ฮันนาห์ มิทเชลล์
เกิด	( 11 กุมภาพันธ์ 1872 )11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2415 โฮป วูดแลนด์ส ประเทศอังกฤษ
เสียชีวิต	22 ตุลาคม 1956 (22 ตุลาคม 1956)(อายุ 84 ปี) แมนเชสเตอร์ประเทศอังกฤษ
อาชีพ	ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า
เป็นที่รู้จักในด้าน	สตรีเรียกร้องสิทธิเลือกตั้ง สมาชิกสภา
พรรคการเมือง	พรรคแรงงานอิสระ
คู่สมรส	กิบบอน มิตเชลล์
เด็ก	1

ฮันนาห์ มิตเชลล์ (11 กุมภาพันธ์ 1872 – 22 ตุลาคม 1956) เป็นนักเรียกร้องสิทธิสตรีและนักสังคมนิยม ชาวอังกฤษ ^{[ 1 ]}เกิดในครอบครัวเกษตรกรยากจนในเดอร์บีเชอร์ มิตเชลล์ออกจากบ้านตั้งแต่อายุยังน้อยเพื่อไปทำงานเป็นช่างเย็บผ้าในโบลตันซึ่งเธอได้เข้าไปมีส่วนร่วมในขบวนการสังคมนิยม เธอทำงานเป็นเวลาหลายปีในองค์กรที่เกี่ยวข้องกับสังคมนิยม สิทธิสตรีและสันติภาพนิยมหลังสงครามโลกครั้งที่ 1เธอได้รับเลือกเข้าสู่สภาเมืองแมนเชสเตอร์และทำงานเป็นผู้พิพากษา ก่อนที่จะไปทำงานให้กับ เคียร์ ฮาร์ดีผู้นำ พรรคแรงงานในเวลาต่อมา

ฮันนาห์ เว็บสเตอร์ เกิดเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2315 ในบ้านไร่ชื่อเดียว กับเบนจามินและแอนน์ เว็บสเตอร์ ^{[ 2 ]} ซึ่งอยู่ด้านล่าง ปราสาทอัลพอร์ต^{[ 3 ]}ในโฮป วูดแลนด์สในเขตพีคดิสทริกต์ของเดอร์บีเชอร์^{[ 4 ]}เธอเป็นลูกสาวของเกษตรกร และเป็นลูกคนที่สี่จากทั้งหมดหกคน^{[ 5 ]}แม่ของเธอมีอารมณ์ฉุนเฉียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับลูกสามคนสุดท้าย คือ ฮันนาห์ ซาราห์ และเบนจามิน^{[ 2 ]}เว็บสเตอร์ไม่ได้รับอนุญาตให้ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการ แม้ว่าพ่อของเธอซึ่งมีนิสัยอ่อนโยน^{[ 2 ]}จะสอนให้เธออ่านหนังสือ^{[ 4 ]}ฮันนาห์อยู่บ้านทำหน้าที่งานบ้านกับแม่ของเธอ ซึ่งเธอไม่ค่อยลงรอยด้วย^{[ 6 ]}เธอถูกคาดหวังให้ดูแลพ่อและพี่น้อง ซึ่งเธอไม่พอใจ^{[ 7 ]}

ในช่วงแรก มิตเชลล์เริ่มตระหนักถึงความไม่เท่าเทียมทางเพศในครอบครัว อย่างมาก เธอยังสังเกตเห็นการแต่งงานก่อนวัยอันควรของเด็กผู้หญิงรอบตัวเธอที่ดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงไม่ได้กับ "หนุ่มชาวไร่" เพื่อหลีกเลี่ยงการมีลูกนอกสมรส และเธอก็ปรารถนาที่จะหลีกเลี่ยงชะตากรรมเดียวกัน^{[ 8 ]}ต่อมาเธอกล่าวในอัตชีวประวัติของเธอว่าแม่ของเธอเป็นผู้หญิงอารมณ์ร้ายและรุนแรง ซึ่งบางครั้งบังคับให้ลูกๆ นอนในโรงนา^{[ 9 ]} เมื่อเธออายุ 13 ปี เธอได้เป็นเด็กฝึกงานตัดเย็บเสื้อผ้า เพื่อหารายได้พิเศษให้กับครอบครัวที่ยากจนของเธอ^{[ 10 ]}ในกลอสซอปนายหญิงของเธอคือนางบราวน์ ช่างเย็บผ้าพิการสูงอายุ มิตเชลล์เขียนว่าวิธีการของเธอนั้นแตกต่างจากแม่ของเธอ และเธอสอนอย่างอ่อนโยนว่า "งานก็เป็นความสุขได้เช่นกัน" ^{[ 2 ]}

เมื่ออายุ 14 ปี หลังจากทะเลาะกับแม่ เธอจึงออกจากบ้านไปอาศัยอยู่กับวิลเลียมพี่ชายและครอบครัวในกลอสซอป และเมื่ออายุ 19 ปี^{[ 2 ]}ย้ายไปอยู่ที่โบลตันแลงคาเชอร์ ซึ่งเธอหางานทำเป็นช่างตัดเย็บเสื้อผ้าได้ 'ค่าจ้างสัปดาห์ละ 10 ชิลลิง' ^{[ 2 ]}และ ทำงานรับใช้ ในบ้าน^{[ 4 ] [ 6 ]}

ในโบลตัน มิตเชลล์เริ่มพัฒนาการศึกษาของเธอ โดยเดิมทีหวังที่จะเป็นครู^{[ 8 ]}งานหนึ่งที่เธอทำคืองานในบ้านของครูใหญ่ ซึ่งอนุญาตให้เธอยืมหนังสือของเขา^{[ 11 ]}เธอมีส่วนร่วมในขบวนการสังคมนิยมและเรียกร้องให้ลดชั่วโมงทำงานและให้พนักงานร้านค้าหยุดครึ่งวัน (โดยได้รับค่าจ้าง) ทุกสัปดาห์^{[ 2 ]}และแสดงความคิดเห็นว่าสภาพการทำงานของผู้หญิงในอุตสาหกรรมเสื้อผ้าไม่เพียงแต่มีค่าจ้างและสภาพการทำงานที่ย่ำแย่เท่านั้น แต่ยังบังคับให้เงียบอย่างเคร่งครัดและถูกปรับ "โดยผู้หญิงปากแคบที่ปากไว" ^{[ 12 ]}

มิทเชลล์ยังเข้าร่วมโบสถ์แรงงานด้วย^{[ 4 ​​] [ 6 ]}เธอได้รับอิทธิพลอย่างมากจาก หนังสือพิมพ์ The Clarionของโรเบิร์ต บลัตช์ฟอร์ด [ ^{1 ] ใน}การประชุมครั้งหนึ่งที่เธอเข้าร่วม เธอได้ฟังแคทเธอรีน กลาเซียร์พูด^{[ 13 ]}

ในบ้านที่เธอพักอาศัยเธอได้พบกับช่างตัดเสื้อชื่อกิบบอน มิตเชลล์^{[ 10 ]}และทั้งคู่เป็นที่รู้จักของริชาร์ด แพงค์เฮิร์สต์ซึ่งสนับสนุนความสนใจของเขาในพื้นที่ลูกเสือเด็ก^{[ 2 ]}แม้ว่าเธอจะระมัดระวังเรื่องการแต่งงาน จากการสังเกตสมาชิกในครอบครัวของเธอ ทั้งคู่ก็ปรารถนาที่จะมีบ้านของตัวเอง^{[ 10 ]}พวกเขาแต่งงานกันที่โบสถ์ประจำตำบลเฮย์ฟิลด์ ในปี 1895 ฮันนาห์สวมชุดสีเทาและหมวกกำมะหยี่เข้าชุดกัน^{[ 2 ]}และเธอให้กำเนิดบุตรชาย^{[ 14 ]}แฟรงค์ กิบบอน มิตเชลล์ ในปี 1896 ^{[ 2 ]}เนื่องจากความยากลำบากในการคลอดบุตรครั้งนี้และความไม่เต็มใจที่จะนำเด็กมาสู่ความยากจนอีก มิตเชลล์จึงตัดสินใจที่จะไม่มีบุตรอีก^{[ 15 ]}เธอและสามีตกลงที่จะใช้การคุมกำเนิดและไม่มีบุตรอีก^{[ 6 ]}นอกจากลูกชายแล้ว ครอบครัวมิตเชลล์ยังดูแลหลานสาวกำพร้า อีกด้วย ^{[ 16 ]}

ไม่นานนักเธอก็พบว่าตัวเองผิดหวังกับการแต่งงาน แม้ว่าสามีของเธอจะตกลงตามคำขอของเธอในตอนแรกเกี่ยวกับการแบ่งงานบ้านอย่างเท่าเทียมกัน แต่เธอก็พบว่าความเป็นจริงไม่ได้เป็นไปตามอุดมคตินี้ เธอยังคงทำงานเป็นช่างเย็บผ้าเพื่อเสริมรายได้อันน้อยนิดของกิบบอน และพบว่าเวลาที่เหลือของเธอหมดไปกับการทำงานบ้าน^{[ 17 ]}เช่นเดียวกับผู้หญิงคนอื่นๆ ในขบวนการสังคมนิยม มิตเชลล์พยายามอย่างหนักเพื่อโน้มน้าวให้นักสังคมนิยมชายเห็นถึงความสำคัญของประเด็นสตรีนิยม^{[ 13 ]}

ทั้งคู่ย้ายไปที่นิวฮอลล์เดอร์บีเชอร์ ซึ่งนักสังคมนิยมในพื้นที่เหมืองแร่แห่งนี้ได้ร่วมกันสร้างหอประชุม และวิทยากรมักจะได้รับที่พักจากครอบครัวมิทเชลล์^{[ 2 ]}ในปี 1900 พวกเขาย้ายไปที่แอชตัน-อันเดอร์-ไลน์ใกล้กับแมนเชสเตอร์ ซึ่งกิบบอนทำงานในแผนกตัดเย็บเสื้อผ้าของร้านสหกรณ์^{[ 2 ]}มิทเชลล์เองเริ่มพูดในที่สาธารณะในการประชุมของพรรคแรงงานอิสระ (ILP) ^{[ 4 ]} เธอได้รับการแต่งตั้งจากพรรคให้เป็นผู้ดูแลกฎหมายคนยากจนของเมืองในปี 1904 ^{[ 2 ]}

จากนั้นมิทเชลได้เข้าร่วมและทำงานเป็นผู้จัดงานนอกเวลาให้กับสหภาพสังคมและการเมืองสตรี (WSPU) ของเอ็มเมลีนและคริสตาเบล แพนคเฮิร์ สต์ ^{[ 4 ]}แม้ว่าในตอนแรกจะไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อเสนอ 'คุณสมบัติทรัพย์สิน' ที่คาดว่าจะได้รับการยอมรับ แต่มิทเชลต้องการความเท่าเทียมกันที่แท้จริงสำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งทั้งชายและหญิงทุกคน แต่เมื่อได้ฟัง การบรรยายของแอ นนี่ เคนนีย์ ที่ตลาดสตาลิบริดจ์ เธอตั้งข้อสังเกตว่าแม้จะดูเหมือนประทับใจผู้บรรยาย แต่คนส่วนใหญ่จะสนับสนุนการให้สิทธิเลือกตั้งแก่ผู้ชายทุกคน (สิทธิเลือกตั้งสำหรับผู้ชาย) และทำให้ผู้หญิงต้องรอนานขึ้นกว่าจะได้รับสิทธิเลือกตั้ง^{[ 2 ]} มิทเชลยังเดินทางไปทั่วประเทศรวมถึงหมู่บ้านชนชั้นแรงงานในหุบเขาโคลน์เพื่อกล่าวสุนทรพจน์ด้วยตนเอง และ 'ไม่มีปัญหา' รวมถึง 'การรับมือกับผู้ก่อกวน' ^{[ 2 ]} ขณะที่เธอรณรงค์เพื่อสิทธิเลือกตั้งของสตรีในการเลือกตั้งซ่อม^{[ 18 ]}

ในปี พ.ศ. 2448 มิตเชลล์ได้เข้าร่วมกับเอ็มเมลีน แพนคเฮิร์สต์ แอนนี่ เคนนีย์เคียร์ ฮาร์ดี เทเร ซา บิลลิงตันและนางเอลมีที่หน้าประตูเรือนจำเมื่อคริสตาเบล แพนคเฮิ ร์สต์ ได้รับการปล่อยตัวหลังจากถูกจำคุกหนึ่งสัปดาห์ในข้อหาทำร้ายร่างกายครั้งแรกในคดีนี้ โดยการถ่มน้ำลายใส่ตำรวจ^{[ 2 ]}เธออยู่กับผู้หญิงอีก 150 คนที่พยายามเข้าสู่สภาสามัญชน ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2448 และมีเพียง 20 คนเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้เข้าไป รวมทั้งมิตเชลล์ด้วยมิทเชลล์ได้ซ่อนป้าย "Votes for Women" ไว้ในเสื้อผ้าของเธอร่วมกับลูอี คัลลีน แมรี กอว์ธอร์ปยืนอยู่บนเก้าอี้เพื่อกล่าวสุนทรพจน์หลังจากที่ผู้นำของพวกเขาบอกพวกเขาว่านายกรัฐมนตรีเฮนรี แคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมนไม่ได้เสนอร่างกฎหมายสิทธิออกเสียงเลือกตั้งสำหรับผู้หญิง และถูกตำรวจดึงลงมา ป้ายทั้งสองถูกยกขึ้น แต่ตำรวจก็ฉีกมันลงเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย^{[ 2 ]} เธอตกใจที่เห็นการปฏิบัติอย่างหยาบคายต่อคุณนายแพงค์เฮิร์สต์ และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรรีบมาดู "ส่วนใหญ่หัวเราะเสียงดัง" ^{[ 2 ]} จากนั้นมิทเชลล์ก็รณรงค์หาเสียงในการเลือกตั้งซ่อมที่ฮัดเดอร์สฟิลด์ ซึ่ง "ผู้หญิงยอร์กเชอร์ได้ยินเสียงเรียกร้องและติดตามเรามาเป็นร้อยๆ คน" ^{[ 2 ]}มิทเชลล์ยังมีส่วนร่วมกับสาขาลิเวอร์พูลที่เริ่มต้นโดยอลิซ มอร์ริสซีย์ในปี 1907 มิทเชลล์ประสบ กับ ภาวะทางจิตใจที่ย่ำแย่ ซึ่งแพทย์ของเธอระบุว่าเป็นผลมาจากการ ทำงานหนักเกินไปและขาดสารอาหาร^{[ 18 ]}ระหว่างที่เธอกำลังพักฟื้นชาร์ลอตต์ เดสปาร์ดได้มาเยี่ยมเธอและให้เงินเธอไปซื้ออาหาร^{[ 18 ]}ในอัตชีวประวัติของเธอ เธอได้กล่าวถึงความเจ็บปวดที่เธอรู้สึกเมื่อไม่มีสมาชิกคนใดของตระกูลแพงค์เฮิร์สต์ติดต่อเธอเลยในช่วงที่เธอกำลังพักฟื้น^{[ 4 ]}ในปี พ.ศ. 2451 เธอออกจาก WSPU และเข้าร่วมWomen's Freedom Leagueใหม่ ของเดสปาร์ด ^{[ 4 ]}

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งมิตเชลล์สนับสนุนขบวนการต่อต้านสงครามโดยอาสาเข้าร่วมองค์กรต่างๆ เช่น ILP No Conscription FellowshipและWomen's International League [ ^{18 ] ใน}ปี 1918 เธอเริ่มทำงานกับ ILP อีกครั้ง และในปี 1924 พวกเขาเสนอชื่อเธอเป็นสมาชิกสภาเมืองแมนเชสเตอร์ [ ^{19 ] [ 18 ] เธอ}ได้รับการเลือกตั้งและดำรงตำแหน่งจนถึงปี 1935 ^{[ 4 ]}เธอได้เป็นผู้พิพากษาในปี 1926 และดำรงตำแหน่งนั้นเป็นเวลา 20 ปี^{[ 2 ] [ 4 ]}

เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2482 มิตเชลล์ได้ช่วยจัดการประชุมของอดีตสมาชิกกลุ่มเรียกร้องสิทธิสตรี 40 คนในแมนเชสเตอร์^{[ 4 ]}ในช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่สอง เธอเริ่มเขียนอัตชีวประวัติของเธอ ซึ่งไม่ได้รับการตีพิมพ์ในระหว่างที่เธอยังมีชีวิตอยู่^{[ 4 ]}หลังสงคราม เธอเริ่มเขียนให้กับThe Northern VoiceและManchester City News [ ^{19 ] ใน}ช่วงปีสุดท้ายของชีวิต ฮันนาห์อาศัยอยู่ในนิวตันฮีธ มีป้ายสีน้ำเงินติดอยู่ที่บ้านเลขที่ 18 ถนนอิงแฮม นิวตันฮีธ ซึ่งอุทิศให้กับเธอ ที่ซึ่งเธอเขียนอัตชีวประวัติของเธอเรื่อง "The Hard Way Up"

มิตเชลล์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2499 ที่บ้านในแมนเชสเตอร์^{[ 4 ]}อัตชีวประวัติของเธอThe Hard Way Up, the Autobiography of Hannah Mitchell, Suffragette and Rebelได้รับการแก้ไขโดยหลานชายของเธอและตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2511 ^{[ 4 ]}นอกจากนี้ยังมีป้ายสีน้ำเงินที่อุทิศให้กับเธอติดอยู่บนผนังบ้านที่เธออาศัยอยู่กับครอบครัวในแอชตัน-อันเดอร์-ไลน์ระหว่างปี พ.ศ. 2443 ถึง พ.ศ. 2453 ^{[ 20 ]}

ในปี 2012 ได้มีการก่อตั้งมูลนิธิ Hannah Mitchell ซึ่งเป็นเวทีสำหรับการพัฒนาการปกครองแบบกระจายอำนาจในภาคเหนือของอังกฤษชื่อนี้ถูกเลือก "เพื่อระลึกถึงนักสังคมนิยม นักสตรีนิยม และนักสหกรณ์ผู้โดดเด่นแห่งภาคเหนือ ผู้ซึ่งภาคภูมิใจในรากเหง้าชนชั้นแรงงานของเธอ และมีวิสัยทัศน์ทั้งทางวัฒนธรรมและการเมือง" ^{[ 21 ]}