดินี พระสนม และนางสนมเท่านั้น แม้ว่าจะมีจักรพรรดินีเพียงพระองค์เดียวในแต่ละครั้ง แต่ก็ไม่มีข้อจำกัดเรื่องจำนวนพระสนมหรือนางสนม
แม้ว่าจะมีลำดับชั้นไม่มากนัก แต่ก็มีระบบการจัดลำดับชั้นย่อยตามเกียรติยศภายในฮาเร็มของราชวงศ์หยวน เต็นท์ของพระสนม ( ภาษาจีน :宮帳; gōngzhàng ; แปลจาก คำภาษา มองโกลสำหรับกระโจม :斡兒垜; wòérkàng ) เป็นตัวกำหนดสถานะของนาง บ่อยครั้งที่มีสตรีหลายคนอาศัยอยู่ในเต็นท์เดียวกัน ในบรรดาเต็นท์จำนวนมากที่มีอยู่ พระสนมของเต็นท์แรกถือว่าเป็นสตรีที่มีเกียรติยศสูงสุด
เช่นเดียวกับทุกส่วนของจักรวรรดิมองโกลโครยอได้ส่งสตรีให้กับราชวงศ์หยวน[ 7 ] [ 8 ]หนึ่งในนั้นคือจักรพรรดินีกีผู้ซึ่งด้วยพระบัญชาทางการเมืองและการรวมสตรีและขันทีชาวเกาหลีในราชสำนัก ได้เผยแพร่เครื่องแต่งกาย อาหาร และวิถีชีวิตแบบเกาหลีในเมืองหลวง[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] การเข้ามาของสตรีชาวเกาหลีในราชสำนักหยวนได้รับการตอบแทนด้วยการเข้ามาของเจ้าหญิงแห่งราชวงศ์หยวนในราชสำนักโครยอ เริ่มต้นด้วยการแต่งงานของพระเจ้าชุงนยอลกับธิดาของกุบไลข่านโดยรวมแล้ว เจ้าหญิงแห่งราชวงศ์หยวนจำนวน 9 พระองค์ได้เข้าพิธีสมรสกับราชวงศ์โครยอ[ 12 ]
จักรพรรดิกงแห่งซ่งยอมจำนนต่อมองโกลในปี 1276 และได้แต่งงานกับเจ้าหญิงหยวนแห่งตระกูลบอร์จิกิน พวกเขามีบุตรชายหนึ่งคนคือ จ้าวว่านปู่ ซึ่งถูกเนรเทศหลังจากจักรพรรดิกงสิ้นพระชนม์เนื่องจากเชื้อสายของพระมารดา พอล เพลลิออตและจอห์น แอนดรูว์ บอยล์ได้ระบุการอ้างอิงถึงจ้าวเซียนในบทผู้สืบทอดของเจงกิสข่าน ในหนังสือ Jami' al-tawarikhของราชิด อัล-ดิน ฮามาดานีเขาได้กล่าวถึงผู้ปกครองชาวจีนที่เป็น "เอมีร์" และลูกเขยของ "คาน" (ข่าน) หลังจากถูกมองโกลปลดออกจากบัลลังก์ และเขายังถูกเรียกว่า "กษัตริย์แห่งซ่ง" (宋主; sòngzhŭ ) ในหนังสือเล่มนี้ ด้วย [ 13 ]
หมิง

ระบบการ ปกครองในสมัยราชวงศ์หมิงนั้นเรียบง่าย โดยมีลำดับชั้นที่ใช้กันทั่วไปห้าลำดับ:
- จักรพรรดินี (皇后; huánghòu )
- พระสนมจักรพรรดิ (皇貴妃; huángguìfēi )
- พระมเหสี (貴妃; guìfēi )
- พระสนม (妃; fēi )
- นางสนม (嬪; pín )
ชื่ออื่นที่รู้จัก: [ 6 ]
- สตรีผู้สง่างามและงดงาม (婕妤; jiéyú )
- เลดี้แห่งไบร์ทดีพอร์ตเมนต์ (昭儀; zhāoyí )
- สตรีผู้มีพระพักตร์งดงาม (昭容; zhāoróng )
- หญิงสูงศักดิ์ (貴人; guìren )
- เลดี้แห่งความงาม ( mei人; měirén )
สำหรับมกุฎราชกุมาร:
- มกุฏราชกุมารี (太子妃; tàizǐfēi )
- เลดี้ผู้มีพรสวรรค์ (才人; cáirén )
- สตรีผู้รับใช้ที่ได้รับการคัดเลือก (選侍; xuǎnshì )
- หญิงผู้อ่อนโยน (淑女; shūnǚ )
เครื่องบรรณาการมนุษย์ ซึ่งรวมถึงคนรับใช้ขันทีและหญิงสาวพรหมจรรย์ มาจากชนเผ่าต่างๆ ของจีน รวมถึงมองโกเลีย เกาหลี เวียดนาม[ 14 ] [ 15 ]กัมพูชา เอเชียกลาง สยาม จามปา และโอกินาวา[ 16 ]
โชซอนส่งสตรีทั้งหมด 114 คนไปยังราชวงศ์หมิง ประกอบด้วยหญิงสาวพรหมจรรย์ 16 คน (พร้อมด้วยหญิงรับใช้ 48 คน) พ่อครัว 42 คน และนักแสดง 8 คน[ 17 ] [ 18 ]สตรีเหล่านี้ถูกส่งไปยัง จักรพรรดิ หย่งเล่อและซวนเต๋อในภารกิจทั้งหมดเจ็ดครั้งระหว่างปี 1408 ถึง 1433 [ 18 ]ซวนเต๋อเป็นจักรพรรดิหมิงองค์สุดท้ายที่ได้รับบรรณาการมนุษย์จากเกาหลี[ 19 ]เมื่อพระองค์สวรรคตในปี 1435 สตรีชาวเกาหลี 53 คนก็ถูกส่งกลับประเทศ[ 20 ]มีการคาดเดากันมากมายว่าพระมารดาที่แท้จริงของจักรพรรดิหย่งเล่อเป็นสนมชาวเกาหลี[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] หรือชาวมองโกล[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]ความสัมพันธ์ระหว่างจีนสมัยหมิงและเกาหลีสมัยโชซอนดีขึ้นอย่างมากและเป็นมิตรและเป็นประโยชน์ต่อกันมากขึ้นในรัชสมัยของหย่งเล่อ[ 25 ]กล่าวกันว่าทั้งหย่งเล่อและซวนเต๋อต่างก็ชื่นชอบอาหารและผู้หญิงเกาหลี[ 25 ] [ 34 ] [ 35 ]
นางสนมชาวเอเชียกลาง ส่วนใหญ่เป็นชาวอุยกูร์และมองโกล ถูกจัดหาให้กับจักรพรรดิเจิ้งเต๋อโดยองครักษ์มุสลิมและซัยยิดฮุสเซนจากฮามี[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]การคาดเดาเกี่ยวกับการที่เจิ้งเต๋อกลายเป็นมุสลิมนั้นถูกจดจำควบคู่ไปกับพฤติกรรมที่ฟุ่มเฟือยและเสื่อมทรามของพระองค์กับนางสนมต่างชาติ[ 39 ]สตรีชาวเอเชียกลางที่เป็นมุสลิมได้รับความโปรดปรานจากเจิ้งเต๋อ เช่นเดียวกับที่สตรีชาวเกาหลีได้รับความโปรดปรานจากหย่งเล่อและซวนเต๋อ[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]
ชิง

ระบบราชวงศ์ชิงเป็นหนึ่งในระบบที่เรียบง่ายที่สุดในประวัติศาสตร์จีน โดยอย่างเป็นทางการแล้วมีแปดลำดับชั้น:
- จักรพรรดินี (皇后; huánghòu )
- พระสนมจักรพรรดิ (皇貴妃; huángguìfēi )
- พระมเหสี (貴妃; guìfēi )
- พระสนม (妃; fēi )
- นางสนม (嬪; pín )
- หญิงสูงศักดิ์ (貴人; guìren )
- พนักงานต้อนรับชั้นหนึ่ง (常在; chángzài )
- พนักงานต้อนรับชั้นสอง (答應; dāyìng )
ไม่มีจำนวนผู้ดำรงตำแหน่งที่แน่นอนสำหรับสามลำดับชั้นต่ำสุดนางกำนัล (官女子; guānnǘzǐ ) มักใช้เพื่ออ้างถึงนางกำนัลในวังที่ได้รับความโปรดปรานจากจักรพรรดิและอยู่เคียงข้างพระองค์โดยไม่มีตำแหน่งอย่างเป็นทางการ/เหมาะสม ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของลำดับชั้นอย่างเป็นทางการ[ 43 ]
ระบบมีความมั่นคง แต่จำนวนพระสนมของจักรพรรดิในสมัยราชวงศ์ชิงนั้นมีความผันแปรอย่างมากจักรพรรดิคังซีทรงครองสถิติมีพระสนมมากที่สุดถึง 79 พระองค์ ในขณะที่จักรพรรดิกวางซูทรงครองสถิติมีพระสนมน้อยที่สุด โดยมีพระมเหสี 1 พระองค์และพระสนมอีก 2 พระองค์ รวมเป็นพระสนมทั้งหมด 3 พระองค์[ 44 ]
มีการกำหนดข้อจำกัดเกี่ยวกับจำนวนสนมที่สามารถดำรงตำแหน่ง ตั้งแต่ระดับ นางสนมขึ้นไปได้ จักรพรรดิสามารถมีจักรพรรดินีได้หนึ่งพระองค์ สนมเอกหนึ่งพระองค์ สนมชั้นสูงสองพระองค์ สนมสี่พระองค์ และนางสนมหกพระองค์ในเวลาเดียวกัน ส่วนตำแหน่งนางกำนัลชั้นสูง ข้าราชบริพารชั้นหนึ่ง และข้าราชบริพารชั้นสองนั้นไม่มีจำนวนจำกัด
พระสนมเอกที่มีฐานะตั้งแต่ระดับสนมขึ้นไป จะได้รับที่ประทับในส่วนหลักของพระราชวังในลานชั้นในของพระราชวังต้องห้าม และเป็นนายหญิง (主位; zhǔwèi ) ในขณะที่พระสนมเอกที่มีฐานะต่ำกว่าสามระดับ จะประทับได้เพียงในห้องด้านข้างของพระราชวังเท่านั้น
พระสนมเอกขึ้นไปสามารถประทับในเกี้ยวพารักได้ ขบวนเสด็จของพระจักรพรรดินีเรียกว่าอี้เจีย (仪驾) ขบวนเสด็จของพระสนมเอกและพระสนมชั้นสูงเรียกว่าอี้จาง (仪仗) และขบวนเสด็จของพระสนมและพระสนมชั้นสูงเรียกว่าไจ่จาง (彩仗)
พระมเหสีเป็นพระมเหสีเพียงองค์เดียวของจักรพรรดิ ส่วนสตรีอื่นๆ ถือเป็นสนม พระโอรสธิดาของพระมเหสีถือเป็นทายาทโดยชอบธรรมและมีโอกาสสืบทอดราชบัลลังก์สูงกว่าผู้อื่น
เมื่อมกุฎราชกุมารขึ้นครองราชย์ พระองค์ได้รับอนุญาตให้เลื่อนยศให้แก่พระสนมที่ล่วงลับไปแล้ว (แม้แต่พระสนมของจักรพรรดิผู้ล่วงลับ) ได้ โดยพระสนมเอกอาจได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นจักรพรรดินี ขณะที่พระสนมรองและสนมน้อยอาจได้รับการเลื่อนยศเป็นลำดับชั้นอื่น ๆ อีกเจ็ดลำดับ (ตั้งแต่ข้าราชบริพารชั้นสองไปจนถึงพระสนมเอก)
ชื่อหลังมรณกรรม (谥号; shìhào ) จะมอบให้แก่จักรพรรดินีและพระสนมเอกหลังจากมรณกรรมแล้ว ชื่อหลังมรณกรรมของจักรพรรดินีมีทั้งหมด 16 ตัวอักษร ในขณะที่ชื่อหลังมรณกรรมของพระสนมเอกมี 2 ตัวอักษร ตัวอักษรแรกของชื่อหลังมรณกรรมของจักรพรรดินีคือ孝( xiào ) ซึ่งหมายถึง "กตัญญู" และตัวอักษรสุดท้ายคือชื่อหลังมรณกรรมของจักรพรรดิเอง ชื่อหลังมรณกรรมที่มอบให้แก่พระสนมเอกใช้ชื่อเกียรติยศ (封号; fēnghào ) ของเธอและเพิ่มตัวอักษรอีกตัวหนึ่ง (ไม่ว่าจะเป็นตัวแรกหรือตัวสุดท้าย) [ 45 ]
จักรพรรดิจะทรงระมัดระวังเป็นอย่างยิ่งเมื่อทรงเลื่อนตำแหน่งพระสนมเอกขึ้นเป็นพระสนมเอกเพราะตำแหน่งนี้ถือเป็นรองจักรพรรดินี (副后; fùhòu ) ดังนั้น การเลื่อนตำแหน่งส่วนใหญ่จึงเกิดขึ้นเมื่อพระสนมเอก (โดยปกติจะเป็นพระสนมเอก) ทรงประชวรหนักและจักรพรรดิต้องการปลอบโยน (เชื่อกันว่าการเลื่อนตำแหน่งเป็นพรและสามารถช่วยบรรเทาอาการเจ็บป่วยได้) หรือเมื่อจักรพรรดินีต้องการผู้ช่วยในการบริหารราชสำนัก หรือเมื่อจักรพรรดินีสิ้นพระชนม์และจำเป็นต้องมีผู้มาบริหารราชสำนักแทน
จักรพรรดินีผู้มีพระชนมเหสียืนยาวกว่าพระสวามี จะทรงดำรงตำแหน่งพระพันปีหลวง (皇太后; huángtàihòu ) และทรงได้รับการขนานนามว่าพระมารดาจักรพรรดินี (母后皇太后; mŭhòu huángtàihòu ) ในกรณีที่พระมารดาของจักรพรรดิองค์ใหม่เป็นหนึ่งในพระสนมของจักรพรรดิองค์ก่อน พระนางก็จะทรงดำรงตำแหน่งพระพันปีหลวงเช่นกัน และทรงได้รับการขนานนามว่าพระมารดาจักรพรรดินี (聖母皇太后; shèngmŭ huángtàihòu ) รวมถึงได้รับการยกย่องให้เป็นจักรพรรดินีหลังมรณกรรมด้วย จักรพรรดินีผู้มีพระชนม์ชีพยืนยาวตลอดรัชสมัยของจักรพรรดิอย่างน้อยสองพระองค์ถัดไป จะได้รับการเรียกขานว่า พระพันปีหลวง (太皇太后; tàihuángtàihòu )
พระสนมองค์อื่นๆ ของอดีตจักรพรรดิจะถูกเรียกขานว่าพระพันปีหลวง (太; tài ) ตามลำดับชั้น แต่ก็ไม่จำเป็นเสมอไป พระสนมจะถูกเรียกว่าพระพันปีหลวง (太嬪; tàipín ) พระสนมจะถูกเรียกว่าพระพันปีหลวง (太妃; tàifēi ) พระสนมชั้นขุนนางจะถูกเรียกว่าพระพันปีหลวงชั้นขุนนาง (貴太妃; guìtàifēi ) และพระพันปีหลวงชั้นขุนนางจะถูกเรียกว่าพระพันปีหลวงชั้นขุนนาง (皇貴太妃; huángguìtàifēi ) จักรพรรดินีและพระสนมทั้งหลายควรแสดงความเคารพต่อผู้ใหญ่ที่มีตำแหน่งสูงกว่า อย่างไรก็ตาม พระสนมชั้นต่ำของอดีตจักรพรรดิ (นางสนมเอก นางกำนัลชั้นหนึ่ง และนางกำนัลชั้นสอง) จะถูกเรียกง่ายๆ ว่านางกำนัลของอดีตจักรพรรดิ (先帝宮女; xiāndì gōngnü )
ฮาเร็มของเจ้าชายประกอบด้วยเพียงสามลำดับชั้น:
- มเหสีหลัก (嫡福晋; dífújìn )
- พระชายารอง (侧福晋; cèfújìn )
- นายหญิง (格格; gégé )
เนื่องจากพระสนมเอกเป็นพระมเหสีเพียงองค์เดียวของเจ้าชาย จึงมีสตรีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถดำรงตำแหน่งนี้ได้ ในขณะที่อาจมีพระสนมรองได้ สององค์ ในเวลาเดียวกัน และไม่มีข้อจำกัดเกี่ยวกับจำนวนสนมที่เจ้าชายจะมีได้[ 46 ]