เฮนรี่ จอห์นสัน
อำนาจในทศวรรษ 1870
เกิด	ประมาณ ค.ศ. 1820 เคาน์ตีวอเตอร์ฟอร์ดประเทศไอร์แลนด์
เสียชีวิต	เสียชีวิตเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2434 (อายุประมาณ 72 ปี) สวอนฮิลล์อาณานิคมวิกตอเรีย ประเทศออสเตรเลีย
การตัดสินลงโทษ	ปี ค.ศ. 1840 – การขนส่ง 7 ปีปี ค.ศ. 1855 – 13 ปี ปีค.ศ. 1864 – 7 ปี

เฮนรี จอห์นสัน ( ประมาณ ค.ศ. 1820 – ประมาณ 11 ตุลาคม ค.ศ. 1891) หรือที่รู้จักกันดีในนามแฝงว่าแฮร์รี พาวเวอร์ เป็น นักโทษที่เกิดในไอร์แลนด์และ กลายเป็น โจรป่าในออสเตรเลีย ระหว่างปี ค.ศ. 1869 ถึง 1870 เขาได้ร่วมเดินทางกับเน็ด เคลลี วัยหนุ่ม ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นโจรป่าที่มีชื่อเสียงที่สุดของออสเตรเลีย

พาวเวอร์หลบหนีออกจากเรือนจำเพนทริดจ์สองครั้ง ในปี พ.ศ. 2405 และ พ.ศ. 2402 เขาเป็นที่รู้จักในเรื่องท่าทีที่เป็นมิตรและไหวพริบ รวมถึงข้อเท็จจริงที่ว่าเขาไม่เคยฆ่าเป้าหมายของเขาเลย^{[ 1 ] [ 2 ]}

เฮนรี จอห์นสัน^{[ 3 ]}หรือที่รู้จักกันในชื่อ จอห์นสตัน^{[ 4 ]}หรือ จอห์นสโตน^{[ 5 ]}เกิดในเคาน์ตีวอเตอร์ฟอร์ดประเทศไอร์แลนด์^{[ 6 ] [ 7 ]}ประมาณปี 1820 ^{[ 6 ]}แหล่งข้อมูลหนึ่งระบุวันที่แน่นอนคือ 18 พฤษภาคม 1819

จอห์นสันและครอบครัวย้ายไปอังกฤษในช่วงทศวรรษ 1830 เขาทำงานเป็นช่างเย็บผ้าที่โรงงานทอผ้าในแอชตัน-อันเดอร์-ไลน์ แลงคาเชอร์ [ ^{8 ] เมื่อ}อายุเพียงสิบหกปี พ่อของเขาส่งเขาไปฝึกงานเป็นช่างทำอานม้าการศึกษาของเขาส่วนใหญ่ประกอบด้วยการเรียนขี่ม้า^{[ 7 ]}ต่อมาเขาเข้าร่วมกับชาวนาในการต่อสู้กับกองทหารอังกฤษ ในช่วงเวลานี้เองที่เขาได้รับบาดแผลจากดาบที่ใบหน้า ซึ่งในบันทึกของตำรวจในยุควิกตอเรียระบุว่า "แผลเป็นเหนือคิ้วขวา แผลเป็นที่แก้มขวา" ^{[ 9 ]}

จอห์นสันถูกตัดสินว่ามีความผิดที่เมืองซัลฟอร์ดแลงคาเชอร์ เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2383 ในข้อหาขโมยรองเท้าหนึ่งคู่ และถูกตัดสินให้เนรเทศเป็นเวลาเจ็ดปี เขาเดินทางมาถึงเมืองโฮบาร์ตด้วยเรืออิซาเบลลาเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2385 ^{[ 6 ] [ a ]}

จอห์นสันได้รับใบอนุญาตลาพักในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2390 และใบรับรองอิสรภาพในเดือนกันยายน พ.ศ. 2391 ต่อมาเขาย้ายไปที่อาณานิคมวิกตอเรียและกลายเป็นพ่อค้าม้าที่จีลอง [ ^{6 ] พา}วเวอร์ทำงานต้อนฝูงวัวไปทั่ววิกตอเรียและนิวเซาท์เวลส์และต่อมาได้เข้าร่วมคณะที่นำโดยกัปตันโจเซฟ เดนแมนในการสำรวจและตัดเส้นทางข้ามเทือกเขา เขาเชี่ยวชาญในการนำทางในป่า^{[ 7 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2398 จอห์นสันถูกทหารม้าสองนายหยุดที่เดซี่ฮิลล์ใกล้เมืองแมรีโบโรห์เนื่องจากสงสัยว่าขโมยม้า เกิดการปะทะกันขึ้น และจอห์นสันได้ทำร้ายทหารนายหนึ่ง^{[ 6 ]}จอห์นสันอ้างว่าเขาเป็นเจ้าของม้าโดยชอบธรรม และทหารม้าสองนายซึ่งเป็นชาวเยอรมันนั้นเมาสุรา^{[ 7 ]}หนึ่งสัปดาห์ต่อมา เขาถูกจับกุมขณะพยายามข้ามแม่น้ำเมอร์เรย์^{[ 6 ]}

“ผมกำลังเดินอยู่เงียบๆ จู่ๆ ทหารสองนายก็วิ่งลงมาพร้อมกับส่งเสียงโหวกเหวกและตะโกน ผมเห็นว่าพวกเขาน่าจะเมาเหล้า จึงดึงม้าไปทางด้านหนึ่ง แต่พวกเขาก็หยุดผมไว้ ‘ม้าของใคร?’ คนหนึ่งถาม ‘ของผม’ ผมตอบ ‘แล้วคุณจะตะโกนตะโกนอีกเหรอ?’ อีกคนถาม ‘ไม่’ ผมตอบ เพราะผมไม่ชอบพวกเยอรมัน ‘ฉันเชื่อว่าคุณขโมยม้าตัวนั้นมา’ คนแรกพูด” “แกโกหก” ผมพูด “แกต้องไปกับพวกเรา” อีกคนพูด “ผมไม่ไป” ผมพูดด้วยความโมโห ทันใดนั้นคนหนึ่งก็ชักไม้แขวนเสื้อออกมาและบอกว่าจะบังคับผม “แกทำไม่ได้หรอก” ผมพูด เขาพุ่งเข้ามาหาผม และผมมีเวลาเพียงเสี้ยววินาทีที่จะชักปืนพกออกมา ไม่งั้นเขาคงฟันผมล้มลง ผมยิงเขา จากนั้นอีกคนก็ขี่ม้าเข้ามาและยิงใส่ผม กระสุนทำให้เสื้อโค้ทผมไหม้เกรียม ผมยิงเขาแล้วก็ขี่ม้าหนีไป ถ้าผมมีสติ ผมคงขี่ม้าไปที่สถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุดและมอบตัว แต่ผมกลัวและขี่ม้าข้ามอาณานิคมไป โดยคิดว่าจะไปอยู่ที่นิวเซาท์เวลส์จนกว่าเรื่องจะจบลง ที่แม่น้ำเมอร์เรย์ ผมถูกหยุด ผมไม่ได้ปฏิเสธชื่อหรือขัดขืน พวกเขาจับกุมและนำตัวผมไปที่เมลเบิร์น และผมได้รับโทษจำคุก 10 ปี พวกผู้ชายเหล่านั้นไม่ได้รับบาดเจ็บมากนัก และมันก็... พิสูจน์ว่าพวกเขาหยุดฉันโดยไม่มีเหตุผล ไม่งั้นฉันคงได้รับมากกว่านี้” ^{[ 7 ]}

เมื่อวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2398 จอห์นสันถูกตัดสินจำคุก 13 ปีในเรือนจำลอยน้ำซัคเซสจอห์นสันเป็นหนึ่งในผู้ที่ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมโอเวน โอเวนส์และจอห์น เทอร์เนอร์เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2399 แต่ศาลตัดสินว่าไม่มีความผิด^{[ 10 ]}

หลังจากถูกคุมขังในเรือนจำลอยน้ำเป็นเวลาสองปีครึ่ง จอห์นสันถูกย้ายไปเรือนจำเพนทริด จ์ เขาหนีออกจากเพนทริดจ์ในปี พ.ศ. 2405 ^{[ 11 ]}โดยซ่อนตัวอยู่ในรถเข็นขยะ^{[ 1 ]}จอห์นสันอาศัยอยู่ที่มิดเดิลครีกในเขตโอเวนส์ ที่นั่นเขาได้รับการช่วยเหลือจากครอบครัวเคลลี ควินน์ และลอยด์ ต่อมาจอห์นสันถูกจับกุมในข้อหาขโมยม้า และในวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2407 เขาถูกตัดสินจำคุกที่บีชเวิร์ธเป็นเวลาเจ็ดปี^{[ 11 ]}

จอห์นสันหลบหนีออกจากเรือนจำเพนทริดจ์เป็นครั้งที่สองเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2412 ^{[ 12 ] [ 13 ]}ขณะที่ช่วยกลุ่มนักโทษสร้างกำแพง เขาสังเกตเห็นโพรงหญ้าในกำแพงและซ่อนตัวอยู่ที่นั่นเมื่อยามพาพวกเขากลับไปที่เรือนจำ^{[ 12 ] [ 14 ]}ต่อมาเขาหลบหนีไปในทิศทางของเมอร์ริครีก^{[ 12 ]}และไปหลบภัยอยู่เหนือบ้านเกล็นมอร์^{[ 15 ]}กับเพื่อนเก่า^{[ 14 ]}

จอห์นสันหันไปปล้นทางหลวงและกลายเป็นโจรป่า^{[ 16 ]}ในปี พ.ศ. 2302 เขาเรียกตัวเองว่าแฮร์รี่ พาวเวอร์^{[ 12 ]}

แฮร์รี่ พาวเวอร์ ได้รับความช่วยเหลือจากเน็ด เคลลี่ ในช่วงสั้นๆ [ ^{13 ]}ลูกชายวัยรุ่นของผู้อพยพชาวไอริชที่ยากจน^{[ 17 ] ครอบครัว}เคลลี่เห็นอกเห็นใจพาวเวอร์ และในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2412 เน็ด เคลลี่ก็กลายเป็นลูกศิษย์นักปล้นของเขา^{[ 18 ]}

ในเดือนนั้น ทั้งคู่พยายามขโมยม้าจากที่ดินของ จอห์น โรว์ ผู้บุกรุกในเมืองแมนส์ฟิลด์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนการปล้นขบวน ขนส่งทองคำ จากวูดส์พอยต์ไปยังแมนส์ฟิลด์ พวกเขาล้มเลิกความคิดนี้หลังจากที่โรว์ยิงใส่พวกเขา และเคลลี่ก็ยุติความสัมพันธ์กับพาวเวอร์ชั่วคราว^{[ 18 ]}ในที่สุดพาวเวอร์ก็พิสูจน์แล้วว่าไม่พอใจเคลลี่ และพาวเวอร์จึงทำงานคนเดียวในภายหลัง^{[ 13 ]}

เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม พาวเวอร์ได้ปล้นรถม้าไปรษณีย์ที่เมืองโปเรปุนกาห์เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม เขาได้ปล้นรถม้าอีกคันหนึ่งบนถนนลองวูด-แมนส์ฟิลด์ พาวเวอร์อ้างว่าได้ก่อเหตุปล้นกว่า 600 ครั้งในปี พ.ศ. 2412 โดยการปล้นเหล่านี้เป็นการปล้นครั้งแรก^{[ 13 ]}ภายในสี่เดือนหลังจากหลบหนี พาวเวอร์ได้ปล้นรถม้าไปรษณีย์ถึงสามครั้ง ในเช้าวันเสาร์ก่อนวันที่ 31 สิงหาคม เขาได้หยุดรถม้าบัคแลนด์บนถนนสาธารณะ ห่างจากเขตโอเวนส์ 8 กิโลเมตร (5 ไมล์) และหยุดผู้เดินทางทั้งหมดที่ผ่านบริเวณนั้นเป็นเวลาสามชั่วโมง ต่อมาพาวเวอร์โอ้อวดว่า แม้ตำรวจจะพยายามจับกุมเขา แต่เขาก็ไปที่บีชเวิร์ธได้โดยไม่ถูกตรวจพบและได้ดื่มเครื่องดื่มที่โรงแรม^{[ 19 ]}

พาวเวอร์ไม่ถูกจับได้ แม้จะมีรูปลักษณ์ที่จดจำได้ง่าย นิ้วที่สามของมือซ้ายของเขาผิดรูป และเขามีปัญหาในการเดินเนื่องจากมีตาปลาที่เท้าซึ่งต้องใช้รองเท้าบู๊ตขนาดใหญ่ พาวเวอร์บางครั้งจะก่อเหตุปล้นที่ห่างกันถึง 160 กิโลเมตร (100 ไมล์) ภายในวันเดียว^{[ 14 ]}ปัจจัยสำคัญที่ทำให้พาวเวอร์ไม่ถูกจับได้คือเนื่องจากกองกำลังตำรวจท้องถิ่นไม่เป็นระเบียบและมีขนาดเล็ก^{[ 19 ] [ 20 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2412 รัฐบาลวิกตอเรียเสนอรางวัล 200 ปอนด์สำหรับการจับกุมพาวเวอร์ ต่อมาจำนวนเงินรางวัลก็เพิ่มขึ้นเป็น 500 ปอนด์ พาวเวอร์จึงย้ายไปนิวเซาท์เวลส์^{[ 21 ]}มีการกล่าวอ้างว่าระหว่างการปล้นเหล่านี้ พาวเวอร์มีผู้ช่วยหนุ่มที่คอยดูแลม้า ความสงสัยจึงตกไปอยู่ที่เคลลี่ อย่างไรก็ตาม เขาก็กลับไปวิกตอเรียในไม่ช้า^{[ 21 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2413 พาวเวอร์และเคลลี่ได้ใช้ปืนจี้โรเบิร์ต แมคบีน ผู้บุกรุกและผู้พิพากษาที่ที่ดินของเขาชื่อคิลเฟราและบังคับให้เขามอบนาฬิกาของเขาให้^{[ 22 ]}

พาวเวอร์ปล้นทั้งคนรวยและคนจน เขาปล้นรถม้า บ้านไร่ ร้านขายเหล้า นักเดินทางคนเดียว และคนงานเร่ร่อน เขายังจุดไฟเผาร้านค้าในกุนดาไกขโมยผ้าห่มของเด็กชายด้วยปืน และทำร้ายคนงานชาวจีนอย่างหนักเพราะไม่เชื่อฟังเขา พาวเวอร์โอ้อวดว่าเขารักการปล้นบ้านไร่ และจะไปเยี่ยมบ้านไร่เมื่อชาวนาออกไปทำงานและภรรยาอยู่บ้านคนเดียว^{[ 14 ]}

ความพยายามของตำรวจในการจับกุมเขานั้นไร้ผล จนกระทั่งพาวเวอร์ถูกจับกุมเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2413 ^{[ 23 ] [ 21 ]}โดยผู้กำกับนิคอลสันและแฮร์ พร้อมด้วยจ่ามอนต์ฟอร์ดและผู้ติดตามผิวดำ กลุ่มดังกล่าวได้เข้าโจมตีพาวเวอร์ในที่ซ่อนของเขา (Power's Lookout) ขณะที่เขากำลังนอนหลับอยู่ในกระท่อมบน Glenmore Run ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของครอบครัว Quinn ปู่ย่าตายายและลุงของเน็ด เคลลี^{[ 23 ] [ 15 ] [ 21 ]}ตำรวจได้รับเบาะแสเกี่ยวกับที่ซ่อนจากเจมส์ ควินน์ ผู้ซึ่งได้รับรางวัล 500 ปอนด์^{[ 21 ]}พาวเวอร์เชื่อว่าเน็ด เคลลีทรยศเขา^{[ 24 ]}พาวเวอร์ถูกตัดสินจำคุกที่ Beechworth เป็นเวลา 15 ปี ในข้อหาปล้นสะดมป่า 3 กระทง เขาถูกคุมขังอีกครั้งที่ Pentridge ^{[ 21 ]}

ภายในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2420 พาวเวอร์ "ป่วยหนักใกล้ตาย" ในเรือนจำ เขาถูกบรรยายว่าผอมบาง อ่อนแอ และซีดเซียว^{[ 7 ]}เขาไม่ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำจนกระทั่งวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2428 เมื่ออายุ 66 ปี ตามคำร้องขอของสตรีหลายคน รวมถึงเจเน็ต คลาร์ก ผู้มีฐานะทางสังคม สูง เขาทำงานในที่ดินของคลาร์กที่ซันเบอรี จากนั้นในปี พ.ศ. 2434 เขากลายเป็นไกด์บนเรือนจำลอยน้ำเก่าชื่อซัคเซ ส ^{[ 25 ]} (ซึ่งเขาเคยถูกจำคุกมาก่อน) ซึ่งในขณะนั้นได้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์แล้ว

^{ในช่วงปลาย ปี} 1891 พาวเวอร์ตกลงไปในแม่น้ำเมอร์เรย์และจมน้ำเสียชีวิตที่สวอนฮิลล์ [ ^{25 ]}อาจเป็นเพราะกำลังตกปลา ศพของเขาถูกพบที่ทินทินเดอร์เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน (ไม่กี่วันหลังจากการค้นพบ) ชายที่จมน้ำเสียชีวิตได้รับการระบุว่าเป็นแฮร์รี่ พาวเวอร์^{[ 26 ]}มีการกำหนดว่าเขาเสียชีวิต "ในหรือประมาณวันที่ 11 ตุลาคม" ^{[ 25 ]}หนังสือพิมพ์ร่วมสมัยฉบับหนึ่งอ้างว่าพาวเวอร์ฆ่าตัวตาย แต่ถือว่าไม่น่าเป็นไปได้^{[ 27 ] [ 25 ]}

เขตอนุรักษ์ Power's Lookout ใกล้กับWhitfield รัฐวิกตอเรียตั้งชื่อตาม Harry Power ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]}

ความสัมพันธ์ของพาวเวอร์กับเคลลี่ได้รับการถ่ายทอดในมินิซีรีส์เรื่องThe Last Outlaw ใน ปี 1980 โดยเขารับบทโดยเจอราร์ด เคนเนดี้ [ ^{31 ] ความ}สัมพันธ์นี้ยังได้รับการถ่ายทอดใน นวนิยาย True History of the Kelly Gang ของ ปีเตอร์ แครี่ซึ่งได้รับรางวัลบุ๊กเกอร์ ในภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่องนี้ ในปี 2019พาวเวอร์รับบทโดยรัสเซล โครว์โดยมีออร์แลนโด ชเวิร์ดท์ รับบทเป็นเน็ด เคลลี่ในวัยหนุ่ม^{[ 32 ] [ 33 ]}

• "ข่าวสารด้านการขนส่ง : เรือเข้าเทียบท่า" หนังสือพิมพ์ซิดนีย์ เฮรัลด์ 21 มิถุนายน 1842 หน้า 2
• "แฮร์รี่ พาวเวอร์ โจรป่า"หนังสือพิมพ์นาร์ราคอร์ท เฮรัลด์ 13 มีนาคม 1877 หน้า 4 สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2025
• "ตำรวจและพวกโจรป่าผู้ล่วงลับ" . Gippsland Mercury . Sale, Victoria. 7 ธันวาคม 1880. หน้า 3 . สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2025 .
• "การปล่อยตัวโจรป่าชื่อดัง"เดอะเฮรัลด์ 9 กุมภาพันธ์ 1885 หน้า 2
• " ข่าวลือเรื่องการเสียชีวิตของแฮร์รี่ พาวเวอร์"หนังสือพิมพ์ดิ ออสเตรเลียน สตาร์ 12 พฤศจิกายน 1891 หน้า 3 สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2025
• "แฮร์รี่ พาวเวอร์ ผู้ฉาวโฉ่"หนังสือพิมพ์The Western Champion and General Advertiser สำหรับเขตภาคกลาง-ตะวันตก บาร์คา ลดีน รัฐควีนส์แลนด์ 19 ธันวาคม 1893 หน้า 3 สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2025
• "โจรป่า. ยุคแรกเริ่มของวิคตอเรีย. แก๊งเคลลี่" . สแตนดาร์ด . พอร์ตเมลเบิร์น, วิคตอเรีย. 26 กรกฎาคม 1902. หน้า 2.
• "ครูสอนพิเศษของเน็ด เคลลี่" หนังสือพิมพ์เดอะเวิลด์นิวส์ 26 ธันวาคม 1925 หน้า 8
• "ความทรงจำเกี่ยวกับแฮร์รี่ พาวเวอร์"หนังสือพิมพ์ดิอาร์กัส 27 มิถุนายน 1936 หน้า 6
• Ross, Stewart (1995). Bandits & Outlaws . แปลงเป็นดิจิทัลโดยInternet Archiveในปี 2018 ด้วยเงินทุนสนับสนุนจาก Kahle/Austin Foundation. Brookfield, Connecticut: Copper Beech Books. ISBN 978-1-56294-649-4.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับแฮร์รี่ พาวเวอร์

• ภาพถ่ายของแฮร์รี่ พาวเวอร์ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2551 ที่Wayback Machineจากหอสมุดแห่งรัฐวิกตอเรีย
• บันทึกนักโทษ - เฮนรี จอห์นสัน