ฮอกมาวาร์ ( ภาษาอาเซอร์ไบจาน : Hökmavar หรือ Hökmabad, ภาษาเปอร์เซีย : حکم آباد หรือ Hokmabad) เป็นย่านเก่าแก่และมีประวัติศาสตร์ยาวนาน ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองทาบริซประเทศอาเซอร์ไบจาน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอิหร่านเขตฮอกมาวาร์ครอบคลุมพื้นที่ ตั้งแต่ ย่านชาม กาซานและอัคคินี ทางทิศใต้ ย่าน จัมชีดาบาดทางทิศเหนือ ย่าน วิจาวียาและบาฮาร์ทางทิศตะวันออก และ ย่าน การามาเลกทางทิศตะวันตก

ฮอกมาวาร์ได้รับการกล่าวถึงในวรรณกรรมการเดินทาง ของเปอร์เซียในอดีต เดิมทีฮอกมาวาร์เป็นหมู่บ้านใกล้กับเมืองทาบริซ แต่เนื่องจากการขยายตัวของเมืองในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ทำให้ฮอกมาวาร์กลายเป็นย่านหนึ่งของเมืองทาบริซ หมู่บ้านฮอกมาวาร์เก่ามีประตูสองบานและจัตุรัสสี่แห่ง ซึ่งส่วนใหญ่ถูกทำลายไปในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาของการพัฒนาเมือง ยังคงมีมัสยิดเก่าแก่หลายแห่งหลงเหลืออยู่ในฮอกมาวาร์ โรงอาบน้ำเก่าแก่ของฮอกมาวาร์ก็ได้รับการอนุรักษ์ไว้^{[ 1 ]}ในช่วงการปฏิวัติรัฐธรรมนูญของอิหร่านฮอกมาวาร์เป็นศูนย์กลางการต่อต้านที่สำคัญต่อกองกำลังของโมฮัมหมัด อาลี ชาห์อาหมัด คาสราวีผู้ซึ่งเกิดและเติบโตในฮอกมาวาร์ ได้บันทึกความทรงจำเกี่ยวกับการปฏิวัติรัฐธรรมนูญไว้ในหนังสือเล่มหนึ่งของเขาชื่อ ประวัติศาสตร์การปฏิวัติรัฐธรรมนูญของอิหร่านในช่วงสงครามอิหร่าน-อิรักผู้เข้าร่วมสงครามจากฮอกมาวาร์ 200 คนถูกสังหาร และฮอกมาวาร์ยังถูกทิ้งระเบิดในปี 1986 อีกด้วย^{[ 2 ]}

โฮกมาวาร์เป็น ศูนย์กลาง การปลูกผัก หลัก ของเมืองทาบริซ เนื่องจากมีฟาร์มผักขนาดใหญ่ ซึ่งบางส่วนยังคงอยู่รอดจากการขยายตัวของเมือง อย่างน้อยตั้งแต่ สมัย ปาห์ลาวีเทศบาลเมืองทาบริซมีแผนที่จะเปลี่ยนฟาร์มเหล่านี้ให้เป็นสวนสาธารณะขนาดใหญ่ สวนสาธารณะทาบริซแกรนด์พาร์ค อย่างไรก็ตาม แผนดังกล่าวถูกเลื่อนออกไปหลายครั้ง ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา เทศบาลเมืองทาบริซได้ยึดฟาร์มบางส่วนของโฮกมาวาร์ โดยอ้างว่าจะเปลี่ยนเป็นสวนสาธารณะ อย่างไรก็ตาม ที่ดินที่ถูกยึดบางส่วนได้ถูกเปลี่ยนเป็นที่ดินสำหรับตั้งถิ่นฐาน และมีการสร้างย่านใหม่ชื่อเนซัมเปเซสกีขึ้น ในทำนองเดียวกัน สวนประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ในย่านเก่าของเมืองทาบริซก็ถูกเปลี่ยนเป็นที่อยู่อาศัยเช่นกัน เมื่อไม่นานมานี้ ฟาร์มบางส่วนของโฮกมาวาร์ได้ถูกเปลี่ยนเป็นสวนสาธารณะ และมีการสร้างถนนตัดผ่านกลางฟาร์ม เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2558 กลุ่มเกษตรกรโฮกมาวาร์ได้ประท้วงแผนของเทศบาลเมืองทาบริซ^{[ 3 ]}

หนังสือบทกวีเกี่ยวกับภาษาฮกมาวาร์ ชื่อ"ฮกมาวาร์ นาเมห์ " เขียนโดยชาวฮกมาวาร์คนหนึ่ง

มีหลายความคิดเห็นเกี่ยวกับที่มาของชื่อ Hokmavar บางคนคิดว่าชื่อนี้ประกอบด้วยคำภาษาอาเซอร์ไบจาน สอง คำคือ "Hami (ทั้งหมด)" และ "Kavar (ผัก, การปลูกพืช)" และชื่อเขตก็อาจเกี่ยวข้องกับ Avar ด้วย พจนานุกรม Dehkhoda แปลคำภาษาเปอร์เซีย حکم آباد (Hokmabad) ว่าฟาร์มผัก นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงว่ามีต้นกำเนิดมาจากภาษาเปอร์เซียยุคกลางซึ่งหมายถึงกระท่อมสวนสวย ตามที่ Ahmad Kasravi กล่าวไว้ในหนังสือที่เป็นข้อถกเถียงเกี่ยวกับที่มาของชื่อเมืองและหมู่บ้านของอิหร่าน^{[ 4 ]} "avar" หมายถึงสถานที่ ดังนั้น Hokmavar จึงหมายถึงสถานที่ปกครอง นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงว่า Hokmavar มาจากคำภาษาอาเซอร์ไบจานที่หมายถึง "กำแพงที่ทำจากอิฐและหินในรูปแบบพิเศษ" แล้วจึงถูกทำให้ เป็น ภาษาเปอร์เซีย

• อาหมัด คาสราวี