Highland Maryเป็นเพลงที่แต่งขึ้นในปี 1792 โดยโรเบิร์ต เบิร์นส์กวี ^{ชาวสกอตแลนด์ [ 1 ]} เป็นหนึ่งในสามผลงานที่อุทิศให้กับแมรี แคมป์เบลล์ซึ่งเบิร์นส์หลงรักในช่วงทศวรรษ 1780 ผลงานอื่นๆ ได้แก่ "Highland Lassie, O" และ "Will Ye Go to the Indies My Mary?" แต่งขึ้นในปี 1786 "Highland Mary" ประกอบด้วยสี่บทที่กล่าวถึงความรักของเบิร์นส์ที่มีต่อหญิงสาว ความเศร้าโศกของเขาเมื่อเธอเสียชีวิต และความทรงจำที่เขามีต่อเธออย่างต่อเนื่อง ทำนองเพลงคือ "Katherine Ogie" ^{[ 2 ]}

แหล่งที่มา: ^{[ 2 ]}

โอ้ ริมตลิ่ง เนินเขา และลำธารรอบ ปราสาทมอนต์โกเมอรี ป่าไม้เขียวขจี ดอกไม้สวยงาม สายน้ำไม่เคยเชี่ยวกราก! ณ ที่นั้น สายลมพัดพาเสื้อผ้าของเธอมาเผยกายเป็นครั้งแรก และที่นั่นเป็นที่ที่เธอจะหยุดพักนานที่สุด เพราะที่นั่นเองที่ฉันได้กล่าวคำอำลาครั้งสุดท้าย กับไฮแลนด์แมรีผู้แสนหวานของฉัน ต้นเบิร์ชเขียวชอุ่ม เบ่งบานอย่างงดงาม ดอกฮอว์ธอร์นบานสะพรั่ง อย่างอุดมสมบูรณ์ ขณะที่ ฉันโอบกอดเธอไว้แนบอก ใต้ร่มเงาอันหอมกรุ่น ! ช่วงเวลาอันแสนงดงามดุจปีกนางฟ้า บินผ่านฉันและที่รักของฉัน เพราะ ไฮแลนด์แมรีผู้แสนหวานของฉันนั้น มีค่าสำหรับฉันดุจแสงสว่างและชีวิต ด้วยคำมั่นสัญญาและอ้อมกอดอัน อบอุ่น การจากลาของเราช่างอ่อนโยน และสัญญาว่าจะพบกันอีกในภายหลัง เราจึงแยกจากกัน แต่โอ้! ความตายมาเยือนอย่างไม่ทันตั้งตัว พราก ดอกไม้ของฉันไปก่อนเวลาอันควร! บัดนี้ผืนดินเขียวขจีและดินเหนียวเย็นยะเยือก ที่ห่อหุ้มไฮแลนด์แมรีของฉันไว้! โอ้ ริมฝีปากสีชมพูระเรื่อซีดเซียวเหลือเกิน บัดนี้ ฉันอยากจะจูบมันเหลือเกิน! และปิดตาที่เปล่งประกาย นั้นไปตลอดกาล ที่เคยมองฉันอย่างอ่อนโยน! และบัดนี้ หัวใจที่เคยรักฉันอย่างสุดซึ้ง ก็ผุพังไปในฝุ่นผงอันเงียบงัน ! แต่ในใจฉัน แมรี่แห่งไฮแลนด์ของฉันจะยังคงอยู่

ในบทกวี ผู้พูดบรรยายถึงทิวทัศน์ธรรมชาติรอบปราสาทมอนต์โกเมอรี ซึ่งเป็นสถานที่ที่ทั้งสองได้พบกัน บทกวีนี้กล่าวถึงการพบกันครั้งสุดท้ายของพวกเขา ซึ่งทั้งสองได้ให้สัญญาว่าจะพบกันอีกครั้ง

อย่างไรก็ตาม บทกวีอธิบายในภายหลังว่าแมรี่เสียชีวิตอย่างกะทันหันตั้งแต่อายุยังน้อย ผู้พูดบรรยายความรู้สึกสูญเสียของเขาและกล่าวว่าแม้เธอจะถูกฝังอยู่ในดินแล้ว เขาก็จะยังคงระลึกถึงเธอต่อไป

• 
  ภาพวาด "ไฮแลนด์ แมรี"โดยโทมัส เฟด (ปี 1857) หอศิลป์อะเบอร์ดีน
• 
  รูปปั้นหินอ่อน ไฮแลนด์แมรี ผลงานของเบนจามิน สเปนซ์ (ค.ศ. 1850) ตั้งอยู่ภายในเรือนปาล์มที่สวนเซฟตันพาร์คเมืองลิเวอร์พูล
• 
  อนุสาวรีย์โรเบิร์ต เบิร์นส์ ออกแบบ โดยแฮมิลตัน แมคคาร์ธีตั้งอยู่ในสวนบีคอนฮิลล์เมืองวิกตอเรียรัฐบริติชโคลัมเบียประเทศแคนาดาซึ่งสื่อถึงไฮแลนด์แมรีที่ถูกโอบกอด
• 
  รูปปั้นบรอนซ์ "ไฮแลนด์ แมรี"โดยเดวิด วัตสัน สตีเวนสัน (ค.ศ. 1896) ตั้งอยู่ที่เมืองดูนูนประเทศสกอตแลนด์

• ไฮแลนด์ แมรีในรายการของบีบีซี สกอตแลนด์ (พร้อมบันทึกเสียง)
• ไฮแลนด์ แมรีที่ robertburns.org

บทความเกี่ยวกับเพลงนี้ยังเป็นเพียงบทความย่อคุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป

• วี
• ที
• อี