การใช้ beในลักษณะ ที่เป็นนิสัย หรือเรียกว่าbeที่ไม่เปลี่ยนแปลงคือการใช้be ที่ไม่ผันรูป (เช่น "she be singing") แทนการผันรูปในภาษาอังกฤษมาตรฐาน (เช่น "she is singing") เพื่อสื่อถึง การกระทำ ที่เป็นนิสัยหรือต่อเนื่อง เช่น นิสัยการร้องเพลง ซึ่งมักพบเห็นได้ในภาษาอังกฤษแบบแอฟริกัน-อเมริกัน (AAE) ภาษาอังกฤษแบบแคริบเบียนและภาษาอังกฤษแบบไอริชใน AAE การใช้be ในลักษณะนี้ บ่งชี้ว่าประธานกระทำการซ้ำๆ หรือแสดงคุณลักษณะบางอย่าง ในขณะที่ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันทั่วไปการผันรูปของกริยาto be (เช่น "she was singing") หมายความเพียงว่าบุคคลนั้นได้กระทำการในกาลใดกาลหนึ่ง และ "she sings" ใช้สำหรับรูปแบบที่เป็นนิสัย

แม้จะมีคนเข้าใจผิดกันทั่วไป แต่ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันสมัยใหม่ (AAE) ไม่ได้ใช้beแทนisในทุกบริบทและทุกกาลเวลา และการสลับคำนี้ก็ไม่ได้ทำให้วลีนั้นไม่มีความหมายเพิ่มเติม การใช้ beใน AAE บ่งบอกถึงลักษณะทางไวยากรณ์ ที่เป็นนิสัย ซึ่งภาษาอังกฤษมาตรฐานไม่ได้แยกแยะไว้อย่างชัดเจน เช่น การพูดว่า a kitten be nappingแตกต่างจากการพูดว่า a kitten is nappingและแสดงให้เห็นว่าลูกแมวงีบหลับเป็นประจำ

ที่มาของการ ใช้ be ในรูปกริยาแสดงพฤติกรรม ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันโบราณ (AAE) ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ นักภาษาศาสตร์บางคนเสนอว่ามันมาจากกริยาbe ในรูปกริยาแท้ ในภาษาอังกฤษของผู้อพยพชาวอังกฤษในช่วงศตวรรษที่ 17-19 (โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มาจากทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษแต่การใช้งานในบริบทนี้อาจเป็นการใช้แบบ " Mummerset " ในยุคหลัง) นักภาษาศาสตร์คนอื่นๆ เชื่อว่ามันมาจาก ผู้อพยพชาว สกอต-ไอริช ซึ่ง ภาษาถิ่น Ulster Scotsของพวกเขา ใช้ beและdo beเพื่อ แสดงรูปกริยาแสดงพฤติกรรม

สมมติฐานหนึ่งคือ การใช้be เป็นกริยาแสดงพฤติกรรมเป็นประจำ นั้น แพร่กระจายจากภาษาอังกฤษแบบ ไอริช ( Hiberno-Englishหรือ HE) เข้าสู่ภาษาอังกฤษของคนผิวดำในโลกใหม่ผ่านการติดต่อกันในแถบแคริบเบียน หลักฐานสนับสนุนคือ ทั้งสองสำเนียงมีโครงสร้างประโยคที่ใช้ be เป็นกริยาแสดงพฤติกรรมเป็นประจำเกือบเหมือนกันทุกประการ:

(1) ถึงแม้ว่าฉันจะอยู่แถวนั้นกับเพื่อนๆ ฉันก็ยังกลัวอยู่ดี (เขา)

(2) วันคริสต์มาส ทุกคนต่างก็ตื่นเต้นกับของขวัญและทุกสิ่งทุกอย่างจนไม่ค่อยหิวเท่าไหร่ (AAE) ^{[ 1 ]}

การวิจารณ์สมมติฐานดังกล่าวเกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่าไม่มีหลักฐานว่ามีการใช้be เป็นเครื่องหมายแสดงพฤติกรรมเป็นประจำทั้งในอดีตหรือปัจจุบันใน ภาษาอังกฤษ แบบค รีโอล ในแคริบเบียน ^{[ 1 ]}ในทางกลับกัน ภาษาอังกฤษแบบแคริบเบียนใช้does ที่อยู่หน้ากริยา เพื่อแสดงพฤติกรรมเป็นประจำ พวกเขาใช้beเป็นเพียงคำเติมระหว่างdoesกับภาคแสดงของประโยค เท่านั้น

สมมติฐานระบุว่าความแตกต่างทางภูมิศาสตร์ในการใช้beและdo (be)ในภาษาอังกฤษแบบไอริชเหนือและใต้ตามลำดับ อธิบายถึงความแตกต่างในการใช้beและdoes (be)ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันอเมริกันและภาษาอังกฤษแบบแคริบเบียนตามลำดับ^{[ 1 ]}ในศตวรรษที่ 17 และ 18 ผู้พูดภาษาอังกฤษแบบไอริชเหนืออพยพไปยังอเมริกาเหนือมากขึ้น และผู้พูดภาษาอังกฤษแบบไอริชใต้อพยพไปยังหมู่เกาะแคริบเบียน โดยทั้งสองกลุ่มทำงานร่วมกับคนผิวดำ แม้ว่าการขยายขอบเขตเพื่อรวมความแตกต่างในสำเนียงของภาษาอังกฤษแบบไอริชจะอธิบายถึงการไม่มีbe ที่เป็นนิสัย ในภาษาครีโอลภาษาอังกฤษแบบแคริบเบียน แต่สมมติฐานนี้ก็มีข้อเสียเช่นกัน ปัญหาแรกคือการกระจายตัวของdoและbeอีกครั้ง ในภาษาอังกฤษแบบไอริชใต้doมักใช้ร่วมกับbeมากกว่าคำกริยาอื่นๆ แต่ในภาษาอังกฤษแบบแคริบเบียนdoesมักใช้ร่วมกับbe น้อย กว่าคำกริยาอื่นๆ^{[ 1 ]}ภาษาอังกฤษแบบไอริช ใช้ beเพื่อบ่งบอกถึงนิสัย และภาษาอังกฤษแบบแคริบเบียนแทบจะไม่ใช้เลย ปัญหาประการที่สองคือ ไม่มีหลักฐานเพียงพอที่จะแสดงให้เห็นว่าผู้พูดภาษาอังกฤษสำเนียงไฮเบรเชียลทางตอนใต้ไม่ได้นำคำว่าdo (be)เข้ามาในอาณานิคมอเมริกา เนื่องจากมีผู้พูดภาษาอังกฤษสำเนียงไฮเบรเชียลทางตอนใต้ในอาณานิคมที่ทำงานร่วมกับคนผิวดำอย่างใกล้ชิด

การขยายและการปรับเปลี่ยนสมมติฐานการแพร่กระจายเพิ่มเติมอธิบายถึงdoที่พบในภาษาครีโอลอังกฤษแคริบเบียน ลักษณะดังกล่าวพบได้ทั่วไปในภาษาอังกฤษบริติชและคงอยู่ในสำเนียงภาษาอังกฤษทางใต้และตะวันตกเฉียงใต้ที่ไม่เป็นมาตรฐานซึ่งชาวอาณานิคมผิวขาวใช้ในอาณานิคมแคริบเบียน^{[ 1 ]}ทั้งชาวไอริชและชาวผิวดำเรียนภาษาอังกฤษในเวลาเดียวกัน และทั้งสองกลุ่มเรียนรู้ภาษาใหม่และรักษาธรรมเนียมของภาษาแม่ของตนไว้ ในอเมริกา ลักษณะbe ที่เป็นนิสัยของชาวไอริช อาจแพร่กระจายไปยัง AAE และกลุ่มคนทั้งสองกลุ่มได้ติดต่อกันอย่างใกล้ชิดและสื่อสารกันด้วยภาษาใหม่ เป็นไปได้ว่าสำเนียงบริติชอาจมีลักษณะที่ใช้เป็นแบบอย่างสำหรับdo (be) ที่เป็นนิสัย ในภาษาครีโอลแคริบเบียน ซึ่งต่อมาได้ขยายไปยัง AAE ในอเมริกา นอกจากนี้ ผู้อพยพชาวอังกฤษจากทางใต้และตะวันตกเฉียงใต้ยังเดินทางไปยังอาณานิคมอเมริกันด้วย และภาษาถิ่นของพวกเขาก็ถูกนำมาใช้เป็นแบบอย่างให้กับคนผิวดำ ซึ่งนำไปสู่ข้อเสีย คือ การนำและการสูญเสียการใช้do (be) เป็นประจำ ในอเมริกา ซึ่งเป็นปัญหาเดียวกับการขยายตัวครั้งแรกของสมมติฐานการแพร่กระจาย^{[ 1 ]}สมมติฐานอีกประการหนึ่งเกี่ยวกับต้นกำเนิดของการใช้be เป็นประจำ ใน HE และจากนั้นเข้าสู่ AAE เป็นสมมติฐานที่สมเหตุสมผลที่สุดและแข็งแกร่งที่สุดในบรรดาสมมติฐานทั้งหมด

ทฤษฎีการลดความเป็นครีโอลสำหรับการเกิดขึ้นของbe ที่เป็นนิสัย ใน AAE เป็นทฤษฎีที่มีความเป็นไปได้มากที่สุดและได้รับการสนับสนุนมากที่สุดเกี่ยวกับต้นกำเนิดของมัน ทฤษฎีนี้เกี่ยวข้องกับกระบวนการลดความเป็นครีโอลของภาษาอังกฤษครีโอลในแคริบเบียน โดยมีการสูญเสียdoes (be)ซึ่งเป็นการลดความเป็นครีโอลของเครื่องหมายแสดงนิสัยครีโอลก่อนหน้านี้และการเกิดขึ้นร่วมกันกับbe ^{[ 1 ]} กระบวนการนี้ถูกมองว่าเป็นการเปลี่ยนรหัสในชุดของภาษาอังกฤษ ที่คนผิวดำเรียนรู้ในโลกใหม่ การมีอยู่ของหมวดหมู่ของนิสัยในภาษาพื้นเมืองของแคริบเบียนในระดับพื้นฐานแสดงให้เห็นว่าเมื่อเวลาผ่านไป คนผิวดำเรียนรู้ภาษาอังกฤษ แต่ยังคงรักษาธรรมเนียมของภาษาพื้นเมืองของตนไว้จนกระทั่งการเปลี่ยนรหัสเข้ามาแทนที่ธรรมเนียมเก่าด้วยธรรมเนียมใหม่ Rickford ให้หลักฐานว่า:

(18) ลักษณะนิสัยที่มีวลีบุพบทหรือคำบอกตำแหน่ง:

ขั้นตอนที่ 1: เขา (d)a de [dc] บนเตียง (basilect)

ขั้นตอนที่ 2: เขาทำ de บนเตียง (hab. (d)a -> does)

ขั้นตอนที่ 3: เขานอนอยู่บนเตียง (loc. cop. de -> be)

ขั้นตอนที่ 4: เขา 0 อยู่บนเตียง (ทำ -> 0; เป็น 'นิสัย')

ชุดดังกล่าวเป็นเพียงหนึ่งในสามชุดเท่านั้น โดยก่อนหน้าคำกริยาที่มีวลีบุพบท จะแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนจากระดับภาษาพื้นฐานดั้งเดิมไปสู่ ระดับ be ตามธรรมเนียมของภาษาอังกฤษ ในขั้นตอนที่ 4 โดยมีการอยู่ร่วมกันของสองขั้นตอนขึ้นไปในเวลาเดียวกัน^{[ 1 ]}มีการตั้งสมมติฐานว่าสามขั้นตอนแรกปรากฏอยู่ในคำพูดของทาสในไร่ และสมมติฐานนี้ดูเหมือนจะได้รับการสนับสนุนจากการปรากฏของขั้นตอนเหล่านี้ในปัจจุบันบนเกาะทะเลของสหรัฐอเมริกา โดยมีเพียงขั้นตอนที่สี่เท่านั้นที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในที่อื่นๆ ในอเมริกา^{[ 1 ]}ข้อดีของสมมติฐานนี้คือไม่มีการสันนิษฐานว่าคนผิวดำไม่ได้รับอิทธิพลจากภาษาพื้นเมือง และธรรมเนียมของภาษาอังกฤษถูกคัดลอกอย่างสมบูรณ์แบบไปยังไวยากรณ์ภาษาอังกฤษที่กำลังเกิดขึ้นของพวกเขา และข้อเท็จจริงที่ว่าการลดความเป็นครีโอลของbe ตามธรรมเนียม ยังเป็นไปตามรูปแบบของการลดความเป็นครีโอลในภาษาศาสตร์ทั่วไปและรูปแบบในมานุษยวิทยาวัฒนธรรม โดยมีการประมาณรูปแบบของภาษาอังกฤษเมื่อเวลาผ่านไปและการกลืนกลายทางวัฒนธรรมของภาษาตามลำดับ^{[ 1 ]}

ข้อดีอีกประการหนึ่งคือ รูปแบบการลดความเป็นครีโอลของคำว่า " be"นี้พบได้ในภาษาครีโอลอื่นๆ ที่ค่อนข้างใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษแบบอเมริกันดั้งเดิม (AAE) และยืนยันความเป็นไปได้ของที่มานี้สำหรับ กริยา "be"ที่ใช้เป็นกริยาแสดงพฤติกรรม ข้อดีอีกประการหนึ่งของสมมติฐานนี้คือ สามารถรวมเอาจุดแข็งของสมมติฐานการแพร่กระจายที่ได้รับการแก้ไขแล้ว และเอาชนะจุดอ่อนที่เกี่ยวข้องกับสมมติฐานเหล่านั้นได้ ตัวอย่างเช่น ภาษาครีโอลและภาษาถิ่นมีคำศัพท์ที่ได้มาจากภาษาต้นกำเนิด และภาษาอังกฤษแบบอเมริกันดั้งเดิม (AAE) และภาษาอังกฤษในแถบแคริบเบียนก็ไม่แตกต่างกัน โดยปฏิบัติตามแบบอย่างของภาษาถิ่นที่เข้ามาติดต่อด้วย และใช้แบบแผนของภาษาดั้งเดิม รวมถึงแบบแผนที่เรียนรู้ใหม่ เพื่อกลายพันธุ์เป็นรูปแบบต่างๆ ของภาษาต้นแบบ

ข้อเสียที่อาจเกิดขึ้นของสมมติฐานนี้คือมันใช้ไม่ได้กับพื้นที่ที่ไม่มีการพัฒนาภาษาครีโอล เช่น พื้นที่ในอเมริกาที่มีคนผิวดำน้อยมากในประชากร^{[ 1 ]}ข้อเสียที่อาจเกิดขึ้นอีกประการหนึ่งคือแหล่งที่มาของทาสสำหรับภูมิภาคต่างๆ ของอเมริกาและแคริบเบียนอาจนำไปสู่จุดเริ่มต้นของภาษาครีโอลที่แตกต่างกัน ซึ่งนำไปสู่เครื่องหมายแสดงพฤติกรรมที่แตกต่างกันในภาษาครีโอล AAE และภาษาอังกฤษแคริบเบียน ปัญหาเล็กน้อยทั้งสองประการนี้ถูกบดบังด้วยข้อดีของสมมติฐานนี้อย่างมาก และยืนยันว่าเป็นต้นกำเนิดที่ดีที่สุดของ พฤติกรรม

ในการศึกษาเมื่อปี 2548 เด็กอายุ 5 และ 6 ขวบได้ดูภาพวาดตัวละครจากSesame Streetที่แสดงพฤติกรรมที่แตกต่างจากปกติ รวมถึงฉากที่Cookie Monsterซึ่งปกติจะกินคุกกี้ กลับไม่กินอะไรเลยใน ขณะที่ Elmoกำลังกินคุกกี้อยู่ใกล้ๆ เมื่อเด็กๆ ถูกถามว่า "ใครกำลังกินคุกกี้?" ทั้งผู้พูดภาษาอังกฤษแบบแอฟริกันอเมริกันและผู้พูดภาษาอังกฤษมาตรฐานต่างตอบถูกว่า Elmo กำลังกินคุกกี้ แต่เมื่อถามว่า "ใครเคยกินคุกกี้?" ผู้พูดภาษาอังกฤษมาตรฐานส่วนใหญ่ตอบว่า Elmo อีกครั้ง ในขณะที่ผู้พูดภาษาอังกฤษแบบแอฟริกันอเมริกันส่วนใหญ่ตอบว่า Cookie Monster เคยกินคุกกี้ เนื่องจากความหมายของbeในภาษาอังกฤษแบบแอฟริกันอเมริกัน พวกเขาจึงเลือกตัวละครที่มีนิสัยชอบกินคุกกี้เป็นที่รู้จักกันดี ไม่ใช่ตัวละครที่กำลังกินคุกกี้อยู่ในขณะนั้น^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

• เครื่องหมายภาษาอังกฤษแสดงลักษณะนิสัย
• ความก้าวหน้าในปัจจุบัน

• พจนานุกรมภาษาอังกฤษฉบับอเมริกันเฮอริเทจ: ฉบับที่สี่ ปี 2000 "Be"
• พจนานุกรมภาษาอังกฤษฉบับอเมริกันเฮอริเทจ: ฉบับที่สี่ ปี 2000 "Zero Copula"