ฮันนาห์ พริตชาร์ด
ภาพประกอบโดยเจมส์ แมคอาร์เดลล์ปี 1762
เกิด	ฮันนาห์ วอห์น 1711  ( 1711 )
เสียชีวิต	ค.ศ. 1768 (อายุ 56-57 ปี )
อาชีพ	นักแสดงหญิง

ฮันนาห์ พริตชาร์ด (นามสกุลเดิมวอห์น , ค.ศ. 1711 – 1768) เป็น นักแสดง ชาวอังกฤษที่มักแสดงประกบคู่กับเดวิด การ์ริกเธอรับบทสำคัญในบทละครของเชกสเปียร์หลายเรื่อง และสร้างสรรค์บทบาทหญิงสำคัญๆ บนเวทีจากบทละครของนักเขียนบทละครร่วมสมัยหลายเรื่อง

เธอเกิดในปี ค.ศ. 1711 และแต่งงานตั้งแต่อายุยังน้อยกับนักแสดงยากจนชื่อพริตชาร์ด ในฐานะนางพริตชาร์ด เธอแสดงในปี ค.ศ. 1733 ที่บูธของฟิลดิงและฮิปปิสลีย์ในงานบาร์โธโลมิวแฟร์ โดยรับบทเป็น เลิฟอิทในโอเปร่าเรื่อง "A Cure for Covetousness, or the Cheats of Scapin " เธอร้องเพลง "Sweet, if you love me, smiling, turn" ได้อย่างน่าประทับใจ การร้องเพลงคู่ระหว่างเธอกับนักแสดงชื่อซัลเวย์ได้รับความนิยมอย่างมาก และเธอได้รับการแต่งบทกวีโดยนักเขียนในเดลีโพสต์ซึ่งกล่าวถึงสิ่งนี้ว่าเป็นบทความชิ้นแรกของเธอ และทำนายว่าเธอจะ "ก้าวไปสู่เวทีที่สดใสกว่า" ^{[ 1 ]}

ในไม่ช้าเธอก็ทำสำเร็จ เพราะเธอปรากฏตัวที่โรงละครเฮย์มาร์เก็ตเมื่อวันที่ 26 กันยายน ค.ศ. 1733 ในบทบาทเนลล์ ใน ละครเรื่อง " The Devil to Pay of Coffey" เธอเป็นหนึ่งในคณะนักแสดงที่รู้จักกันในชื่อ "Comedians of his Majesty's Revels" ซึ่งสมาชิกที่มีชื่อเสียงส่วนใหญ่ได้แยกตัวออกมาจากโรงละครดรูรีเลน ในฤดูกาลแรกของเธอ เธอได้รับบทเป็น Dorcas ใน The Mock Doctor , Phillis (สาวบ้านนอก) ในThe Livery Rake Trapp'd, or the Disappointed Country Lass , Ophelia, Edging ในThe Careless Husband , Cleora ใน The Opera of Operas, or Tom Thumb the Greatซึ่งเป็นการดัดแปลงจากTragedy of Tragedies ของ Fielding , Lappet ในThe Miser , Phædra ในAmphitryon , แม่ของ Hob ในFlora , Sylvia ในThe Double Gallant , Shepherdess ใน The Festival , Peasant Woman ใน The Burgomaster Trick'dและ Belina ใน Miller's Mother-in-Lawบทบาทสองหรือสามบทสุดท้ายเป็นบทบาทดั้งเดิม การปรากฏตัวของเธอในฤดูกาลแรกด้วยบทบาทที่หลากหลายเช่นนี้ ดูเหมือนจะบ่งบอกถึงประสบการณ์ที่มากกว่าที่เธอจะมีได้จริง ก่อนหน้านี้เคยมีข่าวเกี่ยวกับ Miss Vaughan สองคน ซึ่งอาจจะเป็นพี่สาวของเธอ แต่ทั้งสองคนนั้นไม่น่าจะเป็นตัวเธอเองได้^{[ 1 ]}

เธอกลับมาแสดงที่ Drury Lane อีกครั้งในวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2377 โดยรับบทเป็นMrs. Fainall ในละครเรื่อง The Way of the Worldเธออยู่ที่ Drury Lane จนถึงปี พ.ศ. 2383–2488 และย้ายไปที่ Haymarket ในช่วงฤดูร้อนปี พ.ศ. 2378 โดยรับบทเป็น Beatrice ในละครเรื่องThe Anatomist , Lady Townly และ Combrush คนแรกในละครเรื่อง The ^Honest Yorkshireman [ ^{1 ]}

ในขณะเดียวกัน ที่โรงละครดรูรีเลน เธอรับบทตัวละครหลากหลาย โดยส่วนใหญ่เป็นบทตลก แต่ก็ไม่ได้เฉพาะบทตลกเท่านั้น บทบาทที่โดดเด่นที่สุด ได้แก่ เลดี้ วูดบี ในเรื่อง Volpone , มิสซิส เฟลร์ท ใน เรื่อง Love's Last Shift , ลูซี่ ล็อกกิต, เลดี้ เฮาตี้ ในเรื่อง The Silent Woman , ดอลล์ คอมมอน, มิสซิส เทอร์มาแกนท์ ในเรื่องThe Squire of Alsatia , เพิร์ต, มิสซิส ฟอร์ไซท์, เบรินเทีย ในเรื่องThe Relapse , อารามินตา และต่อมา เบลินดา ในเรื่อง The Old Bachelor , เลดี้ แอนน์, ดัชเชสแห่งยอร์ก ในเรื่องKing Richard III , แองเจลิกา ในเรื่องLove for Love , เลดี้ แมคดัฟฟ์, แอนน์ โบเลย์น, ลีโอโนรา ในเรื่องThe Libertine , มิสซิส ซัลเลน, โมนิเมีย, เดสเดโมนา, โรซาลินด์, วิโอลา ในเรื่องTwelfth Nightและ เนริสซา ในเรื่องThe Merchant of Venice ^{[ 1 ]}

บทบาทดั้งเดิมที่โดดเด่นสองสามบท ได้แก่ บทโดโรธีอาในละครเรื่องมาเรียของนางไคลฟ์ในละครเรื่องMan of Taste ของมิลเลอร์ เมื่อวันที่ 6 มีนาคม 1735 และบทเพ็กกี้ในละคร เรื่อง King and the Miller of Mansfield ของดอดสลีย์ เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 1737 เมื่อวันที่ 1 มกราคม 1742 เธอได้ปรากฏตัวครั้งแรกที่โคเวนต์การ์เดน ในบทอาราเบลลาในละคร เรื่อง The London Cuckolds of Ravenscroft ซึ่งเธอได้แสดงบทบาทอื่นๆ อีกมากมาย เช่น บทซิลเวียในละครเรื่อง The Recruiting Officer , บทพอลินาใน ละครเรื่อง The Winter's Tale , บทน็อตติงแฮมในละครเรื่องEssex , บทราชินีใน ละครเรื่อง Hamlet , บทเอลวิราในละครเรื่อง The Spanish Fryar , บทนางเฟรล และบทดอริสในละครเรื่อง Æsop ^{[ 1 ]}

ในปีต่อมา เธอได้กลับมาแสดงที่โรงละครดรูรีเลน โดยรับบทเป็นอแมนดาในเรื่อง The Relapse , มาร์การิตาในเรื่อง Rule a Wife and have a Wife , เอลวิราในเรื่อง Love Makes a Man , เจน ชอร์, เบลวิเดรา และคิตตี้ ไพร ในเรื่อง The Lying Valetและในวันที่ 17 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1743 เธอได้แสดงเป็นคลารินดาคนแรกในเรื่องWedding Day ของฟิล ดิง ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1744 เธอได้กลับมาแสดงที่โคเวนต์การ์เดนอีกครั้ง และอยู่ที่นั่นจนถึงปี ค.ศ. 1747 โดยได้เพิ่มบทบาทในละครของเธออีกหลายเรื่อง เช่น อิซาเบลลาในเรื่อง Measure for Measure , ราชินีแคทเธอรีน, คาลิสตา, อันโดรมาเช, เลดี้ในเรื่อง Comus , อับรา-มูเล, เลดี้แมคเบธ, ราชินีในเรื่องRichard III , พอร์เทียในเรื่องJulius Cæsar , แอสปาเซีย, เลทิเทียในเรื่อง Old Bachelor , อีวาดเนในเรื่องMaid's Tragedy , มาริแอมเน, เลดี้บรูท, มาเรียในเรื่อง The Nonjuror , มิสซิสฟอร์ด, พอร์เทียในเรื่อง Merchant of Venice , เบียทริซ, เฮเลนาในเรื่องAll's well that ends well , มาร์เซียในเรื่อง Catoและบทบาทสำคัญอื่นๆ อีกมากมาย บทบาทที่เธอสร้างขึ้นเองมีเพียง คอนสแตนซ์ในเรื่องPapal Tyranny in the Reign of King John ของคอลลีย์ ซิบเบอร์เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1745 และแท็กในเรื่องMiss in her Teensของเดวิด การ์ริกเมื่อวันที่ 17 มกราคม ค.ศ. 1747 และ Clarinda ในThe Suspicious HusbandของHoadley , 12 กุมภาพันธ์ 1747 ^{[ 1 ]}

เมื่อการ์ริกได้รับสิทธิบัตรของดรูรีเลนในปี ค.ศ. 1747–1748 นางพริตชาร์ดได้เดินทางไปกับเขาที่นั่น และปรากฏตัวอีกครั้งในวันที่ 23 พฤศจิกายน ค.ศ. 1747 ในบทเลดี้ลูเรเวลใน ละครเรื่อง The Constant Coupleเธอได้รับการโฆษณาให้รับบทจอร์จ บาร์นเวลล์เพื่อประโยชน์ของสามีของเธอ ซึ่งในขณะนั้นเกี่ยวข้องกับการบริหารจัดการโรงละคร แต่บทละครได้ถูกเปลี่ยนไป เธอรับบทเป็นโอโรคเลียในละครเรื่องLover's Melancholyของจอห์น ฟอร์ดซึ่ง "ไม่ได้แสดงมานานกว่า 100 ปีแล้ว" ^{[ 1 ]}

ในปี ค.ศ. 1748–1749 เธอได้แสดงบทบาทดั้งเดิมสองบท ซึ่งอย่างน้อยหนึ่งบทก็มีอิทธิพลสำคัญต่อชื่อเสียงของเธอ นั่นคือบทไอรีนในละครเรื่อง Mahomet and Ireneของซามูเอล จอห์ นสัน ซึ่งต่อ มาเป็นที่รู้จักในชื่อIreneโดยมีการแสดงในวันที่ 6 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1749 ในการแสดงครั้งแรกนี้ ไอรีนถูกบีบคอจนตายบนเวที ผู้ชมที่ยอมรับฉากการขาดอากาศหายใจในโอเทลโลอาจไม่จำเป็นต้องคาดหวังว่าจะอ่อนไหวมากขึ้นกับฉากสายธนูในไอรีน อย่างไรก็ตาม ในคืนแรกของการแสดง Mahomet and Ireneผู้ชมต่างตะโกนว่า 'ฆาตกรรม' และนางพริตชาร์ดไม่สามารถแสดงฉากให้จบได้ จึงเดินออกจากเวทีไป ฉากจบจึงถูกเปลี่ยนแปลง แต่ดูเหมือนว่าจอห์นสันจะไม่เคยให้อภัยผู้หญิงที่เขาเกี่ยวข้องกับความโชคร้ายของเขาเลย^{[ 1 ]}

บทบาทดั้งเดิมอื่นๆ ของเธอคือบทเมโรปในละครที่ดัดแปลงจากงานเขียนของวอลแตร์โดยแอรอน ฮิลล์ เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1750 เธอรับบทเป็นโฮราเทียคน แรกในละครเรื่อง Roman Father ของไวท์เฮด ซึ่งดัดแปลงมาจากLes Horacesของปิแอร์ คอร์เนลเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1751 เธอรับบทเป็นออโรราคนแรกในละครเรื่องGil Blas ของมัวร์ เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1752 เธอรับบทเป็นออร์ฟิซาคนแรกในละคร เรื่อง Eugeniaของฟรานซิสและเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1753 เธอรับบทเป็นนางเบเวอร์ลีย์คนแรกในละครเรื่อง Gamesterซึ่งอาจเป็นบทบาทที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอ^{[ 1 ]}

ในฤดูกาลปี 1753–4 เธอรับบทเป็นตัวละครดั้งเดิมถึงสามตัว ได้แก่ โบอาดีเซียในโศกนาฏกรรมชื่อเดียวกันของโกลเวอร์ แคทเธอรีนในแคทเธอรีนและเปตรูชิโอ ซึ่งเป็นการดัดแปลงเรื่องThe Taming of the Shrew ของการ์ ริก และครูซาในครูซา ของไวท์เฮด บทบาทอื่นๆ ที่เธอเคยแสดงภายใต้การกำกับของการ์ริก ได้แก่ เลดี้อัลเวิร์ธในA New Way to Pay Old Debtsเอมิเลียในโอเทลโล เลดี้ บรัมป์ตันใน The FuneralคลีโอพัตราในAll for Loveเลดี้เบ็ตตี้โมดิช มิลลาแมนต์ ซาราใน The Mourning Brideเลดี้ทรูแมนใน The Drummer สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธใน Essexของโจนส์เฮอร์ไมโอนี เคาน์เตสแห่งรูซิลลอน และเอสติฟาเนีย เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 1756 เธอรับบทเป็นเลดี้คาปูเล็ต คู่กับจูเลียตของลูกสาวของเธอ มิสพริตชาร์ด และโรมิโอของการ์ริก^{[ 1 ]}

ในละครเรื่อง 'Agis' ของ Home เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 1758 คุณนาย Pritchard รับบทเป็น Agesistrata คนแรก และในละคร เรื่อง Desert IslandของArthur Murphyเมื่อวันที่ 24 มกราคม 1760 เธอรับบทเป็น Constantia คนแรก เมื่อวันที่ 3 มกราคม 1761 เธอรับบทเป็นสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธคนแรกในละครเรื่อง 'Earl of Essex' ของ Brookes และเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ เธอรับบทเป็นคุณนาย Oakly คนแรกใน ละคร เรื่อง Jealous Wife ของ Colman เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม เธอรับบทเป็น Hecuba คนแรกในละครเรื่อง HecubaของJohn Delap ในละคร เรื่อง Elviraของ Mallet เมื่อวันที่ 19 มกราคม 1763 เธอรับบทเป็นสมเด็จพระราชินีคนแรก และในละครเรื่อง Discovery ของคุณนาย Sheridan เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ เธอรับบทเป็น Lady Medway คนแรก เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม เธอรับบทเป็นคุณนาย Etherdown คนแรกใน ละคร เรื่อง The DupeของFrances Sheridanในฤดูกาลเดียวกันนั้น เธอรับบทเป็น Roxana ในละครเรื่อง Rival Queensด้วย เพื่อประโยชน์ของเธอ ในวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2309 เธอได้รับบทดั้งเดิมในละครเรื่อง Irish HospitalityของCharles Shadwellและในวันที่ 12 เมษายน เธอได้รับบท Dame Ursula คนแรกในละครเรื่อง Falstaff's WeddingของWilliam Kenrickในวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2300 เธอได้เล่นบทดั้งเดิมบทสุดท้ายของเธอ คือบท Mrs. Mildmay นางเอกในละครเรื่องThe Widowed Wife of Kenrick ในช่วงฤดูกาล พ.ศ. 2300–2301 เธอได้จัดการแสดงอำลาหลายครั้ง การปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของเธอเกิดขึ้นในวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2301 ในบท Lady Macbeth ซึ่งเธอได้กล่าวบทส่งท้ายที่เขียนโดยDavid Garrickบทส่งท้ายอีกบทหนึ่งที่เขียนโดยJohn Keatsสำหรับโอกาสเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าว ปรากฏอยู่ในบทกวีของเขา^{[ 1 ]}

นางพริตชาร์ด ผู้ซึ่งดูเหมือนว่าโชคลาภของเธอจะตกอยู่ในอันตราย หากไม่ถึงกับเสียหาย จากการกระทำของเฮนรี วอห์น น้องชายของเธอซึ่งเป็นนักแสดง มีชีวิตที่ไร้ที่ติและมีชื่อเสียงที่ดี ส่วนหนึ่งของทรัพย์สินจำนวนมากของเธอได้รับมาจากญาติห่างๆ คือ นายเลียวนาร์ด ทนายความแห่งไลออนส์อินน์ เดวีส์กล่าวถึงแผนการที่ไม่ชัดเจนของสามีเธอเพื่อช่วยเหลือเหล่านักแสดง เธอเคยอาศัยอยู่ที่ถนนยอร์กโคเวนต์การ์เดนนางพริตชาร์ดมีชีวิตอยู่ได้ไม่นานหลังจากเกษียณอายุ แต่เสียชีวิตในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1768 ที่เมืองบาธ อนุสาวรีย์เพื่อรำลึกถึงเธอตั้งอยู่ที่มุมกวี เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์^{[ 1 ]}

ดูเหมือนว่าลูกชายคนหนึ่งเคยดำรงตำแหน่งเหรัญญิกของโรงละครดรูรีเลนอยู่ช่วงหนึ่ง การแสดงเปิดตัวในบทมิสพริตชาร์ดในเรื่องจูเลียตของฮันนาห์ แมรี ลูกสาวของนางพริตชาร์ด ในบทมิสพริตชาร์ด ที่โรงละครดรูรีเลนเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม ค.ศ. 1756 สร้างความฮือฮาเป็นอย่างมาก เธอมีใบหน้าที่งดงามอย่างยิ่ง และได้รับการสอนจากแกร์ริก เธอรับบทต่างๆ ของมารดา เช่น เลดี้เบ็ตตี้ โมดิช ในเรื่องสามีไร้กังวลเบียทริซ มาร์เซีย อิซาเบลลา มิแรนดา โฮราเทีย เพอร์ดิธา และอื่นๆ แต่เธอขาดพรสวรรค์ที่สูงส่งเหมือนมารดา และไม่เคยประสบความสำเร็จตามที่คาดหวังไว้ ความสำเร็จหลักของเธอมาจากการรับบทแฮร์ริออตในเรื่องภรรยาขี้หึงของโคลแมน และแฟนนี้ในเรื่องการแต่งงานลับๆของแกร์ริกและโคลแมน ซึ่งทั้งสองบทเป็นบทบาทดั้งเดิม เธอแต่งงานกับ จอห์น "เจนเทิลแมน" พาล์มเมอร์นักแสดงราวปี 1762 ซึ่งเกษียณอายุในปีเดียวกับแม่ของเธอในปี 1767–1768 และหลังจากสามีของเธอเสียชีวิตจากอุบัติเหตุในปี 1768 ^{[ 2 ]}เธอได้แต่งงานกับนายลอยด์ นักเขียนการเมือง^{[ 1 ]}

จากคำบอกเล่าโดยทั่วไป แสดงให้เห็นว่านางพริตชาร์ดเป็นหนึ่งในดาราที่โดดเด่นที่สุดในกลุ่มนักแสดงของแกร์ริก ริชาร์ด คัมเบอร์แลนด์และดิบดินยกย่องเธอเหนือกว่านางซิบเบอร์ ดิบดินกล่าวว่าคำพูดของซิบเบอร์ที่ว่า "ชีวิตของหญิงงามนั้นสั้นเกินไปที่จะสร้างนักแสดงที่สมบูรณ์แบบ" พิสูจน์แล้วว่าเป็นความจริงอย่างยิ่งในกรณีของนางพริตชาร์ด ทำให้เธอได้รับการชื่นชมอย่างต่อเนื่องจนกระทั่งเกษียณอายุในวัยชราพร้อมกับทรัพย์สินมากมาย เธอได้รับการยกย่องว่าเป็นเลดี้แม็คเบธที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเธอ (จนกระทั่งซาราห์ ซิดดอนส์รับบทนี้และนิยามใหม่ให้กับละครเชกสเปียร์) โดยเฉพาะฉากที่เธออยู่กับผีนั้นได้รับการชื่นชมเป็นอย่างมาก บทบาทราชินีในแฮมเล็ตเอสตีฟาเนีย และดอลล์คอมมอน ก็เป็นบทบาทที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอ เช่นกัน ลีห์ ฮันต์เชื่อมั่นว่าเธอเป็นอัจฉริยะที่แท้จริง มีความสามารถเท่าเทียมกันทั้งในบทบาทที่สูงที่สุดและต่ำที่สุดชาร์ลส์ เชอร์ชิลล์ยกย่องเธออย่างสูงในรอสเซียดโดยเฉพาะในบทบาทภรรยาขี้หึงฮอเรซ วอลโพลผู้ซึ่งรู้จักและชื่นชมเธอ ได้ยกย่องมาเรียของเธอในละครเรื่อง Nonjurorและเบียทริซของเธอ ซึ่งเขาชื่นชอบมากกว่าของมิสฟาร์เรน และจะไม่ยอมให้มี การแสดงละคร เรื่อง Mysterious Mother ของเขา หลังจากที่เธอเกษียณจากเวที เพราะมีเพียงเธอเท่านั้นที่สามารถแสดงเป็นเคาน์เตสได้^{[ 1 ]}

อย่างไรก็ตาม นางพริตชาร์ดได้รับการศึกษาที่ไม่สมบูรณ์ และนักวิจารณ์คนอื่นๆ ก็ให้ความเห็นเกี่ยวกับเธอในแง่ลบมากกว่า ในโอกาสหนึ่ง จอห์นสันกล่าวว่าเธอเก่งแต่มีท่าทางเสแสร้ง ในอีกครั้งหนึ่งเขาเรียกเธอว่า "นักแสดงที่ไร้ชีวิตชีวา" ในชีวิตส่วนตัว เขากล่าวว่าเธอเป็น "คนโง่เขลาหยาบคาย เธอชอบพูดถึงชุด ของเธอ แต่เมื่อปรากฏตัวบนเวทีดูเหมือนจะได้รับแรงบันดาลใจจากความสุภาพและความเข้าใจ" "เป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่เธอมีสติปัญญาน้อยเพียงใด" เขากล่าวครั้งหนึ่ง โดยยืนยันว่าเธอไม่เคยอ่านโศกนาฏกรรมเรื่องแม็คเบธจนจบ "เธอไม่ได้คิดถึงบทละครที่เธอได้รับบทบาทเลย เหมือนกับที่ช่างทำรองเท้าไม่ได้คิดถึงหนังที่ใช้ทำรองเท้าคู่หนึ่ง" แคมป์เบลล์ ผู้ซึ่งไม่น่าจะเคยเห็นเธอมาก่อน กล่าวอย่างไม่เป็นธรรม ใน หนังสือชีวประวัติของซิดดอน ส์ว่า อาจสืบย้อนต้นกำเนิดของเธอจาก งาน Bartholomew Fair ได้บ้าง ในลักษณะเฉพาะทางอาชีพของเธอ โดยประกาศว่าเธอ "ไม่เคยขึ้นไปสู่ระดับสูงสุด แม้แต่ในละครตลก แต่กลับมีชื่อเสียงมากที่สุดในบทบาทหญิงปากร้ายและหญิงร้าย" เสริมว่าในละครโศกนาฏกรรม แม้ว่าเธอ "จะมีท่าทางสง่างาม" (อันที่จริง เธอตัวเล็กเหมือนลูกสาวของเธอ) "แต่เธอกลับขาดความสง่างาม" และกล่าวว่าการ์ริกบอกกับเทต วิลกินสันว่าเธอ "มักจะร้องไห้คร่ำครวญเมื่อเศร้าโศก" การประณามส่วนใหญ่นี้เป็นการเน้นย้ำข้อบกพร่องที่เดวีส์ระบุไว้มากเกินไป^{[ 1 ]}

ฟรานซิส เฮย์แมนวาดภาพเธอสองครั้ง – ครั้งแรกเป็นภาพเดี่ยว และอีกครั้ง (ในบทคลารินดา) โดยมีแกร์ริกเป็นเรนเจอร์ ในฉากจากเรื่องSuspicious Husband ของโฮดลี ย์โยฮันน์ ซอฟฟานีวาดภาพเธอในบทเลดี้แมคเบธ โดยมีแกร์ริกเป็นแมคเบธ ภาพนี้ เช่นเดียวกับภาพเดี่ยวของเฮย์แมน ได้ถูกแกะสลักไว้ ภาพทั้งสามภาพอยู่ในคอลเลกชันแมทธิวส์ที่สโมสรแกร์ริก ภาพเหมือนภาพที่สี่ ซึ่งแสดงถึงเธอในบทเฮอร์ไมโอนี วาดโดยโรเบิร์ต เอจ ไพน์^{[ 1 ]}

• แอนโทนี วอห์น, เกิดมาเพื่อสร้างความพึงพอใจ: ฮันนาห์ พริตชาร์ด นักแสดงหญิง, 1711–1768 (ลอนดอน: สมาคมวิจัยโรงละคร, 1979)