ปราสาทแฮดลีย์
| ปราสาทแฮดลีย์ | |
|---|---|
| เอสเซ็กซ์ประเทศอังกฤษ | |
 ภาพถ่ายทางอากาศของปราสาทแฮดลีย์จากทางทิศเหนือ โดยมีปากแม่น้ำเทมส์เป็นฉากหลัง | |
| ข้อมูลเว็บไซต์ | |
| เจ้าของ | มรดกอังกฤษ |
เปิด ให้ บุคคลทั่วไป เข้าชมได้ | ใช่ |
| เงื่อนไข | พังทลาย |
| ที่ตั้ง | |
  ปราสาทแฮดลีย์ แสดงอยู่ในเขตเอสเซ็กซ์ | |
| พิกัด | 51°32′40″N 0°36′32″E / 51.5444°N 0.6090°E / 51.5444; 0.6090 |
| พิกัดกริด | พิกัดกริดTQ810860 |
| ประวัติเว็บไซต์ | |
| วัสดุ | เคนทิชแร็กสโตน |
ปราสาทแฮดลีย์เป็นป้อมปราการที่พังทลายใน มณฑล เอสเซ็กซ์ของอังกฤษมองเห็นปากแม่น้ำเทมส์จากทางใต้ของเมืองแฮดลีย์สร้างขึ้นหลังปี 1215 ในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 3โดยฮิวเบิร์ต เดอ เบิร์กปราสาทล้อมรอบด้วยสวนสาธารณะและมีบทบาทสำคัญทางเศรษฐกิจและการป้องกัน ปราสาทได้รับการขยายและปรับปรุงใหม่อย่างมากโดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3ซึ่งทรงเปลี่ยนให้เป็นที่ประทับที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม ออกแบบมาเพื่อป้องกันการโจมตีจากฝรั่งเศสที่อาจเกิดขึ้นได้ รวมทั้งเพื่อให้พระมหากษัตริย์มีที่ประทับส่วนพระองค์ที่สะดวกสบายใกล้กับลอนดอนปราสาทสร้างอยู่บนเนินเขาที่อ่อนนุ่มของดินเหนียวลอนดอน จึงมักเกิด การทรุดตัวซึ่งเมื่อรวมกับการขายหินในศตวรรษที่ 16 ทำให้ปัจจุบันปราสาทอยู่ในสภาพพังทลาย ซากปรักหักพังในปัจจุบันได้รับการอนุรักษ์โดยEnglish Heritage [ 1 ] และได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายของสหราชอาณาจักรใน ฐานะอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ 1 [ 2 ]และอนุสรณ์ สถานตาม กำหนดการ[ 3 ]
ประวัติศาสตร์
ศตวรรษที่ 13
ปราสาทแฮดลีย์ถูกสร้างขึ้นครั้งแรกโดยฮิวเบิร์ต เดอ เบิร์กเอิร์ลแห่งเคนต์คนแรกซึ่งเป็นผู้สนับสนุนคนสำคัญของพระเจ้าจอห์น [ 4 ] เดอ เบิร์กได้รับเกียรติให้เป็นเรย์ลีย์จากพระเจ้าจอห์นในปี 1215 เพื่อเป็นรางวัลสำหรับการบริการของเขา แต่เขาเลือกที่จะไม่พัฒนาป้อมปราการเรย์ลีย์ ที่มีอยู่เดิม แต่กลับสร้างป้อมปราการใหม่ทางใต้ของเมืองแฮดลีย์แทน[ 4 ]วันที่ก่อสร้างที่แน่นอนยังไม่เป็นที่แน่ชัด แต่ปัจจุบันเชื่อกันว่างานก่อสร้างได้ดำเนินการในช่วงต้นของการครอบครองพื้นที่ของเดอ เบิร์ก โดยได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการย้อนหลังผ่านใบอนุญาตให้สร้างเชิงเทินในปี 1230 ภายใต้ พระเจ้าเฮนรี ที่3 [ 4 ]
สถานที่ตั้งถูกเลือกบนยอดสันเขาทางใต้ของเซาท์เอสเซ็กซ์ มองเห็นปากแม่น้ำเทมส์ซึ่งเกิดจากตะกอนดินเหนียวลอนดอนที่ค่อนข้างอ่อน[ 5 ]ในศตวรรษที่ 13 พื้นที่ชุ่มน้ำจะทอดยาวไปทางใต้ของปราสาท โดยน้ำขึ้นน้ำลงอาจสูงถึงฐานของเนินเขา และพื้นที่นั้นจะมีป่าไม้มากกว่าในปัจจุบัน[ 6 ]ในปี 1235 อุทยานแฮดลีย์ได้ถูกสร้างขึ้นรอบปราสาท รวมถึงป่าไม้ บ่อเลี้ยงปลา คอกม้า และบ้านพักในอุทยาน แต่ปราสาทยังเกี่ยวข้องกับที่ดินที่กว้างกว่า ซึ่งรวมถึงอุทยานเรย์ลีย์ ธันเดอร์สลีย์ และอีสต์วูด[ 7 ]
ปราสาทแห่งแรกที่สร้างขึ้นบนพื้นที่นี้น่าจะมีรูปทรงแปดเหลี่ยม ทอดยาวไปตามสันเขา ป้องกันด้วยหอคอยกำแพงรูปสี่เหลี่ยมและครึ่งวงกลม พร้อมด้วยป้อมปราการที่คอยปกป้องทางเข้าด้านตะวันออก[ 8 ]น่าจะคล้ายกับปราสาทไวท์คาสเซิลในมอนมัธเชอร์ซึ่งได้รับการปรับปรุงใหม่โดยเดอ เบิร์กในช่วงเวลาเดียวกัน หรือปราสาทโบลลิงโบรกในลินคอล์นเชอร์และปราสาทบีสตันในเชเชอร์ซึ่งทั้งสองแห่งสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1220 [ 9 ]ปราสาทสร้างจากหินแร็ก สโตนเคนทิช และประสานด้วยปูนที่มีส่วนผสมของเปลือกหอยจำนวนมาก โดยเฉพาะเปลือกหอยกาบจากแหล่งหอยกาบของเกาะแคนเวย์ที่ อยู่ใกล้เคียง [ 10 ]โรงสีน้ำขึ้นน้ำลงที่มีค่าได้ถูกสร้างขึ้นภายในปี 1249 ซึ่งจำเป็นสำหรับการทำขนมปังสำหรับปราสาท งานทางโบราณคดีล่าสุดชี้ให้เห็นว่าตั้งอยู่บนท่าเรือที่ยื่นออกไปในปากแม่น้ำทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของปราสาท[ 11 ]สวนขั้นบันไดถูกสร้างขึ้นตามแนวฝั่งใต้ของปราสาทซึ่งมองเห็นปากแม่น้ำ และอาจรวมถึงไร่องุ่นด้วย[ 12 ]
ในที่สุด เดอ เบิร์ก ก็หมดความโปรดปรานจากเฮนรีที่ 3 เขาถูกจำคุกและในที่สุดก็ถูกริบปราสาทแฮดลีย์ในปี 1239 [ 4 ]ตลอดช่วงที่เหลือของศตวรรษ ปราสาทแฮดลีย์ยังคงถูกใช้เป็นปราสาทหลวง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของที่ดินที่มี พื้นที่เกษตรกรรม 142 เอเคอร์ (57 เฮกตาร์)สวนสาธารณะ และโรงสีของปราสาท[ 9 ]ในช่วงทศวรรษ 1250 ปราสาทก็ถูกปล่อยปละละเลย และถึงแม้จะมีการลงทุนบ้างหลังจากที่มอบให้กับพระราชินีเอลินอร์ในปี 1273 แต่ก็ยังคงอยู่ในสภาพที่ค่อนข้างแย่[ 9 ]มีเพียงโรงสี ซึ่งมีความสำคัญต่อการดำเนินงานของที่ดินโดยรวมเท่านั้นที่ดูเหมือนจะได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดี[ 9 ]ห้องโถงใหม่ขนาดกว้าง 17 เมตร ยาว 9 เมตร (56 ฟุต คูณ 30 ฟุต) และอาคารพลังงานแสงอาทิตย์ที่อยู่ติดกันถูกสร้างขึ้นที่ปราสาทราวปี 1290 แต่พังทลายลงเนื่องจากการทรุดตัวในเวลาต่อมาไม่นาน[ 9 ]ในปี ค.ศ. 1299 ปราสาทแห่งนี้ถูกมอบให้แก่พระราชินีมาร์กาเร็ต ซึ่งทรงบ่นเกี่ยวกับคุณภาพของอาคารและทรงยืนกรานให้มีการซ่อมแซม[ 9 ]พระสวามีของพระองค์พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1เสด็จเยือนปราสาทแห่งนี้สองครั้ง โดยใช้เป็นฐานสำหรับการล่าสัตว์ในบริเวณนั้น[ 9 ]
ศตวรรษที่ 14
พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2ทรงให้ความสนใจปราสาทแฮดลีย์มากขึ้น ส่งผลให้เกิดการบูรณะและฟื้นฟูในช่วงรัชสมัยของพระองค์และพระโอรส พระเจ้า เอ็ดเวิร์ด ที่3 [ 13 ]พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 เสด็จมาประทับที่นี่เป็นครั้งแรกในปี 1311 และมีการดำเนินการบูรณะปราสาทก่อนที่พระองค์จะเสด็จมา รวมถึงการสร้างที่ประทับของพระราชวงศ์ใหม่และซ่อมแซมกำแพงปราสาทบางส่วนที่ทรุดตัวลง[ 13 ]ในบรรดาอาคารที่ทราบว่ามีอยู่ในปราสาทในช่วงเวลานั้น ได้แก่ ห้องโถงปราสาท ห้องเก็บอาหาร ห้องครัว ห้องใต้ดิน บ้านยาว คุก "ห้องเก่า" และคลังอาวุธ ซึ่งมีทหารรักษาการณ์ 24 นายคอยเฝ้ารักษาการณ์ในช่วงวิกฤต[ 13 ]พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดเสด็จมาประทับที่นี่บ่อยครั้งในช่วงรัชสมัยของพระองค์จนถึงปี 1324 บางครั้งเสด็จจากลอนดอนมายังปราสาทแฮดลีย์ด้วยเรือพระราชพิธี ซึ่งจอดเทียบท่าที่ท่าเรือทางใต้ของปราสาท[ 13 ]
เอ็ดเวิร์ดที่ 3 ได้ครอบครองปราสาทแฮดลีย์ในปี ค.ศ. 1330 เมื่อพระองค์ทรงยึดคืนมาจากพระมารดาของพระองค์อิซาเบลลาแห่งฝรั่งเศสซึ่งทรงยึดปราสาทนี้มาจากเอ็ดเวิร์ดเมื่อทรงปลดพระองค์จากราชบัลลังก์ในปี ค.ศ. 1326 [ 14 ]ในตอนแรกเอ็ดเวิร์ดไม่ได้สนใจปราสาทมากนัก แต่ในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1360 พระองค์ทรงตัดสินใจที่จะใช้ประโยชน์จากทรัพย์สินนี้มากขึ้น โดยทรงสั่งให้สร้างส่วนใหญ่ของปราสาทขึ้นใหม่ด้วยงบประมาณกว่า 2,200 ปอนด์[ 14 ] [ nb 1 ]ระหว่างปี 1361 ถึง 1363 อาคารภายในได้รับการปรับปรุงใหม่ และมีการสร้างที่ประทับของราชวงศ์ใหม่ตามแนวกำแพงด้านใต้ หลังจากนั้นด้านตะวันออกของปราสาทก็ได้รับการสร้างใหม่ทั้งหมด โดยมีการติดตั้งหอคอยทรงกลมขนาดใหญ่สองแห่งในกำแพงใหม่ ซึ่งแล้วเสร็จในปี 1365 [ 16 ]ด้านเหนือของปราสาทได้รับการสร้างใหม่เพื่อรวมทางเข้าหลักที่มีประตูเหล็กและสะพานชักซึ่งได้รับการปกป้องโดยป้อมปราการและหอคอยทรงกลมขนาดใหญ่ที่เรียกว่า "หอคอยสูง" ซึ่งแล้วเสร็จในปี 1370 [ 17 ]งานนี้อาจได้รับการดูแลโดยวิลเลียมแห่งไวเคแฮม[ 18 ]
เดิมที นักประวัติศาสตร์เชื่อว่าการตัดสินใจของเอ็ดเวิร์ดที่จะสร้างปราสาทขึ้นใหม่ส่วนใหญ่เป็นการตอบสนองต่อความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นกับฝรั่งเศสในเหตุการณ์เวอร์ชันนี้ แฮดลีย์จะเป็นป้อมปราการชายฝั่งที่สำคัญตามปากแม่น้ำเทมส์เพื่อป้องกันการโจมตีของฝรั่งเศส[ 19 ]ความคิดเห็นทางประวัติศาสตร์ในปัจจุบันลดความสำคัญของแรงจูงใจนี้ลง โดยสังเกตว่าในขณะที่มีการก่อสร้างแฮดลีย์ ความสัมพันธ์กับฝรั่งเศสนั้นดีเป็นพิเศษ[ 19 ]ในทางกลับกัน เป็นที่สงสัยว่าเอ็ดเวิร์ดผู้สูงวัยขึ้นตั้งใจให้แฮดลีย์เป็นสถานที่พักผ่อนส่วนตัวใกล้กับลอนดอน ที่ซึ่งเขาสามารถพักผ่อนได้อย่างเป็นส่วนตัวและสะดวกสบาย[ 20 ]ในขณะที่ทางเข้าด้านในยังคงค่อนข้างเรียบง่าย งานก่อสร้างได้สร้างความประทับใจที่ยิ่งใหญ่กว่าจากปากแม่น้ำ ผู้มาเยือนลอนดอนไม่ว่าจะเป็นชาวอังกฤษหรือฝรั่งเศส จะต้องผ่านปราสาทควีนโบโรห์บนฝั่งใต้และแฮดลีย์บนฝั่งเหนือ การรวมกันนี้สื่อถึงอำนาจของราชวงศ์อย่างแข็งแกร่ง[ 21 ]
ศตวรรษที่ 15-19
ริชาร์ดที่ 2พระโอรสของเอ็ดเวิร์ดที่ 3 แทบไม่ได้ใช้ปราสาทแฮดลีย์เลย และสิทธิ์ในการใช้ปราสาทก็ตกเป็นของออเบรย์ เดอ เวียร์จนกระทั่งสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1400 [ 22 ]ปราสาทแห่งนี้ตกเป็นของเจ้าของที่มีฐานะสูงหลายคนในช่วงศตวรรษที่ 15 แต่ราชวงศ์แทบไม่ได้ใช้เลย เอ็ดมันด์แห่งแลงลีย์และเอ็ดเวิร์ดแห่งนอริชพระโอรสของพระองค์ ซึ่งเป็นดยุคแห่งยอร์กได้ใช้ปราสาทในช่วงแรก ก่อนที่จะส่งต่อให้กับฮัมฟรีย์แห่งแลงคาสเตอร์ดยุคแห่งกลอสเตอร์ [ 22 ]ริชาร์ด ดยุคแห่งยอร์ก ได้ใช้ปราสาทต่อมา ก่อนที่จะตกเป็นของเอ็ดมันด์ ทิวดอร์ในช่วงกลางศตวรรษ[ 22 ]จากนั้นประเพณีที่ปราสาทเป็นส่วนหนึ่งของทรัพย์สินของพระราชินีก็ได้รับการฟื้นฟู และปราสาทก็ตกเป็นของเอลิซาเบธ วูดวิลล์ พระมเหสีของเอ็ดเวิร์ดที่ 4 [ 22 ]พระเจ้าเฮนรีที่ 8ไม่ได้ทรงใช้ปราสาทนี้ด้วยพระองค์เอง แต่ปราสาทนี้เป็นส่วนหนึ่งของสินสมรสของพระมเหสีสามพระองค์ ได้แก่แคทเธอรีนแห่งอารากอนแอนน์แห่งคลีฟส์และแคทเธอรีน พาร์และสวนของปราสาทถูกใช้เป็นแหล่งไม้สำหรับกองทัพเรือของพระองค์[ 23 ]
หลังจากปี 1544 ที่ดินเริ่มถูกแบ่งแยกออกเป็นส่วนๆ โดยเริ่มจากการขายสวนสาธารณะก่อน แล้วจึงขายปราสาท ซึ่งลอร์ดริชาร์ด ริช ซื้อมา จากเอ็ดเวิร์ดที่ 6ในราคา 700 ปอนด์ในปี 1551 [ 23 ] [ nb 2 ]ริชได้รื้อปราสาทเพื่อนำหินไปใช้ประโยชน์ โดยส่วนใหญ่ทำระหว่างปี 1551 ถึง 1575 และปราสาทซึ่งตอนนี้พังทลายอย่างสิ้นเชิงแล้ว ก็ตกทอดไปยังทายาทของริช[ 25 ]
จิตรกรชาวอังกฤษจอห์น คอนสเตเบิลมาเยือนแฮดลีย์ในปี ค.ศ. 1814 และวาดภาพร่างของปราสาทเพื่อเตรียมการสำหรับภาพร่างสีน้ำมัน 10 ภาพและภาพวาดสีน้ำมันอีก 1 ภาพ ภาพวาดสีน้ำมันHadleigh Castleถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1829 และจัดแสดงที่Royal Academyในปีเดียวกัน ภาพร่างภาพหนึ่งจัดแสดงอยู่ที่Tate Galleryในลอนดอนขณะที่ภาพวาดสีน้ำมันจัดแสดงอยู่ที่Yale Center for British Artในนิวเฮเวนสหรัฐอเมริกา[ 26 ] ภาพ วาดสีน้ำมันของคอนสเตเบิล ซึ่งนักประวัติศาสตร์ศิลปะ Tammis Groft และ Mary Mackay ระบุว่าเป็น "หนึ่งในผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา" แสดงให้เห็น ปราสาทแฮดลีย์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ในฐานะโครงสร้างที่มนุษย์สร้างขึ้นซึ่งกำลังเสื่อมโทรมและพ่ายแพ้ต่อพลังแห่งธรรมชาติ[ 27 ]
วิลเลียม บูธซื้อปราสาทแฮดลีย์และพื้นที่โดยรอบในปี พ.ศ. 2434 เพื่อใช้ประโยชน์สำหรับกองทัพแห่งความรอดซึ่งได้จัดตั้งฟาร์มเพื่อฝึกอบรมคนยากจนชาวอังกฤษก่อนที่จะส่งพวกเขาไปต่างประเทศในอาณานิคมของอังกฤษ [ 23 ] เกิดการทรุดตัวและการเลื่อนตัวอย่างมากบนสันเขา ระหว่างปี พ.ศ. 2441 ถึง พ.ศ. 2466 ทำให้กำแพงด้านใต้พังทลายลง[ 28 ]
วันนี้
กองทัพแห่งความรอดได้มอบปราสาทให้กับกระทรวงโยธาธิการในปี 1948 และปัจจุบันปราสาทแห่งนี้เป็นกรรมสิทธิ์ของEnglish Heritageโดยจัดเป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์และอาคารอนุรักษ์ ระดับ 1 การทรุดตัวและดินถล่มยังคงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง หอคอยทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือพังทลายลงอย่างมากในช่วงทศวรรษ 1950 และเกิดการถล่มครั้งใหญ่ขึ้นอีกในปี 1969, 1970 และ 2002 [ 29 ]หอคอยสามชั้นแห่งหนึ่งทางด้านตะวันออกยังคงตั้งตระหง่านเกือบเต็มความสูง โดยมีหน้าต่างรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าแคบๆ อยู่ที่ชั้นบน ส่วนหอคอยอีกแห่งหนึ่งเหลือเพียงประมาณหนึ่งในสามของรูปทรงเดิมเท่านั้น บางส่วนของกำแพงยังคงหลงเหลืออยู่ เช่นเดียวกับฐานรากของห้องโถงใหญ่ ห้องอาบแดด และห้องครัว[ 30 ]
ปราสาทยังคงล้อมรอบด้วยฟาร์มของกองทัพบกแห่งการกู้ชาติในศตวรรษที่ 19 และถัดไปเป็นอุทยานชนบทแฮดลีย์ซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์และบริหารจัดการโดยสภาเทศมณฑลเอสเซ็กซ์และเป็นพื้นที่ที่มีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษโดยคำนึงถึงสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังเป็นพิเศษ[ 31 ]ในปี 2008 ฟาร์มแฮดลีย์ซึ่งอยู่ใกล้กับปราสาท ได้รับการประกาศให้เป็นสถานที่จัดการแข่งขันจักรยานเสือภูเขา ในโอลิมปิกฤดูร้อนปี 2012 [ 32 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑การเปรียบเทียบตัวเลขทางการเงินในยุคกลางกับตัวเลขที่เทียบเท่าในยุคปัจจุบันนั้นเป็นเรื่องที่ท้าทายอย่างมาก เพื่อเป็นการเปรียบเทียบ จำนวนเงินนี้เทียบเท่ากับรายได้เฉลี่ยของบารอนประมาณ 11 เท่า ซึ่งอยู่ที่ 200 ปอนด์ต่อปี ในช่วงเวลานั้น [ 15 ]
- ↑เป็นการยากที่จะเปรียบเทียบราคาหรือรายได้ในศตวรรษที่ 16 กับปัจจุบันได้อย่างแม่นยำ ขึ้นอยู่กับมาตรวัดที่ใช้ 700 ปอนด์ในปี 1563 อาจเทียบเท่ากับ 150,000 ปอนด์ (โดยใช้ดัชนีราคาขายปลีก) หรือ 2.67 ล้านปอนด์ (โดยใช้ดัชนีรายได้เฉลี่ย) สมาชิกผู้มั่งคั่งของชนชั้นสูงอาจคาดหวังรายได้ต่อปีอย่างน้อย 500 ปอนด์ในช่วงเวลานั้น [ 24 ]
บรรณานุกรม
- อเล็กซานเดอร์, แม็กนัส และซูซาน เวสต์เลค (2009) ปราสาทแฮดลีย์ เอสเซ็กซ์ การ วิเคราะห์งานดิน: รายงานการสำรวจรายงานแผนกวิจัยมรดกอังกฤษ 32/2009 ISSN 1749-8775
- เบตต์ลีย์, เจมส์ และ นิโคลาอุส เพฟสเนอร์ (2007) เอสเซ็กซ์: อาคารต่างๆ ของอังกฤษนิวเฮเวน สหรัฐอเมริกา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยลISBN 978-0-300-11614-4.
- เครตัน, โอลิเวอร์ แฮมิลตัน (2005) ปราสาทและภูมิทัศน์: อำนาจ ชุมชน และป้อมปราการในอังกฤษยุคกลางลอนดอน: อีควิน็อกซ์ISBN 978-1-904768-67-8.
- Groft, Tammis Kane และ Mary Alice Mackay. (1998) สถาบันประวัติศาสตร์และศิลปะอัลบานี: 200 ปีแห่งการสะสม.นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ฮัดส์ดอนฮิลส์. ISBN 978-1-55595-101-6.
- ฮอลล์, ฮิวเบิร์ต. (2003) สังคมในยุคเอลิซาเบธ.ไวท์ฟิช, สหรัฐอเมริกา: สำนักพิมพ์เคสซิงเกอร์. ISBN 978-0-7661-3974-9.
- เคนยอน, จอห์น อาร์. (2005). ป้อมปราการยุคกลาง.ลอนดอน: สำนักพิมพ์คอนทินิวอัม อินเตอร์เนชั่นแนล พับลิชชิ่ง กรุ๊ป. ISBN 0-8264-7886-7.
- King, HW (1863). " ปราสาทแฮดลีย์ " ในEssex Archaeological Society Transactions, 2, หน้า 82–92.
- Pounds, Norman John Greville. (1994) ปราสาทในยุคกลางของอังกฤษและเวลส์: ประวัติศาสตร์ทางสังคมและการเมืองเคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 978-0-521-45828-3.
- ซิงแมน, เจฟฟรีย์ แอล. (1995) ชีวิตประจำวันในอังกฤษสมัยเอลิซาเบธ เวสต์พอร์ต สหรัฐอเมริกา: สำนักพิมพ์กรีนวูดISBN 978-0-313-29335-1
อ่านเพิ่มเติม
- Magnus Alexander; Susan Westlake (2009). "ปราสาท Hadleigh, Essex" . English Heritage Historical Review . 4 (1) (เผยแพร่ มิถุนายน 2009): 4– 21. doi : 10.1179/175201609799838429 . ISSN 1752-0169 . Wikidata Q47346042 .
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์ English Heritage สำหรับปราสาท Hadleigh
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Hadleigh Country Park
- ภาพถ่ายทางอากาศบนเว็บไซต์ประวัติศาสตร์แฮดลีย์