" Hello Gutter, Hello Fadder " เป็นตอนที่หกของฤดูกาลที่สิบเอ็ดของซีรีส์แอนิเมชั่นอเมริกันเรื่องThe Simpsonsออกอากาศครั้งแรกทางช่อง Foxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 1999 ในตอนนี้โฮเมอร์กลายเป็นคนดังในท้องถิ่นหลังจากทำคะแนนโบว์ลิ่งได้สมบูรณ์แบบแต่ชื่อเสียงของเขาก็จางหายไปอย่างรวดเร็วราวกับเป็น "ข่าวเก่า" หลังจากพยายามฆ่าตัวตายไม่สำเร็จ โฮเมอร์ตัดสินใจใช้เวลาอยู่กับแม็กกี้หลังจากเห็นรอน ฮาวาร์ดใช้เวลาอยู่กับลูกๆ ของเขา ฮาวาร์ดรับบทเป็นตัวเองในตอนนี้ ซึ่งยังมีนักแสดงรับเชิญอย่างเพนน์ แอนด์ เทลเลอร์ , แพท โอ'ไบรอันและแนนซี่ โอ'เดลล์ อีกด้วย

โฮเมอร์มาทำงานสายมากหลังจากนอนหลับไปมากกว่าหนึ่งวันเต็มๆ เพื่อเป็นการลงโทษที่มาสายมิสเตอร์เบิร์นส์จึงให้โฮเมอร์กินของเสียอันตรายในห้องมืดเลนนี่และคาร์ลเข้ามาและชวนโฮเมอร์ไปเล่นโบว์ลิ่ง โฮเมอร์โกหกมาร์จทางโทรศัพท์ บอกเธอว่าเขาไปงานเลี้ยงน้ำชาเดทกับแม็กกี้ ไม่ได้ เพราะโรงงานเสียและเลนนี่ต้องเข้าโรงพยาบาล จากนั้นโฮเมอร์ก็ไปเล่นโบว์ลิ่งกับเลนนี่และคาร์ล เขาทำคะแนนได้300 แต้มและได้ออกข่าวภาคค่ำ ดึงดูดความสนใจของคนทั้งเมืองด้วยความสำเร็จนี้ โฮเมอร์กลายเป็นคนดัง ได้ไปออกรายการThe Springfield Squares แต่การปรากฏตัวจบลงอย่างเลวร้าย โฮเมอร์ทะเลาะกับ รอน ฮาวาร์ดแขกรับเชิญคนดังอีกคนทำให้เคนท์ บร็อคแมนเสียใจที่เชิญ "คนดังชั่วคราว" อย่างโฮเมอร์มาออกรายการ ด้วยความมุ่งมั่นที่จะยืดเวลาความโด่งดังของเขา โฮเมอร์จึงพยายามไปปรากฏตัวในรายการพิเศษของเพนน์และเทลเลอร์แผนการนี้กลับส่งผลร้ายต่อเขาเช่นกัน เมื่อเพนน์ไล่เขาออกจากเวทีด้วยหน้าไม้ (และปล่อยให้เทลเลอร์ค่อยๆ ตกลงไปในอ่างน้ำที่เต็มไปด้วยฉลาม)

ชื่อเสียงของโฮเมอร์ จาง หายไปอย่างรวดเร็ว และเขากลายเป็น "เรื่องเก่าไปแล้ว" ตามที่รายการข่าวบันเทิงรายการหนึ่งกล่าวไว้ ด้วยความกังวลว่าชีวิตของเขาถึงจุดสูงสุดแล้ว เขาจึงพยายามฆ่าตัวตายด้วยการกระโดดจากตึกสูง แต่โอโตซึ่งกำลังเล่นบันจี้จัมพ์อยู่ช่วยเขาไว้ได้ ด้วยความรู้สึกขอบคุณที่ยังมีชีวิตอยู่ โฮเมอร์จึงอุทิศชีวิตให้กับลูกๆ ของเขาหลังจากเห็นฮาวาร์ดพาลูกๆ ไปเที่ยวสวนสัตว์ เขาพยายามแต่ก็ไม่สามารถเชื่อมต่อกับบาร์ต (ซึ่งมีบุคคลที่เป็นเหมือนพ่ออยู่แล้วคือคนงานก่อสร้าง อินเทอร์เน็ต และเนลสัน มันซ์ ) และลิซ่า (ซึ่งฉลาดเกินกว่าเขาจะเข้าใจ) ได้ ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจใช้เวลาอยู่กับแม็กกี้มากขึ้น เขาพยายามสอนเธอว่ายน้ำ แต่เธอไม่ไว้ใจเขาและไม่ยอมลงน้ำ เมื่อโฮเมอร์พาแม็กกี้ไปที่ชายหาด เขาถูกกระแสน้ำวน ดึงลง ไปและเกือบจมน้ำ แม็กกี้ว่ายน้ำออกมาและดึงเขาขึ้นฝั่ง เพื่อเป็นการตอบแทนที่แม็กกี้ช่วยชีวิตเขา โฮเมอร์จึงพาเธอไปเล่นโบว์ลิ่งและเธอก็ทำคะแนนได้สมบูรณ์แบบ แต่โฮเมอร์กลับหักคะแนนเธอเพราะคิดว่าเธอเหยียบเส้นฟาวล์ ทำให้เขาเป็นฝ่ายชนะด้วยคะแนน 296–295 แม้ว่าโฮเมอร์จะกล่าวหาว่าแม็กกี้เหยียบเส้น แต่ลูกโป่งที่ตกลงมาจากเพดานหลังจากนั้นกลับยืนยันว่าแม็กกี้ทำคะแนนได้ 300 คะแนน

ตอนดังกล่าวเขียนบทโดยAl JeanและกำกับโดยMike B. Andersonซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของซีซั่นที่สิบเอ็ดของThe Simpsons (1999–2000) ^{[ 1 ]} Penn & Teller , Ron Howard , Pat O'BrienและNancy O'Dellมาร่วมแสดงเป็นแขกรับเชิญในตอนนี้^{[ 2 ]}ก่อนหน้านี้ Howard เคยมาร่วมแสดงเป็นแขกรับเชิญในThe Simpsonsในตอน " When You Dish Upon a Star " ซีซั่นที่สิบ (1998) ^{[ 3 ]} Howard มีกำหนดจะปรากฏตัวใน " Children of a Lesser Clod " (2001) แต่ถอนตัวออกไปด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบสาเหตุ^{[ 4 ]}

เบเวอร์ลี เกรย์ผู้เขียนหนังสือRon Howard: From Mayberry to the Moon… and Beyond ในปี 2003 ตั้งข้อสังเกตว่า การที่ฮาวาร์ดแสดงเป็นตัวเองในตอนต่างๆ เหล่านี้ แสดงให้เห็นว่าเขาสามารถหัวเราะเยาะภาพลักษณ์สาธารณะของตัวเองได้ การปรากฏตัวของเขาใน The Simpsonsยังแสดงให้เห็นว่าเขายังคงเป็นสัญลักษณ์ของอเมริกา แม้หลังจากสิ้นสุดอาชีพการแสดงไปนานแล้ว นับว่าหายากมากที่ผู้กำกับหรือโปรดิวเซอร์จะเป็นที่รู้จักได้ทันทีเหมือนดาราฮอลลีวูดส่วนใหญ่” ^{[ 3 ]}

มีการอ้างอิงถึงวัฒนธรรมยอดนิยมหลายอย่างในตอนดังกล่าว ชื่อเรื่องเป็นการอ้างอิงถึงเพลงแปลกใหม่ " Hello Muddah, Hello Fadduh " โดยนักแสดงตลกAllan Shermanเพลงนี้เคยถูกนำมาใช้ใน " Marge Be Not Proud " มาก่อน ^{[ 5 ]} Springfield Squaresเป็นการล้อเลียนรายการHollywood Squares [ ^{6 ] ฉาก}ที่โฮเมอร์โยนโบว์ลิ่งได้สไตรค์จนชนะเกมเพอร์เฟกต์นั้นใช้องค์ประกอบหลายอย่างจากภาพยนตร์ ของ โรเบิร์ต เรดฟอร์ด เรื่อง The Natural (1984) รวมถึงแสงแฟลชจากกล้อง ดนตรี และภาพสโลว์โมชั่น^{[ 1 ]}

โฮเมอร์ร้องเพลง" The End " ของวง The Doorsขณะที่เขาเดินไปตามถนนพลางคิดจะฆ่าตัวตาย^{[ 1 ]}โฮเมอร์เล่น เกม ตามหา Waldoบนด้านหลังของกล่องซีเรียลที่เขากินเป็นอาหารเช้า ขณะที่เขากำลังทำอยู่นั้น Waldo ก็เดินผ่านหน้าต่างด้านหลังเขา^{[ 1 ]}หลังจากที่โฮเมอร์เล่นโบว์ลิ่งได้คะแนนเต็ม เขาก็หยิบรายการ "ก่อนตายฉันอยากทำ-" ออกมาและติ๊กช่อง "เล่นโบว์ลิ่งให้ได้คะแนนเต็ม" ด้านล่างนั้นมีรายการ "ดู Stevie Nicks เปลือย" ซึ่งถูกติ๊กไว้สามครั้งStevie Nicksเป็นนักร้องและสมาชิกของวงFleetwood Mac ^{[ 1 ]}

คุณนาย Krabappel อ่าน "ฉบับครู" ของนวนิยายเรื่อง Fear of Flyingปี 1973 ^{[ 1 ]}เมื่อโฮเมอร์และออตโตลงไปในท่อระบายน้ำด้วยเชือกบันจี้จัมพ์ พวกเขาผ่านสังคมใต้ดินสามแห่ง ได้แก่มอร์ล็อกส์ (จากภาพยนตร์เรื่องThe Time Machine ปี 1960 ) ชั๊ดส์ (จากภาพยนตร์เรื่องCHUD ปี 1984 ) และมนุษย์ตัวตุ่น (จากภาพยนตร์เรื่องThe Mole People ปี 1956 ) ^{[ 1 ]}

เมื่อแม็กกี้ว่ายน้ำออกไปช่วยโฮเมอร์จากการจมน้ำในทะเล เพลงธีมหลักจากภาพยนตร์เรื่องVictory at Sea ก็ดังขึ้น

"Hello Gutter, Hello Fadder" ออกอากาศครั้งแรกทางช่อง Foxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 1999 ^{[ 1 ]}เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2008 ได้มีการวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีในชุดบ็อกซ์เซ็ตThe Simpsons – The Complete Eleventh Season สมาชิกทีมงาน Mike Scully, Al Jean, George Meyer, Ian Maxtone-Graham, Matt Selman และ Mike B. Anderson ได้ร่วมให้ ความเห็นประกอบเสียงในดีวีดีสำหรับตอนนี้ นอกจากนี้ยังมีฉากที่ถูกตัดออกไปจากตอนนี้รวมอยู่ในชุดบ็อกซ์เซ็ตด้วย^{[ 2 ]}

ขณะที่กำลังรีวิวซีซั่นที่สิบเอ็ดของThe Simpsonsโคลิน เจคอบสัน จาก DVD Movie Guide ได้แสดงความคิดเห็นว่า "ตอนนี้เรียกแม็กกี้ว่า 'ซิมป์สันที่ถูกลืม' และพวกเขาไม่ได้พูดเล่น เธอไม่ค่อยได้รับความสนใจมากนัก และก็มีเหตุผลที่ดี: เธอไม่ได้นำอะไรมาสู่ซีรีส์มากนัก ['Hello Gutter, Hello Fadder'] มีฉากตลกอยู่บ้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่ล้อเลียนThe Naturalแต่เนื้อเรื่องดูเหมือนจะกระจัดกระจายไปหมด ตอนที่มีแม็กกี้ปรากฏตัวนั้นหายาก และมักจะไม่ค่อยดีนัก ซึ่งก็เป็นเช่นนั้นสำหรับตอนนี้ด้วย" ^{[ 7 ]}

อย่างไรก็ตาม ในการวิจารณ์ซีซั่นที่สิบเอ็ดของThe Simpsonsนักวิจารณ์ของ Den of Geek อย่าง Mark Oakley เขียนว่า "มีตอนดีๆ อยู่บ้าง" เช่น "Hello Gutter, Hello Fadder" ซึ่งเขาอธิบายว่าเป็น "ไฮไลท์" ^{[ 8 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ"สวัสดีรางน้ำ สวัสดีพ่อ "

• "คลิปวิดีโอสรุปตอน 'Hello Gutter, Hello Fadder'"จากคลังเก็บข้อมูลของเดอะซิมป์สันส์
• "สวัสดีรางน้ำ สวัสดี Fadder" ที่IMDb