แฮร์รี อเวลลิง (เกิดปี 1942 ที่ซิดนีย์) เป็นนักวิชาการ นักแปล และอาจารย์ชาวออสเตรเลีย เขาเชี่ยวชาญด้านวรรณคดีอินโดนีเซียและมาเลเซียและการศึกษาด้านการแปล^{[ 1 ] [ 2 ]}เขาได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตสาขาวรรณคดีมาเลย์ศึกษาจากมหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์และปริญญาดุษฎีบัณฑิตสาขาศิลปะสร้างสรรค์ (DCA) จากมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีซิดนีย์ นอกจากงานเขียนเชิงวิชาการแล้ว เขายังแปลงานจากภาษาอินโดนีเซียและมาเลย์ วรรณคดีเวียดนาม ที่ใช้ภาษา ฝรั่งเศสและยังร่วมแปลจากภาษาฮินดีอีก ด้วย ^{[ 1 ] [ 2 ]}เขาได้รับรางวัลAnugerah Pengembangan Sastra (รางวัลการพัฒนาวรรณคดี) สำหรับงานแปลของเขา^{[ 3 ]} อเวลลิงมีบุตรชายสองคน บุตรสาวหนึ่งคน และหลานสาวห้าคน

ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 อเวลลิงเริ่มศึกษาภาษาอินโดนีเซียและมาเลย์ เขาอาศัยอยู่ในมาเลเซียเป็นเวลาสามปีในช่วง "การเรียนรู้แบบเต็มรูปแบบ" ในทศวรรษ 1970 ต่อมาเขาอธิบายว่านี่เป็นช่วงเวลาที่รัฐบาลมาเลเซียต้องการอาจารย์ต่างชาติอย่างมากเพื่อสอนในระบบการศึกษาที่ได้รับการฟื้นฟูใหม่ ครูชาวมาเลย์ในช่วงเวลานั้นกำลังศึกษาต่อระดับปริญญาเอกในต่างประเทศ ในช่วงเวลานี้เขาได้แปลหนังสือไปแล้วหลายเล่ม^{[ 4 ]}

อเวลิงดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์พิเศษด้านวรรณคดีเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มหาวิทยาลัยโอไฮโอตั้งแต่ปี 2002 ในปี 2001 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอไฮโอได้ตีพิมพ์งานวิจัยของเขาเกี่ยวกับบทกวีอินโดนีเซียในช่วงระบอบใหม่ภายใต้ประธานาธิบดีซูฮาร์โตซึ่งได้อธิบายถึงพัฒนาการของสื่อในบริบททางสังคมและประวัติศาสตร์ ลี ฮวา เขียนในหนังสือพิมพ์จาการ์ตาโพสต์ว่านี่อาจเป็นงานวิจัยชิ้นแรกในลักษณะนี้ แต่มีการแปลผิดพลาดหลายจุด^{[ 5 ]}  ในเวลานั้นเขาได้แปล วรรณกรรมอินโดนีเซียและมาเลย์มากกว่า 50 เล่ม ^{[ 3 ]}ในปี 2006 เขาดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์รับเชิญด้านการศึกษาการแปลที่คณะมนุษยศาสตร์มหาวิทยาลัยอินโดนีเซีย^{[ 6 ]}

อเวลิงเป็นสมาชิกของคณะกรรมการศึกษาปริญญาเอกของคณะภาษาศาสตร์และวรรณคดีอังกฤษ มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์นครโฮจิมิ นห์ ประเทศเวียดนามและสอนที่นั่นในปี 2008 และ 2009 ในช่วงปลายปี 2010 เขาได้สอนที่บัณฑิตวิทยาลัยของมหาวิทยาลัยกาจาห์มาดาเมืองยอกยาการ์ตาประเทศอินโดนีเซีย^{[ 7 ]} เขาเป็น Fellow ของ Stockholm Collegium for World Literary History มหาวิทยาลัยสตอกโฮล์มซึ่งเป็นตัวแทนของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เป็นเกาะ เขาเคยดำรงตำแหน่งประธานสมาคมการแปลวรรณกรรมแห่งออสเตรเลียระหว่างปี 2005–2008 และปัจจุบันดำรงตำแหน่งอดีตประธานสมาคมมาเลเซียและสิงคโปร์ ซึ่งเป็นกลุ่มย่อยระดับภูมิภาคของสมาคมเอเชียศึกษาแห่งออสเตรเลีย

ปัจจุบันเขาดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์พิเศษประจำคณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์มหาวิทยาลัย La Trobe ^{[ 2 ]}และโรงเรียนวรรณคดี ภาษา วัฒนธรรม และภาษาศาสตร์ มหาวิทยาลัย Monash ^{[ 8 ]}ทั้งสองแห่งตั้งอยู่ในเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2014 เขาเป็นศาสตราจารย์รับเชิญด้านภาษาอังกฤษในสาขาการเขียนเชิงสร้างสรรค์ที่มหาวิทยาลัยแมริแลนด์ คอลเลจพาร์ค

ในเดือนพฤศจิกายน ปี 2015 ดร.อาเวลลิงได้กลับไปยังมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ นครโฮจิมินห์ ประเทศเวียดนาม ในฐานะอาจารย์พิเศษเพื่อสอนหลักสูตร "การศึกษาด้านการแปล" ให้แก่นักศึกษาปริญญาโทชาวเวียดนาม ตามคำเชิญของคณะภาษาศาสตร์และวรรณคดีอังกฤษ

ในปี 2019 ดร. เอเวลลิงได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลการแปลของรางวัลวรรณกรรมนายกรัฐมนตรีแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์^{[ 9 ]}

• แฮร์รี่ อเวลลิง - บทสัมภาษณ์สภาอินโดนีเซีย "พบกับสมาชิกของเรา"