ภาษากรีกโฮเมอร์นั้นคล้ายกับภาษากรีกไอโอเนียนและต่างจากภาษากรีกแอทติกคลาสสิกตรงที่เกือบทุกกรณีมีการเปลี่ยนเสียงสระยาวᾱเป็นη

ข้อยกเว้น ได้แก่ คำนามเช่นθεᾱ́ ("เทพธิดา") และรูปกรรมวาจกพหูพจน์ของคำนามที่ผันตามการผันแบบที่หนึ่ง และรูปกรรมวาจกเอกพจน์ของคำนามเพศชายที่ผันตามการผันแบบที่หนึ่ง ตัวอย่างเช่นθεᾱ́ων ("ของเทพธิดา") และἈτρεΐδᾱο ("ของบุตรชายของอาเทรอัส")

การผันคำนามแบบแรก^{[ 2 ]}

คำนามเอกพจน์ของคำนามที่เป็นเพศหญิงส่วนใหญ่ลงท้ายด้วย-ηแทนที่จะเป็นคำยาว-ᾱ แม้หลังจากρ , εและι (ลักษณะเฉพาะของไอออนิก): χώρηสำหรับχώρᾱอย่างไรก็ตามθεᾱ́และบางชื่อลงท้ายด้วยยาว-ᾱ

คำนามเพศชายบางคำมีนามเอกพจน์โดยย่อ-ᾰมากกว่า-ης ( ναύτης , Ἀτρεΐδης ): ἱππότᾰสำหรับห้องใต้หลังคาἱππότης

สัมพันธการกเอกพจน์ของคำนามเพศชายลงท้ายด้วย-ᾱοหรือ-εω (ไม่ค่อยมี-ω ; หลังสระเท่านั้น) แทนที่จะเป็น-ου : Ἀτρεΐδᾱοสำหรับห้องใต้หลังคาἈτρείδου ^{[หมายเหตุ 1 ]}

พหูพจน์ สัมพันธ การกมักจะลงท้ายด้วย-ᾱωνหรือ-εων : νυμφᾱ́ωνสำหรับห้องใต้หลังคาνυμφῶν ^{[หมายเหตุ 2 ]}

รูปพหูพจน์มักจะลงท้ายด้วย-ῃσι (ν)หรือ-ῃς : πύлῃσινสำหรับ Attic πύлαις

การผันคำนามแบบที่สอง

สัมพันธการกเอกพจน์: ลงท้ายด้วย-οιο เช่นเดียวกับ-ουตัวอย่างเช่นπεδίοιοเช่นเดียวกับπεδίου

รูปกรรมวาจกและรูปกรรมรองแบบคู่: ลงท้ายด้วย-οιϊνดังนั้นจึง ปรากฏเป็น ἵπποιϊνแทนที่จะเป็นἵπποιν

พหูพจน์แบบนาม: ลงท้ายด้วย-οισι ( ν) และ-οιςตัวอย่างเช่นφύллοισιเช่นเดียวกับφύллοις

การผันคำนามแบบที่สาม

กริยาเอกพจน์: ลงท้ายด้วย-ινเช่นเดียวกับ-ιδαตัวอย่างเช่นγlacαυκῶπινเช่นเดียวกับγlacαυκώπιδα

พหูพจน์เชิงนาม: ลงท้ายด้วย-εσσιและ-σιตัวอย่างเช่นπόδεσσιหรือἔπεσσι

ภาษากรีกสมัยโฮเมอร์ขาดการสลับตำแหน่งคำตามปริมาณที่มีอยู่ในภาษากรีกยุคหลัง (ยกเว้นในรูปกรรมวาจกพหูพจน์บางคำและรูปกรรมวาจกเอกพจน์เพศชายบางคำ)

• โฮเมอร์ริกβασιл ῆοςแทนβασιл έως , πόλ ηοςแทนπόλ εως
• βασιл ῆαแทน βασιγ έᾱ
• βασιл ῆαςแทน βασιγ έᾱς
• βασιγ ήωνแทน βασιγ έων

ภาษากรีกสมัยโฮเมอร์บางครั้งใช้คำลงท้ายที่แตกต่างออกไป:

• πόλ η οςสลับกับ πόл ι ος

หมายเหตุเกี่ยวกับคำนาม:

• หลังจากสระเสียงสั้น การสะท้อนของภาษากรีกดั้งเดิม * tsสามารถสลับระหว่าง-σ-และ-σσ-ในภาษากรีกโฮเมอร์ริก นี่อาจเป็นการใช้หน่วยเมตริก ตัวอย่างเช่นτόσοςและτόσσοςเทียบเท่ากันμέσσοςและμέσσος ; ποσίและποσσί .
• ของที่ระลึกจากกรณีเครื่องดนตรีกรีกดั้งเดิม ที่ลงท้ายด้วย-φι (ν) ( -οφι (ν)) สามารถใช้เป็นรูปเอกพจน์และพหูพจน์ของคำนามและคำคุณศัพท์ (บางครั้งสำหรับสัมพันธการกเอกพจน์และพหูพจน์เช่นกัน) ตัวอย่างเช่นβίηφι (...ด้วยกำลัง), δακρυόφιν (...ด้วยน้ำตา) และὄρεσφιν (...ในภูเขา)

• คำสรรพนามเอกพจน์บุคคลที่สาม ("เขา เธอ มัน") (ญาติ) หรือบทความเอกพจน์ที่ไม่ค่อยพบบ่อย ("ที่"): ὁ, ἡ, τό
• คำสรรพนามพหูพจน์บุคคลที่สาม ("พวกเขา") (ญาติ) หรือบทความพหูพจน์ที่ไม่ค่อยมี ("the"): นามοἰ, αἰ, τοί, ταί , dative τοῖς, τοῖσι, τῇς, τῇσι, ταῖς

การจบแบบบุคคล

-νปรากฏมากกว่า -σανตัวอย่างเช่น ἔστανสำหรับ ἔστησανในพหูพจน์บุคคลที่สามที่ใช้งานอยู่

พหูพจน์ที่สามกลาง/เรื่อย ๆ มักจะลงท้ายด้วย-αταιหรือ-ατο ; ตัวอย่างเช่นἥατοเทียบเท่ากับἧντο

กาลเวลา

อนาคต: โดยทั่วไปจะไม่ย่อ เช่นἐρέωปรากฏแทนἐρῶหรือτελέωปรากฏแทนτελῶ

ปัจจุบันกาลหรืออดีตกาลไม่สมบูรณ์: กาลเหล่านี้บางครั้งใช้รูปแบบการทำซ้ำโดยเติมคำต่อท้าย-σκ- ไว้ ข้างหน้าคำลงท้าย เช่นφύγεσκον : 'พวกเขายังคงวิ่งหนีต่อไป'

กาลอดีตสมบูรณ์หรือกาลอดีตไม่สมบูรณ์: ทั้งสองกาลนี้อาจละคำขยายได้ในบางครั้ง ตัวอย่างเช่นβάλονอาจปรากฏแทนἔβαλονและἔμβαλεอาจปรากฏแทนἐνέβαλε

ภาษากรีกโฮเมอร์ไม่มี กาล ปัจจุบันเชิงประวัติศาสตร์แต่ใช้คำสั่งแทนคำสั่งถูกแทนที่ด้วยกาลปัจจุบันเชิงประวัติศาสตร์ในงานเขียนหลังยุคโฮเมอร์ของธูซิดิสและเฮโรโดตัส^{[ 3 ]}

เงื่อนไข

กริยาในรูปประธานรอง (subjunctive) จะออกเสียงสระสั้น ดังนั้นจึงใช้รูปἴομενแทนที่จะเป็นἴωμεν

คำลงท้ายกริยา subjunctive เอกพจน์ตัวที่สองปรากฏได้ทั้งในรูปแบบ-ηαιและ-εαι

เอกพจน์เอกพจน์ตัวที่สามที่ผนวกเข้ามาลงท้ายด้วย-σι (ν) ดังนั้นเราจึงเห็นรูปแบบφορεῇσιแทนที่จะเป็นφορῇ

บางครั้งมีการใช้กริยาในรูปประธานรอง (subjunctive) แทนกริยาในรูปอนาคต และในการกล่าวโดยทั่วไป

คำกริยาไม่ผัน

infinitive ปรากฏขึ้นพร้อมกับตอนจบ-μεν , -μεναιและ-ναιแทนที่-εινและ-ναιตัวอย่างเช่นδόμεναιสำหรับδοῦναι ; ἴμενแทนἰέναι ; ἔμεν , ἔμμενหรือἔμμεναιสำหรับεἶναι ; และἀκουέμεν (αι)แทนที่ἀκούειν

คำกริยาย่อ

ในกริยาหด โดยที่ Attic ใช้-ω-ภาษากรีกแบบ Homeric จะใช้-οω-หรือ-ωω-แทน-αο-ตัวอย่างเช่น ห้องใต้หลังคาὁρῶντεςกลายเป็นὁρόωντες

ในทำนองเดียวกัน ในตำแหน่งที่-αε-สัญญากับ-α-หรือ-αει-สัญญากับ-ᾳ- , Homeric Greek จะแสดงααหรือαᾳ

คำต่อท้ายวิเศษณ์

-δεสื่อถึงความรู้สึกของ 'ไปที่ไหน'; πόλεμόνδε 'สู่สงคราม'

-δονสื่อถึงความรู้สึกของ 'อย่างไร'; κлαγγηδόν 'ด้วยเสียงร้อง'

-θενสื่อความหมายว่า 'มาจากไหน'; ὑψόθεν 'จากเบื้องบน'

-θιสื่อถึงความรู้สึกของ 'ที่ไหน'; ὑψόθι 'บนที่สูง'

ἄρα, ἄρ, ῥα 'ดังนั้น' หรือ 'ถัดไป' (การเปลี่ยนผ่าน)

τε 'และ' (ข้อสังเกตทั่วไปหรือคำเชื่อม)

การเน้นย้ำ

δή 'แท้จริงแล้ว'

ἦ 'แน่นอน'

περ 'พอดี' หรือ 'เสมอ'

τοι 'ฉันบอกคุณแล้วว่า...' (การยืนยัน)

ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ ภาษากรีกโฮเมอร์ไม่มีคำนำหน้าคำนามที่ระบุเจาะจงอย่าง แท้จริง Ὁ , ἡ , τόและรูปผันของคำเหล่านี้มีอยู่ แต่โดยพื้นฐานแล้วมักใช้เป็นคำสรรพนามชี้เฉพาะ^{[ 4 ]}

• สตาไซนัส
• อาร์คตินัสแห่งมิเลตุส
• เลเชส
• อากิอัส
• เออเมลัสแห่งโครินธ์
• ยูแกมมอนแห่งไซรีน
• มูเซอุสแห่งเอเธนส์