ฮาราโมนี
ฮาราโมนี (Haramoni) คือชื่อของชุดรวม เพลงพื้นบ้านเบงกาลี 13 เล่มโดยมูฮัมหมัด มันซูรุดดิน (Muhammed Mansooruddin ) มันซูรุดดินรวบรวมเพลงพื้นบ้านมากกว่า 5,000 เพลงจากส่วนต่างๆ ของเบงกอลเขาเรียบเรียงเพลงเหล่านั้นเป็นชุด และตั้งชื่อตามชื่อของคอลัมน์ประจำในนิตยสารวรรณกรรมรายเดือนชื่อโปรบาชี (Probashi)ซึ่งเป็นคอลัมน์ที่จัดไว้สำหรับการตีพิมพ์เพลงพื้นบ้านที่รวบรวมจากพื้นที่ชนบท ฮาราโมนี แปลตรงตัวว่าอัญมณีที่สาบสูญ
ประวัติการตีพิมพ์
Haramoni เล่มแรก ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นการรวบรวม เพลง Baulได้รับการตีพิมพ์ในปี 1931 ( 1931 ) Mansooruddin เป็นผู้จัดพิมพ์เล่มนี้ด้วยตนเอง ซึ่งพิมพ์โดย Karim Box Brothers กวีรางวัลโนเบลRabindranath Tagore ได้เขียนคำนำของหนังสือเล่มนี้เมื่อเล่มแรกได้รับการตีพิมพ์[ 1 ] ในปี 1942 มหาวิทยาลัยกัลกัตตาได้ตีพิมพ์เล่มที่สองในปี 1948 Mansooruddin ได้ริเริ่มที่จะตีพิมพ์ Haramoni เล่มที่สามมหาวิทยาลัยธากาได้ตีพิมพ์เล่มที่สี่ในปี 1959 ต้นฉบับประกอบด้วยเพลง 400 เพลง และสูญหายไปถึง 300 เพลง เล่มที่สี่ประกอบด้วยเพลงของPagla Kanai จำนวนมาก เล่มที่ห้าได้รับการแก้ไขโดยศาสตราจารย์Muhammad Abdul Hyeและตีพิมพ์โดยภาควิชาภาษาเบงกาลี มหาวิทยาลัยธากา ในปี 1961 ประกอบด้วยเพลงของLalon FakirและPagla Kanaiจำนวน มาก อีกครั้งที่มันซูรุดดินเป็นผู้ริเริ่มจัดพิมพ์หนังสือฮาราโมนีเล่มที่หกในปี 1967 อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้นสถาบันบางลาอะคาเดมีได้จัดพิมพ์เล่มที่เจ็ดในปี 1964 แล้ว เล่มที่หกประกอบด้วยเพลงของลาลอน ฟากีร์เกือบสองร้อยเพลง เล่มที่เจ็ดประกอบด้วยเพลงประมาณเจ็ดร้อยเพลง ซึ่งหลายเพลงรวบรวมมาจาก พื้นที่ ซิลเฮตนอกจากนี้ยังมีเพลงของปันเจรี ชาห์หรือปันจู ชาห์ ด้วย มันซูรุดดินได้เพิ่มคำนำความยาว 84 หน้าในเล่มนี้ ซึ่งเน้นไปที่ชีวิตของฮาซอน ราชา ปันจู ชาห์ ชิตาลันชา ชาห์ อาร์คุม ชาห์ โมโนมอน ราธารามัน ดวิจา ดาส เชค บานู กูร์บัน อับดุล จาเบอร์ มาดัน กันบี ชาห์ โมฮัมหมัด ยาซิน ราม โกปาล กาลา จันด์ ปากลา อนันตะ โกชัย และอับดุล วาเฮด เป็นต้น เล่มที่แปดประกอบด้วยเพลงมากกว่าแปดร้อยเพลงที่รวบรวมมาจากกุชเทียฟาริดปูร์ปาบนาและธากาหนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1976 สำนักพิมพ์บางลาอะคาเดมี เป็น ผู้ตีพิมพ์เล่มที่เก้าในปี 1988 อย่างไรก็ตาม เล่มที่สิบได้ตีพิมพ์ไปแล้วในปี 1984 ส่วนเล่มที่สิบสามตีพิมพ์ในปี 1984 โดยสมาคมคติชนวิทยาแห่งบังกลาเทศ และยังมีอีกแปดเล่มที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์บางลาอะคาเด มี ในกรุงธากา
สารบัญ
นอกจาก เพลง เบาล์ แล้ว ฮาราโมนียังมีเพลงพื้นบ้านอีกมากมายหลายประเภท เช่นเมเยลี กานบาโร ไมชยาและเดฮา ตัตวาหนึ่งในเพลงของลาลอน ฟากีร์ที่ขับร้องโดยเปรมดาสา ไบรากี ปรากฏอยู่ในฮาราโมนี ดังนี้:
แชร์ দেখ না রে সব হাওয়ার খেলা, হাওয়া বন্ধ হতে দেরী কি สวัสดี?
ค้นหา বসেছে রানায় কখন যেন কু ঘটাবে।
বন্ধ হলে এ হ Bhaওয়াটী, মটটীর দেহ হবে মমটী দেখে สวัสดี ! কে তোরে কত বুঝাবে॥
ভবে আসার আগে যখন, বলেছিলে কর্ম সাধন লালন বলে সে কথা মন, ভুলেছো এই ভবের লোভে॥ [ 2 ]