ฮอลลีวูด ชัฟเฟิล
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	โรเบิร์ต ทาวน์เซนด์
เขียนโดย	Keenen Ivory Wayans Robert Townsend Dom Irrera (ไม่ได้รับเครดิต) [ 1 ]
ผลิตโดย	โรเบิร์ต ทาวน์เซนด์ลิเดีย นิโคล
นำแสดงโดย	เดอะ ฮอลลีวูด ชัฟเฟิล เพลเยอร์ส
ภาพยนตร์	ปีเตอร์ เดมิง
เรียบเรียงโดย	ดับเบิลยูโอ การ์เร็ตต์
เพลงโดย	อูดี ฮาร์ปาซ
จัดจำหน่ายโดย	บริษัท ซามูเอล โกลด์วิน
วันที่วางจำหน่าย	20 มีนาคม 2530 ( 20 มีนาคม 1987 )
ระยะเวลาการวิ่ง	78 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	100,000 ดอลลาร์ (โดยประมาณ) [ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	5.2 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 3 ]

Hollywood Shuffleเป็นภาพยนตร์ตลกเสียดสี สัญชาติอเมริกันปี 1987 เกี่ยวกับภาพลักษณ์เหมารวมทางเชื้อชาติของชาวแอฟริกันอเมริกันในภาพยนตร์และโทรทัศน์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามความพยายามของบ็อบบี้ เทย์เลอร์ในการเป็นนักแสดงที่ประสบความสำเร็จ และอุปสรรคทางจิตใจและภายนอกที่เขาพบเจอ ซึ่งแสดงผ่านฉากสั้นๆ และจินตนาการที่แทรกเข้ามาเป็นระยะ ภาพยนตร์เรื่องนี้อำนวยการสร้าง กำกับ และร่วมเขียนบทโดยโรเบิร์ต ทาวน์เซนด์เป็นภาพยนตร์กึ่งอัตชีวประวัติ สะท้อนประสบการณ์ของทาวน์เซนด์ในฐานะนักแสดงผิวดำเมื่อเขาถูกบอกว่าเขาไม่ "ดำพอ" สำหรับบทบาทบางบท ^{[ 4 ]}

บ็อบบี้ เทย์เลอร์ เป็นชายหนุ่มผิวดำที่ใฝ่ฝันอยากเป็นนักแสดง น้องชายของเขา สตีวี่ เฝ้าดูเขาเตรียมตัวไปออดิชั่นบทใน ภาพยนตร์เรื่อง Jivetime Jimmy's Revengeซึ่งเป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับแก๊งข้างถนนที่เต็มไปด้วยภาพลักษณ์เหมารวมเสียจนนักแสดงผิวดำที่มีผิวขาวกว่าที่มาออดิชั่นต้องรับบทเป็น สมาชิกแก๊ง ชาวละตินและต้องพูดด้วย สำเนียง สเปน แบบการ์ตูน ยายของบ็อบบี้ได้ยินบทพูดที่ฟังดูไม่เป็นธรรมชาติของบ็อบบี้และแสดงความไม่พอใจ แม่ของเขาสนับสนุนมากกว่า แต่ยายของบ็อบบี้บอกว่าถ้าเขาอยากมีงานที่น่านับถือ ก็มีงานสุจริตที่ไปรษณีย์ให้ทำ บ็อบบี้ให้ความมั่นใจกับแม่ว่าถ้าเขาได้บทนั้น ชีวิตของพวกเขาจะเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น

หลังจากการออดิชั่นเสร็จสิ้น มิสเตอร์โจนส์ตั้งคำถามถึงความทุ่มเทของบ็อบบี้ที่มีต่องานที่ร้านอาหารวิงกี้ ดิงกี้ ด็อก ของโจนส์ เพราะบ็อบบี้มักจะขาดงานเพื่อไปออดิชั่นและคัดตัวนักแสดง รถลิมูซีนคันหนึ่งมาถึง และผู้โดยสารคือ บีบี แซนเดอร์ส นักแสดงชื่อดังที่รับบทเป็นตัวละครตลกดำแบบเหมารวมอย่าง แบตตี้ บอย ในซิตคอมยอดนิยมทางโทรทัศน์เรื่องThere's a Bat in My Houseบ็อบบี้ดีใจมากที่ได้พบกับบุคคลต้นแบบ เขาจึงถามแซนเดอร์สว่าควรพิจารณาอย่างไรว่าบทบาทนั้นคุ้มค่าที่จะรับ แซนเดอร์สกล่าวว่า ถ้าตัวละครของบ็อบบี้ไม่ตาย "นั่นก็ถือว่าเป็นบทที่ดี" เขาบอกบ็อบบี้ว่าการแสดงไม่ใช่เรื่องของศิลปะ แต่เป็นการหาเงินจากภาคต่อการขายสินค้าที่เกี่ยวข้อง ฯลฯ

เอเยนต์ของบ็อบบี้โทรมาบอกว่าการออดิชั่นของเขาเป็นไปด้วยดี และเขาได้รับการเรียกตัวกลับมา อีกครั้ง แต่โปรดิวเซอร์ต้องการคนที่ " มีลักษณะแบบ เอ็ดดี้ เมอร์ฟี่ " คืนนั้น เขาฝันร้ายว่าผู้กำกับ นักเขียนบท และผู้คัดเลือกนักแสดงต่างรบเร้าให้เขากลายเป็นเอ็ดดี้ เมอร์ฟี่ ขณะที่รอคิวอยู่กับกลุ่มคนที่หน้าตาเหมือนเอ็ดดี้ เมอร์ฟี่ บ็อบบี้ก็เริ่มกลายร่างเป็นเอ็ดดี้ เมอร์ฟี่เช่นกัน แล้วเขาก็สะดุ้งตื่นขึ้นมาด้วยความตกใจ

วันต่อมา โดนัลด์และไทนี่ เพื่อนร่วมงานในร้านอาหารของบ็อบบี้ บอกเขาว่าเขาจะไม่มีวันประสบความสำเร็จในฐานะนักแสดง บ็อบบี้จึงลาออก คืนนั้น เขาไปเยี่ยมเรย์ ลุงของเขา ซึ่งเป็นนักร้องที่สละโอกาสที่จะได้เป็นดาราเพื่อไปทำงาน "จริงจัง" และหาเลี้ยงครอบครัว บ็อบบี้แสดงความลังเลใจเกี่ยวกับการเป็นนักแสดง แต่เรย์ก็ให้กำลังใจบ็อบบี้ให้ทำตามความฝันของเขา ในการคัดตัวรอบสอง ผู้กำกับ นักเขียนบท และผู้คัดเลือกนักแสดงต่างประทับใจกับการแสดงของบ็อบบี้ และเขาก็ได้รับบทนำ

หลังจากได้รับบทนั้น บ็อบบี้เริ่มประสบกับความรู้สึกผิดชอบชั่วดีที่ปรากฏออกมาในรูปแบบของความฝันกลางวัน โดยอิงจากสิ่งที่ผู้คนรอบตัวเขาพูดหรือทำ รวมถึงความฝันกลางวันหนึ่งเรื่อง ("โรงเรียนสอนการแสดงของคนผิวดำ") ที่ครูสอนผิวขาวสอนนักแสดงผิวดำให้แสดง "ให้ดูเป็นคนผิวดำมากขึ้น" และอีกเรื่องหนึ่งที่ชายหนุ่มผิวดำสองคนเข้าไปในโรงภาพยนตร์โดยไม่ต้องจ่ายเงินและวิจารณ์ภาพยนตร์ล้อเลียนชื่อดังๆ ในสไตล์รายการ At the Moviesซึ่งรวมถึงเรื่อง Amadeus Meets Salieri , Chicago Jones and the Temple of Doom , Dirty LarryและAttack of the Street Pimps

ที่บ้าน บ็อบบี้กำลังฉลองกับลีเดียแฟนสาวของเขา เมื่อคุณยายของเขามาถึง ทั้งสามคนดูหนังฟิล์มนัวร์ด้วยกัน ซึ่งทำให้บ็อบบี้จินตนาการถึงการรับบทนำในฟิล์มนัวร์ของตัวเองเรื่องDeath of a Breakdancerคืนนั้น บ็อบบี้ฝันถึงบทบาทที่เขาอยากเล่น ตั้งแต่ กษัตริย์ในบทละคร ของเชกสเปียร์ไปจนถึงซูเปอร์ฮีโร่ผิวดำ และแรมโบ้ เวอร์ชั่นผิวดำ ("แรมโบ้") ความฝันสุดท้ายของเขาคือการได้รับรางวัลออสการ์ ตัวที่ห้า วันรุ่งขึ้น บ็อบบี้เริ่มถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Jivetime Jimmy's Revengeโดยมีครอบครัวของเขาอยู่ด้วย ความรู้สึกผิดเกี่ยวกับการรับบทตัวละครที่ซ้ำซากจำเจในที่สุดก็ครอบงำเขา และบ็อบบี้ก็ลาออก นักแสดงคนอื่นที่เคยบ่นเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่ซ้ำซากจำเจมาก่อน กลับมารับบทของบ็อบบี้อย่างหน้าซื่อใจคด แต่บ็อบบี้และครอบครัวของเขาก็ออกจากกองถ่ายไปพร้อมกับความภาคภูมิใจที่ยังคงอยู่

ในฉากสุดท้าย บ็อบบี้กำลังเตรียมการในฉากถ่ายทำอีกฉากหนึ่ง ซึ่งกำลังจะเริ่มขึ้น เป็นการสะท้อนคำเตือนของยายของเขาในตอนต้นเรื่อง ภาพยนตร์เรื่องHollywood Shuffleจบลงด้วยการที่บ็อบบี้ถ่ายทำโฆษณาบริการสาธารณะทางโทรทัศน์ให้กับไปรษณีย์สหรัฐฯ

• โรเบิร์ต ทาวน์เซนด์รับบทเป็น บ็อบบี้ เทย์เลอร์ นักแสดงหนุ่มผิวดำผู้ใฝ่ฝันอยากประสบความสำเร็จในฮอลลีวูด ทาวน์เซนด์ยังเป็นผู้อำนวยการสร้าง ผู้กำกับ และผู้ร่วมเขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย ตัวละครที่ทาวน์เซนด์ปรากฏตัวในฉากฝันกลางวันของเขา ได้แก่ แจสเปอร์ พ่อบ้านใน "โรงเรียนสอนการแสดงของคนผิวดำ"; สปีด นักวิจารณ์ภาพยนตร์ใน "การแอบเข้าไปในโรงภาพยนตร์"; แซม เอซ นักสืบเอกชนใน " ความตายของนักเต้นเบรกแดนซ์ " ; และแรมโบร วีรบุรุษสงครามผิวดำที่เหมือนแรมโบ้ในความฝันของบ็อบบี้เกี่ยวกับการได้รับรางวัลออสการ์
• แอนน์-มารี จอห์นสัน รับบทเป็น ลิเดีย แฟนสาวของบ็อบบี้ ผู้ซึ่งยังคงให้กำลังใจเขาแม้ว่าเขาจะเริ่มตั้งคำถามเกี่ยวกับทางเลือกอาชีพของตัวเอง เธอยังปรากฏตัวในตอน "โรงเรียนสอนการแสดงของคนผิวดำ" ในบท วิลลี เมย์ ทาสที่หลบหนี และในบทโสเภณีในคลิป "แอบเข้าไปในโรงภาพยนตร์" จากเรื่องAttack of the Street Pimpsด้วย
• เครกัส อาร์. จอห์นสัน รับบทเป็น สตีวี เทย์เลอร์ น้องชายของบ็อบบี้ เทย์เลอร์ ผู้ชื่นชมบ็อบบี้และอาชีพนักแสดงของเขา
• เฮเลน มาร์ตินรับบทเป็นคุณยายของบ็อบบี้ เธอไม่เห็นด้วยกับการที่บ็อบบี้แสดงบทบาทตามแบบแผนของคนผิวดำที่ดูถูกเหยียดหยาม
• สตาร์เลตตา ดูปัวส์ รับบทเป็นแม่ของบ็อบบี้ เธอให้การสนับสนุนบ็อบบี้ แม้ว่าเธอจะเห็นด้วยกับยายของบ็อบบี้ที่ว่าบทบาทที่ลดทอนศักดิ์ศรีเป็นตัวอย่างที่ไม่ดีสำหรับเยาวชนผิวดำก็ตาม
• เดวิด แม็กไนต์ รับบทเป็น ลุงเรย์ อดีตนักร้อง ปัจจุบันทำงานอยู่ที่ร้านตัดผม บ็อบบี้มาหาเรย์เพื่อปรึกษาเรื่องความไม่มั่นใจในอาชีพนักแสดงของเขา เรย์เป็นเหมือนแสงสว่างนำทาง บอกให้บ็อบบี้ทำตามความฝันของตัวเอง
• คีแนน ไอวอรี่ เวย์แอนส์ รับบทเป็น โดนัลด์ เพื่อนร่วมงานของบ็อบบี้ที่ร้านวิงกี้ ดิงกี้ ด็อก เขาคอยห้ามปรามบ็อบบี้เรื่องการแสดงและคิดว่าบ็อบบี้จะไม่ประสบความสำเร็จในฮอลลีวูด เวย์แอนส์ยังรับบทเป็น เจอร์รี่ เคิร์ล ในภาพยนตร์เรื่องเดธ ออฟ อะ เบรกแดนเซอร์อีก ด้วย
• ลู บี. วอชิงตัน รับบทเป็น ไทนี่ เพื่อนร่วมงานอีกคนของบ็อบบี้ ที่คอยห้ามปรามไม่ให้เขาแสดง
• แบรด แซนเดอร์ส รับบทเป็น บีบี แซนเดอร์ส/แบทตี้ บอย ดาราหนุ่มผู้ร่ำรวยและมองโลกในแง่ร้ายจากซิตคอมทางโทรทัศน์เรื่อง " มีค้างคาวอยู่ในบ้านของฉัน "
• จอห์น วิเธอร์สปูนรับบทเป็น มิสเตอร์โจนส์ เจ้านายของบ็อบบี้ที่ร้านวิงกี้ ดิงกี้ ด็อก เขาพยายามอย่างเต็มที่ที่จะให้บ็อบบี้เป็นพนักงานประจำ แต่ก็เริ่มหมดความอดทนกับความต้องการของบ็อบบี้ที่จะไปออดิชั่นอยู่ตลอดเวลา
• ยูจีน โรเบิร์ต เกลเซอร์รับบทเป็นผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องJivetime Jimmy's Revengeนอกจากนี้เขายังปรากฏตัวในตอน "Black Acting School" ในฐานะอาจารย์ผู้สอน รับบทเป็นอมาเดอุสในAmadeus Meets Salieri รับบทเป็นชิคาโก โจนส์ในChicago Jones and the Temple of Doomและรับบทเป็นแลร์รีในDirty Larryอีกด้วย
• ลิซ่า เมนเด รับบทเป็น ผู้กำกับคัดเลือกนักแสดง ในภาพยนตร์เรื่องJivetime Jimmy's Revengeที่เรียกร้อง "นักแสดงผิวดำให้มากขึ้น" อยู่เสมอ
• ดอม อิเรรารับบทเป็น นักเขียน ผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่องJivetime Jimmy's Revengeซึ่งยอมรับในเพลงแร็ปตอนท้ายเรื่องว่า ทุกสิ่งที่เขารู้เกี่ยวกับชาวแอฟริกันอเมริกันนั้น เขาเรียนรู้มาจากภาพยนตร์และโทรทัศน์
• นักแสดงจาก The Hollywood Shuffle Players รับบทเป็นตัวละครต่างๆ ในฉากที่บ็อบบี้ฝันและเหม่อลอย นักแสดงหลายคนปรากฏตัวหลายครั้งในฉากต่างๆ รวมถึง Conni Marie Brazelton, Sena Ayn Black, Jesse Aragon, Verda Bridges, Grand L. BushและDamon Wayans

ทาวน์เซนด์เป็นผู้ให้ทุนสร้างภาพยนตร์ด้วยตนเอง โดยใช้เงินออมส่วนตัวและใบสมัครบัตรเครดิตที่ได้รับการอนุมัติล่วงหน้าหลายใบ ระดมทุนได้ประมาณ 60,000 ถึง 100,000 ดอลลาร์^{[ 5 ] [ 2 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำนานกว่าสองปีครึ่ง โดยถ่ายทำจริง 12 วัน^{[ 6 ] [ 2 ]}ทาวน์เซนด์จะเช่าอุปกรณ์กล้องในวันพฤหัสบดี บอกว่าจะถ่ายทำในวันศุกร์ และคืนอุปกรณ์ในวันจันทร์ ทำให้ได้ถ่ายทำ 3 วันในราคาเพียงวันเดียว^{[ 6 ]} หนังสือพิมพ์Los Angeles Timesกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีค่าใช้จ่าย "น้อยกว่า 1 ล้านดอลลาร์" และต่อมากล่าวว่ามีค่าใช้จ่าย 400,000 ดอลลาร์^{[ 7 ] [ 8 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไป บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์ 88% จากทั้งหมด 32 บทวิจารณ์เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 6.5 จาก 10 ความเห็นโดยรวมของนักวิจารณ์ในเว็บไซต์ระบุว่า “ Hollywood Shuffleเอาชนะข้อจำกัดด้านงบประมาณด้วยอารมณ์ขันที่เฉียบคมและพลังที่น่าดึงดูดใจ พร้อมทั้งประกาศการมาถึงของผู้สร้างภาพยนตร์หน้าใหม่ที่น่าตื่นเต้น” ^{[ 9 ]}บนMetacriticภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 74% จากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 14 คน ซึ่งบ่งชี้ว่าได้รับการวิจารณ์ “ในเชิงบวกโดยทั่วไป” ^{[ 10 ]}

Roger EbertจากChicago Sun-Timesเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "การประนีประนอมทางศิลปะแต่เป็นความสำเร็จด้านโลจิสติกส์ ประกาศการมาถึงของพรสวรรค์ใหม่ที่ภาพยนตร์เรื่องต่อไปของเขาน่าจะยอดเยี่ยมจริงๆ" ^{[ 5 ]} Richard Harrington จากThe Washington PostเรียกHollywood Shuffle ว่า "ภาพยนตร์ที่ตลก ซาบซึ้ง และมีความเชี่ยวชาญทางเทคนิค" ^{[ 11 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องการใช้ภาพเหมารวมของผู้หญิงและคนรักร่วมเพศ^{[ 12 ]} Jami BernardจากNew York Postอ้างว่า Townsend กำลัง "ปัดความรับผิดชอบ" โดยกล่าวถึงการนำเสนอภาพลักษณ์ที่ไม่ถูกต้องของชาวอเมริกันผิวดำ แต่ยังคงรักษาภาพเหมารวมของกลุ่มคนอื่นๆ ไว้ เช่น ภาพลักษณ์ของช่างทำผมที่เป็นคนรักร่วมเพศตามแบบฉบับ^{[ 13 ]} Harriet Margolis อ้างว่า "Townsend เพิกเฉยต่อประเด็นเรื่องเพศ จึงทำให้การโจมตีการใช้ภาพเหมารวมในทางที่ผิดของฮอลลีวูดในบางแง่มุมอ่อนแอลง" ^{[ 14 ]} ในปี 2023 Townsend กล่าวว่า "ผมไม่เคยต้องการทำร้ายใครหรืออะไรเลย [...] เราเป็นเพียงนักแสดงตลกที่เล่นมุกตลกอะไรก็ได้ที่มีอยู่" แต่เมื่อมองย้อนกลับไป มีมุกตลกบางอย่างที่เขาจะไม่เล่นในตอนนี้^{[ 6 ]}

เทศกาลภาพยนตร์โดวิลล์ พ.ศ. 2530 ^{[ 15 ]}

• รางวัลพิเศษสูงสุด (รางวัลนักวิจารณ์) — โรเบิร์ต ทาวน์เซนด์ (ผู้ชนะ)

รางวัล Independent Spirit Awards ปี 1988 ^{[ 16 ]}

• ภาพยนตร์เรื่องแรกยอดเยี่ยม — คาร์ล เครก, โรเบิร์ต ทาวน์เซนด์ (ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง)

The Criterion Collectionได้วางจำหน่ายHollywood Shuffleในรูปแบบ Blu-ray 4Kที่ได้รับการบูรณะใหม่ พร้อมคำบรรยายเสียงใหม่จาก Townsend เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2023 ^{[ 17 ]}

• ฉันจะจัดการแกแน่ ไอ้โง่ (1988)

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับHollywood Shuffle

• รายชื่อภาพยนตร์ ฮอลลีวูดที่น่าสนใจในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• Hollywood Shuffleที่ IMDb
• ภาพยนตร์เรื่อง Hollywood Shuffleอยู่ในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• Hollywood Shuffle : Against Typeบทความโดย Aisha Harrisจาก Criterion Collection