จิฟทอล์ก

Q: คำศัพท์เฉพาะ

รถฮัมเมอร์ ดีเยี่ยมอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ จระเข้ ผู้ที่ชื่นชอบดนตรีแจ๊สหรือสวิง อาจหมายถึงการแต่งกายที่ดูดีด้วย หนัง จระเข้ [ 10 ] ทำร้ายร่างกาย เศร้า, ไม่น่าประทับใจ, เหนื่อย.

ภาษาพูดแบบ Jive หรือ ที่รู้จักกันในชื่อHarlem jiveหรือเรียกสั้นๆ ว่าJiveซึ่งเป็น ' ภาษาเฉพาะกลุ่มของแจ๊ส' ศัพท์ เฉพาะของ แจ๊ส 'ภาษาถิ่นของโลกแจ๊ส' ภาษาแสลงของแจ๊สและ 'ภาษาพูดของคนทันสมัย' ^{[ 1 ]}เป็นภาษาแสลงหรือคำศัพท์ภาษาอังกฤษถิ่นของชาวแอฟริกันอเมริกัน ที่พัฒนาขึ้นในฮาร์เล็มซึ่งเป็นที่ที่ "jive" ( แจ๊ส ) ถูกเล่น และถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในสังคมแอฟริกันอเมริกัน โดยได้รับความนิยมสูงสุดในช่วงทศวรรษ 1940

ในปี พ.ศ. 2481 แค็บ คัลโลเวย์หัวหน้าวงดนตรีแจ๊สและนักร้องได้ตีพิมพ์พจนานุกรมเล่มแรกโดยชาวแอฟริกันอเมริกัน ชื่อ Cab Calloway's Catalogue: A "Hepster's" Dictionaryซึ่งกลายเป็นหนังสืออ้างอิงภาษาจิฟอย่างเป็นทางการของห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}ในปี พ.ศ. 2482 คัลโลเวย์ได้ตีพิมพ์หนังสือประกอบชื่อProfessor Cab Calloway's Swingformation Bureauซึ่งแนะนำผู้อ่านถึงวิธีการนำคำและวลีจากพจนานุกรมไปใช้ เขาได้ออกฉบับพิมพ์ซ้ำหลายฉบับจนถึงปี พ.ศ. 2487 โดยฉบับสุดท้ายคือThe New Cab Calloway's Hepsters Dictionary: Language of Jive [ ^{4 ] กวี}เลมน ซิสเซย์สังเกตว่า "แค็บ คัลโลเวย์ กำลังครอบครองภาษาให้กับผู้คนที่เมื่อไม่กี่ชั่วอายุคนก่อนหน้านี้ ภาษาของพวกเขาถูกพรากไป" ^{[ 5 ]}

อย่างไรก็ตามHL MenckenในThe American Languageได้นิยามคำว่า jive ว่าเป็น "การผสมผสานระหว่างภาษาแสลงของคนผิวดำจากฮาร์เล็มและภาษาเฉพาะกลุ่มของผู้ติดยาเสพติดและอาชญากรประเภทเล็กๆ น้อยๆ โดยมีการเพิ่มเติมเป็นครั้งคราวจากคอลัมน์ซุบซิบในบรอดเวย์และวิทยาเขตของโรงเรียนมัธยม" ^{[ 6 ]}

หนังสือ Original Handbook of Harlem JiveของDan Burleyได้รับการรวบรวมและตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2487 ตามคำแนะนำของกวีชาวฮาร์เล็มLangston Hughes ^{[ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2496 Albert Lavada Durstได้ตีพิมพ์Jives of Dr. Hep Cat [ ^{8 ] ซึ่ง}เป็นชุดบทกวีที่รวบรวมไว้เมื่อเขาอยู่ที่ KVET ในออสติน ซึ่งเขาจัดรายการ R&B ช่วงดึก นอกจากจะกล่าวถึงวงการดนตรีแล้ว คำศัพท์เฉพาะกลุ่มส่วนใหญ่ยังเกี่ยวข้องกับยาเสพติด เช่น กัญชาMezz Mezzrowได้ยกตัวอย่างดังนี้:

แมวตัวที่สอง: เฮ้ เมซซี่ เอาความยุ่งเหยิงที่เฉียบคมนั่นมาให้ฉันหน่อยสิ ฉันขาดไปสองสามจุด แต่เดี๋ยวฉันจะจัดการให้เรียบร้อยทีหลัง เมซโรว์: ถูกต้องเลยเพื่อน นายเป็นเด็กยากจนแต่เป็นเด็กดี อย่าทำตัวงี่เง่าล่ะ แมวตัวที่สอง: ไม่มีทางงี่เง่าหรอกเพื่อน ฉันจะเอาผ้าคลุมไว้ใต้ชั้นวางหน้าอกที่ถนนสายที่สิบ แล้วฉันก็จะปรากฏตัวในชุดสีเขียว^{[ 9 ]}

คำศัพท์เฉพาะ

รถฮัมเมอร์: ดีเยี่ยมอย่างหาที่เปรียบไม่ได้
จระเข้: ผู้ที่ชื่นชอบดนตรีแจ๊สหรือสวิง อาจหมายถึงการแต่งกายที่ดูดีด้วยหนังจระเข้^{[ 10 ]}
ทำร้ายร่างกาย: เศร้า, ไม่น่าประทับใจ, เหนื่อย.
แมว: เพื่อนหรือคน โดยเฉพาะคนเท่ๆ^{[ 11 ]}
สับ: หมายถึงระดับความสามารถของนักดนตรี^{[ 12 ]} มาจากการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพที่เกิดขึ้นในปากและริมฝีปากของนักดนตรีเครื่องเป่าทองเหลือง เช่นDizzy GillespieและLouis Armstrongนอกจากนี้ยังเป็นคำที่ใช้สำหรับนักดนตรีที่พัฒนาฝีมือการเล่นของตนเองได้อย่างมาก เช่น "ฉันพัฒนาฝีมือขึ้นแล้ว" หรือ "เขามีฝีมือพอที่จะเล่นกับวงนี้ได้ไหม" คำว่า Chops ยังอาจหมายถึงความสามารถทั่วไปในทักษะใดๆ เช่น "โย่ ฉันเจอทนายความที่มีฝีมือพอที่จะช่วยให้George Shearing ได้ ใบขับขี่!"
เชย: ล้าสมัย เชย
อ่อนแอ: คำย่อของ " frail sister " (หญิงขายบริการ) นอกจากนี้ยังใช้เรียกผู้หญิงสไตล์ฮิปสเตอร์ด้วย
จี-แมน: เจ้าหน้าที่รัฐ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่จับกุมหรือคุกคามพลเมืองที่ชุมนุมอย่างสงบ
เกจ: กัญชา โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความเกี่ยวข้องกับหลุยส์ อาร์มสตรอง
ประตู: สำหรับผู้ชายทุกคน โดยปกติใช้เป็นคำทักทาย "เฮ้ เกต เป็นไงบ้างในกลุ่ม?"
เกตเมาท์: นักเป่าแตรที่มีปากใหญ่หรือปากที่อ้าอยู่เป็นประจำ การเล่นเครื่องดนตรีทองเหลืองมักส่งผลให้แก้มใหญ่ขึ้นและมีหนังด้านที่ริมฝีปากของผู้เล่น แก้มที่ใหญ่ขึ้นเป็นที่มาของคำว่า "chops" อย่างไรก็ตาม หลังจากปี 1930 คำว่า "Gatemouth" โดยทั่วไปหมายถึง Louis Armstrong เพียงคนเดียว^{[ 13 ]}
เฮป: รู้ทันโลก แล้วค่อยตามทัน
เฮปแคท: เป็นคนที่มีความรู้ ต่อมาก็กลายเป็นฮิปสเตอร์
สูง: มีความสุข. ดูคำว่า "mellow" สิ
ฮูชี่ คูเชอร์: สาวสวยสุดฮอตที่เต้นในท่านอน " มินนี่ เดอะ มูเชอร์เป็นสาวฮอตสุดเซ็กซี่ " — แค็บ คัลโลเวย์
ฮูชี่ คูชี่: การเต้นรำเร้าอารมณ์
เจฟฟ์: ตรงข้ามกับคำว่า "ฮิป" หรือ "ไม่ทันสมัย" หรือ "ไม่เท่" หรือ "ตรงข้ามกับความทันสมัย"
โรลเจลลี่: 1) อวัยวะเพศหญิง 2) การร่วมเพศ3 ) เจลลี่ โรล มอร์ตัน : นักเปียโนแนวสไตรด์ ชื่อดัง
จิเตอร์บัก: พัดลมสวิง (Swing Fan) ตั้งชื่อตามท่าเต้น เหมือนกับลินดีฮอป (Lindy Hop)ซึ่งเป็นท่าเต้นที่เกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 เต้นตามจังหวะเพลงสวิงและเวสเทิร์นสวิง
จังหวะ: Cab Calloway นิยามสิ่งนี้ในช่วงทศวรรษ 1930 ว่าเป็น "ภาษาพูดแบบฮาร์เล็ม" ซึ่งหมายถึงรูปแบบของภาษาแสลง โดยพื้นฐานแล้ว jive หมายถึงการพูดคุย^{[ 14 ]}นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงการล้อเล่นกับใครบางคน มักจะสับสนกับjibeซึ่งหมายถึง "สอดคล้องกัน"
จิฟทอล์ก: "ว่าไงล่ะ เกต? รู้เรื่องราวดี หรือเป็นแค่คนชอบทำให้เรื่องมันแย่ลง?" —แคบ คัลโลเวย์ "รู้จักจังหวะดนตรีดีไหม?" —แคบ คัลโลเวย์
ข้อต่อกำลังกระโดด: สถานที่แห่งนี้มีชีวิตชีวา คลับเต็มไปด้วยความสนุกสนาน
จุดไฟ: เพื่อจุดบุหรี่หรือกัญชา
ฝา: กระป๋องยาสูบ Prince Albertที่บรรจุเต็มฝา ประมาณหนึ่งออนซ์ ใช้เป็นหน่วยวัดกัญชา^{[ 15 ]}
ผู้ชาย!: โดยทั่วไปใช้เป็นคำอุทานหรือเพื่อเน้นย้ำ นอกจากนี้ยังเป็นอีกทางเลือกหนึ่งแทนคำว่า "boy" ซึ่งชาวผิวขาวเคยใช้เป็นคำดูถูกเหยียดหยามเรียกผู้ชายผิวดำที่เป็นผู้ใหญ่
กลมกล่อม: "Let's all get mellow." เป็นเนื้อเพลงในเพลง "Light Up" ความหมายค่อนข้างคลุมเครือ อาจหมายถึง เบิกบาน สบายใจ และมีความสุข หรืออาจหมายถึงการรู้สึกถึงฤทธิ์ของกัญชา
ไมตี้ เมซซ์: กัญชาที่ม้วนอย่างประณีต ตั้งชื่อตามมิลตัน เมซ เมซโรว์นักแซ็กโซโฟนที่เล่นร่วมกับหลุยส์ อาร์มสตรองเมซโรว์เป็นเพื่อนสนิทของหลุยส์ อาร์มสตรอง เขาเองก็เสพกัญชาและเป็นผู้จัดจำหน่ายเฉพาะนักดนตรีที่เป็นเพื่อนของเขาเท่านั้น
ซับ: ผู้หญิง มักหมายถึงแฟนสาวของฮิปสเตอร์คนอื่น
มักเกิ้ล: คำสแลงในยุคปี 1930 และ 1940 สำหรับบุหรีกัญชา
มักกลิน: ฉันกำลังลักลอบขนของ คุณก็กำลังลักลอบขนของ หมายถึงการเสพกัญชาจนมึนเมา
โอเฟย์: คนผิวขาว อาจสร้างขึ้นจากภาษาละตินแบบง่ายๆ ที่แปลว่า "ศัตรู" นอกจากนี้ยังหมายถึง ตำรวจ หรือเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย "ผู้มีอำนาจ"
โอรีโอ: บุคคลเชื้อชาติผสม
แผ่นรอง: เตียง.
หม้อ: กัญชา.
พัฟ: เพื่อสูบกัญชา
รีเฟอร์: ต้นกัญชา หรือที่รู้จักกันในชื่ออื่นว่า เฮมป์ พอท กัญจา หรือแคนนาบิส หมายถึงใบของต้นกัญชา หรือบุหรี่ที่ม้วนจากต้นกัญชา (เช่น จิฟ, สติ๊กออฟที) ดูเพิ่มเติม: Reefer Madnessภาพยนตร์โฆษณาชวนเชื่อ ต่อต้านกัญชาปี 1936
คนขายกัญชา: คนที่ใช้เครื่องทำความเย็นแบบรีไฟแนนซ์
แท่งชา: กัญชา, บุหรี่สำหรับคนถนัดซ้าย
สิ่งของ: 1) จังหวะดนตรี, มักเกิ้ล, กัญชา 2) ฉายาของนักไวโอลินแจ๊สชื่อดัง"สตัฟฟ์" สมิธนักแต่งเพลงชื่อดังของวงไวเปอร์ ผู้แต่งเพลงต่างๆ เช่น " If You're a Viper "
"ที" หรือ ชา: กัญชา
แผ่นรองชา: ในย่านฮาร์เล็มในช่วงทศวรรษ 1930 และ 1940 มีคลับเปิดหลังเวลาทำการ ที่ซึ่งผู้คนสูบกัญชาและเล่นดนตรีแจ๊ส
ที-แมน (ที-แมน): ผู้จำหน่ายกัญชา
งูพิษ: หมายถึงกลุ่มวัยรุ่นไฮโซจากยุค 1930 ที่ชอบสูดควันบุหรี่ ตัวอย่างเช่นCab Calloway , Fats Waller , Ella Fitzgerald , Nat King Cole , Billie Holiday , Louis Armstrong , Benny GoodmanและLouis Jordanพวกเขามักไปสังสรรค์กันที่ร้านน้ำชาและสูบบุหรี่ คำว่า "vipers" มาจาก เสียง "สสสสส"ที่เกิดจากการสูดควันบุหรี่หรือเสียงงู
ชุดสูทซูท: ชุดสูทผู้ชายที่มีเอวสูง ขากว้าง ปลายขาแคบ และเสื้อโค้ทยาวที่มีปกกว้างและไหล่กว้างเสริมฟองน้ำ เรียกกันตามแบบภาษาพูดจังหวะจิฟว่า "ชุดซูทสูทที่มีจีบตรง ทรงหลวมแต่ปลายขาแคบ" ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่นักเต้นใน^ยุคสวิง [ ^{16 ]}

อ่านเพิ่มเติม

จิลล์ จอนเนส (1999), Hep-cats, Narcs, and Pipe dreams , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอห์นส์ ฮอปกินส์, ISBN 9780801861659
Mezz Mezzrow, Bernard Wolfe (2009), Really the Blues , Souvenir Press Limited, ISBN 9780285638457
เชลลี่, ลู (1945), พจนานุกรมภาษาพูดแบบฮิปแคทส์
Alyn Shipton (2007), ประวัติศาสตร์ใหม่ของดนตรีแจ๊ส , Continuum, ISBN 9780826417893

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

4 ] กวี

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

8 ] ซึ่ง

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

ยุค

จิฟทอล์ก

คำศัพท์เฉพาะ

อ่านเพิ่มเติม

ข้อมูลสำคัญจากบทความ