แฮมิลตัน นากิ
เกิด	( 26 มิถุนายน 1926 )26 มิถุนายน พ.ศ. 2469 Ngcingane, Centane , Transkei , แอฟริกาใต้
เสียชีวิต	29 พฤษภาคม 2548 (29 พฤษภาคม 2548)(อายุ 78 ปี) ลังก้า, เคปทาวน์ , แอฟริกาใต้
เด็ก	5
รางวัล	เครื่องราชอิสริยาภรณ์ ทองแดงแห่งมาปุงกุเว[ 1 ]
เส้นทางอาชีพด้านวิทยาศาสตร์
ฟิลด์	การปลูกถ่ายอวัยวะ
สถาบันต่างๆ	มหาวิทยาลัยเคปทาวน์

Hamilton Naki (26 มิถุนายน 1926 – 29 พฤษภาคม 2005) เป็น ผู้ช่วยห้องปฏิบัติการชาวแอฟริกาใต้ที่มีชื่อเสียงจากการมีส่วนร่วมในการวิจัยด้านศัลยกรรมและการฝึกอบรมทางการแพทย์ แม้ว่าจะไม่มีการฝึกอบรมทางการแพทย์อย่างเป็นทางการก็ตาม เขาทำงานร่วมกับศัลยแพทย์หัวใจChristiaan Barnardที่มหาวิทยาลัยเคปทาวน์ซึ่งเขามีส่วนร่วมใน การวิจัย การปลูกถ่ายอวัยวะในสัตว์และฝึกอบรมนักศึกษาแพทย์ในเทคนิคการผ่าตัด^{[ 2 ]}การมีส่วนร่วมของเขาต่อวิทยาศาสตร์การแพทย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคของการแบ่งแยกทางเชื้อชาติและการเหยียดผิวได้รับการยอมรับว่าน่าทึ่ง

หลังจากการเสียชีวิตของเขา เกิดข้อโต้แย้งเกี่ยวกับข้อกล่าวอ้างเท็จในบทความไว้อาลัยหลายฉบับ รวมถึงบทความที่ตีพิมพ์โดยวารสารอย่างน้อยห้าฉบับและสำนักข่าวเอพีซึ่งระบุว่าเขามีส่วนร่วมในการปลูกถ่ายหัวใจ จากคนสู่คนครั้งแรกของโลก ในปี 1967 ^{[ 3 ]}ต่อมาข้อความเหล่านี้ถูกถอนออกเนื่องจากขาดหลักฐาน เหตุการณ์นี้ถูกยกมาเป็นตัวอย่างของการตรวจสอบข้อเท็จจริง ที่ไม่เพียงพอ ในวารสารศาสตร์ และการแก้ไขข้อผิดพลาดในการรายงานที่ล่าช้า^{[ 4 ]}

นากิเกิดในครอบครัวยากจนในหมู่บ้านเอ็นก์ซิงวาเนในเซนทานีในจังหวัดอีสเทิร์นเคปของแอฟริกาใต้[ 5 ^{]เขาได้}รับการศึกษาหกปีจนถึงอายุ 14 ปี หลังจากนั้นเขาย้ายไปเคปทาวน์ [ ^{5 ]}ตั้งแต่ประมาณปี 1940 เขาเดินทางจากลันกา เคปทาวน์ไปยังมหาวิทยาลัยเคปทาวน์เพื่อทำงานเป็นคนสวน^{[ 6 ] [ 5 ] โดย}เฉพาะอย่างยิ่งการกลิ้งสนามเทนนิสพื้นหญ้า^{[ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2497 โรเบิร์ต โกเอตซ์จากคณะศัลยกรรมของมหาวิทยาลัย ได้ขอให้นากิช่วยเขาดูแลสัตว์ทดลอง^{[ 5 ]}หน้าที่ของนากิพัฒนาจากการทำความสะอาดกรงไปเป็นการวางยาสลบ^{[ 5 ]}งานส่วนใหญ่ของนากิภายใต้การดูแลของโกเอตซ์เกี่ยวข้องกับการวางยาสลบสุนัข แต่นากิยังช่วยผ่าตัดยีราฟ "เพื่อผ่าแยก ลิ้น หลอดเลือดดำที่คอเพื่อหาสาเหตุว่าทำไมยีราฟจึงไม่เป็นลมเมื่อก้มลงดื่มน้ำ" ^{[ 7 ]}

หลายปีหลังจากที่ Goetz ออกไป Naki เริ่มทำงานให้กับ Christiaan Barnard ในห้องปฏิบัติการในฐานะผู้ช่วย^{[ 8 ]} Barnard ได้ศึกษาเทคนิคการผ่าตัดหัวใจแบบเปิดในสหรัฐอเมริกาและกำลังนำเทคนิคเหล่านั้นมาใช้ในแอฟริกาใต้^{[ 5 ]} Naki ทำการวางยาสลบสัตว์ให้กับ Barnard เป็นครั้งแรก แต่ต่อมาได้รับแต่งตั้งให้เป็น "ผู้ช่วยผ่าตัดหลักของห้องปฏิบัติการเนื่องจากทักษะและความคล่องแคล่วที่โดดเด่นของเขา" ^{[ 7 ]} Barnard กล่าวว่า "ถ้า Hamilton มีโอกาสได้เรียน เขาคงจะกลายเป็นศัลยแพทย์ที่เก่งกาจ" ^{[ 9 ]}และ Naki เป็น "หนึ่งในนักวิจัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลในสาขาการปลูกถ่ายหัวใจ" ^{[ 6 ]}

ในปี พ.ศ. 2511 ทีมวิจัยศัลยกรรมหัวใจของบาร์นาร์ดได้ย้ายออกจากห้องปฏิบัติการศัลยกรรม และนากิได้ช่วยพัฒนาเทคนิคการปลูกถ่ายหัวใจแบบเฮเทอโรโทปิกหรือ "พิกกี้แบ็ค" ^{[ 7 ]}ในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2513 นากิได้ออกจากทีมของบาร์นาร์ดและกลับไปที่ห้องปฏิบัติการศัลยกรรม คราวนี้ทำงานเกี่ยวกับการปลูกถ่ายตับ^{[ 7 ]}ผลงานของเขาในช่วงเวลานี้ได้รับการอธิบายดังต่อไปนี้:

• Rosemary Hickman ศัลยแพทย์ปลูกถ่ายอวัยวะที่ Naki ช่วยเหลือและสอนในห้องปฏิบัติการ และทำงานร่วมกับ Naki มาเกือบ 30 ปี กล่าวว่า "แม้จะมีการศึกษาแบบดั้งเดิมที่จำกัด แต่เขาก็มีความสามารถที่น่าทึ่งในการเรียนรู้ชื่อทางกายวิภาคและจดจำความผิดปกติ ทักษะของเขามีตั้งแต่การช่วยเหลือไปจนถึงการผ่าตัด และเขามักจะเตรียมสัตว์ผู้บริจาค (บางครั้งทำคนเดียว) ในขณะที่ทีมอื่นทำงานกับผู้รับ" ^{[ 7 ]}
• เดล ข่าน หัวหน้า หน่วยปลูกถ่ายอวัยวะของ โรงพยาบาลกรูท ชูร์ซึ่งนากิสอนในห้องปฏิบัติการกล่าวว่า "การปลูกถ่ายตับในหมูในสหรัฐอเมริกาจะต้องใช้ทีมศัลยแพทย์ที่มีคุณสมบัติทางการแพทย์สองหรือสามคน... แฮมิลตันสามารถทำทั้งหมดนี้ได้ด้วยตัวเอง" ^{[ 9 ]}
• ราล์ฟ เคิร์ช หัวหน้าศูนย์วิจัยตับแห่งมหาวิทยาลัยเคปทาวน์ กล่าวว่า “เขาเป็นหนึ่งในบุคคลที่น่าทึ่งซึ่งหาได้ยากยิ่งนัก ในฐานะคนที่ไม่ได้รับการศึกษา เขาเชี่ยวชาญเทคนิคการผ่าตัดในระดับสูงสุดและถ่ายทอดให้กับแพทย์รุ่นใหม่” ^{[ 10 ]}
• บาร์นาร์ด: "การปลูกถ่ายตับนั้นยากกว่าการปลูกถ่ายหัวใจมาก... [แพทย์ที่ทำงานร่วมกับนากิ] บอกผมว่าแฮมิลตันสามารถทำทุกแง่มุมของการปลูกถ่ายตับได้ ซึ่งผมทำไม่ได้ ดังนั้นในทางเทคนิคแล้ว เขาจึงเป็นศัลยแพทย์ที่ดีกว่าผม" ^{[ 9 ]}

นากิสอนนักเรียนจำนวนมากตลอดอาชีพการงานของเขา แม้ว่ารายงานข่าวจะระบุจำนวนนักเรียนเป็นพันคน แต่ฮิกแมนกล่าวว่าตัวเลขดังกล่าวดูเหมือนจะเกินจริง^{[ 8 ]}นากิช่วยฮิกแมนจนกระทั่งเขาเกษียณอายุในปี 1991 ^{[ 6 ] [ 8 ]}หลังจากนั้นเขาได้รับ "เงินบำนาญของคนสวน: 760 แรนด์ หรือประมาณ 275 ดอลลาร์ต่อเดือน" ^{[ 11 ]}

มีรายงานว่านากิแต่งงานแล้ว มีลูกชายสี่คนและลูกสาวหนึ่งคน^{[ 12 ]}เขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็กๆ ห้องเดียวที่ไม่มีไฟฟ้าหรือน้ำประปา^{[ 10 ] [ 6 ]}และส่ง "เงินเดือนส่วนใหญ่ให้กับภรรยาและครอบครัวที่ทิ้งไว้ในทรานสไก" แต่ "สามารถจ่ายค่าใช้จ่ายให้ลูกเพียงคนเดียวจากห้าคนเรียนจนจบมัธยมปลายได้" ^{[ 11 ]} เขามีส่วนร่วมในกิจกรรมของโบสถ์และอ่านพระคัมภีร์บ่อยๆ^{[ 7 ]}

หลังเกษียณอายุ นากิได้ช่วยเหลือชุมชนเคนทานิ ซึ่งเป็นที่ที่ครอบครัวของเขาอาศัยอยู่บางส่วน เช่น "ในการก่อสร้างโรงเรียนและการจัดหาคลินิกเคลื่อนที่" ^{[ 7 ]}โดยการขอรับบริจาคจาก "ผู้ติดต่อทางการแพทย์" ของเขา^{[ 11 ]} เขาได้รับการยอมรับจากสาธารณชนในด้านงานทางการแพทย์ของเขาหลังเกษียณอายุ ซึ่งรวมถึง:

• รางวัล Metropolitan Eastern Cape Award, 2002. ^{[ 13 ]}
• เครื่องราชอิสริยาภรณ์ บรอนซ์แห่งมาปุงกูบเวปี 2002 มอบโดยประธานาธิบดีทาโบ มเบกี [ ^{10 ] [ 14 ] [ 15 ] เครื่องราชอิสริยาภรณ์} นี้เป็น หนึ่งในเกียรติยศพลเรือนสูงสุดของแอฟริกาใต้ "มอบให้แก่พลเมืองแอฟริกาใต้เพื่อความเป็นเลิศและความสำเร็จที่โดดเด่น" ^{[ 16 ]}
• รางวัล BTWSC Black S/Heroes Award, 2003 ^{[ 17 ]}
• ปริญญาโทกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยเคปทาวน์ในปี 2546 มอบโดยอธิการบดีGraça Machel [ ^{10 ] [ 18 ] ปริญญา}โทกิตติมศักดิ์นี้ถูกอธิบายว่าเป็น MMed (ปริญญาโทแพทยศาสตร์) ในบางแหล่งข้อมูล^{[ 18 ] [ 19 ]}และ MSc (ปริญญาโทวิทยาศาสตร์) ในแหล่งข้อมูลอื่นๆ^{[ 20 ] [ 6 ]}
• การรวมอยู่ใน "กองเกียรติยศพลเรือนอาวุโส" ในพิธีเปิดรัฐสภาแห่งแอฟริกาใต้ ในปี พ.ศ. 2547 ^{[ 21 ]}
• ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2560 ที่ราบตรงข้ามโรงพยาบาลคริสเตียน บาร์นาร์ดในเคปทาวน์ได้รับการเปลี่ยนชื่อจากที่ราบซาลาซาร์เป็นจัตุรัสแฮมิลตัน นากิ^{[ 22 ]}

เขาเสียชีวิตที่Langaเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2548 ด้วยวัย 78 ปี จาก "โรคหัวใจ" ^{[ 6 ]}

หลังจากการเสียชีวิตของนากิ บทความไว้อาลัยที่ตีพิมพ์ระหว่างวันที่ 9 มิถุนายน 2548 ถึง 2 กรกฎาคม 2548 ในวารสารทางการแพทย์อย่างน้อยสองฉบับ ( The BMJและThe Lancet ) นิตยสารหนึ่งฉบับ ( The Economist ) หนังสือพิมพ์สองฉบับ ( The IndependentและThe New York Times ) และหนังสือพิมพ์อีกจำนวนหนึ่งที่ไม่ทราบจำนวนที่ตีพิมพ์ข่าวของสำนักข่าว Associated Press ได้ตีพิมพ์บทความไว้อาลัยที่กล่าวอ้างเกี่ยวกับบทบาทของนากิในการปลูกถ่ายหัวใจจากมนุษย์สู่มนุษย์ครั้งแรกของโลก ดังนี้:

• บาร์นาร์ดได้ขออนุญาตจากโรงพยาบาลกรูท ชูร์ เพื่อให้นากิได้เข้าร่วมทีมปลูกถ่ายอวัยวะ และได้รับอนุญาตอย่างลับๆ เนื่องจากกฎของโรงพยาบาลและกฎหมายแบ่งแยกสีผิว^{[ 11 ]}ภายใต้กฎหมายแบ่งแยกสีผิว ผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพผิวดำไม่สามารถติดต่อกับผู้ป่วยผิวขาวได้^{[ 23 ]}
• เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2510 นากิได้นำหัวใจของเดนิส ดาร์วัลล์ ผู้เสียชีวิต ซึ่งเป็นคนผิวขาว ออกมาเพื่อปลูกถ่ายให้กับหลุยส์ วอชแคนสกีโดยบาร์นาร์ด^{[ 20 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 10 ] [ 6 ] [ 23 ]} (การศึกษาล่าสุดชี้ให้เห็นว่าเดนิสยังไม่ตายและหัวใจของเธอต้องหยุดเต้น) ^{[ 24 ]}

ระหว่างวันที่ 14 กรกฎาคม 2548 ถึง 3 กันยายน 2548 วารสารทั้งห้าฉบับที่กล่าวถึงข้างต้นและสำนักข่าวเอพีได้ออกแถลงการณ์ถอนคำกล่าวในบทความไว้อาลัยของนากิที่อ้างว่าเขามีส่วนร่วมในการปลูกถ่ายหัวใจจากคนสู่คนครั้งแรกของโลก^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 23 ]}เหตุผลที่ให้ไว้สำหรับความผิดพลาดในครั้งแรก ได้แก่:

• นิตยสาร The Economistระบุว่าบทความไว้อาลัยนั้นอ้างอิงจาก "คำพูดของนากิเองในการสัมภาษณ์" แต่บทบาทของนากิ "ได้รับการเสริมแต่งขึ้นเรื่อยๆ ในแอฟริกาใต้หลังยุคการแบ่งแยกสีผิวที่ปกครองโดยคนผิวดำ" และนากิเองก็เชื่อเรื่องราวนี้เช่นกัน^{[ 26 ]}นอกจากนี้ นิตยสารยังรายงานว่ามหาวิทยาลัยเคปทาวน์ไม่ได้ปฏิเสธเรื่องราวนี้ในตอนแรกเพราะดู "ไร้สาระ" ^{[ 26 ]}
• ผู้เขียนบทความไว้อาลัยในBMJและThe Independentเขียนว่าเธอ "อาศัยแหล่งข้อมูลรอง" เช่นThe Economist ^{[ 30 ]}
• ในบทความที่ตีพิมพ์ในวันเดียวกับการแก้ไขนิวยอร์กไทมส์สรุปว่ารายงานที่ระบุว่านากิมีส่วนเกี่ยวข้องกับการปลูกถ่ายอวัยวะในปี 1967 ปรากฏขึ้น "อย่างเด่นชัดที่สุด" ในบทความปี 2003 ในเดอะการ์เดียน [ ^{8 ] บทความ} ปี 2003 กล่าวถึงว่า "ทีมที่นำโดยนายนากิได้ลงมือทำงาน ซึ่งเป็นการทำงานต่อเนื่องยาวนาน 48 ชั่วโมง" เพื่อนำหัวใจของผู้บริจาคออก^{[ 5 ]}
• สำนักข่าว Associated Press อ้างอิงบทความของ Associated Press ก่อนหน้านี้ (ปี 1993 และ 2003) ^{[ 23 ]}

หลักฐานที่อ้างถึงในปี 2548 ว่านากิไม่ได้อยู่ร่วมในการปลูกถ่ายครั้งแรก ได้แก่:

• ศัลยแพทย์ที่โรงพยาบาลที่ทำการปลูกถ่ายอวัยวะในปี พ.ศ. 2510 "รับรอง" กับ The Economistว่า Naki "ไม่ได้อยู่ใกล้ห้องผ่าตัดเลย" ^{[ 26 ]}
• นิตยสาร The Economistรายงานว่า "แหล่งข่าวใกล้ชิด" กับ Naki กล่าวว่า Naki บอกว่าเขาได้ยินเรื่องการปลูกถ่ายหัวใจครั้งแรก "ทางวิทยุ" ^{[ 26 ]}
• หัวหน้าห้องปฏิบัติการที่นากิทำงานในปี พ.ศ. 2510 ระบุว่าในขณะนั้นนากิเป็นพยาบาลผู้ช่วยผ่าตัด และวิคเตอร์ พิกเป็นผู้ช่วยผ่าตัด นากิได้เป็นผู้ช่วยผ่าตัดหลังจากที่พิกเสียชีวิตในช่วงต้นทศวรรษ พ.ศ. 2513 และเป็นเพียง "ที่โต๊ะผ่าตัดทดลอง" เท่านั้น^{[ 31 ]}
• ฮิกแมนถูกอ้างว่ากล่าวว่านากิ "เป็นคนซื่อสัตย์และเขาคงไม่กล่าวอ้างเช่นนั้น [ว่าอยู่ในเหตุการณ์การแปลในปี 1967]" ^{[ 8 ]}
• ผู้สร้างภาพยนตร์ Dirk de Villiers ระบุว่าเขาได้ยิน Naki "บอกคนอื่น" ว่าเขาช่วยเหลือในการปลูกถ่ายอวัยวะ แต่ไม่ได้พูดเรื่องนี้กับ de Villiers เป็นการส่วนตัว^{[ 8 ]}
• เดวิด เดนต์ คณบดีรักษาการคณะวิทยาศาสตร์สุขภาพ มหาวิทยาลัยเคปทาวน์ เมื่อปี พ.ศ. 2548 ยืนยันว่าเขาทำงานร่วมกับนากิ "ในการปลูกถ่ายตับหมู" ในปี พ.ศ. 2510 แต่ช่างเทคนิคอย่างนากิไม่ได้ทำการผ่าตัดในโรงพยาบาล^{[ 8 ]}
• ในจดหมายถึงBMJ Dent เขียนว่า Naki “ไม่ได้มีส่วนร่วมในการปลูกถ่ายหัวใจครั้งแรก ไม่เคยผ่าตัดมนุษย์ และไม่เคยทำงานในโรงพยาบาล Groote Schuur… ข้อเสนอแนะที่ว่า Hamilton Naki ทำการผ่าตัดผู้บริจาคไม่เคยถูกกล่าวถึงในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่ โดยตัวเขาเอง โดยแผนกศัลยกรรมหัวใจ หรือโดยมหาวิทยาลัยในคำกล่าวเชิดชูเกียรติปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ของเขาในปี 2003 ไม่มีการกล่าวถึงหลังจากการเสียชีวิตของเขาในงานศพของครอบครัว หรือในพิธีรำลึกในห้องปฏิบัติการทดลองของโรงเรียนแพทย์” ^{[ 19 ]}
• คริส โลแกน ผู้เขียนชีวประวัติของบาร์นาร์ด^{[ 32 ]}เขียนว่า นากิ "ไม่ได้ให้ความช่วยเหลือในขั้นตอนใด ๆ ในการผ่าตัดปลูกถ่ายหัวใจมนุษย์ครั้งแรกหรือครั้งต่อ ๆ ไป และเขาก็ไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ภายใต้กฎหมายแบ่งแยกสีผิวในขณะนั้น" ^{[ 20 ]}
• ภายใต้ระบอบการแบ่งแยกสีผิว การที่คนผิวดำทำการผ่าตัดให้คนผิวขาวนั้นผิดกฎหมายอย่างแท้จริง และเป็นไปไม่ได้เลยที่ช่างเทคนิคผิวดำที่ไม่มีการฝึกฝนจะได้รับอนุญาตให้ทำการผ่าตัดเช่นนั้น หรือว่าการมีส่วนร่วมของเขาในการผ่าตัดที่มีชื่อเสียงเช่นนี้ในโรงพยาบาลชั้นนำของคนผิวขาวจะหลีกเลี่ยงการถูกจับตามองจากสาธารณชนได้ในช่วงระบอบการแบ่งแยกสีผิว

แต่ศัลยแพทย์ที่ผ่าตัดเอาหัวใจออกจากผู้บริจาคคือMarius Barnard (น้องชายของ Christian Barnard) และ Terry O'Donovan ^{[ 26 ] [ 28 ]}

แม้จะมีการถอนคำกล่าวอ้างไปแล้ว แต่ข้อกล่าวอ้างที่ว่านากิมีส่วนร่วมในการปลูกถ่ายหัวใจในปี 1967 ก็ยังคงถูกเผยแพร่ต่อไปในบทความวารสารและหนังสือที่ตีพิมพ์หลังปี 2005 ตัวอย่างเช่น:

• "ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2510... นากิ ด้วยความคล่องแคล่วอย่างน่าทึ่ง ได้นำหัวใจของผู้บริจาคออกจากดาร์วัล ล้างด้วยสารละลายอิเล็กโทรไลต์ และส่งต่อให้บาร์นาร์ด" ^{[ 33 ]}
• “ในปี พ.ศ. 2510 ดร. คริสเตียน เอ็น. บาร์นาร์ด แห่งแอฟริกาใต้ ได้ทำการผ่าตัดปลูกถ่ายหัวใจมนุษย์ครั้งแรกของโลก… โดยทำงานร่วมกับทีมที่ประกอบด้วย… ศัลยแพทย์ผิวดำชาวแอฟริกาใต้ แฮมิลตัน นากิ….” ^{[ 34 ]}
• "หนึ่งในบุคคลที่น่าสนใจที่สุดที่ฉันได้เรียนรู้และอ่านเกี่ยวกับคือ Hamilton Naki เขาช่วย Dr. Barnard ในการปลูกถ่ายครั้งแรกในปี 1967..." ^{[ 35 ]}

หนังสือปี 2007 สืบหาที่มาของเรื่องราวที่ไม่ถูกต้องจากบทความในสำนักข่าว Associated Press ปี 1993 ที่ระบุว่า "Barnard มี Naki อยู่ในทีมสำรองสำหรับการปลูกถ่ายหัวใจ … เมื่อ Barnard ทำการปลูกถ่ายหัวใจครั้งแรกในปี 1967 Naki เป็นส่วนหนึ่งของทีมสำรองที่โรงพยาบาล Groote Schuur ในเคปทาวน์" ^{[ 4 ] [ 9 ]}การที่เรื่องราวนี้ "กลายเป็นข้อเท็จจริงที่ได้รับการยอมรับ" ส่วนหนึ่งเป็นเพราะทั้ง Barnard และ Naki ไม่ได้ดำเนินการใดๆ เพื่อหักล้างเรื่องราวนี้^{[ 4 ]}หนังสือปี 2007 ตั้งข้อสังเกตว่าการแก้ไขในสื่อข่าวในปี 2005 "ไม่ได้รวมถึงข้อความใดๆ เกี่ยวกับการนำขั้นตอนใหม่มาใช้เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์เช่นเดียวกันขึ้นอีก" ^{[ 4 ]}

ภาพยนตร์สารคดีHidden Heartซึ่งออกฉายอย่างกว้างขวางในปี 2009 มีบทสัมภาษณ์กับ Christiaan Barnard และ Naki ซึ่งบ่งชี้ว่า Naki อยู่ในเหตุการณ์การปลูกถ่ายหัวใจในปี 1967 ^{[ 36 ] [ 37 ]} Marius Barnard ถูกอ้างถึงว่ากล่าวถึงข้อกล่าวอ้างในภาพยนตร์ที่ว่า Naki เป็นผู้ผ่าตัดเอาหัวใจของผู้บริจาคออกว่าเป็น "เรื่องไร้สาระ เป็นเรื่องตลก เป็นการบิดเบือนข้อเท็จจริงโดยสิ้นเชิง" ^{[ 38 ]}และระบุว่าในขณะนั้น Naki "นอนอยู่บนเตียง ห่างจาก Groote Schuur ประมาณ 8 กิโลเมตร" ^{[ 39 ]}ผู้กำกับร่วมของภาพยนตร์ "ยอมรับว่า Naki ไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์ในคืนที่มีการผ่าตัด" ^{[ 38 ]}การ สืบสวนของ South African Broadcasting Corporationหลังจากการเผยแพร่ภาพยนตร์ได้อ้างถึงบุคคล 5 คนเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้: ^{[ 40 ]}

• โทลลี แลมเบรชต์ส สมาชิกทีมปลูกถ่ายอวัยวะ กล่าวว่า นากิ "ไม่ได้อยู่ในห้องผ่าตัดในคืนนั้นอย่างแน่นอน"
• เดเน ฟรีดมันน์ สมาชิกทีมปลูกถ่ายอวัยวะ กล่าวว่า นากิ "ไม่ได้อยู่ที่นี่ในคืนนั้น มีเพียงคนที่ลงมือทำงานจริงเท่านั้น แฮมิลตันไม่เคยทำงานในห้องผ่าตัดมาก่อน เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ผ่าตัดมนุษย์หากไม่มีปริญญาทางการแพทย์และศัลยกรรม"
• ฮิกแมนกล่าวว่า "เป็นไปได้ยากมากที่นากิจะอยู่ที่นั่น"
• อดีตภรรยาของบาร์นาร์ดกล่าวว่า บาร์นาร์ด "ไม่เคยพูดถึงว่านากิอยู่ที่นั่นในเย็นวันที่มีการปลูกถ่ายอวัยวะครั้งแรกเลย"
• ลูกชายคนเล็กของนากิกล่าวว่า นากิเป็น "คนที่ผ่าตัดเอาหัวใจออกมาให้คริส บาร์นาร์ด" อย่างไรก็ตาม ลูกชายของเขาคงไม่ได้เป็นพยานเห็นเหตุการณ์การผ่าตัด และน่าจะได้ยินเรื่องเล่านี้มาภายหลังมากกว่า

ศัลยแพทย์ชาวเยอรมัน สเตฟาน ฟอน ซอมม็อกกี ซึ่งทำงานร่วมกับนากิในแอฟริกาใต้เป็นเวลาหนึ่งปี และแตกต่างจากเพื่อนร่วมงานผิวขาวชาวแอฟริกาใต้หลายคนตรงที่เขามีความสัมพันธ์ที่ดีกับนากิ ได้ปฏิเสธในจดหมายถึงบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ทางการแพทย์ชื่อดังของเยอรมัน "Ärzteblatt" เพื่อตอบโต้สารคดีเรื่อง "Hidden Heart" ว่าการมีส่วนร่วมของนากิในการผ่าตัดในรูปแบบใด ๆ นั้นเป็นไปไม่ได้ด้วยเหตุผลสองประการ ประการแรก เนื่องจากสีผิวของเขาและเนื่องจากเขาขาดคุณวุฒิทางการแพทย์ เขาจึงไม่สามารถเข้าถึงพื้นที่ผ่าตัดได้ ประการที่สอง ทักษะทางเทคนิคของนากิค่อนข้างจำกัด แม้ว่าเขาจะสามารถแสดงวิธีการปลูกถ่ายหัวใจสุนัขให้แก่นักเรียนได้ แต่เทคนิคที่หยาบกร้านของเขาเนื่องจากขาดการฝึกอบรมทางการแพทย์ทำให้เขาไม่สามารถแสดงวิธีการปลูกถ่ายหัวใจหมูที่ยากกว่ามากได้ ฟอน ซอมม็อกกีกล่าวถึงนากิว่าเป็นเพื่อนที่ภายใต้สถานการณ์ชีวิตของเขา ไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ ยิ่งไปกว่านั้น เขายังเน้นย้ำถึงความปรารถนาของนากิที่จะสามารถทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อการศึกษาของคนรุ่นหลัง เพื่อให้พวกเขามีพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับกิจกรรมเฉพาะทางดังกล่าว^{[ 41 ]}

• วิเวียน โทมัสศัลยแพทย์หัวใจชาวอเมริกันผิวดำ

• Cheng, Tsung O. (กุมภาพันธ์ 2549). "Hamilton Naki และ Christiaan Barnard เทียบกับ Vivien Thomas และ Alfred Blalock: ความเหมือนและความแตกต่าง". The American Journal of Cardiology . 97 (3): 435– 436. doi : 10.1016/j.amjcard.2005.10.002 . PMID  16442414 .
• Pendergast S, Pendergast T. ชีวประวัติคนผิวดำร่วมสมัย เล่มที่ 63 โปรไฟล์จากชุมชนคนผิวดำนานาชาติ ดีทรอยต์ รัฐมิชิแกน: Gale, 2008. ISBN 978-0-7876-7935-4.
• วิลเลียมส์ เอ็ม. นักวิทยาศาสตร์และนักประดิษฐ์ผิวดำ เล่ม 3 ลอนดอน: สำนักพิมพ์ BIS, 2007. ISBN 978-1-903289-99-0.
• Cotton, Michael; Hickman, Rosemary; Mall, Anwar Suleman (กรกฎาคม 2014). "Hamilton Naki ชีวิตของเขา และบทบาทของเขาในการปลูกถ่ายหัวใจครั้งแรก"วารสารของราชวิทยาลัยศัลยแพทย์แห่งอังกฤษ 96 ( 7): 224– 227. doi : 10.1308/003588414X13814021679915 .

• หัวใจที่ซ่อนเร้น: เรื่องจริงของการปลูกถ่ายหัวใจครั้งแรก: คริสเตียน บาร์นาร์ด และแฮมิลตัน นากิเก็บถาวรเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2014 ที่Wayback Machine (เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของภาพยนตร์)
• Jonker-Bryce T. ผู้บุกเบิกด้านศัลยกรรมที่ถูกลืมเลือนของเรา. Daily Dispatch (แอฟริกาใต้) 3 สิงหาคม 2545.
• Jonker-Bryce T. วีรบุรุษผู้ถูกลืมของเราได้รับการยกย่องในที่สุดหนังสือพิมพ์เดลี ดิสแพทช์ (แอฟริกาใต้) 20 มิถุนายน 2546
• Mall, Anwar Suleman; Hickman, Rosemary (12 กันยายน 2007). "Hamilton Naki - ผู้ช่วยผ่าตัด" . South African Medical Journal . 97 (2): 95–96–96. doi : 10.7196/SAMJ.444 (ไม่ใช้งาน 12 กรกฎาคม 2025). PMID  17404665 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 มิถุนายน 2024.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI ไม่ใช้งานแล้วตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2025 ( ลิงก์ )
• Pereira, Erlick (6 มีนาคม 2547). "Transplant gardener". BMJ . 328 (7439): s98. doi : 10.1136/bmj.328.7439.s98 . S2CID  220114157 .
• Smith D. ภาพยนตร์เกี่ยวกับศัลยแพทย์ผิวดำในทีมปลูกถ่ายหัวใจครั้งแรกจุดประกายความขัดแย้งอีกครั้งเดอะการ์เดียน 1 มิถุนายน 2552
• ประวัติศาสตร์แอฟริกาใต้ ออนไลน์แฮมิลตัน นากิ 1930–2005 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2011 ที่Wayback Machine