"ช่วยฉันด้วย รอนด้า"
ซองรูปภาพแบบอเมริกัน
ซิงเกิลของวงThe Beach Boys
จากอัลบั้มSummer Days (And Summer Nights!!)
ด้านบี	" จูบฉันสิ ที่รัก "
ปล่อยแล้ว	5 เมษายน พ.ศ. 2508
บันทึกแล้ว	24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2508
ประเภท	หิน
ความยาว	2 : 46
ฉลาก	รัฐสภา
นักแต่งเพลง	ไบรอัน วิลสัน ไมค์ เลิฟ
โปรดิวเซอร์	ไบรอัน วิลสัน
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ The Beach Boys
" คุณอยากเต้นรำไหม? " (1965) " ช่วยฉันด้วย รอนด้า " (1965) " สาวแคลิฟอร์เนีย " (1965)
ตัวอย่างเสียง
ไฟล์ ช่วย

" Help Me, Rhonda " เป็นเพลงของวงร็อก อเมริกัน The Beach Boysปรากฏครั้งแรกในอัลบั้มThe Beach Boys Today! ปี 1965 (ซึ่งสะกดว่า " Help Me, Ronda ") และต่อมาได้นำมาบันทึกใหม่ในอัลบั้มSummer Days (And Summer Nights!!) ในปีเดียวกัน เพลง นี้แต่งโดยBrian WilsonโดยมีMike Love เป็นผู้แต่งเนื้อร้องเพิ่มเติม สมาชิกวงAl Jardineเป็นผู้ร้องนำ ซึ่งเป็นเรื่องที่หาได้ยากในยุคนั้นของ The Beach Boys

ตามคำกล่าวของวิลสัน เพลง "Help Me, Rhonda" ไม่ได้อิงจากบุคคลจริง หลังจากที่เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเป็นเพลงในอัลบั้มToday!วิลสันได้นำเพลงนี้กลับมาทำใหม่ โดยรู้สึกว่ามันมีศักยภาพในเชิงพาณิชย์ เวอร์ชันใหม่นี้ ซึ่งมีการเรียบเรียงดนตรีที่แตกต่างออกไปและเนื้อเพลงที่เปลี่ยนแปลงเล็กน้อย ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลในเดือนเมษายน ปี 1965 และปรากฏอยู่ใน อัลบั้ม Summer Daysในปีเดียวกันนั้น เพลงนี้ขึ้น อันดับหนึ่งใน Billboard Hot 100ทำให้เป็นซิงเกิลอันดับหนึ่งเพลงที่สองของพวกเขาต่อจาก " I Get Around " (1964) และยังคงเป็นหนึ่งในซิงเกิลที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดของวงทั้งในเชิงพาณิชย์และในแง่ของคำวิจารณ์

เพลง "Help Me, Rhonda" แต่งโดยBrian Wilsonโดยมีเนื้อเพลงเพิ่มเติมโดยMike Love [ ^{1 ] ใน}บันทึกความทรงจำของเขา Wilson อ้างว่าเพลงนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากเพลง " Mack the Knife " ของBobby Darinซึ่งเขากำลังเล่นเปียโนอยู่ขณะที่เขาแต่งทำนองเพลง "Help Me Rhonda" ^{[ 2 ] [ nb 1 ]}เขายังอ้างถึงเพลง " Fannie Mae " เป็นแรงบันดาลใจ อีกด้วย ^{[ 2 ]}

เนื้อเพลงเล่าเรื่องราวของชายคนหนึ่งที่หลงรักหญิงคนหนึ่ง แต่ต่อมาเธอกลับไปหลงรักชายอื่น เพื่อช่วยเยียวยาบาดแผล เขาจึงขอร้องหญิงคนหนึ่งชื่อรอนด้าให้ช่วยเขาให้ลืมเธอไป ตามที่ไบรอัน วิลสันกล่าวไว้ว่า "รอนด้า" ไม่ได้อิงจากบุคคลจริง^{[ 4 ]}อัล จาร์ดีนนักร้องนำของเพลงยืนยันว่าวิลสันบอกเขาว่าเพลงนี้เป็นเรื่องแต่งขึ้น แม้ว่าเขาจะกล่าวว่า "ผมแน่ใจว่ามีบางอย่างที่มาจากจิตวิทยาของมัน... เราไม่ได้ลงลึกไปถึงความหมายของเนื้อเพลง พวกมันสื่อความหมายได้ด้วยตัวเอง" ^{[ 2 ]}

ไมค์ เลิฟ อ้างถึงเพลงนี้ว่าเป็นเพลงที่ "บางทีเขา [ไบรอัน วิลสัน] อาจมีไอเดียท่อนฮุค" และเลิฟจะ "แต่งเนื้อเพลงเพื่อช่วยให้เพลงสมบูรณ์" ^{[ 5 ] [ nb 2 ]}เกี่ยวกับเนื้อเพลง เลิฟพูดติดตลกว่า "มีคนจำนวนมาก โดยเฉพาะผู้หญิงหลายคนที่ชื่อรอนด้า ที่เคยได้รับคำพูดที่เกี่ยวข้องกับเพลงนั้นมาตลอดชีวิต" ^{[ 5 ]}

แม้ว่าในตอนแรก Brian Wilson ตั้งใจจะร้องนำเพลงนี้ด้วยตัวเอง แต่เขากลับมอบบทบาทนี้ให้กับAl Jardineแทน^{[ 6 ]} Brian Wilson กล่าวในภายหลังว่า "ผมเคยได้ยิน Al ร้องเพลงบ่อยๆ และชอบเสียงของเขา และอยากจะแต่งเพลงให้เขาเพื่อแสดงคุณภาพเสียงของเขา และแน่นอนว่าผมก็ทำได้" ^{[ 7 ]} Jardine ซึ่งเคยร้องนำให้กับวงเพียงเพลงเดียวก่อนหน้านั้น^{[ nb 3 ]}ประสบปัญหาในการร้องเพลง โดยเล่าว่า

ฉันค่อนข้างลำบากกับมันนะ ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าเป็นเพราะจังหวะอะไรสักอย่าง ฉันไม่เคยร้องนำมาก่อนเลย ฉันสนใจแต่เสียงประสานมา ตลอด คาร์ล [วิลสัน]กับฉันมักจะร้องประสานเสียงกัน แต่การร้องนำถือเป็นก้าวสำคัญ และบอกตามตรงว่านี่ไม่ใช่การร้องนำที่ง่ายเลย มันค่อนข้างแตกต่าง ฉันดีใจที่ไบรอันขอให้ฉันร้องนำ ไบรอันมีไอเดียว่าเขาอยากได้แบบไหน และฉันก็มีไอเดียว่าฉันได้ยินมันแบบไหน และนั่นก็คือสิ่งที่คุณได้ยิน [หัวเราะ] ^{[ 8 ]}

ตามที่ Jardine กล่าว เขาและ Brian Wilson ขัดแย้งกันเรื่องการออกเสียงเนื้อเพลง"Rhonda, you look so fine" ของ Jardine Jardine อธิบายว่า "ผมคิดว่าส่วนที่ยากคือความยาวของคำว่า 'fine' ตรงนั้นแหละครับ ถ้าจะพูดให้เจาะจงกับคุณ มันอาจจะร้องได้เร็วกว่าหรือยาวกว่านี้ก็ได้ และผมได้ยินมันยาวกว่า ส่วนเขาได้ยินมันสั้นกว่า ผมคิดว่ามันออกมาอยู่ตรงกลางระหว่างสองแบบนั้น [หัวเราะ]" ^{[ 8 ]}

การอัดเสียงร้องเพิ่มเติมสำหรับเพลงเวอร์ชันที่สองนี้โดดเด่นตรงที่ทำให้เกิดการเผชิญหน้าอย่างดุเดือดระหว่างวิลสันกับเมอร์รี ผู้เป็นพ่อ ซึ่งในขณะนั้นเมอร์รีถูกปลดจากตำแหน่งผู้จัดการวงมาเกือบหนึ่งปีแล้ว แต่ก็ยังคงมาที่สตูดิโอเป็นบางครั้ง หลังจากที่เมอร์รี (ในขณะที่เมาสุรา) วิจารณ์และเยาะเย้ยการร้องเพลงของวงตลอดทุกเทค ไบรอันจึงบ่นและทะเลาะกันอย่างตึงเครียด ซึ่งในที่สุดก็นำไปสู่การทะเลาะวิวาทกันทางกายภาพเพื่อแย่งชิงการควบคุมเครื่องบันทึกเสียง เทปบันทึกเสียงที่ยังไม่ได้ตัดต่อถูกคัดลอกและเผยแพร่อย่างกว้างขวาง^{[ 9 ] [ 10 ]}

เพลง "Help Me, Rhonda" มีสองเวอร์ชันที่วางจำหน่ายในเชิงพาณิชย์ในปี 1965 เวอร์ชันแรกบันทึกในเดือนมกราคม 1965 โดยมี การเรียบเรียงดนตรีที่เน้น อูคูเลเล่ และ รวมอยู่ใน อัลบั้ม The Beach Boys Today!ของวงในชื่อ "Help Me, Ronda" Jardine อธิบายเวอร์ชันนี้ว่า "เป็นจังหวะชัฟเฟิลที่ผ่อนคลายกว่า" และกล่าวว่า "มันไม่ใช่ซิงเกิลอย่างแน่นอน" ^{[ 8 ]} Mike Loveก็ระลึกในทำนองเดียวกันว่าเขา "ไม่ได้คาดหวัง" ว่าเพลงนี้จะกลายเป็น "เพลงฮิต" ^{[ 11 ]}อย่างไรก็ตาม Brian Wilson รู้สึกว่าเพลงนี้มีศักยภาพที่จะเป็นเพลงฮิต และวงได้บันทึกเพลงนี้ใหม่ในปี 1965 ด้วยการเรียบเรียงดนตรีที่หนักแน่นขึ้น นำโดย กีตาร์และมีการปรับเนื้อเพลงเล็กน้อย^{[ 8 ]}

เพลง "Help Me, Rhonda" ที่นำมาบันทึกใหม่นี้ ออกวางจำหน่ายเป็นซิงเกิลในเดือนเมษายน พ.ศ. 2508 และประสบความสำเร็จอย่างมากในเชิงพาณิชย์ ขึ้นอันดับหนึ่งในสหรัฐอเมริกา และโค่น เพลง " Ticket to Ride " ของ เดอะบีทเทิลส์จากอันดับสูงสุด^{[ 8 ]}นับเป็นเพลงอันดับหนึ่งเพลงที่สองของวง และเป็นเพลงแรกนับตั้งแต่เพลง " I Get Around " ในปี พ.ศ. 2507 หลังจากความสำเร็จในชาร์ตเพลง เพลงใหม่นี้จึงถูกรวมอยู่ในอัลบั้มสตูดิโอชุดถัดไปของวงSummer Days (And Summer Nights!!) [ ^{nb 4 ]}ไบรอัน วิลสัน เล่าว่า "นั่นเป็นหนึ่งในเพลงฮิตที่แคปิตอลต้องการ" ^{[ 3 ]}

เพลงนี้ยังปรากฏอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงหลายชุด รวมถึง Best of the Beach Boys Vol. 2 ในปี 1967 ^{[ 11 ]}และEndless Summer ในปี 1974 ซึ่งอัลบั้มหลังนี้มีการบันทึกต้นฉบับจากอัลบั้มToday!

เมื่อวางจำหน่ายBillboardได้บรรยายเวอร์ชันซิงเกิลว่าเป็น "เพลงปลุกใจที่แปลกใหม่น่าสนใจ" ซึ่ง "ไม่ควรพลาด" ^{[ 13 ]} Cash Boxบรรยายว่าเป็น "เพลงร็อคแนวเซิร์ฟที่เร้าใจและทรงพลัง พร้อมจังหวะเต้นที่ติดหูอย่างมาก" [ ^{14 ] Record} Worldกล่าวว่า "น่าจะดังมาก" แม้ว่า "จะมีเสียงเซิร์ฟน้อยกว่าปกติของพวกเขา" ^{[ 15 ]} ต่อมาวิลสันกล่าวถึงเพลงนี้ว่า "ผมน่าจะทำจังหวะให้ดีกว่านี้ — มันไม่ลงตัว" ^{[ 16 ]}

"Help Me, Rhonda" ยังคงได้รับเสียงชื่นชมจากนักวิจารณ์อย่างต่อเนื่อง นักเขียนจากPaste MagazineและThe Guardianได้รวมเพลงนี้ไว้ในรายชื่อเพลงที่ดีที่สุดของ Beach Boys โดย Paste Magazine เรียกเพลงนี้ว่า "เพลงที่ดีที่สุดของ Brian Wilson ก่อนอัลบั้มPet Sounds " ^{[ 17 ] [ 18 ] [ nb 5 ]}ในบทวิจารณ์ย้อนหลัง William Ruhlmann จากAllMusicกล่าวถึงเพลงนี้ว่า "มันยังคงเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดของความสามารถของ [Brian] Wilson ในการเปลี่ยนความวุ่นวายในชีวิตของเขาให้กลายเป็นดนตรีที่ปลุกเร้าอารมณ์" ^{[ 19 ]}

• 1970 – รอย ออร์บิสัน , เดอะ บิ๊กโอ
• ปี 1975 – จอห์นนี่ ริเวอร์สกับเพลง New Lovers And Old Friends (โดยมีไบรอัน วิลสัน ร่วมร้องประสานเสียง) ขึ้นถึงอันดับ 22 ในชาร์ต Billboard Hot 100
• 1999 - Pastor Troy , We Ready I Declare War .
• ปี 2010 - อัล จาร์ดีน บันทึกเพลงนี้ใหม่ร่วมกับสตีฟ มิลเลอร์และฟลีสำหรับอัลบั้มA Postcard from California ที่วาง จำหน่ายในปี 2010