โรเซนแครนซ์และกิลเดนสเติร์น
ตัวละครแฮมเล็ต
ภาพพิมพ์หิน depicting Rosencrantz และ Guildenstern ใน ฉาก เป่าขลุ่ยจากเรื่อง Hamlet โดยEugène Delacroix
สร้างโดย	วิลเลียม เชกสเปียร์
อ้างอิงจาก	อาจตั้งชื่อตาม Frederik Rosenkrantz และ Knud Gyldenstierne
แสดงโดย	โรเซนแครนซ์: ลีโอนาร์ด แซคส์ ทิโมธี สปอลล์ จอห์น สไตรด์ เอเดรียน สการ์โบโรห์ ไบรอัน เมอร์เรย์ โดมินิก โมนาแกน ทิม มินชิน เอคาร์ต ดักซ์ แกรี่ โอลด์แมน อิกอร์ ดมิทรีฟ เบน อาริส ไมเคิล มาโลนีย์ สตีฟ ซาห์น กิลเดนสเติร์น: เอริค ชิตตี้ เอ็ดเวิร์ด เพเธอร์บริดจ์ ไซมอน รัสเซลล์ บีล โจชัว แม็กไกวร์ โทบี้ ชมิตซ์ ทิม รอธ ไคลฟ์ เกรแฮม รีซ ดินส์เดล
ข้อมูลภายในจักรวาล
อาชีพ	นักศึกษามหาวิทยาลัย
สังกัด	เดิมทีภักดีต่อเจ้าชายแฮมเล็ตจากนั้นจึงเปลี่ยนไปภักดีต่อกษัตริย์คลอเดียส
สัญชาติ	เดนมาร์ก

โรเซนแครนซ์ ( / ˈ r oʊ z ə n ˌ k r æ n t z / ) และกิลเดนสเติร์น ( / ˈ ɡ ɪ l d ə n ˌ s t ɜːr n / )เป็นตัวละครใน โศกนาฏกรรมเรื่อง แฮมเล็ตของวิลเลียม เชกสเปียร์พวกเขาเป็นเพื่อนสมัยเด็กของแฮมเล็ตซึ่งถูกเรียกตัวโดยกษัตริย์คลอเดียสเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของเจ้าชายจากอาการคลุ้มคลั่งที่เห็นได้ชัด และหากเป็นไปได้ก็เพื่อหาสาเหตุของอาการนั้น ตัวละครเหล่านี้ได้รับการนำกลับมาอีกครั้งใน บทเสียดสีเรื่อง Rosencrantz and Guildensternของดับเบิลยู.เอส. กิลเบิร์ตและในฐานะวีรบุรุษผู้แปลกแยกในบทละครแนวเหนือจริงเรื่องRosencrantz and Guildenstern Are Deadของ ทอมสต็อปปาร์ดซึ่งถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์

Rosencrantz ("พวงมาลากุหลาบ") และ Gyldenstjerne/Gyllenstierna ("ดาวทอง") เป็นชื่อของตระกูลขุนนางชาวสแกนดิเนเวียในศตวรรษที่ 16 บันทึกการราชาภิเษกของราชวงศ์เดนมาร์กในปี 1596 แสดงให้เห็นว่าขุนนางที่เข้าร่วมหนึ่งในสิบมีชื่อใดชื่อหนึ่ง ^{[ 1 ]}

เจมส์ โวเอลเคล เสนอว่าตัวละครเหล่านี้ตั้งชื่อตามเฟรเดอริก โรเซนแครนซ์ และคนุด กิลเดนสเตียร์เน ลูกพี่ลูกน้องของไทโค บราเฮผู้ซึ่งเคยมาเยือนอังกฤษในปี 1592 ^{[ 2 ]}เมื่อพระเจ้าเจมส์ที่ 6 และที่ 1 เสด็จเยือนนอร์เวย์และเดนมาร์กในปี 1589 พระองค์ได้พบกับไทโค บราเฮ และเฮนริก กิลเดนสเตียร์เน กัปตันแห่งโบฮุส [ ^{3 ] ใน}การแลกเปลี่ยนของขวัญ กิลเดนสเตียร์เนได้มอบอาวุธปืนและดาบให้แก่พระเจ้าเจมส์ที่ 6 และพระเจ้าเจมส์ที่ 6 ได้มอบแหวนและสร้อยคอทองคำให้แก่เขา เมื่อพระเจ้าเจมส์ที่ 6 ประทับอยู่ที่เอลซิโนร์ ( ครอนบอร์ก ) คนรับใช้ของแอ็กเซล กิลเดนสเตียร์เน กัปตันแห่งอาเคอร์ฮุสได้รับรางวัลสำหรับการนำจดหมายมาถวายกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์^{[ 4 ]}

ตัวละครส่วนใหญ่ในแฮมเล็ตมีชื่อแบบคลาสสิก ซึ่งแตกต่างจากชื่อของโรเซนแครนซ์และกิลเดนสเติร์นที่มีลักษณะ "แบบเดนมาร์กโดยเฉพาะ" ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อที่พบได้ทั่วไปในราชสำนักของเฟรเดอริกที่ 2และคริสเตียนที่ 4รวมถึงที่มหาวิทยาลัยวิทเทนเบิร์กซึ่งเป็นสถาบันที่แฮมเล็ตถูกกล่าวถึงว่าเคยศึกษา (เขาเรียกพวกเขาว่า "เพื่อนร่วมโรงเรียนของฉันสองคน") ^{[ 5 ]}

ในแฮมเล็ตโรเซนแครนซ์และกิลเดนสเติร์นจะปรากฏตัวเป็นคู่กันเสมอ ยกเว้นในฉบับที่ใช้ ข้อความ จาก First Folioซึ่งกิลเดนสเติร์นจะปรากฏตัวสี่บรรทัดหลังจากโรเซนแครนซ์ในองก์ที่ 4ฉากที่ 3 ^{[ 1 ]}

ข้าราชบริพารทั้งสองปรากฏตัวครั้งแรกในองก์ที่ 2ฉากที่ 2 โดยพวกเขาพยายามวางตัวให้ได้รับความไว้วางใจจากเจ้าชายแฮมเล็ตเพื่อนสมัยเด็กของพวกเขา ภาษาที่นุ่มนวลและสุภาพที่พวกเขาใช้ทำให้เห็นได้ทันทีว่าพวกเขาเป็นพวกประจบสอพลอ^{[ 1 ]}แท้จริงแล้วทำหน้าที่เป็นสายลับให้กับกษัตริย์คลอเดียสผู้ฉ้อฉล ลุงของแฮมเล็ต ผู้แย่งชิงบัลลังก์และพยายามตรวจสอบหลานชายของเขาอยู่ตลอดเวลา แฮมเล็ตต้อนรับพวกเขาในฐานะ "เพื่อนที่ดีเยี่ยม" แต่เมื่อมองทะลุแผนการของพวกเขาแล้ว จึงกล่าวว่าพวกเขาจะไม่ "ปฏิบัติต่อเขาอย่างยุติธรรม" เกี่ยวกับภารกิจของพวกเขา^{[ 1 ]}เมื่อตระหนักว่าเขาไม่มีพันธมิตรนอกจากโฮราทิโอ แฮมเล็ตจึงกล่าวสุนทรพจน์ " มนุษย์ช่างเป็นสิ่งสร้างที่แย่ จริง ๆ " ต่อโรเซนแครนซ์และกิลเดนสเติร์น^{[ 1 ]}

ในองก์ที่ 3แฮมเล็ตดูเหมือนจะละทิ้งการเสแสร้งมิตรภาพ โดยไล่คนทั้งสองไปอย่างเย็นชาในฉากที่ 2 บรรทัดที่ 319 อาจเป็นการใช้คำว่า"เรา" ในเชิงราชวงศ์ เพียงครั้งเดียว ในบทละครเรื่องนี้ แม้ว่าเขาอาจจะกำลังกล่าวถึงบุคคลอีกคนหนึ่งที่อยู่บนเวทีด้วย นั่นคือ โฮราทิโอ ซึ่งเป็นคนที่แฮมเล็ตเห็นผีที่พวกเขากำลังพูดถึงเป็นครั้งแรก ในฉากที่ 4 เขาพูดกับแม่ของเขาว่า "ข้าจะไว้ใจ [พวกเขา] เหมือนกับที่ข้าจะไว้ใจงูพิษที่มีเขี้ยว"

เมื่อแฮมเล็ตฆ่าโพลอนิอุส คลอเดียสจึงเกณฑ์โรเซนแครนซ์และกิลเดนสเติร์นไปคุ้มกันแฮมเล็ตไปยังอังกฤษ โดยมอบจดหมายฉบับหนึ่งให้กษัตริย์อังกฤษสั่งให้ประหารแฮมเล็ต (ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่รู้ว่าในจดหมายนั้นมีอะไรอยู่ แม้ว่าเชกสเปียร์จะไม่เคยกล่าวไว้อย่างชัดเจนก็ตาม) ระหว่างการเดินทาง แฮมเล็ตผู้ไม่ไว้ใจได้พบและแก้ไขจดหมาย โดยสั่งให้เพชฌฆาตประหารโรเซนแครนซ์และกิลเดนสเติร์นแทน เมื่อเรือของพวกเขาถูกโจรสลัดโจมตี แฮมเล็ตจึงกลับไปยังเดนมาร์ก ปล่อยให้โรเซนแครนซ์และกิลเดนสเติร์นตาย เขากล่าวในองก์ที่ 5ฉากที่ 2 ว่า "พวกเขาไม่ได้อยู่ในจิตสำนึกของข้าเลย ความพ่ายแพ้ของพวกเขาเกิดขึ้นจากการกระทำของพวกเขาเอง" ทูตที่กลับมาในภายหลังรายงานว่า "โรเซนแครนซ์และกิลเดนสเติร์นตายแล้ว"

ในฐานะตัวแทนของการทุจริตที่แพร่ระบาดในราชสำนัก โรเซนแครนซ์และกิลเดนสเติร์นมีส่วนทำให้เกิดการเผชิญหน้ากันระหว่างแฮมเล็ตและคลอเดียส^{[ 1 ]}เชกสเปียร์คาดหวังให้ผู้ชมเห็นคุณค่า ของ ความยุติธรรมอันเป็นกวีในความตายของพวกเขา: ^{[ 1 ]}แม้ว่าพวกเขาอาจจะไม่รู้ถึงเนื้อหาอันร้ายแรงของจดหมายที่พวกเขานำไปอังกฤษ และในแง่นั้น พวกเขาเป็นเหยื่อผู้บริสุทธิ์ของการแก้แค้นของแฮมเล็ต แต่พวกเขาก็ถูกมองว่าได้รับผลกรรมที่สมควรแล้วสำหรับการมีส่วนร่วมในแผนการของคลอเดียส^{[ 1 ]}

บทละครของ ดับเบิลยู.เอส. กิลเบิร์ต (ค.ศ. 1874) เป็นละครตลกที่โรเซนแครนซ์วางแผนกับเพื่อนของเขา กิลเดนสเติร์น เพื่อกำจัดแฮมเล็ต เพื่อที่โรเซนแครนซ์จะได้แต่งงานกับโอฟีเลียพวกเขาค้นพบว่าคลอเดียสได้เขียนบทละครเรื่องหนึ่งขึ้นมา ผลงานวรรณกรรมของกษัตริย์นั้นแย่มากจนคลอเดียสออกคำสั่งว่าใครก็ตามที่พูดถึงบทละครเรื่องนี้จะต้องถูกประหารชีวิต พวกเขาได้ต้นฉบับมาและโน้มน้าวให้แฮมเล็ตแสดง เมื่อแฮมเล็ตแสดงแล้ว คลอเดียสก็ออกคำสั่งให้เขาตาย แต่ในที่สุดก็ถูกโน้มน้าวให้เนรเทศเขาไปอังกฤษ โรเซนแครนซ์และโอฟีเลียจึงสามารถอยู่ด้วยกันได้ในที่สุด

ในฐานะตัวเอกของ บทละครของ ทอม สต็อปปาร์ดและภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากบทละครนั้น พวกเขาสับสนกับเหตุการณ์ในเรื่องแฮมเล็ตและดูเหมือนจะไม่รู้ตัวถึงบทบาทของตนในละครเรื่องใหญ่กว่านั้น บทละครส่วนใหญ่เป็นเรื่องตลก แต่พวกเขามักจะค้นพบความจริงทางปรัชญาที่ลึกซึ้งผ่านการพูดจาไร้สาระของพวกเขา ในภาพยนตร์ โรเซนแครนซ์ประดิษฐ์แซนด์วิชและค้นพบแรงโน้มถ่วงและการแทนที่ปริมาตรรวมถึงสิ่งอื่นๆ อีกมากมาย ตัวละครเหล่านี้จากไปจากช่วงเวลาที่พวกเขาได้ค้นพบความจริงอย่างรวดเร็วเช่นเดียวกับที่พวกเขาได้รับ

บางครั้ง ตัวละครหนึ่งดูเหมือนจะรู้แจ้งกว่าอีกตัวละครหนึ่ง แต่พวกเขาก็แลกเปลี่ยนความรู้แจ้งนี้กันไปมาตลอดทั้งเรื่อง สตอปปาร์ดยังแทรกมุกตลกมากมายในบทละครของเขา ซึ่งอ้างอิงถึงแนวโน้มทั่วไปของนักแสดงที่มักจะสลับตัวโรเซนแครนซ์และกิลเดนสเติร์นในระหว่างการแสดง เพราะตัวละครทั้งสองนั้นแทบจะเหมือนกันทุกประการ เขาทำเช่นนั้นโดยทำให้โรเซนแครนซ์และกิลเดนสเติร์นไม่แน่ใจว่าใครเป็นใคร รวมถึงให้ตัวละครอื่นๆ (คลอเดียส แฮมเล็ตเกอร์ทรูด ) เรียกพวกเขาด้วยชื่อผิดบ่อยๆ

เนื่องจากบทละครมีความคล้ายคลึงกับเรื่องWaiting for Godotบางครั้ง Rosencrantz จึงถูกเปรียบเทียบกับEstragon (หนึ่งในคนจรจัดที่รอ Godot) ซึ่งมีมุมมองต่อความเป็นจริงที่คลุมเครือ ในขณะที่ Guildenstern เปรียบได้กับVladimirซึ่งมีมุมมองเชิงวิเคราะห์เช่นเดียวกัน^{[ 6 ]}

• โรเซนแครนซ์และกิลเดนสเติร์นเป็นผีดิบ
• ทิมอนและพุมบา