เฮดจ์ส ไอร์ แชตเตอร์ตัน (5 กรกฎาคม 1819 – 30 สิงหาคม 1910) เป็น สมาชิก สภาผู้แทนราษฎร (MP) จากพรรคอนุรักษ์นิยม ไอริช ในสหราชอาณาจักร และต่อมาดำรงตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรีของไอร์แลนด์

เขาเกิดที่คอร์ก^เป็นบุตรชายคนโตของอับราฮัม แชตเตอร์ตันทนายความและเจน ทิสดอล แห่งเคนแมร์ [ ^{1 ] เขา}เข้าเรียน ที่ วิทยาลัยทรินิตี้ ดับลิน [ ^{2 ]}ก่อนที่จะได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพทนายความในไอร์แลนด์ในปี 1843 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นที่ปรึกษาของพระราชินี (QC) ในปี 1858 แชตเตอร์ตันดำรงตำแหน่งอธิบดีกรมกฎหมายแห่งไอร์แลนด์ ระหว่าง ปี 1866–1867 และอัยการสูงสุดแห่งไอร์แลนด์ในปี 1867 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นสมาชิกสภาองคมนตรีแห่งไอร์แลนด์เมื่อวันที่ 30 มีนาคม 1867 เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของมหาวิทยาลัยดับลินในปี 1867 แชตเตอร์ตันออกจากสภาสามัญชนเมื่อได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งตุลาการที่เพิ่งจัดตั้งขึ้นใหม่คือรองอธิบดีแห่งไอร์แลนด์ในปี 1867 ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ถูกยกเลิกเมื่อเขาเกษียณอายุในปี 1904 ^{[ 1 ]}

เขาแต่งงานครั้งแรกกับแมรี ฮัลโลแรนแห่งโคลีนในปี พ.ศ. 2388 เธอเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2444 ในปีที่เขาเกษียณอายุ เขาแต่งงานใหม่กับฟลอเรนซ์ เฮนเรียตตา กอร์ ซึ่งเป็นม่ายของเอ็ดเวิร์ด โครเกอร์^{[ 1 ]}เขาไม่มีบุตรเจมส์ จอยซ์กล่าวในยูลิสซีสว่าการแต่งงานครั้งที่สองของเขาเมื่ออายุ 85 ปีทำให้หลานชายของเขาโกรธมาก ซึ่งรอคอยอย่างอดทนมาหลายปีเพื่อที่จะได้รับมรดกของเขา

แม้ว่าเขาจะดำรงตำแหน่งผู้พิพากษามาหลายปี แต่ดูเหมือนว่าแชตเตอร์ตันจะไม่ได้รับการยกย่องในฐานะผู้พิพากษามากนัก เมื่อเขาเกษียณอายุ สมาคมทนายความได้ยกย่องคุณสมบัติที่ดีของเขา แต่ได้เพิ่มข้อจำกัดหลายประการว่า "อาจจะมีทนายความที่ลึกซึ้งกว่า และนักเหตุผลที่เฉียบแหลมกว่าอยู่ในตำแหน่งผู้พิพากษา..." ^{[ 3 ]}ในช่วงทศวรรษแรกของการดำรงตำแหน่งผู้พิพากษา เขาต้องทนกับการดูหมิ่นเหยียดหยามอย่างต่อเนื่องจากโจนาธาน คริสเตียนผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์ในศาลชานเซอรี คริสเตียนขึ้นชื่อเรื่องวาจาที่ขมขื่น และในขณะที่เขาดูหมิ่นเพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่ ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ชอบแชตเตอร์ตันเป็นพิเศษ เขาลงคะแนนเสียงในการอุทธรณ์เพื่อพลิกคำพิพากษาของเขาเป็นประจำ และมักจะเพิ่มคำดูหมิ่นส่วนตัว^{[ 4 ]} และ เขาก็ไม่ได้จำกัดการโจมตีของเขาไว้เฉพาะในห้องพิจารณาคดีเท่านั้น ยังมีข้อโต้แย้งในปี 1870 เมื่อคำพูดของคริสเตียนที่ว่าแชตเตอร์ตัน "ขี้เกียจ โง่เขลา หยิ่งยโส และไร้ความสามารถจนควรได้รับเงินบำนาญ" ปรากฏอยู่ในหนังสือพิมพ์ไอริชไทมส์^{[ 5 ]}คำแนะนำเกี่ยวกับการเกษียณอายุจาก Chatterton ไม่ได้รับการนำไปใช้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นเพราะเขาได้รับความไว้วางใจจากลอร์ดแชนเซลเลอร์แห่งไอร์แลนด์โทมัส โอ'ฮาแกน บารอนโอ'ฮาแกนที่ 1ซึ่งก็มีความสัมพันธ์ที่ไม่ดีกับคริสเตียนเช่นกัน ในการอุทธรณ์จาก Chatterton ในปี 1873 ผู้พิพากษาอุทธรณ์ทั้งสองได้ปะทะกันต่อหน้าสาธารณชน โดยโอ'ฮาแกนตำหนิคริสเตียนที่ดูหมิ่นผู้พิพากษาที่ไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อปกป้องตัวเอง^{[ 6 ]}

Chatterton เข้าไปเกี่ยวข้องกับข้อโต้แย้งในปี พ.ศ. 2428 จากความพยายามครั้งแรกที่จะเปลี่ยนชื่อถนน Sackvilleเป็นถนนO'Connell ^{[ 7 ]}สภาเทศบาลดับลินลงมติเห็นชอบการเปลี่ยนชื่อ แต่ก็ก่อให้เกิดการคัดค้านอย่างมากจากชาวบ้านในพื้นที่ ซึ่งหนึ่งในนั้นได้ยื่นคำร้องขอคำสั่งห้าม Chatterton ออกคำสั่งห้ามโดยให้เหตุผลว่าสภาเทศบาลได้ใช้อำนาจตามกฎหมายเกินขอบเขต อย่างไรก็ตาม เขายังโจมตีข้อดีข้อเสียของการตัดสินใจอย่างไม่รอบคอบ โดยกล่าวหาสภาเทศบาลว่ามี "ความคิดที่อ่อนไหว" ^{[ 8 ]}สภาเทศบาลโกรธเคืองทั้งการตัดสินใจและคำวิจารณ์ แม้ว่าอาจจะเป็นเรื่องบังเอิญ แต่ข้อเท็จจริงที่ว่าถนน Temple ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นถนน Chatterton ชั่วคราวนั้น ถูกตีความโดยบางคนว่าเป็นการดูหมิ่นผู้พิพากษา เนื่องจากถนนสายนี้มีโสเภณีมาใช้บริการเป็นจำนวนมาก^{[ 9 ]}ความขัดแย้งมีอายุสั้น: บริษัทได้รับอำนาจตามกฎหมายที่จำเป็นในปี พ.ศ. 2433 และชื่อใหม่ก็กลายเป็นทางการในปี พ.ศ. 2467 ซึ่งในเวลานั้นชื่อดังกล่าวก็ได้รับการยอมรับจากประชาชนแล้ว

• บันทึกการประชุม รัฐสภา ค.ศ. 1803–2005: ผลงานของ เฮดจ์ส ไอยร์ แชตเตอร์ตัน ในรัฐสภา