ปราสาทแฮตตัน แองกัส
ปราสาทแฮตตันตั้งอยู่บนส่วนล่างของเนินเขาแฮตตัน [ 1 ] ซึ่ง เป็นเนิน เขาซิดลอว์ที่อยู่ทางตะวันออกสุดทางใต้ของนิวไทล์ในแองกัส สก็อตแลนด์ปราสาทแห่งนี้มองเห็นป่าเดนออฟนิวไทล์ และทิวทัศน์ของปราสาททอดยาวไปทั่วสแตรธมอร์รวมทั้งเบนลอว์เออร์สและชีฮัลเลียนตลอดจนเนินเขาแองกัสและเกลนชี ปราสาทในศตวรรษที่ 16 เดิมสร้างขึ้นตาม แบบ บ้านหอคอย " Z plan " ทั่วไปของสก็อตแลนด์ ในฐานะ บ้านชนบทที่มีป้อมปราการหรือชาโต [ 2 ] ก่อน หน้านี้มีปราสาทชื่อปราสาทบัลเครกซึ่งตั้งอยู่ห่างจากอาคารปัจจุบันไม่ถึงครึ่งไมล์ บนเนินเขาแฮตตันเช่นกัน อาคารนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ประเภท Bตั้งแต่วันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2514 [ 3 ] [ 4 ]
นิรุกติศาสตร์
ชื่อ "แฮตตัน" (Hatton) มาจากฟาร์มที่อยู่ใกล้เคียง "แฮตตัน" เป็นคำย่อของ " ฮอลล์-ทาวน์ " (Hall-toun) ซึ่งในภาษาสกอตหมายถึงฟาร์ม (หรือferm toun ) ที่อยู่ใกล้กับฮอลล์ (หรือHa ) ดังนั้นฮอลล์จึงต้องมีอยู่ก่อน และชื่อ "แฮตตัน" จริงๆ แล้วหมายถึงฟาร์มที่อยู่ติดกัน ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อแฮตตันฟาร์ม (คำว่าฟาร์มจึงซ้ำซ้อนกับคำว่าทาวน์ ) ปราสาทแฮตตันอาจมีชื่อเดิมว่า "ปราสาทนิวไทล์" (Newtyle Castle) โดยได้ชื่อมาจากที่ดิน ใน ภาษา สกอตคำว่าไทล์หมายถึงหินมุงหลังคา (ไม่จำกัดเฉพาะกระเบื้องดินเผาเหมือนในภาษาอังกฤษ) มีโรงงานผลิตอิฐและกระเบื้องอยู่ริมแม่น้ำเทย์ใกล้กับดันดีแต่ "นิวไทล์" น่าจะเกี่ยวข้องกับหินทรายที่ขุดได้ในท้องถิ่น และใช้กันอย่างแพร่หลายในการก่อสร้าง กำแพง และหลังคา รวมถึงการแกะสลักเป็นหินตั้งของชาวพิคท์ เช่นเดียวกับที่เก็บรักษาไว้ที่ พิพิธภัณฑ์หินแกะสลักไมเกิล (Meigle Sculptured Stone Museum ) ที่อยู่ใกล้เคียงชื่อ นิวไทล์ (Newtyle ) บ่งบอกว่าก่อนหน้านี้เคยมีแหล่งขุดหินทรายอยู่มาก่อน
ประวัติศาสตร์
ประวัติศาสตร์ยุคแรกสุดของพื้นที่โดยทั่วไปแสดงให้เห็นว่า ชาว พิคท์อาศัยอยู่ในพื้นที่นี้ ตัวอย่างเช่น การค้นพบหินอีสซีในภูมิภาคนี้บ่งชี้ว่ามี ช่างแกะสลัก ชาวพิคท์ ที่มีความเชี่ยวชาญ ซึ่งนับถือศาสนาคริสต์ราวปีค.ศ. 600 [ 5 ]
ที่ดินเหล่านี้ถูกมอบให้แก่เซอร์วิลเลียม โอลิฟาร์ด (หัวหน้าเผ่าคนที่ 8) [ 6 ]ในปี 1317 โดยโรเบิร์ต เดอะ บรูซ ลูกสาวของโรเบิร์ต เดอะ บรูซ ชื่อเอลิซาเบธ ได้แต่งงาน กับ หลานชายของเซอร์วิลเลียมโอลิฟาร์ด คือเซอร์วอลเตอร์ โอลิฟอนต์ [ 7 ] ซึ่งที่ดินนิวไทล์ได้รับการยืนยันอีกครั้งโดยเดวิดที่ 2 พระอนุชาของเธอ โดยพระราชบัญญัติลงวันที่ 1364 ปราสาทแห่งนี้สร้างขึ้นในปี 1575 [ 8 ]ตามคำสั่งของลอเรนซ์ ลอร์ดโอลิแฟนท์คนที่ 4 (1527–1593) [ 2 ] [ 9 ]ปราสาทแฮตตันมีความพิเศษตรงที่มีบันไดแบบขั้นบันไดและขั้นบันไดแบบแผ่นรวมอยู่ในโครงสร้างดั้งเดิม คุณลักษณะดังกล่าวโดยปกติจะรวมอยู่ในสิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่เท่านั้น ลอร์ดโอลิแฟนท์คนที่ 4 ยังได้ขยายปราสาทอีกแห่งหนึ่งของเขา คือปราสาทเคลลีในไฟฟ์ซึ่งมีความคล้ายคลึงกันหลายประการ[ 10 ]
ผู้คนหลากหลายกลุ่มอาศัยอยู่ในปราสาทแฮตตันหลังจากตระกูลโอลิแฟนท์ รวมถึงบิชอป อย่างน้อยหนึ่งรูป มาเรียน แม็คนีล [ 11 ]บันทึกไว้โดยอ้างอิงจาก เอ. ฮิสลอปในหนังสือเรื่องเล่าของชาวสกอตว่าธรรมเนียมเก่าแก่ของชาวสกอตที่เรียกว่า 'การต้อนรับแบบบังคับ' เพื่อดึงข้อมูลจากนักเดินทางนั้น ปรากฏให้เห็นที่ปราสาทแฮตตัน: "ลอร์ดโอลิแฟนท์เคยตั้งปืนใหญ่หันไปทางถนนใกล้กับปราสาทเก่าของพวกเขา เพื่อบังคับให้นักเดินทางเข้ามาและรับการต้อนรับ" ปืนใหญ่ยังคงตั้งอยู่ที่นั่นจนถึงทุกวันนี้ แฮตตันเป็นบ้านของเหล่าผู้ปกครองโอลิแฟนท์ มากกว่าบิดาของพวกเขา ซึ่งอาศัยอยู่ที่ปราสาทอะเบอร์ดัลจีและดัปปลินเป็นหลัก
ปราสาทแฮตตันถูกรื้อหลังคาออกราวปี ค.ศ. 1720 หลังจากการก่อกบฏของจาโคไบต์ในปี ค.ศ. 1715และถูกแทนที่ด้วยปราสาทเบลมอนต์ สไตล์อิตาลี ในเมืองมีเกิล ซึ่งปัจจุบันเป็น บ้านพัก คนชราของคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ปราสาทแฮตตันค่อยๆ ถูกปกคลุมด้วยไม้เลื้อยและกลายเป็นที่อยู่อาศัยของนกพิราบและนกกาจนกระทั่งถูกขายโดยที่ดินคินเพอร์นีเพื่อการบูรณะ[ 12 ]การบูรณะเริ่มต้นโดยโรเดอริค โอลิแฟนท์แห่งโอลิแฟนท์และริชาร์ด โอลิแฟนท์แห่งอิลค์ พี่ชายของเขา ซึ่งเป็นหัวหน้าเผ่าคนที่ 34 ลักษณะดั้งเดิมของปราสาทตั้งแต่ปี ค.ศ. 1575 ส่วนใหญ่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ รวมถึงกระจกทำมือในหน้าต่างตะกั่วที่มาจากเอดินบะระ ในระหว่างการบูรณะ ได้มีการติดตั้งระบบทำความร้อนใต้พื้นเพื่อหลีกเลี่ยงการมองเห็นหม้อน้ำ ภายนอกตกแต่งด้วยการฉาบปูนโดยใช้ปูนฉาบแบบดั้งเดิมสีชมพูที่ทำจากปูนขาว[ 13 ] [ 14 ]
ปราสาทแฮตตันในปัจจุบันเป็นบ้านของครอบครัว และเจ้าของปัจจุบันได้ดำเนินการบูรณะต่อ[ 2 ]โดยได้รับความช่วยเหลือจากกอร์ดอน แมทธิว ผู้เชี่ยวชาญด้านการบูรณะปราสาทแห่งมิดมาร์ ปราสาทแห่งนี้ยังคงมีห้องนิรภัยซึ่งในสมัยโบราณเคยใช้เป็นธนาคารเก็บของมีค่าสำหรับคนในท้องถิ่น ซึ่งเป็นหนึ่งในหน้าที่ของคฤหาสน์ นอกจากนี้ยังมี ' ช่องลับสำหรับนักบวช ' อยู่ในห้องนอนของเจ้าของที่ดินเดิม[ 12 ]คาดว่าคงไม่ใช่สำหรับนักบวช แต่สำหรับหญิงสาวที่อาจต้องการทางออกลับมากกว่า
ปราสาทแฮตตันมีห้องโถงใหญ่[ 12 ]ซึ่งมีขนาดประมาณ 34 × 17 × 17 ฟุต มีสัดส่วนใกล้เคียงกับลูกบาศก์สองเท่า และโดดเด่นในด้านคุณสมบัติทางเสียง ตามธรรมเนียมปฏิบัติในอดีต มีการแสดงดนตรีในห้องโถงใหญ่เป็นประจำ ห้องโถงนี้ทำหน้าที่เป็นสถานที่พบปะของนักดนตรีพื้นบ้านชาวสก็อต และเคยเป็นสถานที่จัดกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับเครือข่ายสร้างสรรค์Fiddle Force
มีการจัดคอนเสิร์ตกลางแจ้งที่ไม่แสวงหาผลกำไรในห้องโถงใหญ่ โดยมีศิลปินหลากหลายเข้าร่วม แอนน์-มารี ฟอร์ไซธ์ จากโอ๊คแลนด์ ได้จัดหลักสูตรสอนไวโอลินสก็อตแลนด์นานาชาติประจำปีที่ปราสาทแห่งนี้ โดยมีผู้สอน ได้แก่ เกรเกอร์ บอร์แลนด์, ดูกี้ ลอว์เรนซ์ และแพทซี รีด ในปี 2007 ปราสาทแฮตตันได้เป็นเจ้าภาพจัดการแสดงครั้งแรกในยุโรปของวงดนตรีบิวะและขับร้องของญี่ปุ่น โดยได้รับการสนับสนุนจากวงดนตรีฮาร์ปคู่ชาวสก็อตแลนด์ Sìleas
แอบบี นิวตัน นักเชลโลชาวอเมริกัน ร่วมกับเดวิด กรีนเบิร์ก, คอร์รินา คีวัต, ไมรี แคมป์เบลล์, เดฟ ฟรานซิส และสก็อตต์ เพติโต ในนามวงเฟอรินทอช ได้บันทึกอัลบั้มCastles, Kirks and Cavesในห้องโถงใหญ่ของปราสาท นอกจากนี้ยังมีการแสดงในสวนของปราสาท รวมถึงการแสดงละครของเชกสเปียร์โดยใช้เครื่องดนตรี HandleBards ที่ขับเคลื่อนด้วยการเหยียบเท้าอีกด้วย
สวน
ไม่มีบันทึกใดหลงเหลืออยู่เกี่ยวกับสวนดั้งเดิมของปราสาทแฮตตัน แม้ว่าบ้านขนาดใหญ่เช่นนี้อาจจะมีสวนที่เป็นทางการในช่วงศตวรรษที่ 16 และ 17 อาคารของฟาร์มแฮตตันอาจตั้งอยู่บนพื้นที่ของสวนเดิมทางใต้ของปราสาท จนกระทั่งถึงช่วงทศวรรษ 1990 เมื่อเจ้าของคนปัจจุบันรับผิดชอบทรัพย์สิน ปราสาทแฮตตันตั้งอยู่ในทุ่งลาดเอียงเล็กน้อยที่ใช้เลี้ยงปศุสัตว์ ต้นไม้ถูกปลูกในพื้นที่สวนโดยรอบโดยเซอร์เจมส์ เคย์เซอร์ แห่งที่ดินคินเพอร์นีที่อยู่ใกล้เคียง ต่อมาได้มีการพัฒนาสวน รวมถึงการสร้างคันดินหินแห้งสูงถึงสามเมตร โดยดันแคน อาร์มสตรอง ช่างสร้างคันดิน มีการสร้างสวนผลไม้พันธุ์แอปเปิลสก็อตแลนด์ดั้งเดิมและต้นหม่อน และสวนผักที่อยู่ต่ำกว่าระดับพื้นดินมีต้นมะเดื่อและอาร์ติโชก ขอบเขตด้านตะวันออกของสวนเป็นทาง รถไฟ ดันดีและนิวไทล์ ซึ่งเป็นทางรถไฟสายแรกที่เปิดในภาคเหนือของสกอตแลนด์ เดิมสร้างขึ้นเพื่อขนส่งดอกไม้ที่ปลูกในฟาร์มรอบ ๆ นิวไทล์ไปยังดันดีเพื่อส่งต่อไปยังเอดินบะระโรงงานผลิตหลอดไฟเดิมที่อยู่ติดกับสถานี Newtyle ยังคงตั้งอยู่เหมือนเดิม