ปิ๊นฟ้า

ระบบ พินอินฮักกา (客家話拼音方案) หรือ พินฟา หมายถึงระบบการถอดเสียงเป็นอักษรโรมันที่เผยแพร่โดย กรมการศึกษาของมณฑล กวางตุ้ง ในเดือนกันยายน พ.ศ.

ระบบนี้ใช้ อักษรละติน โดยไม่รวมตัวอักษร ⟨r⟩ และ ⟨w⟩ นอกจากนี้ยังเพิ่มตัวอักษร ⟨ê⟩ เพื่อแทน [ɛ] [ 3 ]

ระบบพินอินฮักกา (客家話拼音方案) หรือพินฟาหมายถึงระบบการถอดเสียงเป็นอักษรโรมันที่เผยแพร่โดย กรมการศึกษาของมณฑล กวางตุ้งในเดือนกันยายน พ.ศ. 2503 ซึ่งเป็นหนึ่งในสี่ระบบที่เรียกรวมกันว่าระบบการถอดเสียงเป็นอักษรโรมันของกวางตุ้งระบบนี้อธิบายถึงสำเนียงเหม่ยเซียนที่พูดในเมืองเหม่ยโจวมณฑลกวางตุ้ง ซึ่งถือเป็นสำเนียงที่มีเกียรติของ ภาษา ฮักกาและต่อมาได้ถูกนำไปปรับใช้กับภาษากานและเซียง^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}ระบบนี้ใช้อักษรละตินพร้อมตัวเลขยกกำลังเพื่อแสดงวรรณยุกต์^{[ 3 ]}

ระบบ

ระบบนี้ใช้อักษรละตินโดยไม่รวมตัวอักษร⟨r⟩และ⟨w⟩นอกจากนี้ยังเพิ่มตัวอักษร⟨ê⟩เพื่อแทน [ɛ] ^{[ 3 ]}

นอกจากอักษรตัวแรกที่เป็นค่าว่าง ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อไม่มีพยัญชนะอยู่ในตำแหน่งแรกแล้ว ยังมีอักษรตัวแรกที่เป็นค่าว่างอีก 20 แบบ ซึ่งแสดงไว้ด้านล่าง:

ตัวอักษร⟨i⟩ที่ตามหลังพยัญชนะ⟨z⟩ , ⟨c⟩และ⟨s⟩แทนเสียง [ɨ] เช่น 資zi 1 ^,雌ci ¹ , 思si ¹

มีการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศทั้งหมด 74 รายการ ดังแสดงด้านล่าง:

ในกรณีที่คำลงท้ายขึ้นต้นด้วย⟨i⟩เช่น⟨i⟩ ⟨ia⟩ ⟨iau⟩เป็นต้น โดยไม่มีพยัญชนะต้น (null initial) ⟨i⟩ จะถูกแทนที่ด้วย⟨y⟩เช่น⟨yi⟩ ⟨ya⟩ ⟨yau⟩เป็นต้น

โอวหยาง, จือ 歐陽覺; และคณะ (2548) Guǎngzhōuhuà, Kèjiāhuà, Cháoshànhuà yǔ Pǔtōnghuà duìzhào cídiǎn廣州話、客家話、潮汕話與普通話對ภาพถ่าย詞典. กว่างโจว: กวางตุ้ง renmin chubanshe. หน้า 542– 543. ไอเอสบีเอ็น 7-218-05060-3.