ฮาล โรช
โรชในปี 1920
เกิด	ฮาโรลด์ ยูจีน โรช ( 14 มกราคม 1892 )วันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2435 เอลมิลรา รัฐนิวยอร์กสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	2 พฤศจิกายน 1992 (2 พฤศจิกายน 1992)(อายุ 100 ปี) ลอสแอนเจลิสแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
สถานที่พักผ่อน	สุสานวูดลอว์น
อาชีพ	โปรดิวเซอร์ ผู้อำนวยการ นักเขียนบทภาพยนตร์
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1912–1992
คู่สมรส	มาร์เกอริต นิโคลส์ ​ ​ ( สมรสปี  1915; เสียชีวิตปี 1941 ) ลูซิลล์ พริน ​ ​ ( สมรสปี  1942; เสียชีวิตปี 1981 )
เด็ก	6 คน รวมทั้งฮาลและมาร์กาเร็ต
ญาติ	โรเบิร์ต ลิฟวิงสตัน (อดีตลูกเขย)

Harold Eugene " Hal " Roach Sr. ^{[ 1 ]} (14 มกราคม 1892 – 2 พฤศจิกายน 1992) เป็นโปรดิวเซอร์ ผู้กำกับ และนักเขียนบทภาพยนตร์และโทรทัศน์ชาวอเมริกัน ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งHal Roach Studiosที่ มีชื่อเดียวกัน

โรชมีบทบาทในวงการนี้ตั้งแต่ทศวรรษ 1910 ถึง 1990 เขาเป็นที่รู้จักจากการสร้าง ความสำเร็จให้กับ แฟรนไชส์สื่อ ยุคแรกๆ หลายเรื่อง รวมถึงลอเรลและฮาร์ดี้ , แฮโรลด์ ลอยด์ , ชา ร์ลีย์ เชสและกลุ่มเด็ก ๆ จากเรื่อง Our Gang

โรชเกิดที่เอลมิลรา รัฐนิวยอร์กโดยมีบิดาชื่อชาร์ลส์ เฮนรี โรช ซึ่งบิดาเกิดที่วิคโลว์เคาน์ตีวิคโลว์ประเทศไอร์แลนด์ และมารดาชื่อเมเบล เกอร์ทรูด บัลลี ซึ่งบิดาชื่อจอห์น บัลลี มาจากสวิตเซอร์แลนด์ [ ^{1 ] การนำ}เสนอของนักเขียนอารมณ์ขันชาวอเมริกันมาร์ค ทเวนทำให้โรชซึ่งเป็นนักเรียนชั้นประถมศึกษาประทับใจ^{[ 2 ]}งานแรกของแฮลคือการส่งหนังสือพิมพ์ หนึ่งในสมาชิกที่อาศัยอยู่ที่ควอรีฟาร์มคือซามูเอล เคลเมนส์ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางในชื่อมาร์ค ทเวน^{[ 3 ]}

หลังจากช่วงวัยรุ่นที่เต็มไปด้วยการผจญภัย^{[ 4 ​​]}ซึ่งพาเขาไปยังอลาสก้าโรชเดินทางมาถึงฮอลลีวูดในปี 1912 และเริ่มทำงานเป็นตัวประกอบในภาพยนตร์เงียบ

เมื่อ Hal Roach มาถึงแคลิฟอร์เนียตอนใต้เมื่ออายุ 20 ปี เขาได้เดินทางมาถึงช่วงท้ายของการเดินทางข้ามอเมริกาเป็นเวลาสี่ปี ซึ่งพาเขาจากบ้านเกิดของเขาที่เอลมิลรา รัฐนิวยอร์ก ไปยังอลาสก้า และลงมาตามชายฝั่งแปซิฟิก ระหว่างทาง เขาได้เรียนรู้ทักษะที่จำเป็นในการหางานเป็นตัวประกอบในภาพยนตร์คาวบอยของJ. Warren Kerriganซึ่งถ่ายทำในสถานที่จริงในทะเลทราย ที่นี่เองที่เขาได้พบกับHarold Lloyd ผู้เล่นร่วมวงการเป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นหนึ่งในพรสวรรค์มากมายที่ Hal Roach จะบ่มเพาะและสร้างความร่ำรวยให้ ในระหว่างการถ่ายทำฉากรูเล็ต Roach ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นที่ปรึกษาด้านเทคนิคโดยชี้ให้เห็นว่าลูกบอลต้องเคลื่อนที่ไปในทิศทางตรงกันข้ามกับวงล้อ ซึ่งเป็นความรู้ที่เขาได้รับมาจากBarbary Coast ในซานฟรานซิสโก^{[ 5 ]}

เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2457 Roach ได้ก่อตั้งบริษัท Rolin Film Companyร่วมกับหุ้นส่วน Dan Linthicum และ IH Nance ^{[ 6 ]}ชื่อแบรนด์ Rolin มาจากการรวมชื่อของหุ้นส่วน Roach และ Linthicum เข้าด้วยกัน

ในปี พ.ศ. 2457 คฤหาสน์ของลูอิส เลียวนาร์ด แบรดเบอรี (6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2466 – 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2435)ซึ่งตั้งอยู่บนหัวมุมถนนคอร์ตและถนนฮิลล์บันเกอร์ฮิลล์ ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนียเป็นสตูดิโอถ่ายทำภาพยนตร์ของโรช^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

ในปี พ.ศ. 2458 Roach ได้รับมรดก 3,000 ดอลลาร์ (เทียบเท่าประมาณ 100,000 ดอลลาร์ในปี พ.ศ. 2569) ^{[ 10 ]}เมื่อมีฐานะทางการเงินดีขึ้น เขาจึงเริ่มผลิตภาพยนตร์สั้นแนวตลกกับเพื่อนของเขาHarold Lloydซึ่งรับบทเป็นตัวละครคนจรจัดที่รู้จักกันในชื่อ Willie Work ดังเช่นในWillie Runs the Park

ในปี พ.ศ. 2458 Roach ได้ขายผลงานการผลิตJust Nuts ของเขา ให้กับPathé Exchange [ ^{11 ] ซึ่ง}นำไปสู่ข้อตกลงการจัดจำหน่ายที่มีมายาวนาน

เนื่องจาก ไม่สามารถขยายสตูดิโอของเขาในย่านดาวน์ทาวน์ลอสแอนเจลิส ได้ เพราะ ข้อจำกัดด้าน การแบ่งเขต Roach จึงเช่า^{[ 12 ]}สถานที่ตั้งสตูดิโอหลายแห่งในพื้นที่ลอสแอนเจลิส จนกระทั่งเขาซื้อสิ่งที่กลายเป็น Hal Roach Studios จากHarry Culverในเมือง Culver City รัฐแคลิฟอร์เนียที่ 8822 Washington Boulevard และสร้างเสร็จในปี 1920 ^{[ 13 ]}

แฮโรลด์ ลอยด์ สร้างตัวละครลอนซัม ลุค ตัวละครตลกเด็กหนุ่มในชุดสูทที่ไม่เข้ากัน ที่มี เรื่องราววุ่นวาย ตลกโปกฮาคล้ายกับที่ชาร์ลี แชปลินเคยทำใน ภาพยนตร์ตลก ของคีย์สโตนภาพยนตร์ตลกเรื่องลอนซัม ลุค แพร่หลายไปทั่ว – โรชสร้างภาพยนตร์ตลกสั้นเรื่องใหม่ทุกสัปดาห์ – จนได้รับความนิยมจากผู้ชมภาพยนตร์ และปาเธ่ขอให้สร้างเพิ่มในความยาวเป็นสองเท่า ในที่สุด ในปี 1917 ลอยด์ได้สร้างตัวละครที่โด่งดังที่สุดของเขาขึ้นมา นั่นคือชายหนุ่มผู้โชคร้ายในแว่นตากรอบเขา ภาพยนตร์ตลกชุดใหม่เหล่านี้เป็นที่นิยมมากที่สุดของโรช และโรชกับลอยด์ได้ร่วมงานกันในภาพยนตร์สั้น ภาพยนตร์ขนาดกลาง และภาพยนตร์ยาวจนถึงปี 1923 เมื่อลอยด์กลายเป็นผู้อำนวยการสร้างของตัวเอง

ในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 Roach ได้นำSnub Pollard , Charley Chase , Jimmie Parrottน้องชายของ Chase , Will Rogers , Max Davidson , เด็กๆ จากOur Gang , Harry Langdon , Thelma Todd , ZaSu Pitts , Patsy Kellyและที่โด่งดังที่สุดคือLaurel และ Hardy มาเป็นนักแสดงนำ ในช่วงทศวรรษ 1920 คู่แข่งที่สำคัญที่สุดของ Roach คือโปรดิวเซอร์Mack Sennettในปี 1925 Roach ได้ว่าจ้างF. Richard Jonesผู้ กำกับดูแลของ Sennett ^{[ 14 ]}

โรชได้จัดจำหน่ายภาพยนตร์ของเขาผ่านทางPathé Exchangeและคู่แข่งคนสำคัญของเขาอย่างแม็ค เซนเน็ตต์ก็ทำเช่นเดียวกัน ทั้งสองโปรดิวเซอร์ต่างแย่งส่วนแบ่งทางการตลาดกันโดยไม่รู้ตัว โรชแก้ไขสถานการณ์ได้ในเดือนมิถุนายน ปี 1927 โดยทำข้อตกลงการจัดจำหน่ายกับMetro-Goldwyn-Mayerซึ่งต้องการเพิ่มภาพยนตร์สั้นแนวตลกเข้าไปในรายการสินค้าของตน ข้อตกลงนี้เป็นประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่าย: MGM ได้ภาพยนตร์สั้นที่ได้รับความนิยม และโรชก็ได้รับการเผยแพร่ผลงานของเขามากขึ้น โรชเปลี่ยนสตูดิโอภาพยนตร์เงียบของเขาให้เป็นสตูดิโอเสียงในช่วงปลายปี 1928 และเริ่มเผยแพร่ภาพยนตร์สั้นเสียงในช่วงต้นปี 1929

โรชทำตามสัญญาที่เหลือกับปาเธ่โดยการรวบรวมภาพยนตร์ที่ยังสร้างไม่เสร็จหรือยังไม่ได้รับการเผยแพร่ซึ่งเก็บไว้บนชั้นวาง ตัวอย่างเช่น ภาพยนตร์ตลกเรื่องThe Old War-Horse ที่นำแสดงโดยสนับ พอลลาร์ด สร้างขึ้นในปี 1923 ในที่สุดก็ได้รับการเผยแพร่ในปี 1926 หลังจากที่พอลลาร์ดออกจากงานกับโรชไปแล้ว ปาเธ่สังเกตเห็นว่าภาพยนตร์ตลกเรื่องใหม่ของโรชที่สร้างโดย MGM กำลังได้รับความนิยมจากผู้ชม จึงค่อยๆ ทยอยปล่อยภาพยนตร์ของโรชที่นำแสดงโดยลอเรลและฮาร์ดี้ เพื่อใช้ประโยชน์จากชื่อเสียงที่เพิ่มขึ้นของนักแสดง ภาพยนตร์ตลกเรื่องสุดท้ายของทั้งคู่ที่สร้างโดยปาเธ่ เรื่องFlying Elephantsถ่ายทำในเดือนพฤษภาคม 1927 แต่ถูกเลื่อนการเผยแพร่ไปจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ 1928

Hal Roach คิดการณ์ไกลเสมอ ดังที่เห็นได้จากนวัตกรรมมากมายของเขาในการผลิตและการขายภาพยนตร์ ในฤดูใบไม้ผลิปี 1929 เขาวางแผนที่จะสร้างภาพยนตร์คาวบอยเสียงพูดเรื่องยาว -- Roach เคยสร้างภาพยนตร์ผจญภัยกลางแจ้งเป็นครั้งคราวในช่วงกลางทศวรรษ 1920 ในรูปแบบภาพยนตร์เงียบ แต่ครั้งนี้จะเป็นความพยายามครั้งแรกของเขาในการสร้างภาพยนตร์เสียงพูดเรื่องยาว Roach เสนอบทบาทนำให้กับWilliam S. Hart ซูเปอร์สตาร์คาวบอย ผู้ซึ่งเกษียณอายุตั้งแต่ปี 1925 Hart เซ็นสัญญามูลค่า 75,000 ดอลลาร์กับ Roach ในเดือนพฤษภาคม 1929 ^{[ 15 ]}โดยคาดหวังว่าLambert Hillyer เพื่อนร่วมงานเก่าของ Hart จะมากำกับ^{[ 16 ]}โครงการถูกยกเลิกเมื่อ Metro-Goldwyn-Mayer ผู้จัดจำหน่ายของ Roach เข้ามาแทรกแซงนิโคลัส เชงค์ผู้บริหารของ MGM ส่งโทรเลขถึงโรชว่า “ขออภัยที่คุณรับปากว่าจะสร้างภาพยนตร์คาวบอยเสียง เพราะเราไม่สนใจ และเราไม่คิดว่าคุณควรรับปากว่าจะสร้างภาพยนตร์ให้กับคนอื่นอีก หากคุณเซ็นสัญญาไปแล้ว คุณก็มีสิทธิ์ที่จะเผยแพร่ภาพยนตร์เรื่องนี้ที่อื่นได้ แต่เราไม่คาดหวังว่าคุณจะทำเช่นนี้อีก” ^{[ 17 ]} ฮาร์ตยินยอมให้ยกเลิกและสละค่าจ้างตามที่ตกลงกันไว้ ตามที่คอลัมนิสต์ลูเอลลา พาร์สันส์กล่าวว่า “เจ้าหน้าที่ของเมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์อธิบายว่าไม่ใช่การสะท้อนส่วนตัวต่อฮาร์ต แต่เป็นความเชื่ออย่างจริงจังว่าภาพยนตร์คาวบอยระทึกขวัญเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งที่สาธารณชนต้องการอีกต่อไป” ^{[ 18 ]}ความคิดเห็นของเชงค์นั้นน่าสับสน เพราะฟ็ อกซ์ เคยสร้างภาพยนตร์คาวบอยเสียงที่ประสบความสำเร็จมาแล้วเรื่องIn Old Arizona (ออกฉายในเดือนมกราคม 1929 และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลออสการ์ 5 สาขา) อย่างไรก็ตาม MGM ได้ปลดทิม แมคคอย ดาราภาพยนตร์คาวบอยของตนเองไปแล้ว ดังนั้นดูเหมือนว่าเชงค์จะปฏิบัติตามนโยบายของบริษัทในการปฏิเสธการให้บริการของฮาร์ต

นอกจากนี้ Hal Roach ยังริเริ่มธุรกิจเสริมที่ทำกำไรได้ดีอีกอย่างหนึ่ง นั่นคือ การขายภาพยนตร์ตลกของเขาให้กับผู้จัดจำหน่ายในต่างประเทศ โดยการสร้างเวอร์ชันพิเศษที่มีบทพูดทั้งหมดในภาษาต่างๆ ภาพยนตร์อเมริกันแต่ละเรื่องจะถูกถ่ายทำใหม่ในภาษาสเปนฝรั่งเศสและบางครั้งก็เป็น ภาษา อิตาลีและเยอรมัน Laurel & Hardy, Charley Chase และ เด็กๆ จาก Our Gang (บางคนเพิ่งเริ่มเรียนหนังสือ) จะต้องท่องบทพูดภาษาต่างประเทศโดยออกเสียงตามหลักสัทศาสตร์ โดยมักจะอ่านจากกระดานดำที่ซ่อนอยู่นอกกล้อง^{[ 19 ]}นักแสดงสมทบมักจะเป็นนักแสดงจากประเทศอื่นๆ ที่พูดภาษาแม่ของตนเอง MGM เห็นถึงความเชี่ยวชาญของ Roach ในการจัดการกับการเผยแพร่ในระดับนานาชาติเหล่านี้ จึงขอให้เขากำกับภาพยนตร์พูดกลางแจ้งเรื่องMen of the North (1930) ของตนเอง แต่ไม่ได้ให้เขาเป็นผู้อำนวยการสร้าง Roach จัดฉากภาพยนตร์เรื่องนี้ในห้าภาษาที่แตกต่างกัน ได้แก่ อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี

Roach รู้สึกยินดีกับการตอบรับที่ดีจากภาพยนตร์ตลกแนวยุโรปของเขา ผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์ต่างประเทศต่างให้การต้อนรับเป็นอย่างดี และผู้ชมภาพยนตร์ก็รู้สึกพึงพอใจและสนุกสนานที่ได้ยินนักแสดงตลกพูดภาษาพื้นเมืองของผู้ชม “การถ่ายทำแต่ละฉากสี่ครั้งนั้นมีค่าใช้จ่ายสูงมาก” Roach เล่า “มันทำให้เราเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นถึงสามเท่า แต่ราคาที่เราได้รับในประเทศแถบอเมริกาใต้และสเปนนั้นยอดเยี่ยมมาก ภาพยนตร์สั้นของ Laurel and Hardy ในอาร์เจนตินาจะได้รับการปฏิบัติเหมือนภาพยนตร์เรื่องยาว แต่ในที่สุด Metro-Goldwyn-Mayer ก็บังคับให้เราหยุด เพราะประเทศอื่นๆ บอกว่า 'เราไม่ต้องการภาพยนตร์พากย์เสียงจาก Metro เราต้องการภาพยนตร์ที่ไม่พากย์เสียงจาก Hal Roach' ดังนั้นผมจึงหยุด คนในอาร์เจนตินาไม่พอใจมาก แต่แล้วพวกเขาก็เริ่มพากย์เสียงภาพยนตร์เหมือนที่ทำในประเทศอื่นๆ” ^{[ 20 ]}

ในปี พ.ศ. 2474 เมื่อภาพยนตร์เรื่องPardon Us ของ Laurel & Hardy ออกฉาย (ซึ่งถ่ายทำในหลายภาษาเช่นกัน) Roach เริ่มผลิตภาพยนตร์ยาวเต็มเรื่องเป็นครั้งคราวควบคู่ไปกับภาพยนตร์สั้น ภาพยนตร์ตลกสองม้วนทำกำไรได้น้อยกว่าภาพยนตร์ยาว และ Roach จึงค่อยๆ ลดการผลิตภาพยนตร์สั้นลงเกือบทั้งหมดในปี พ.ศ. 2479 เพื่อมุ่งเน้นไปที่การผลิตภาพยนตร์ยาว^{[ 21 ]}ดาราตลกของ Roach อย่าง Laurel & Hardy และ Patsy Kelly ได้ย้ายไปแสดงภาพยนตร์ยาวเต็มเวลา ในขณะที่ Charley Chase ถูกปล่อยตัว (เขาย้ายไปอยู่กับColumbia Pictures ) Roach ยังยืมตัวนักแสดงชื่อดังจากสตูดิโออื่นๆ มาเป็นนักแสดงนำในภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเขา เช่นVirginia BruceและRobert Young ( Vagabond Lady , 2478) และJack Haley ( Mr. Cinderella , 2479; Pick a Star , 2470) ^{[ 21 ]}ภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดที่ไม่ใช่ผลงานของ Laurel & Hardy Roach-MGM ทั้งสองเรื่องนำแสดงโดยConstance Bennettได้แก่Topper (1937) ซึ่งนำแสดงโดยCary GrantและMerrily We Live (1938) ซึ่งนำแสดงโดยBrian Aherne ^{[ 21 ]}

ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวสำหรับการยุติโครงการภาพยนตร์สั้นของ Roach คือOur Gangซึ่ง MGM ต้องการให้ Roach ผลิตต่อไป^{[ 21 ]} Roach ตกลงที่จะสร้างซีรีส์ตลกสำหรับเด็กต่อไปในรูปแบบรีลสั้น (10 นาที) หาก MGM จะปล่อยภาพยนตร์เรื่องOur Gang ชื่อ General Spankyภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ประสบความสำเร็จ และ ซีรีส์ Our Gangจึงยังคงอยู่ในรูปแบบภาพยนตร์สั้นรีลเดียวต่อไป^{[ 21 ]}

โรชยังเป็นเพื่อนที่ดีของวอลต์ ดิสนีย์ซึ่งเป็นแฟนคลับของลอเรลและฮาร์ดี้ในเวลานั้น ในภาพยนตร์เรื่อง Babes in Toylandของโรชในปี 1934 ที่นำแสดงโดยลอเรลและฮาร์ดี้ มี ทั้งลิงที่แต่งตัวเป็น มิกกี้เมาส์และนักแสดงที่ แต่งตัวเป็น ลูกหมูสามตัว นอกจากนี้ มิกกี้เมาส์ในรูปแบบแอนิเมชั่นยังปรากฏในภาพยนตร์เรื่อง Hollywood Partyของ MGM ซึ่งออกฉาย ในปีเดียวกันและนำแสดงโดยลอเรลและฮาร์ดี้เช่นกัน

ในปี พ.ศ. 2480 เรนาโต เซนิเซ^{[ 22 ] [ 23 ]}หลานชายของคาร์ไมน์ เซนิเซ ซึ่งดำรง ^{ตำแหน่ง}รองหัวหน้าตำรวจอิตาลีในขณะนั้น^{[ 24 ]}ได้วางแผนร่วมทุนทางธุรกิจระหว่างโรชกับวิตตอริโอ มุสโซลินี [ ^{25 ]} บุตรชายของ เบนิโต มุสโซลินี ผู้นำเผด็จการฟาสซิสต์ของอิตาลีเพื่อก่อตั้งบริษัทผลิตภาพยนตร์ชื่อ "RAM" (โรชและมุสโซลินี) ^{[ 26 ]}เมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2480 โรชและวิตตอริโอ มุสโซลินี ได้ก่อตั้งบริษัท RAM Productions ขึ้น^{[ 27 ]}

Roach อ้างว่าโครงการนี้เกี่ยวข้องกับธนาคารอิตาลีที่ให้เงิน 6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งจะทำให้สตูดิโอของ Roach สามารถผลิตภาพยนตร์ได้ 12 เรื่อง โดย 8 เรื่องจะฉายเฉพาะในอิตาลี ส่วนอีก 4 เรื่องที่เหลือจะจัดจำหน่ายไปทั่วโลก ภาพยนตร์เรื่องแรกที่จะฉายในอิตาลีจะเป็นภาพยนตร์โอเปร่าเรื่องRigoletto ^{[ 28 ]}

สมาคมต่อต้านนาซีแห่งฮอลลีวูดเพื่อการปกป้องประชาธิปไตยอเมริกัน^{[ 29 ]}ไม่พอใจการปรากฏตัวของมุสโซลินีและลงประกาศในนิตยสารการค้าต่างๆ ว่า "เขาร้องขอ – และได้รับ – สิทธิพิเศษในการเป็นนักบินคนแรกที่ทิ้งระเบิดใส่ชาวเอธิโอเปีย ที่ไร้ทางสู้ ... การปรากฏตัวของเขาที่นี่ไม่ใช่โอกาสสำหรับการเฉลิมฉลองหรืองานเลี้ยงสังสรรค์ ผู้ที่ต้อนรับเขาคือผู้ที่เปิดอ้อมแขนต้อนรับเพื่อนของฮิตเลอร์และศัตรูของประชาธิปไตย" ^{[ 30 ]}

โรชแก้ตัวโดยกล่าวว่า:

คุณไม่รู้หรอก แต่ฉันอาจจะได้ทานอาหารเย็นกับมุสโซลินีเมื่อฉันกลับไปอิตาลี บางทีฉันอาจจะแนะนำเขาว่าฮิตเลอร์ไม่ได้ทำอะไรที่ถูกต้องนัก และบางทีมุสโซลินีอาจจะเขียนจดหมายถึงฮิตเลอร์และบอกเขาเช่นนั้น... ฉันไม่เคยดำเนินการใดๆ ในยุโรปในเรื่องนี้โดยปราศจากคำแนะนำและความร่วมมือจากชาวยิวที่มีชื่อเสียงที่สุดบางคนในที่นั้น ซึ่งบอกฉันว่าฉันกำลังทำสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่เคยมีมาในสายตาของพวกเขา — การผูกมิตรกับลูกชายของมุสโซลินีและพาเด็กชายกลับไปฮอลลีวูด... ^{[ 31 ]}

พันธมิตรทางธุรกิจที่เสนอกับมุสโซลินีนี้ทำให้ MGM ตกใจ ซึ่งได้เข้าแทรกแซงและบังคับให้ Roach ซื้อสิทธิ์ออกจากกิจการประธานของ Loews อย่าง Nicholas Schenckรู้สึกไม่พอใจกับเหตุการณ์นี้มาก ประกอบกับผลงานภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของ Roach ที่ทำรายได้ไม่ดีนัก (ยกเว้นภาพยนตร์ของ Laurel & Hardy และTopper ) จนในที่สุดเขาก็ยกเลิกสัญญาการจัดจำหน่ายของ Roach กับ MGM ^{[ 32 ]}

Hal Roach เสนอคำอธิบายของเขาเองว่า: "เนื่องจากหนังตลกสั้นกลายเป็นเหมือนยาเสพติดในตลาด [เนื่องจากโปรแกรมฉายสองเรื่อง] เราจึงค่อย ๆ เลิกฉายไป เพื่อให้สตูดิโอยังคงดำเนินต่อไปได้ เราจึงต้องสร้างภาพยนตร์ยาว เราปล่อยภาพยนตร์ของเราผ่านทาง Metro และพวกเขาก็เป็นตัวแทนจัดจำหน่ายของเรา แต่พวกเขาสร้างภาพยนตร์ยาวของตัวเอง พวกเขาไม่สนใจให้ Hal Roach สร้างภาพยนตร์ยาวให้พวกเขา ผมจึงย้ายจาก Metro ไป United Artists" ^{[ 33 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2481 Roach ได้ขายสิทธิ์การผลิตและสัญญานักแสดงให้กับ MGM สำหรับภาพยนตร์สั้นเรื่องOur Gang ^{[ 34 ]}

ระหว่างปี 1938 ถึง 1940 โรชพยายามต่อยอดความสำเร็จจากTopperและMerrily We Liveโดยเน้นการผลิตภาพยนตร์ที่มีภาพสวยงาม และลดบทบาทภาพยนตร์ตลกเสียดสีลงเกือบทั้งหมด ภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเขาส่วนใหญ่เป็นภาพยนตร์ตลกเสียดสีที่ซับซ้อน (เช่นThe Housekeeper's Daughterปี 1939) หรือภาพยนตร์แอ็คชั่นที่ดุเดือด (เช่นCaptain Furyปี 1939 และOne Million BCปี 1940) ภาพยนตร์ดราม่าเรื่องเดียวของโรชที่ได้รับเสียงชื่นชมคือOf Mice and Men (ปี 1939) ซึ่งนักแสดงอย่างเบอร์เจส เมเรดิธและลอน เชนีย์ จูเนียร์รับบทนำ ภาพยนตร์ตลกของลอเรลและฮาร์ดี้ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นสินค้าดึงดูดผู้ชมมากที่สุดของสตูดิโอโรช กลับกลายเป็นสินค้าที่สำคัญน้อยที่สุดและถูกยกเลิกไปโดยสิ้นเชิงในปี 1940

ในปี 1940 โรชได้ทดลองสร้าง ภาพยนตร์สั้นขนาดกลาง ความยาวเรื่องละ 40 ถึง 50 นาที เขาอ้างว่า " ภาพยนตร์กระชับ " เหล่านี้ (อย่างที่เขาเรียก) จะมีประโยชน์ใน กรณี ฉายภาพยนตร์สองเรื่องติดกัน โดยที่ภาพยนตร์เรื่องหลักเป็นมหากาพย์ที่มีความยาวมากกว่า ผู้จัดฉายเห็นด้วยกับเขาและใช้ภาพยนตร์สั้นของโรชเพื่อสร้างความสมดุลให้กับโปรแกรมฉายภาพยนตร์สองเรื่องที่เน้นภาพยนตร์เรื่องยาวเป็นหลัก เขาตั้งใจที่จะแนะนำรูปแบบใหม่นี้ด้วยภาพยนตร์สั้นของลอเรลและฮาร์ดี้จำนวนสี่เรื่อง แต่ถูกคัดค้านโดยยูไนเต็ด อาร์ทิสต์ ซึ่งยืนยันที่จะใช้ภาพยนตร์ยาวของลอเรลและฮาร์ดี้สองเรื่องแทน^{[ 35 ]} United Artists ยังคงปล่อยภาพยนตร์สตรีมไลเนอร์ของ Roach ต่อไปจนถึงปี 1943 ในเวลานี้ Roach ไม่มีบริษัทประจำที่เป็นดาราตลกอีกต่อไปแล้ว และได้คัดเลือกนักแสดงนำที่คุ้นเคย (โดยเฉพาะWilliam TracyและJoe Sawyer , Johnny Downs , Jean Porter , Frank Faylen , William Bendix , George E. Stone , Bobby Watson , Douglas FowleyและVeda Ann Borg )

ในปี พ.ศ. 2486 Roach ตระหนักถึงคุณค่าของคลังภาพยนตร์ของเขา จึงเริ่มอนุญาตให้มีการนำผลงานเก่าๆ ของเขากลับมาฉายใหม่เพื่อจัดจำหน่ายในโรงภาพยนตร์ผ่านทาง Film Classics, Inc. ^{[ 36 ]}และจัดจำหน่ายในรูปแบบโฮมมีท^{[ 37 ]}

Hal Roach Sr. ได้รับการแต่งตั้งเป็นนายทหารในกองสำรองสัญญาณกองทัพบกสหรัฐฯในปี 1927 ^{[ 38 ]}และถูกเรียกตัวกลับเข้ารับราชการทหารในกองสัญญาณ อีกครั้ง ในเดือนมิถุนายน ปี 1942 เมื่ออายุ 50 ปี ผลงานในสตูดิโอที่เขาดูแลในขณะที่ยังอยู่ในเครื่องแบบได้ถูกเปลี่ยนจากภาพยนตร์สั้นเพื่อความบันเทิงไปเป็นภาพยนตร์ฝึกอบรม ทางทหาร สตูดิโอ ถูกให้เช่าแก่กองทัพอากาศสหรัฐฯและหน่วยภาพยนตร์แห่งแรกได้สร้างภาพยนตร์ฝึกอบรม ภาพยนตร์สร้างขวัญกำลังใจ และภาพยนตร์โฆษณาชวนเชื่อ จำนวน 400 เรื่อง ที่ "Fort Roach" สมาชิกของหน่วยนี้รวมถึงRonald ReaganและAlan Laddหลังจากสงคราม รัฐบาลได้คืนสตูดิโอให้กับ Roach พร้อมกับการปรับปรุงมูลค่าหลายล้านดอลลาร์^{[ 39 ]}

ในปี พ.ศ. 2489 Hal Roach กลับมาผลิตภาพยนตร์อีกครั้ง โดยมีBebe Daniels อดีตนักแสดงร่วมของ Harold Lloyd เป็นผู้ช่วยโปรดิวเซอร์ Roach เป็นโปรดิวเซอร์ฮอลลีวูดคนแรกที่ใช้ตารางการผลิตแบบสีทั้งหมด โดยสร้างภาพยนตร์สตรีมไลเนอร์สี่เรื่องในระบบสี Cinecolorแม้ว่าต้นทุนการผลิตที่เพิ่มขึ้นจะไม่ส่งผลให้รายได้เพิ่มขึ้นก็ตาม “เราขาดทุนไปประมาณหนึ่งล้านดอลลาร์” Roach กล่าว^{[ 40 ]}

ในปี พ.ศ. 2491 เมื่อสตูดิโอของเขามีหนี้สินจำนวนมาก โรชจึงก่อตั้งสตูดิโอขึ้นใหม่สำหรับการผลิตรายการโทรทัศน์ โดยมีฮาล โรช จูเนียร์ เป็นโปรดิวเซอร์รายการต่างๆ เช่นThe Stu Erwin Show , Steve Donovan, Western Marshal , Racket Squad , The Public Defender , The Gale Storm Show , Rocky Jones, Space RangerและMy Little Margieและโปรดิวเซอร์อิสระเช่าสถานที่เพื่อผลิตรายการต่างๆ เช่นAmos 'n' Andy , The Life of RileyและThe Abbott and Costello Showภายในปี พ.ศ. 2494 สตูดิโอแห่งนี้ผลิตรายการโทรทัศน์ได้ถึง 1,500 ชั่วโมงต่อปี ซึ่งเกือบสามเท่าของผลผลิตภาพยนตร์ประจำปีของฮอลลีวูด^{[ 41 ]}

ภาพยนตร์เก่าๆ ของโรชก็ออกฉายทางโทรทัศน์ในช่วงแรกๆ เช่นกัน ภาพยนตร์ตลกเรื่องลอเรลและฮาร์ดี้ของเขาประสบความสำเร็จอย่างมากในการออกอากาศซ้ำทางโทรทัศน์เช่นเดียวกับ ภาพยนตร์ตลกเรื่องเอาเออร์ แกงที่เขาผลิตระหว่างปี 1929 ถึง 1938

ในปี พ.ศ. 2498 Roach ได้ขายผลประโยชน์ในบริษัทผลิตภาพยนตร์ให้กับ Hal Roach Jr. ลูกชายของเขา และเกษียณจากการผลิตภาพยนตร์อย่างเป็นทางการ Roach ผู้น้องขาดความเฉลียวฉลาดทางธุรกิจเหมือนพ่อ และถูกบังคับให้ขายสตูดิโอในปี พ.ศ. 2491 ให้กับ The Scranton Corporation ซึ่งเป็นแผนกหนึ่งของกลุ่มบริษัทชิ้นส่วนรถยนต์ FL Jacobs Co. ^{[ 42 ]}ในที่สุดสตูดิโอ Roach ก็ปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2504 ^{[ 43 ]}

เป็นเวลากว่าสองทศวรรษที่ Roach Sr. ทำงานเป็นที่ปรึกษาในโครงการที่เกี่ยวข้องกับงานในอดีตของเขาเป็นครั้งคราว ในปี 1983 ชื่อ "Hal Roach Studios" ได้ถูกนำกลับมาใช้ใหม่ในฐานะบริษัทผลิตวิดีโอ โดยบุกเบิกสาขาใหม่ของการระบายสีภาพยนตร์ Roach ให้ยืมคลังภาพยนตร์ของเขาเพื่อสนับสนุนโครงการนี้ แต่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการผลิตวิดีโอใหม่เหล่านี้แต่อย่างใด Roach ยังคงกระฉับกระเฉงอย่างมากแม้ในวัยชรา และได้พิจารณาที่จะกลับมาแสดงตลกอีกครั้งเมื่ออายุ 96 ปี^{[ 44 ]}

ในปี 1984 Roach วัย 92 ปี ได้รับรางวัล Academy Award เกียรติยศอดีตสมาชิกOur Gang อย่าง Jackie CooperและGeorge "Spanky" McFarlandเป็นผู้มอบรางวัลให้กับ Roach ซึ่งรู้สึกปลื้มใจเป็นอย่างมาก โดย McFarland ได้กล่าวขอบคุณโปรดิวเซอร์ที่จ้างเขาเมื่อ 53 ปีก่อนสมาชิกOur Gang อีกคนหนึ่งคือ Ernie Morrisonก็อยู่ในกลุ่มผู้ชมด้วย และเป็นผู้เริ่มการยืนปรบมือให้กับ Roach หลายปีก่อนหน้านี้ Cooper เคยเป็นผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Academy Award ที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์จากผลงานการแสดงใน ภาพยนตร์เรื่อง Skippyขณะที่เขายังอยู่ภายใต้สัญญากับ Roach แม้ว่า Paramount จะจ่ายเงินให้ Roach 25,000 ดอลลาร์สำหรับบริการของ Cooper ในภาพยนตร์เรื่องนั้น แต่ Roach จ่ายเงินให้ Cooper เพียงค่าจ้างมาตรฐานสัปดาห์ละ 50 ดอลลาร์เท่านั้น^{[ 45 ]}

เมื่อวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2535 โรชเป็นแขกรับเชิญในรายการ The Tonight Show Starring Johnny Carson ซึ่งมี เจย์ เลโนเป็นพิธีกรรับเชิญหนึ่งสัปดาห์หลังจากวันเกิดครบร้อยปีของเขา ในระหว่างการสัมภาษณ์ โรชเล่าประสบการณ์กับดาราอย่างสแตน ลอเรลและฌอง ฮาร์โลว์เขายังได้สาธิตการเต้นฮูล่าแบบเรียบง่ายอย่างสนุกสนานอีกด้วย^{[ 46 ]} ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2535 โรชเดินทางไปเบอร์ลินเพื่อรับรางวัลเกียรติยศBerlinale Kameraสำหรับความสำเร็จตลอดชีวิตในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินครั้งที่ 42 ^{[ 47 ]}

เมื่อวันที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2535 Roach ปรากฏตัวใน พิธี มอบรางวัลออสการ์ครั้งที่ 64ซึ่งจัดโดยBilly Crystalเมื่อ Roach ลุกขึ้นจากผู้ชมท่ามกลางเสียงปรบมือดังกึกก้อง เขาตัดสินใจกล่าวสุนทรพจน์โดยไม่ใช้ไมโครโฟน ทำให้ Crystal พูดติดตลกว่า "ฉันคิดว่านั่นเหมาะสมแล้ว เพราะคุณ Roach เริ่มต้นจากภาพยนตร์เงียบ" ^{[ 48 ]}

ในปี พ.ศ. 2459 บิดาและมารดาของ Roach ได้ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านหลังหนึ่งในบริเวณสตูดิโอของ Roach ในเมือง Culver City และอาศัยอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเสียชีวิต^{[ 49 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2459 โรชได้แต่งงานกับนักแสดงหญิงมาร์เกอริต นิโคลส์ซึ่งทำงานเป็นนักแสดงในทศวรรษ พ.ศ. 2473 และ พ.ศ. 2484 และเสียชีวิตในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2484 พวกเขามีลูกสองคน คือฮาล โรช จูเนียร์ซึ่งสืบทอดตำแหน่งจากบิดาในฐานะโปรดิวเซอร์และผู้กำกับ และมาร์กาเร็ต โรช^{[ 50 ]}

โรชแต่งงานครั้งที่สองเมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2485 กับลูซิลล์ พริน เลขานุการจากลอสแอนเจลิส^{[ 51 ]}พวกเขาแต่งงานกันที่บ้านพักในฐานทัพของพันเอกแฟรงคลิน ซี. วูล์ฟและภรรยาที่สนามบินไรท์-แพตเตอร์สันในเดย์ตัน รัฐโอไฮโอซึ่งโรชประจำการอยู่ที่นั่นในขณะนั้นในฐานะนายทหารยศพันตรีในกองทัพอากาศสหรัฐฯ^{[ 51 ]} โรชและลูซิลล์มีบุตร ด้วยกันสี่คน ได้แก่ เอลิซาเบธ คาร์สัน โรช (26 ธันวาคม พ.ศ. 2488 – 5 กันยายน พ.ศ. 2489), มาเรีย เมย์ โรช (เกิด 14 เมษายน พ.ศ. 2490), จีนน์ อลิซ โรช (เกิด 7 ตุลาคม พ.ศ. 2492) และแคธลีน บริดเจ็ต โรช (เกิด 29 มกราคม พ.ศ. 2494) ^{[ 50 ]}

ฮัล โรช เสียชีวิตที่บ้านของเขาในเบลแอร์ ลอสแอนเจลิ ส ด้วยโรคปอดบวมเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2535 ขณะอายุได้ 100 ปี เขาแต่งงานสองครั้ง มีบุตร 6 คน หลาน 8 คน และเหลนอีกหลายคน โรชมีชีวิตอยู่ยืนยาวกว่าบุตร 3 คนของเขามากกว่า 20 ปี ได้แก่ ฮัล จูเนียร์ (เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2515) มาร์กาเร็ต (เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2507) และเอลิซาเบธ (เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2489) เขายังมีชีวิตอยู่ยืนยาวกว่าบุตรหลายคนที่แสดงในภาพยนตร์ของเขาอีกด้วย^{[ 50 ]}โรชถูกฝังอยู่ที่สุสานวูดลอว์นในเอลมิลรา นิวยอร์กซึ่งเป็นที่ที่เขาเติบโตมา^{[ 52 ]}

ในภาพยนตร์ชีวประวัติของลอเรลและฮาร์ดี้ เรื่อง Stan & Ollie ปี 2018 แดนนี่ ฮัสตันรับบทเป็นโรช

ในปี 2020 โรส แมคโกแวนกล่าวหาว่าในปี 1937 โรชเป็นผู้รับผิดชอบต่อกรณีการล่วงละเมิดทางเพศนักแสดงหญิงจำนวนมาก ความเชื่อมโยงที่ใกล้เคียงที่สุดกับข้อกล่าวหาดังกล่าวคือปาร์ตี้เซ็กส์ที่อื้อฉาวซึ่งจัดโดย MGM ที่ไร่ของฮาล โรช ซึ่งบริษัทใช้เป็นสตูดิโอนี่ก็เกี่ยวข้องกับรายงานการข่มขืนในฮอลลีวูดฉบับแรกๆ ที่ยื่นโดยแพทริเซีย ดักลาส นักเต้นและนักแสดงประกอบที่ถูกขึ้นบัญชีดำ ซึ่งต่อมาได้รับการนำเสนอในสารคดีเรื่องGirl 27ซึ่งแมคโกแวนเองก็ชื่นชมว่าเป็นผลงานที่ให้ความรู้เกี่ยวกับ การล่วง ละเมิดทางเพศในฮอลลีวูด^{[ 53 ] [ 54 ]}

• อนุสรณ์แด่ฮาล โรช หอศิลป์สมัยใหม่ปี 1965
• เอเวอร์สัน, วิลเลียม เค. (1971). ภาพยนตร์ของฮัล โรช . พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ . ISBN 978-0-87070-559-5.
• วอร์ด, ริชาร์ด ลูอิส (15 สิงหาคม 2549). ประวัติของสตูดิโอฮัล โรช . คาร์บอนเดล, อิลลินอยส์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเซาเทิร์นอิลลินอยส์. ISBN 9780809388066.
• เคร็ก คาลแมน. 100 ปีแห่งโบรดี้ส์ ร่วมกับ ฮาล โรช . แบร์แมนเนอร์ มีเดีย, อัลบานี, จอร์เจีย, 2014, 2017
• แมคกิลลิฟเรย์, สก็อตต์ , ลอเรลและฮาร์ดี: จากยุค 40 เป็นต้นไป , iUniverse, 2009

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับฮาล โรช

• แคตตาล็อกของ Hal Roachที่สถาบันภาพยนตร์อเมริกัน
• Hal Roachในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)
• Hal Roachที่britannica.com
• Hal Roachที่encyclopedia.com
• ผลงานภาพยนตร์และลำดับเหตุการณ์ของ Roach
• Hal Roachที่IMDb
• Hal Roachที่Find a Grave
• เจย์ เลโน พูดคุยกับ ฮาล โรช (1992) ในรายการ The Tonight Show with Jay Leno