ฮาล เบิร์นสัน
ภาพถ่ายอย่างเป็นทางการ ปี 1986
สมาชิกสภาเมืองลอสแอนเจลิสเขต 12
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2522 ถึงวันที่ 30 มิถุนายน 2546
นำหน้าโดย	โรเบิร์ต เอ็ม. วิลกินสัน
ประสบความสำเร็จโดย	เกรก สมิธ
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	ฮาโรลด์ เมลวิน เบิร์นสัน 19 พฤศจิกายน 1930( 19 พฤศจิกายน 1930 ) เซาท์เกต รัฐแคลิฟอร์เนีย
เสียชีวิต	20 กรกฎาคม 2563 (2020-07-20)(อายุ 89 ปี)
งานสังสรรค์	พรรครีพับลิกัน
คู่สมรส	โรบิน เบิร์นสัน
เด็ก	3

Harold Melvin Bernson ^{[ 1 ]} (19 พฤศจิกายน 1930 – 20 กรกฎาคม 2020) เป็นนักการเมืองชาวอเมริกันที่เป็นสมาชิกสภาเมืองลอสแอนเจลิสเป็นเวลา 24 ปี ตั้งแต่ปี 1979 จนกระทั่งเกษียณอายุในปี 2003 เขาเป็นพรรครีพับลิกัน สายอนุรักษ์ นิยม และเป็นผู้สนับสนุนหลักของ การแยกตัว ของหุบเขาซานเฟอร์นันโดออกจากลอสแอนเจลิส

เบิร์นสันเกิดที่เซาท์เกต รัฐแคลิฟอร์เนียเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2473 โดยมีบิดามารดาเป็นชาวยิว บิดามาจากโรมาเนีย และมารดามาจากโปแลนด์ เขาเติบโตในย่านบอยล์ไฮท์ส ในลอสแอนเจลิส ซึ่งเขาได้เข้าร่วมพิธีบาร์มิตซ์วาห์ที่โบสถ์ยิวบรีดสตรีท อันเก่าแก่ เขาเล่าว่าเมื่ออายุสิบขวบ เขาไปร่วมพิธีที่โบสถ์วันละสามครั้งเพื่อสวดภาวนาไว้อาลัยให้บิดา ในวัยหนุ่ม เขาเข้ารับราชการในกองทัพเรือ และหลังจากนั้นก็เปิดร้านขายเสื้อผ้าในเบเคอร์สฟิลด์ เขาย้ายกลับมาลอสแอนเจลิสในปี พ.ศ. 2499 และไปที่หุบเขาซานเฟอร์นันโดในปี พ.ศ. 2491 ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

ในปี 1977 เขาเป็นประธานเขตซานเฟอร์นันโดวัลเลย์ ตะวันตกเฉียงเหนือ สำหรับโครงการริเริ่มและการแก้ไขต่อต้านการขนส่งนักเรียนของ วุฒิสมาชิกอ ลัน ร็อบบินส์ ก่อนที่จะอยู่ในคณะกรรมการอำนวยการสำหรับการลงคะแนนเสียงเห็นชอบ ข้อเสนอที่ 13ในปี 1978 ตั้งแต่ปี 1978 ถึง 1979 เขาเป็นคอลัมนิสต์ให้กับหนังสือพิมพ์ซานเฟอร์นันโดวัลเลย์โครนิเคิล^{[ 6 ]}เขายังเป็นผู้ร่วมก่อตั้งและสมาชิกคณะกรรมการของ CIVICC (คณะกรรมการตรวจสอบความเป็นอิสระของหุบเขาสำหรับเมือง/เทศมณฑล) ^{[ 4 ]}ในทางการเมืองแบบพรรคพวก เขาเป็นพรรครีพับลิกัน^{[ 7 ]}

เบิร์นสันและบาร์บารา ไคลน์ เป็นผู้นำกลุ่มผู้สมัคร 16 คนที่ลงสมัครรับเลือกตั้งในเขต 12 สภาเมืองลอสแอน เจลิส ในปี 1979 ซึ่งตั้งอยู่ใน หุบเขาซานเฟอร์นันโดทางตะวันตกเฉียงเหนือเพื่อสืบทอดตำแหน่งต่อจากโรเบิร์ต เอ็ม. วิลกิน สัน สมาชิกสภาที่เกษียณอายุ ในการเลือกตั้งรอบสอง เบิร์นสันเอาชนะไคลน์ได้อย่างง่ายดายด้วยคะแนน 24,825 ต่อ 12,415 เสียง

เบิร์นสันได้รับเลือกตั้งใหม่ทุกครั้งหลังจากนั้นจนกระทั่งเกษียณอายุในปี 2546 แม้ว่าในปี 2534 เขาจะถูกบังคับให้เข้าสู่การเลือกตั้งรอบสองกับจูลี โคเรนสไตน์ ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ท้าชิงที่โจมตีเขาเรื่องการสนับสนุน โครงการพัฒนา พอร์เตอร์แรนช์ ที่เป็นที่ถกเถียง ในเขตของเขา (ด้านล่าง) ^{[ 8 ]}อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่เรื่องจริงทั้งหมดที่เบิร์นสันเป็น "ผู้สนับสนุนการเติบโต" หนังสือพิมพ์ไทมส์รายงานในระหว่างการหาเสียงครั้งนั้น โดยระบุเหตุการณ์หลายอย่างที่สมาชิกสภาได้ลงคะแนนเสียงคัดค้านความต้องการของนักพัฒนา^{[ 9 ]}เบิร์นสันเรียกโคเรนสไตน์ว่า "ครั้งหนึ่ง... เป็นสมาชิกของพรรคสันติภาพและเสรีภาพ " ^{[ 10 ]}

เบิร์นสันได้รับฉายาว่า "มิสเตอร์แผ่นดินไหว" เนื่องจากทัศนคติที่มุ่งมั่นในการทำให้สิ่งปลูกสร้างในเมืองปลอดภัยในกรณีเกิดแผ่นดินไหวหนังสือพิมพ์ไทมส์กล่าวถึงเบิร์นสันว่า

เขาเป็นผู้สนับสนุนความปลอดภัยจากแผ่นดินไหวที่กระตือรือร้นที่สุดในสภาเมืองลอสแอนเจลิสมานานกว่าทศวรรษ โดยเป็นผู้นำในการผลักดันข้อบัญญัติด้านความปลอดภัยหลายฉบับ รวมถึงกฎหมายที่ถูกลอกเลียนแบบอย่างกว้างขวางซึ่งกำหนดให้มีการปรับปรุงอาคารก่ออิฐที่ไม่เสริมเหล็กหลายพันหลัง... เขาสนใจในความปลอดภัยจากแผ่นดินไหวและตัดสินใจสนับสนุนข้อเสนอดังกล่าว แม้จะขัดกับเจ้าของอาคารและคนอื่นๆ ที่ไม่พอใจ... แต่กฎหมายก็ผ่านในปี 1981 ^{[ 1 ]}

เขาช่วยจัดงานประชุมแผ่นดินไหวระหว่างประเทศครั้งแรกของเมือง ซึ่งมีประเทศเข้าร่วม 28 ประเทศ นอกจากนี้เขายังพัฒนาคู่มือความปลอดภัยจากแผ่นดินไหวสำหรับเด็ก และช่วยสร้าง "รถตู้ Quakey-Shakey" ซึ่งเป็นยานพาหนะที่ช่วยสอนเด็ก ๆ เกี่ยวกับความปลอดภัยจากแผ่นดินไหว^{[ 1 ]}

อย่างไรก็ตาม เบิร์นสันปฏิเสธความช่วยเหลือจากหน่วยงานฟื้นฟูชุมชนในการสร้างใหม่จากความเสียหายในเขตของเขาจากแผ่นดินไหวที่นอร์ธริดจ์ในปี 1994โดยอ้างว่าหน่วยงานดังกล่าวกำลังพยายามยัดเยียด "วิศวกรรมสังคม" ให้กับพื้นที่^{[ 11 ]}

ในปี พ.ศ. 2540 เขาได้รับ รางวัล Alfred E. Alquistสำหรับความสำเร็จด้านความปลอดภัยจากแผ่นดินไหว^{[ 12 ]}

เขาเป็นประธานคณะกรรมการด้านการขนส่งของสภา^{[ 13 ]}เขายังดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการของหน่วยงานขนส่งมวลชนเขตมหานครลอสแอนเจลิสและหน่วยงานรถไฟภูมิภาคแคลิฟอร์เนียตอนใต้ด้วย [ ^{14 ] เขา}ได้รับการกล่าวขานว่าเป็น "ผู้เชี่ยวชาญด้านประเด็นการวางแผน" ^{[ 15 ]}

ในปี 2545 เมื่ออายุ 71 ปี และได้รับการยกย่องว่าเป็น "ผู้อาวุโสของสภาเมืองลอสแอนเจลิส" เขาดำรงตำแหน่งประธานของ LACMTA ซึ่งเป็นหน่วยงานด้านรถไฟ และสมาคมรัฐบาลแคลิฟอร์เนียตอนใต้ในเวลาเดียวกัน^{[ 5 ] [ 16 ]}หนังสือพิมพ์ไทม์สระบุว่า การที่เบิร์นสันดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการเหล่านี้ทำให้เขาเป็น "ราชาแห่งค่าตอบแทน" ของสภาเมือง เนื่องจากเขาสามารถรับเงินพิเศษหลายพันดอลลาร์จากการเข้าร่วมประชุม "ผมทุ่มเทความพยายามอย่างมากเป็นพิเศษในสิ่งต่างๆ ที่ผมเกี่ยวข้อง" เขากล่าว^{[ 17 ]}

เบิร์นสันได้รับ รางวัล Julian C. Dixon ครั้งแรก ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2545 ในฐานะ "ผู้นำด้านการขนส่ง [ผู้ซึ่ง] มีส่วนสนับสนุนที่โดดเด่นต่อชุมชนการขนส่ง" ^{[ 18 ]}

ทัวร์รถบัสสมาชิกสภาได้นำเพื่อนร่วมงานของเขาไปทัวร์รถบัสในเขตของเขาในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2532 โดยชี้ให้เห็นถึงสถานที่ที่มีปัญหา เช่น โครงการ พัฒนา Porter Ranch ขนาด 1,300 เอเคอร์ที่เสนอไว้ "ซึ่งแผนการพัฒนาเนินเขาที่สวยงามให้กลายเป็นศูนย์กลางเมืองที่อยู่อาศัยและเชิงพาณิชย์ขนาดใหญ่มูลค่า 2 พันล้านดอลลาร์กำลังเป็นประเด็นสำคัญในการถกเถียงในที่สาธารณะ" และโครงการพัฒนาในย่าน Bryant-Street Vanalden (ด้านล่าง) ^{[ 19 ]}

การประนีประนอมนายกเทศมนตรีทอม แบรดลีย์ ประกาศในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2532 ว่าเขาและเบิร์นสันได้บรรลุข้อตกลงประนีประนอมเกี่ยวกับโครงการพอร์เตอร์แรนช์ในแชทส์เวิร์ธ ซึ่งเป็นโครงการพัฒนาขนาดใหญ่ที่สุดโครงการเดียวในประวัติศาสตร์ของลอสแอนเจลิส^{[ 20 ]}

เบิร์นสันมีบทบาทสำคัญในการผลักดันให้ หุบเขาซานเฟอร์นันโดแยกตัวออกจากเมืองลอสแอนเจลิสและอาจแยกตัวออกจากเขตปกครองในช่วงเปลี่ยนผ่านศตวรรษที่ 20-21 นอกจากนี้ สมาชิกสภายังสนับสนุนให้หุบเขาแยกตัวออกจาก เขตการศึกษาลอสแอนเจลิสยูนิไฟด์และจัดตั้งเขตการศึกษาของตนเองสำหรับโรงเรียนของตนเอง เขาเรียกข้อเสนอนี้ว่า "ประเด็นที่ร้อนแรงที่สุด" และกล่าวว่าระบบโรงเรียนในปัจจุบันเป็น "เรื่องตลก" ^{[ 21 ]}

ต่อมา เขาเป็นสมาชิกของคณะกรรมการจัดตั้งพื้นที่ท้องถิ่นของเทศมณฑล แม้ว่าเขาจะเป็น "ผู้สนับสนุนอย่างแข็งขันในการเร่งกระบวนการ" เพื่อให้การแยกตัวของหุบเขาเข้าสู่การลงคะแนนเสียงในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2545 ก็ตาม แม้ว่าเขาจะกล่าวว่าเขาจะวางตัวเป็นกลางในฐานะกรรมการ^{[ 22 ]}ประธานสภาเมืองอเล็กซ์ ปาดิลลา ได้แต่งตั้งสมาชิกสภา ซินดี้ มิสซิโคฟสกีซึ่งเป็นผู้ต่อต้านการแยกตัวเข้ามาแทนที่เขาในคณะกรรมการในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2544 ^{[ 23 ]}

ในปี พ.ศ. 2535 มีรายงานว่าคณะกรรมการการปฏิบัติทางการเมืองที่เป็นธรรมของแคลิฟอร์เนียได้เปิดการสอบสวนแยกกัน 5 ครั้งเกี่ยวกับข้อกล่าวหาเรื่องความไม่เหมาะสมต่างๆ ต่อเบิร์นสัน แต่ทุกครั้งก็ปิดแฟ้มโดยไม่มีการตั้งข้อหาอย่างเป็นทางการ^{[ 24 ]}

ในปี 1994 คณะกรรมการจริยธรรมของเมืองพบว่าเบิร์นสันไม่เปิดเผยแหล่งที่มาของเงินบริจาคหาเสียงจำนวน 11,000 ดอลลาร์จากบริษัทเอกชนแห่งหนึ่ง และสั่งให้เขาคืนเงินดังกล่าว แม้จะปฏิเสธอำนาจของคณะกรรมการที่กำหนดให้เขาคืนเงิน แต่เขากล่าวว่าเขาจะบริจาคเงินจำนวนเท่ากันให้กับตำรวจในเขตของเขา^{[ 25 ]}

ในปี พ.ศ. 2540 เบิร์นสันยุติการต่อสู้กับคณะกรรมการจริยธรรมเป็นเวลาสองปีด้วยการจ่ายค่าปรับ 1,500 ดอลลาร์สหรัฐฯ ที่ถูกเรียกเก็บจากเขาเนื่องจากใช้เงิน 1,140 ดอลลาร์สหรัฐฯ จากบัญชีเงินทุนของผู้ดำรงตำแหน่งเพื่อซื้อตั๋วฤดูกาลเข้าชมฮอลลีวูดโบว์ลบัญชีดังกล่าวได้รับเงินทุนจากผู้ล็อบบี้และผู้สนับสนุน และสามารถใช้ได้เฉพาะกับค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการและการสื่อสารกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งเท่านั้น นี่เป็นกรณีแรกในลักษณะนี้ที่ถูกฟ้องร้องต่อเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้งนับตั้งแต่มีการจัดตั้งคณะกรรมการขึ้นในปี พ.ศ. 2533 ^{[ 26 ]}

ต่อมาในปีเดียวกัน คณะกรรมการจริยธรรมปฏิเสธคำขอของเบิร์นสันที่จะอนุญาตให้เจ้าหน้าที่ของเขาใช้ตั๋วฮอลลีวูดโบว์ลที่ตั้งใจไว้สำหรับผู้ยากไร้และผู้พิการ หลังจากที่ตั๋วประมาณหนึ่งร้อยใบไม่ได้ถูกใช้ เนื่องจากผู้อยู่อาศัยที่ขอรับบัตรผ่านฟรีไม่เคยมารับ^{[ 27 ]}

สามปีต่อมา คณะกรรมการจริยธรรมและเบิร์นสันตกลงกันว่าเขาจะจ่ายค่าปรับ 3,000 ดอลลาร์ “เนื่องจากรับบริการทางกฎหมายฟรีเกินจำนวนที่กำหนดจากสำนักงานกฎหมายของนีล ปาปิอาโน ผู้ล็อบบี้ของศาลากลางเมืองอย่างไม่เหมาะสม ” ซึ่งเป็นตัวแทนของเบิร์นสันในคดีฮอลลีวูดโบว์ล สำนักงานกฎหมายดังกล่าวก็ถูกปรับเช่นกัน^{[ 28 ]}

ในปี พ.ศ. 2544 เขาตกลงที่จะจ่ายค่าปรับ 18,500 ดอลลาร์สำหรับการรับเงินบริจาคหาเสียงที่เกินขีดจำกัดตามกฎหมาย "ไม่มีหลักฐานว่าการละเมิดดังกล่าวเกิดขึ้นโดยเจตนาหรือตั้งใจ" ข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรระบุไว้^{[ 29 ]}

บทความสืบสวนสอบสวนของหนังสือพิมพ์ไทมส์ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2533 พบว่าเบิร์นสันเป็น "ผู้ใช้จ่ายด้านการเดินทางสูงสุด" ในศาลาว่าการเมือง โดยจ่ายเงินจากกองทุนหาเสียงของเขาไป 120,622 ดอลลาร์ในสามปีสำหรับการเดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ เช่น หลุยเซียน่า ฮาวาย อิสราเอล และอิตาลี ซึ่งในสองประเทศหลังนี้ เขาและภรรยาได้พักใน "โรงแรมหรู" การเดินทางอื่นๆ ของทั้งคู่ ได้แก่ ปารีส ฮ่องกง ลอนดอน ปักกิ่ง บริติชโคลัมเบีย นิวยอร์ก ซีแอตเทิล บอสตัน และคาร์เมล รัฐแคลิฟอร์เนีย เขากล่าวว่าการเดินทางเหล่านี้เหมาะสมและช่วยให้เขาทำงานได้ดีขึ้นในฐานะสมาชิกสภา^{[ 30 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 เบิร์นสันเป็น "ศัตรูตัวฉกาจ" ^{[ 31 ]}ของโครงการขยายพื้นที่ฝังกลบขยะหรือบ่อขยะที่เสนอขึ้นใน Sunshine Canyon ในGranada Hillsซึ่งอยู่ทางตะวันออกสุดของเทือกเขา Santa Susanaในปี 1992 เขาฟ้องร้องBrowning-Ferris Industriesซึ่งเป็นผู้ดำเนินการพื้นที่ฝังกลบขยะ ในข้อหาหมิ่นประมาท โดยกล่าวหาว่าบริษัท "ปล่อยเอกสารที่มีข้อกล่าวอ้างเท็จเกี่ยวกับการใช้จ่ายเงินสาธารณะและส่วนตัวของเบิร์นสันในการเดินทางให้กับนักข่าว" (ข้างต้น) เพื่อพยายามทำให้เขาเสียชื่อเสียง^{[ 24 ]}ผู้พิพากษาศาลสูงได้ยกฟ้องคดี แต่ศาลฎีกาของรัฐได้พิจารณาคดีใหม่ในเดือนมิถุนายน 1994 โดยมีมติ 4 ต่อ 2 ว่า "ระยะเวลาหนึ่งปีตามปกติสำหรับการยื่นฟ้องคดีหมิ่นประมาทสามารถขยายได้เมื่อจำเลยที่ถูกกล่าวหาว่าเผยแพร่เนื้อหาหมิ่นประมาทจงใจปกปิดตัวตนของตน" ^{[ 32 ] [ 33 ]}

สภาพความเป็นอยู่ที่ย่ำแย่เบิร์นสันผลักดันข้อเสนอผ่านสภาเมืองในปี 1985 ซึ่งจะทำให้การขับไล่ผู้เช่าจำนวน 3,000 รายในย่านถนนไบรอันต์-ถนนแวนัลเดนในนอร์ธริดจ์ซึ่ง เต็มไปด้วยอาชญากรรมและส่วนใหญ่ เป็นชาวลาติน ทำได้ง่ายขึ้น ^{[ 34 ]}แต่ถอยกลับเมื่อนายกเทศมนตรีทอม แบรดลีย์กล่าวว่าเขาจะใช้สิทธิ์วีโต้^{[ 35 ]}

สมาชิกสภากล่าวว่าเขา "จัด" การประชุมในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2528 โดยมี ผู้อยู่อาศัย ในนอร์ธริดจ์ มากกว่า 700 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวแองโกลที่ "ส่งเสียงเชียร์ซ้ำๆ" เพื่อแสดงความเห็นชอบต่อข้อเสนอที่เป็นข้อถกเถียงของเบิร์นสันในการบังคับให้ผู้เช่าบางส่วนออกไป เขากล่าวว่าเขาทำเช่นนั้นเพราะนายกเทศมนตรีแบรดลีย์ไม่ได้เชิญเขาเข้าร่วมการประชุม แม้ว่าย่านที่มีปัญหาจะอยู่ในเขตของเบิร์นสันก็ตาม^{[ 36 ]}

สี่ปีต่อมา เขากล่าวว่าความพยายามของเขาประสบผลสำเร็จในการเปลี่ยน "สลัมที่แย่ที่สุดบางแห่งในแอลเอ" ให้กลายเป็น "ชุมชนที่มีรั้วรอบขอบชิดที่ตกแต่งอย่างหรูหรา" ^{[ 19 ]}

ภาพยนตร์ลามกอนาจารเขาได้รับการอนุมัติในปี พ.ศ. 2528 ให้มีการออกกฎหมายห้ามธุรกิจสำหรับผู้ใหญ่แห่งใหม่ เช่น โรงภาพยนตร์ ร้านหนังสือ และไนต์คลับ ไม่ให้เปิดทำการในระยะ 500 ฟุตจากโบสถ์ บ้าน และโรงเรียน^{[ 37 ]}

ชาวซัลวาดอร์เบิร์นสันเป็นผู้เดียวที่ลงคะแนน "ไม่" ในปี 1987 ในข้อเสนอของสภาเมืองที่ให้เงิน 10,000 ดอลลาร์เพื่อช่วยเหลือการย้ายถิ่นฐานของผู้ลี้ภัยชาวอเมริกากลางที่ถูกกล่าวหาว่าถูกหน่วยสังหารของเอลซัลวาดอร์คุกคาม^{[ 38 ]}

การค้าประเวณีสภาเมืองเห็นด้วยกับความคิดของเขาที่จะเผยแพร่ชื่อของผู้ชาย (และผู้หญิงจำนวนเล็กน้อย) ที่ถูกจับกุมในข้อหาใช้บริการโสเภณี^{[ 39 ]}

รองผู้ว่าการรัฐในปี พ.ศ. 2532 การที่เบิร์นสันเปิดกองทุนหาเสียงสำหรับการลงสมัครชิงตำแหน่งรองผู้ว่าการรัฐนั้น ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จาก California Common Causeว่าเป็นวิธีหลีกเลี่ยงข้อจำกัดการบริจาคเงินหาเสียงของเมือง เขาปฏิเสธข้อกล่าวหานี้^{[ 1 ]}

ห้องสุขาสมาชิกสภาเทศบาลได้เสนอข้อบัญญัติในปี พ.ศ. 2536 กำหนดให้มีห้องสุขาสำหรับผู้หญิงเป็นสองเท่าของห้องสุขาสำหรับผู้ชายในการก่อสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะในอนาคต^{[ 40 ]}

สิ่งแวดล้อมในการตอบสนองต่อคำวิจารณ์บางส่วนเกี่ยวกับการแต่งตั้งเขาให้ดำรงตำแหน่งใน คณะกรรมการบริหารคุณภาพอากาศชายฝั่งตอนใต้โดยนายกเทศมนตรีริชาร์ด ริออร์แดนในเดือนมกราคม พ.ศ. 2542 เบิร์นสันอ้างถึงการปกป้องอ่างเก็บน้ำแชทส์เวิร์ธในฐานะ เขต อนุรักษ์ธรรมชาติและการเป็นผู้ร่างข้อบัญญัติการอนุรักษ์ต้นโอ๊กของเมืองเป็นหลักฐานแสดงถึงความน่าเชื่อถือด้านสิ่งแวดล้อมที่ "มั่นคง" ของเขา^{[ 41 ]}นักข่าวของไทม์สเขียนว่า "เบิร์นสันได้ล็อบบี้มาเป็นเวลาสองทศวรรษ" เพื่ออนุรักษ์อ่างเก็บน้ำที่ "เขากล่าวว่าควรคงอยู่เป็นมรดกของอดีตของหุบเขาซานเฟอร์นันโดสำหรับคนรุ่นหลัง" ^{[ 42 ]}

เบิร์นสันและภรรยาของเขา โรบิน มีลูกสาวสามคน คือ นิโคล โฮลลีห์ และซาราห์^{[ 4 ]}พวกเขาอาศัยอยู่ในนอร์ธริดจ์ รัฐแคลิฟอร์เนียโฮลลีห์ เบิร์นสัน ผู้ซึ่งใฝ่ฝันอยากเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ เสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถยนต์คันเดียวในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2538 เมื่อเธอเสียการควบคุมรถขณะขับรถในเวลากลางคืนผ่านสวนกริฟฟิธและรถก็ตกข้างทาง เธอได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ฮอลลี่ โกลไลท์ลี่ตัว ละครของ ออเดรย์ เฮปเบิร์นในภาพยนตร์เรื่อง " Breakfast at Tiffany's " และได้เปลี่ยนชื่อเป็นโฮลลีห์ ร็อกซ์-แอนน์ เบิร์นสัน^{[ 43 ]}สวนสาธารณะแห่งหนึ่งใน พื้นที่ พอร์เตอร์แรนช์ของหุบเขาซานเฟอร์นันโดได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ^{[ 44 ]}และเบิร์นสันได้บริจาคเงิน 70,000 ดอลลาร์จากกองทุนดุลพินิจของสภาเมืองให้กับสถาบันภาพยนตร์อเมริกันเพื่อเป็นทุนสำหรับทุนการศึกษาที่ตั้งชื่อตามเธอ^{[ 45 ]}

เบิร์นสันเป็นที่รู้จักในฐานะ "ชายผู้มีอารมณ์ฉุนเฉียว นักการเมืองที่ดื้อรั้นซึ่งไม่ค่อยอดทนต่อความล่าช้าทางราชการและสมาชิกสภาที่ตั้งคำถามถึงความพยายามของเขา" ^{[ 1 ]}เขายังถูกกล่าวว่า "มักจะหยาบคาย" และ "ไม่ค่อยอดทนกับการประจบประแจง" ^{[ 46 ]}

ในปี พ.ศ. 2551 เขาให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการใช้ที่ดิน การขนส่ง สิ่งแวดล้อม และกิจการของรัฐบาล^{[ 47 ]}

เบิร์นสันเสียชีวิตในคืนวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2563 เมื่ออายุ 89 ปี^{[ 48 ]}

มีห้องประชุม Hal Bernson อยู่ที่ 10038 Old Depot Plaza Road, Chatsworth ^{[ 49 ]}