Hellaเป็น คำสแลงภาษา อังกฤษแบบอเมริกันที่มีต้นกำเนิดและมักเกี่ยวข้องกับพื้นที่ East Bay ของซานฟรานซิสโกในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือโดยอาจเกิดขึ้นโดยเฉพาะในภาษาพูดของชาวแอฟริกันอเมริกันในคแลนด์ ในช่วงทศวรรษ 1970 ^{[ 1 ] [ 2 ]}ใช้เป็นคำวิเศษณ์ที่เน้นความหมาย เช่นใน "hella bad" หรือ "hella good" ในที่สุดก็ถูกเพิ่มเข้าไปในพจนานุกรมภาษาอังกฤษของอ็อกซ์ฟอร์ดในปี 2002 โดยอ้างถึงการใช้ครั้งแรกในปี 1987 ใน Toronto Star [ ^{2 ] [ 3 ] อาจ}เป็นคำย่อของวลี "hell of a" หรือ "hell of a lot [of]" ซึ่งย่อเหลือ "hell of" ^{[ 3 ]}แม้ว่านักวิชาการบางคนจะสงสัยในที่มาของคำนี้ เนื่องจากไวยากรณ์ของคำนี้ไม่สอดคล้องกับวลีเหล่านั้น หรือของ "hellacious" ^{[ 2 ]}มักปรากฏแทนคำว่า "จริงๆ", "มาก", "ทั้งหมด", "มาก" และในบางกรณี "ใช่" ในขณะที่ hell of aโดยทั่วไปใช้กับคำนามตามที่นักภาษาศาสตร์ Pamela Munroกล่าว ไว้ hellaส่วนใหญ่ใช้เพื่อขยายคำคุณศัพท์เช่น "ดี" ^{[ 4 ]}

ตามที่ Allan A. Metcalf นักพจนานุกรมกล่าวไว้ คำนี้เป็นเครื่องหมายของสำเนียงแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ^{[ 5 ]}ตามที่ Colleen Cotter กล่าวว่า " ชาวแคลิฟอร์เนียตอนใต้รู้จักคำนี้ ... แต่แทบจะไม่ใช้เลย" บางครั้งคำว่าgrippaถูกใช้เพื่อล้อเลียนสำเนียง "NorCal" โดยความหมายที่แท้จริงนั้นตรงกันข้ามกับ hella ^{[ 6 ]}

คำว่า "hella"น่าจะมีอยู่ใน ภาษาอังกฤษ ทางตอนเหนือของแคลิฟอร์เนียมาตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษ 1970 เป็นอย่างน้อย Geoff Nunberg นักภาษาศาสตร์จาก UC Berkeley ได้ตั้งทฤษฎีเกี่ยวกับที่มาของคำสแลง "hella" ^{[ 2 ]} "Hella ปรากฏขึ้นที่ใดที่หนึ่งในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือราวปลายทศวรรษ 1970 และถึงแม้ว่ามันจะแพร่กระจายไปยังที่อื่น ๆ แต่มันก็ยังคงเกี่ยวข้องกับภูมิภาคนี้" Nunberg กล่าว ในอดีต คำสแลงหลายคำแพร่กระจายจากภาษาอังกฤษของคนผิวดำไปยังภาษาอังกฤษของคนผิวขาว ไม่ใช่ในทิศทางตรงกันข้าม ซึ่งเป็นเหตุผลที่ Nunberg กล่าวว่าเขาคาดว่ามันเริ่มต้นในโอ๊คแลนด์^{[ 2 ]}ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ครั้งหนึ่งเคยมีชาวแอฟริกันอเมริกันถึง 47%

ในปี 1993 แมรี บูโชลทซ์นักภาษาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานตาบาร์บาราได้รวบรวมเอกสารจากโรงเรียนมัธยมในเมือง (โรงเรียนมัธยมเมาท์อีเดน) ในเขตเบย์แอเรียและพบว่าคำว่า " hella " นั้น "ถูกใช้ในหมู่เยาวชนในเขตเบย์แอเรียจากทุกเชื้อชาติ ชาติพันธุ์ และภูมิหลังทางเศรษฐกิจและสังคม และทั้งสองเพศ" ^{[ 7 ]} Hellaยังคงเป็นส่วนหนึ่งของภาษาถิ่นทางตอนเหนือของแคลิฟอร์เนีย ซึ่งได้รับความนิยมเพิ่มขึ้น^{[ 2 ]}

ภายในปี 1997 คำนี้ได้แพร่กระจายไปยังวัฒนธรรมฮิปฮอปแม้ว่าจะยังคงเป็นคำที่ ใช้กันเป็นหลักใน ฝั่งตะวันตก ก็ตาม ^{[ 8 ]}ด้วยการปล่อยเพลง " Hella Good " ของ No Doubt ในปี 2001 ชาวเวอร์จิเนีย ที่ย้ายมาอยู่แคลิฟอร์เนีย คนหนึ่ง"กลัวสิ่งเลวร้ายที่สุด: การยอมรับคำที่น่ารังเกียจนี้ไปทั่วประเทศ" ^{[ 9 ]} ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1990 คำว่า hellaถูกใช้เป็นประจำในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือในฐานะคำสแลงทั่วไป โดยเฉพาะในซีแอตเติลและพอร์ตแลนด์ รัฐโอเร กอน แร็ ปเปอร์ยอดนิยมในพื้นที่อย่างBlue ScholarsและMacklemoreมักใช้คำนี้ในเนื้อเพลงของพวกเขา Macklemore ใช้คำนี้หลายครั้งในเพลงฮิตระดับโลกของเขา " Thrift Shop " ^{[ 10 ]}

ในตอน " Spookyfish " ของ South Parkซึ่งเป็น ตอนพิเศษ วันฮาโลวีน ปี 1998 ตัวละครคาร์ทแมนใช้คำว่า"hella" ซ้ำๆ จนทำให้ตัวละครอื่นๆ รำคาญ^{[ 11 ]}ซึ่งส่งผลให้คำนี้แพร่หลายไปทั่วประเทศ^{[ 12 ]} "You guys are hella stupid" เป็นหนึ่งในวลีที่พูดโดยตุ๊กตาคาร์ทแมนพูดได้ซึ่งวางจำหน่ายในปี 2006 ^{[ 13 ]}วง ดนตรี Hellaจากแซคราเมนโตเลือกชื่อวงตามความเกี่ยวข้องในภูมิภาคนี้แซค ฮิลล์กล่าวว่า "มันอยู่ทุกที่ที่นี่... เราคิดว่ามันตลกดี และทุกคนก็พูดมันตลอดเวลา" ^{[ 14 ]}

Hellaถูกรวมอยู่ใน รายการคำศัพท์ 20 คำของ BBCที่สรุปช่วงทศวรรษ 2000–2009 โดยนิยามว่า "คำที่เน้นความหมายในภาษาเยาวชน โดยทั่วไปใช้แทนคำว่า ' มาก '" ^{[ 15 ]}

คล้ายกับการใช้คำสาบานที่ย่อว่า heck บางคนใช้heckaแทนhella ^{[ 2 ]}เด็กนักเรียนที่อายุน้อยกว่าอาจต้องใช้รูปแบบนี้^{[ 16 ] วัฒนธรรมของคริสตจักรในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือยังสนับสนุน ให้}ใช้heckaมากกว่าhella [ ^{17 ]}

เพลง" U Got The Look " ของ Princeซึ่งวางจำหน่ายในปี 1987 ในอัลบั้มSign o' the Timesมีเนื้อเพลงว่า "your body's hecka slammin'..." ซึ่งดูเหมือนจะเป็นการนำคำว่าhecka มา ใช้ในความหมายที่ยอมรับกันโดยทั่วไป ตั้งแต่แรก ^{[ 18 ]}

แม้ว่า จะมี คำเสริมความหมายที่คล้ายกับhellaในภาษาพูดทั่วไปหลายรูปแบบ แต่hellaมีความยืดหยุ่นเป็นพิเศษ สามารถใช้เพื่อปรับเปลี่ยนส่วนของคำพูดได้ เกือบทุกส่วน ดังที่แสดงไว้ด้านล่าง: ^{[ 19 ]}

• พิซซ่าชิ้นนั้นอร่อยมาก ๆ : คำว่า hellaใช้เพื่อขยายคำคุณศัพท์goodซึ่งในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมาตรฐานจะใช้คำว่าvery
• พิซซ่าของคริสอร่อยกว่าของคนอื่น ๆ มาก ๆ : hellaเป็นคำขยายความของbetterโดยใช้แทนmuch
• ฉันกินพิซซ่าเยอะมาก : คำว่า hellaขยายคำนามpizzaโดยแทนที่คำว่าlot of
• ฉันวิ่งไปที่ร้านพิซซ่าอย่างรวดเร็วมาก : hella ขยายคำวิเศษณ์quicklyแทนที่very
• ปาร์ตี้เมื่อคืนสนุกมากไหม? -- สนุกมาก! : คำว่า hellaใช้เป็นคำตอบเดี่ยวๆ แทนคำว่าveryหรือtotally

คำร้องออนไลน์ที่เริ่มต้นในปี 2010 โดย Austin Sendek จากYreka รัฐแคลิฟอร์เนียพยายามที่จะกำหนดให้ "hella-" เป็นคำนำหน้า SIสำหรับ 10 27 ^{[ 20 ] คำนำ}หน้านี้ได้รับการยอมรับจากGoogleในเดือนพฤษภาคม 2010 ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}และWolfram Alphaในเดือนพฤษภาคม 2011 ^{[ 24 ]}ในปี 2013 Andrew McAfeeเสนอคำว่าhellabyteในการใช้งานนี้^{[ 25 ]}ในปี 2022 สำนักงานมาตรวิทยาและมาตรวัดระหว่างประเทศได้นำคำนำหน้า "ronna-" มาใช้เพื่อแสดง 10 ²⁷เนื่องจากสัญลักษณ์ H ซึ่งมักใช้เพื่อแสดง "hella-" นั้นถูกใช้ในระบบเมตริกอยู่แล้วสำหรับHenryซึ่งเป็นหน่วยของค่าความเหนี่ยวนำ^{[ 26 ]}

• Skookumเป็นคำที่คล้ายกันซึ่งใช้ในแถบแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ มาจากภาษาชินุกจาร์กอน
• Jawnเป็นคำที่คล้ายกันซึ่งใช้ในฟิลาเดลเฟีย

ลองค้นหาคำว่า hellaใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมฟรีดูสิ

• พจนานุกรมสองลิ้นเล่มนี้สุดยอด ไปเลย!
• ข้อเท็จจริงสุดเจ๋งเกี่ยวกับคำว่า Hella โดย George McIntire เก็บถาวรเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2014 ที่Wayback Machine