ภาษา ฮักคาชินหรือไลโฮลห์เป็น ภาษา ตระกูลกุกิ-ชินที่มีผู้พูดเกือบ 300,000 คน ส่วนใหญ่อยู่ในเมียนมาร์ [ ^{3 ] ใน}มิโซรัมภาษานี้ได้รับการยอมรับในชื่อปาวีตัวเลขรวมนี้รวมถึงผู้พูดภาษาโซคัว 2,000 คน และผู้พูดภาษาฮักคา 60,100 คน^{[ 4 ]}ผู้พูดส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในรัฐชินทางตะวันตกของเมียนมาร์และมิโซรัมทางตะวันออกของอินเดียโดยมีผู้พูดจำนวนเล็กน้อยในทางตะวันออกเฉียงใต้ของ บังกลาเทศ

ผู้พูดภาษาฮักคาชิน (ไล) ส่วนใหญ่อยู่ในรัฐชินประเทศพม่าและรัฐมิโซรัมทางตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดียโดยมีจำนวนเล็กน้อยในทางตะวันออกเฉียงใต้ของบังกลาเทศ ปัจจุบัน มี ผู้พูดภาษาฮักคาชินมากกว่าแปด หมื่น คนอาศัยอยู่ในประเทศตะวันตก เช่นแคนาดาเดนมาร์กเยอรมนีนอร์เวย์และสหรัฐอเมริการวมถึงออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ด้วย

ภาษาฮักคาชินทำหน้าที่เป็นภาษากลางในพื้นที่ส่วนใหญ่ของรัฐชินและเป็นภาษาพื้นเมืองในฮักคาธันต์ลังและบางส่วนของมาตูปีภาษาฮักคาชินมีที่มาจากภาษาถิ่นไลเดียวกัน และมีระบบเสียงที่คล้ายคลึงกันถึง 85% ทำให้ ผู้พูดภาษา ฮักคาชินสามารถสื่อสารกับผู้พูดภาษาฮักคาได้อย่างง่ายดาย ในฐานะเมืองหลวงของรัฐชิน ฮักคาเป็นแหล่งงานราชการและโอกาสทางธุรกิจสำหรับผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่อื่นๆ ของรัฐชิน ผู้คนเหล่านี้อาศัยอยู่ที่นี่ชั่วคราวหรือถาวร และในที่สุดครอบครัวของพวกเขาก็จะเรียนรู้ที่จะพูดภาษาไลโฮลห์ (ฮักคา)

ชาวชินใช้ตัวอักษรละติน (อักษรฮักฮา) เป็นระบบการเขียนของพวกเขา

คำในภาษาฮักคาชินส่วนใหญ่เป็นคำพยางค์เดียว โดยมีพยางค์กึ่งพยางค์บางคำที่มี "พยางค์ลดรูป" ^{[ 5 ]}พยางค์เต็มอาจเป็นพยางค์เปิดหรือปิด โดยมีโทนเสียงขึ้น ลง หรือต่ำ

ภาษาฮักคาชินแยกความแตกต่างระหว่างเสียงก้อง เสียงไร้เสียง และเสียงไร้เสียงที่มีลมหายใจ นอกจากนี้ ยังมีเสียงก้องสองชุดอีกด้วย^{[ 6 ]}

พยัญชนะที่อนุญาตให้ใช้ในส่วนท้ายของพยางค์ ได้แก่/p, t, k, m, n, ŋ, l, r, j, w /

พยัญชนะ/m, n, ŋ, l, r/ที่ปรากฏในตำแหน่งท้ายพยางค์อาจปรากฏเป็นเสียงกล็อตทัลไลซ์[mˀ, nˀ, ŋˀ, lˀ, rˀ] ได้เช่น กัน^{[ 7 ]}

ภาษาแม่ที่ไม่ปรากฏหลักฐาน Proto-Chin มีเสียงระเบิดเพดานอ่อนแบบมีเสียงɡหน่วยเสียงนี้สูญหายไปในภาษาลูกทั้งหมดเนื่องจากการเปลี่ยนเสียงเป็น ɣ ซึ่งตามมาด้วยการเปลี่ยนเสียงเป็นริมฝีปาก^{[ 6 ]}มีเพียงคำยืมบางคำเท่านั้น ไม่ใช่คำพื้นเมือง ที่มีเสียงระเบิดเพดานอ่อนแบบมีเสียง

ในอักษรฮักฮา⟨h⟩ถอดเสียงเป็นเสียงเสียดแทรกเส้นเสียงในตำแหน่งเริ่มต้น แต่เป็นเสียงหยุดเส้นเสียงในตำแหน่งท้ายคำ^{[ 8 ]} เสียงกึ่งสระที่ไม่มีเสียงจะแตกต่างจากเสียงกึ่งสระที่มีเสียงในการเขียนด้วย คำนำ หน้า⟨h⟩

ภาษาฮักคาประกอบด้วยสระ 5 ตัว ซึ่งอาจเป็นสระยาวหรือสระสั้นก็ได้ มีหน่วยเสียงย่อยสำหรับพยางค์ปิด^{[ 6 ]}

ในตำแหน่งสุดท้าย /e/ จะได้ยินเป็น [ɛ] ^{[ 7 ]}

ภาษาฮักคาเองก็มีสระประสมเช่นกัน^{[ 6 ]}

ภาษาฮักคาชินเป็นภาษาที่มีโครงสร้างประโยคแบบประธาน-กรรม-กริยา (SOV) และการปฏิเสธจะอยู่หลังกริยา

อัตราการรู้หนังสือต่ำกว่าในรุ่นก่อนๆ และสูงกว่าในรุ่นหลังๆ^{[ 9 ]}ภาษาฮักข่าชินใช้อักษรละตินซึ่งแตกต่างจากภาษาอื่นๆ ส่วนใหญ่ในอินเดียและบังกลาเทศที่ใช้ อักษร เทวนาครีหรืออักษรเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อื่นๆ ระหว่างปี 1978 ถึง 1999 มีการแปลพระคัมภีร์ไบเบิลเป็นภาษานี้^{[ 9 ]}

สคริปต์ที่เขียนขึ้นสำหรับฮักคา (ไล) ถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2434 โดย DJC Mcnabb ^{[ 10 ]}สคริปต์เพิ่มเติมถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2437 โดย AGZ Newland ในปี พ.ศ. 2443 โดย Rev. Arthur E. Carson และ Rev. Dr. Harry H. Tilbe และในปี พ.ศ. 2451 โดย Rev. Dr. Herbert Cope ^{[ 9 ]}

ภาษาฮักคาชินยังเป็นที่รู้จักในชื่อ ฮากา บาองเช และไล ในพม่า อินเดีย และบังกลาเทศ^{[ 9 ]} ชาว ฮักคาชินส่วนใหญ่เป็นสมาชิกของ เผ่า ไลในอินเดีย พวกเขาเป็นชนเผ่าที่ได้รับการจัดอยู่ในกลุ่มชนเผ่าตามตารางซึ่งหมายความว่ารัฐบาลยอมรับพวกเขาเป็นชนชาติที่แตกต่างออกไป เนื่องจากพวกเขาส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในพื้นที่เนินเขาหรือแม้แต่ภูเขาที่ห่างไกล ผู้พูดภาษาฮักคาชินส่วนใหญ่จึงพึ่งพา การ ทำไร่เลื่อนลอย^{[ 9 ]}ผู้พูดภาษาฮักคาชินส่วนใหญ่เป็นชาวคริสต์^{[ 9 ]}

ในปี พ.ศ. 2534 มีผู้พูดภาษาฮักคาชิน 100,000 คนในพม่า^{[ 9 ]}สำเนียงภาษาจะแตกต่างกันไปในแต่ละหมู่บ้าน

ในปี พ.ศ. 2543 มีผู้พูดภาษาฮักคาชิน 1,264 คนในบังกลาเทศ^{[ 9 ]}ในบังกลาเทศ มีการพูดภาษาถิ่นเซนทังที่เรียกว่าชอนเช และอาจถือเป็นภาษาที่เป็นอิสระได้^{[ 9 ]}

ในปี พ.ศ. 2539 มีผู้พูดภาษาฮักคา-ชิน 345,000 คนในอินเดีย ส่วนใหญ่อยู่ใน เขต ลอว์งต์ไลลุงเลย์และไอซอลของรัฐมิโซรัม รวมถึงปลายสุดทางใต้ของรัฐอัสสัม [ ^{9 ] ใน}อินเดีย ภาษานี้ยังเป็นที่รู้จักในชื่อ ไล ปาวี และ ไล ฮาวล์ และมีการสอนในโรงเรียนประถมศึกษาบางแห่ง ผู้พูดภาษานี้รุ่นเยาว์ส่วนใหญ่ในอินเดียอ่านออกเขียนได้^{[ 9 ]}

• ปีเตอร์สัน, เดวิด เอ. (2003) "ฮาคาลาย" ใน Graham Thurgood และ Randy J. LaPolla, eds. ภาษาชิโน-ทิเบต , 409–426. ลอนดอน: เลดจ์

• ภาษาไล
• คนธรรมดา

การทดสอบฮาข่าชินของวิกิพีเดียที่ศูนย์บ่มเพาะวิกิมีเดีย

• พจนานุกรมออนไลน์ภาษาอังกฤษ-ภาษาชิน (ฮักกา) พร้อมเสียงอ่านออกเสียง
• พจนานุกรมออนไลน์ภาษาอังกฤษ-ภาษาฮากาชิน
• แหล่ง ข้อมูลภาษาไล (Lai Language Resource)รวบรวมเอกสารภาษาฮักคาไล (Hakha Lai) ไว้ในคลังข้อมูลทรัพยากรคอมพิวเตอร์สำหรับภาษาเอเชียใต้ (CoRSAL)