ระบบพินอินแบบฮากกา (客家語拼音方案, Pha̍k-fa-sṳ : Hak-kâ-ngî Phîn-yîm Fông-on) เดิมเรียกว่าระบบพินอินแบบฮากกาของไต้หวัน (臺灣客家語拼音方案, Pha̍k-fa-sṳ : Thòi-vàn Hak-kâ - ngî Phîn-yîm Fông-on) หรือที่รู้จักกันในชื่อ Hakka Romanisation System หรือ ระบบการอักษรโรมันของ Hakka ของไต้หวัน เป็นระบบ Romanization ของHakka ของไต้หวันที่ใช้ในปัจจุบันโดยกระทรวงศึกษาธิการของสาธารณรัฐจีน

ระบบพินอินภาษาฮักกาไต้หวันปี 2008 ได้รับการแก้ไขโดยอิงจาก "ระบบพินอินภาษาฮักกาไต้หวันแบบตงหยง [ 1 ] " ปี 2003 และขยาย^{ให้ครอบคลุมการ}ถอดเสียงภาษาถิ่นเพิ่มเติมอีก 5 ภาษา ได้แก่ซือเซียน ไห่หลู่ต้าปูระผิงและจ้าวอันมีการตีพิมพ์ซ้ำหลังจากแก้ไขเพิ่มเติมในปี 2009 ในปี 2012 ได้เพิ่มการถอดเสียงภาษาถิ่นซือเซียนใต้ ปรับคำอธิบาย และเปลี่ยนชื่อเป็นระบบพินอินภาษาฮักกา^{[ 2 ] [ 3 ]}

มุมบนซ้ายของแต่ละช่องคือระบบพินอินของภาษาฮักกา มุมบนขวาคือระบบสัทศาสตร์สากล (IPA) และด้านล่างคือสัญลักษณ์ โบโปโมโฟแบบขยาย

• bb [b] ใช้สำหรับสำเนียงจ้าวอันในหยุนหลินตำบลกัวซิงในหนานโถวและบางส่วนของภูมิภาคที่พูดภาษาฮักกาตอนใต้ในไต้หวัน ซึ่ง bb [b] มักจะแทนที่ v [ʋ]
• j [ʨ], q [ʨʰ] และ x [ɕ] ใช้เฉพาะในสำเนียงซิกเซียน เท่านั้น ส่วนสำเนียงอื่นๆ ใช้ z [ʦ], c [ʦʰ] และ s [s]
• r [j] ใช้เฉพาะในภาษาถิ่นซีเซียนใต้เท่านั้น
• ตัวอักษร h (ㄏ) ออกเสียงเป็น [x] ในภาษาจีนกลางซึ่งแตกต่างจากเสียง [h] ในภาษาฮักกา

• "ระบบพินอินแบบแคะตงหยงของไต้หวัน" ดั้งเดิมไม่มีสัญลักษณ์การออกเสียงสำหรับ ee [ɛ] และ oo [ɔ] ^{[ 1 ] [ 4 ]}
• ee [ɛ] และ oo [ɔ] ใช้ในภาษาถิ่น Zhaoan เท่านั้น
• เอ้อ [ɤ] ใช้ในภาษาถิ่น Hailu และ Raoping

เครื่องหมายวรรณยุกต์จะอยู่มุมบนขวาหลังพยางค์

• เสียงวรรณยุกต์ที่ 33 หายไปจากภาษาถิ่นซีเซียน ยกเว้นในภูมิภาคที่พูดภาษาถิ่นซีเซียนตอนใต้ เช่นอำเภอเหมยหนงเมืองเกาหลง (ดูภาษาถิ่นซีเซียน )

ใช้คำว่า "臺灣客家語拼音方案" เป็นตัวอย่าง:

• ภาษาถิ่นซีเซียนเหนือ: toiˇ vanˇ hagˋ gaˊ ngiˊ pinˊ imˊ fongˊ on
• ภาษาถิ่นซีเซียนใต้: toiˇ vanˇ hagˋ gaˊ ngiˊ pinˊ (r)imˊ fongˊ on
• ภาษา Hailu : toi van hag gaˋ ngiˋ pinˋ rhimˋ fongˋ onˇ
• ภาษาถิ่นดาบู : toiˇ vanˇ kagˆ ga ^˖ ngi ^˖พิน^˖ rhim ^˖ fong ^˖ onˋ
• ภาษาถิ่นร้อง : toi van kagˋ gaˇ ngiˇ pinˇ rhimˇ fongˇ onˋ
• ภาษาถิ่นจ้าวอาน : taiˋ bbanˋ kaˊ gaˇ ngiˆ pinˇ rhimˇ fongˇ onˆ

• ชาวฮักกาไต้หวัน
• พัก-ฟา-สṳ
• ฮักฟา พินยิม
• ปิ๊นฟ้า

วิกิพีเดียฉบับภาษาฮากกาสารานุกรมเสรี